ف.10.1 هل ستؤدي خصخصة البنوك إلى استقرار الرأسمالية؟

يُزعم أن وجود الدولة (أو سياسة الحكومة ، بالنسبة للحد الأدنى من الدولتين) هو سبب دورة الأعمال (الازدهار الاقتصادي المتكرر والركود). وذلك لأن الحكومة إما تحدد أسعار الفائدة منخفضة للغاية أو توسع المعروض النقدي (عادة عن طريق تخفيف قيود الائتمان ومعدلات الإقراض ، أحيانًا عن طريق طباعة النقود الورقية فقط). يؤدي هذا إلى زيادة الاستثمار بشكل مصطنع حيث يستفيد الرأسماليون من معدلات الفائدة المنخفضة بشكل مصطنع. يتم كسر التوازن الحقيقي بين المدخرات والاستثمار ، مما يؤدي إلى الإفراط في الاستثمار ، وانخفاض معدل الربح وبالتالي حدوث ركود (وهو أمر اشتراكي تمامًا بطريقة ما ، حيث يرى العديد من الاشتراكيين أيضًا أن الإفراط في الاستثمار هو المفتاح لفهم دورة الأعمال التجارية ، على الرغم من أنهم يعزون الركود لأسباب مختلفة – أي طبيعة الإنتاج الرأسمالي ،لا يعني أن نظام الائتمان لا يلعب دوره – انظر القسم ج 7 ).

على حد تعبير الخبير الاقتصادي النمساوي دبليو دنكان ريكي ، “تتولد دورة العمل عن طريق التوسع النقدي والانكماش.. عند طباعة النقود الجديدة ، يبدو كما لو أن المعروض من المدخرات قد زاد. وتنخفض أسعار الفائدة ويتراجع رجال الأعمال تضليل في اقتراض أسس إضافية لتمويل نشاط استثماري إضافي… لن يكون لهذا أي عواقب إذا كان نتيجة [ادخار حقيقي].. – لكن التغيير كان من قبل الحكومة. تصل الأموال الجديدة إلى أصحاب العوامل في الشكل من الأجور والإيجارات والفوائد … ثم ينفق أصحاب العوامل المداخيل المالية المرتفعة في استهلاكهم الحالي: نسب الاستثمار … ستكتشف صناعات السلع الرأسمالية أن توسعها كان عن طريق الخطأ وأن الاستثمار السيء قد حدث. ” [Markets، Entrepreneurs and Liberty الصفحات 68-9]

بعبارة أخرى ، كان هناك “تبذير في الاستثمار بسبب تدخل الحكومة في السوق“. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 69] رداً على هذا التأثير (السلبي) في عمل السوق ، اقترح أتباع اليمين الليبرالي أنه يجب استخدام نظام البنوك الخاصة وأن يتم تحديد أسعار الفائدة من قبلهم ، من خلال قوى السوق. وبهذه الطريقة سيتم الوصول إلى سعر فائدة يتناسب مع الطلب والعرض من أجل المدخرات ولن تكون دورة العمل أكثر من ذلك. من خلال الخصخصة الحقيقية لسوق الائتمان ، من المأمول أن تتوقف الدورة التجارية أخيرًا.

ليس من المستغرب أن هذه الحجة المعينة لها نقاط ضعفها وفي هذا القسم من الأسئلة الشائعة سنحاول أن نوضح بالضبط سبب خطأ هذه النظرية.

لنبدأ بنقطة انطلاق ريكي. ويذكر أن “المشكلة الرئيسية” في الركود هي “لماذا توجد فجأة” مجموعة “من أخطاء الأعمال؟ رجال الأعمال ورجال الأعمال هم خبراء في السوق (وإلا لن ينجووا) ولماذا يرتكبون جميعًا أخطاء في وقت واحد؟” [ أب. المرجع السابق. ، ص. 68] هذه “المجموعة” من الأخطاء هي التي يتخذها النمساويون كدليل على أن دورة الأعمال تأتي من خارج أعمال السوق (أي خارجية بطبيعتها). يجادل Reekie بأن ملف“تحدث مجموعة الخطأ فقط عندما يتلقى جميع رواد الأعمال إشارات خاطئة حول الربحية المحتملة ، ويتلقى جميعهم الإشارات في وقت واحد من خلال تدخل الحكومة في المعروض النقدي. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 74] ولكن هل هذا هو الحال حقا ؟

الحقيقة البسيطة هي أن مجموعات الأفراد (العقلانيين) يمكن أن تتصرف بنفس الطريقة بناءً على نفس المعلومات وهذا يمكن أن يؤدي إلى مشكلة جماعية. على سبيل المثال ، لا نعتبر أنه من غير المنطقي أن يترك كل شخص في المبنى المكان عندما ينطلق إنذار الحريق وأن تدفق الأشخاص يمكن أن يسبب توقفًا عند المخارج. ولا نعتقد أنه من غير المعتاد حدوث اختناقات مرورية ، بعد أن يحاول جميع المعنيين الوصول إلى العمل (أي أنهم يستجيبون لنفس الرغبة). الآن ، هل من الغريب الاعتقاد بأن الرأسماليين الذين يرون جميعًا نفس الفرصة للربح في سوق معين قرروا الاستثمار فيه؟ أم أن النتيجة الإجمالية لهذه القرارات الفردية المنطقية قد تكون غير منطقية (أي تسبب تخمة في السوق)؟

بعبارة أخرى ، قد تظهر “مجموعة” من حالات فشل الأعمال لأن مجموعة من الرأسماليين ، الذين يعملون في عزلة ، يفرطون في الاستثمار في سوق معينة. يتفاعلون مع نفس المعلومات (أي الأرباح الفائقة في السوق X) ، ويرتبون القروض ، ويستثمرون وينتجون السلع لتلبية الطلب في هذا السوق. ومع ذلك ، فإن النتيجة الإجمالية لهذه الإجراءات العقلانية الفردية هي أن إجمالي العرض يتجاوز بكثير الطلب ، مما يتسبب في حدوث ركود في هذا السوق ، وربما فشل الأعمال. يؤثر الركود في هذا السوق (والفشل المحتمل لبعض الشركات) على الشركات التي زودتهم بها ، والشركات التي تعتمد على أجور / طلب موظفيها ، والبنوك التي وفرت الائتمان وما إلى ذلك.إن الأثر التراكمي لهذا الركود (أو الإخفاقات) على سلسلة الالتزامات المالية التي لا تمثل سوى حلقة واحدة يمكن أن يكون كبيرًا ، وربما يدفع بالاقتصاد إلى الكساد العام. وبالتالي فإن الادعاء بأنه شيء خارجي عن النظام يسبب الاكتئاب هو ادعاء خاطئ.

يمكن الادعاء أن سعر الفائدة هو المشكلة ، لأنه لا يعكس بدقة الطلب على الاستثمار أو يرتبط بتوريد المدخرات. لكن كما قلنا في القسم ج .8، ليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان سعر الفائدة يوفر المعلومات الضرورية للرأسماليين. إنهم بحاجة إلى معلومات استثمارية خاصة بصناعتهم المحددة ، لكن معدل الفائدة هو عبر الصناعة. وبالتالي فإن الرأسماليين في السوق X لا يعرفون ما إذا كان الاستثمار في السوق X آخذ في الازدياد ، وبالتالي فإن هذا النقص في المعلومات يمكن أن يتسبب بسهولة في “سوء الاستثمار” حيث يحدث الإفراط في الاستثمار (وبالتالي الإفراط في الإنتاج). نظرًا لعدم وجود طريقة لديهم لمعرفة ماهية القرارات الاستثمارية لمنافسيهم أو الآن ستؤثر هذه القرارات على مستقبل غير معروف بالفعل ، فقد يفرط الرأسماليون في الاستثمار في أسواق معينة ويمكن أن تتوسع التأثيرات الصافية لهذا الخطأ الكلي في جميع أنحاء الاقتصاد بأكمله وتسبب ركود عام. بعبارة أخرى ، يمكن حساب مجموعة من حالات فشل الأعمال من خلال أساليب عمل السوق نفسه ويمكن حساب مجموعة من حالات فشل الأعمال من خلال أعمال السوق نفسه وليس (وجود) الحكومة.

هذا هو أحد الأسباب المحتملة لدورة عمل يتم إنشاؤها داخليًا ولكن هذا ليس السبب الوحيد. آخر هو دور الصراع الطبقي الذي سنناقشه في القسم التاليوالأخرى هي الطبيعة الذاتية للعرض النقدي نفسه. هذا الحساب النقدي (الذي تم اقتراحه بقوة ، من بين أمور أخرى ، مدرسة ما بعد الكينزية) يجادل بأن عرض النقود هو دالة للطلب على الائتمان ، والذي هو في حد ذاته دالة على مستوى النشاط الاقتصادي. بعبارة أخرى ، فإن النظام المصرفي يخلق الكثير من المال الذي يحتاجه الناس وأي محاولة للسيطرة على هذا الخلق ستؤدي إلى مشاكل اقتصادية وربما أزمة (من المثير للاهتمام أن هذا التحليل له أوجه تشابه قوية مع نظريات اللاسلطوية التبادلية والفردية حول أسباب الاستغلال الرأسمالي. ودورة العمل). بعبارة أخرى ، ينبثق المال من داخل النظام ، وبالتالي فإن محاولة اليمين الليبرالي “إلقاء اللوم على الدولة” هي ببساطة محاولة خاطئة.

وهكذا فإن ما يسمى “نقود الائتمان” (التي أنشأتها البنوك) هو جزء أساسي من الرأسمالية ويمكن أن يوجد بدون نظام البنوك المركزية. هذا لأن المال يتم إنشاؤه من داخل النظام ، استجابة لاحتياجات الرأسماليين. باختصار ، المال هو أمر داخلي ، ويعتبر الائتمان جزءًا أساسيًا من الرأسمالية.

لا يتفق الليبراليون اليمينيون. يجادل ريكي بأنه “تم إدخال النظام المصرفي الاحتياطي الجزئي ، ومع ذلك ، فإن توفير بدائل النقود سيشمل وسائط ائتمانية. وقد كفل براعة المصرفيين والوسطاء الماليين الآخرين وتأييد الحكومات والبنوك المركزية لأنشطتهم ذلك كمية النقود الورقية هائلة “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 73]

لذلك ، يبدو أن ما يشكو منه “اللاسلطويون” – الرأسماليون وغيرهم من أتباع اليمين – الليبراليين عندما يجادلون بأن “تصرف الدولة” يخلق دورة الأعمال من خلال خلق أموال زائدة هو أن الدولة تسمح للمصرفيين بتلبية الطلب على الائتمان من خلال إنشائه . هذا أمر منطقي ، لأن المغالطة الأولى في هذا النوع من الادعاء هي كيف يمكن للدولة أن تجبر المصرفيين على توسيع الائتمان عن طريق إقراض أموال أكثر مما لديهم مدخرات. ويبدو أن هذه هي الحالة الطبيعية داخل الرأسمالية – البنوك المركزية تستوعب نشاط المصرفيين ، ولا تجبرهم على القيام بذلك. صرح آلان هولمز ، نائب الرئيس الأول في الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، بما يلي:

“في العالم الحقيقي ، تقدم البنوك الائتمان ، وتخلق الودائع في هذه العملية ، وتبحث عن الاحتياطيات لاحقًا. يصبح السؤال بعد ذلك سؤالًا حول ما إذا كان الاحتياطي الفيدرالي سوف يلبي الطلب على الاحتياطيات وكيف سيستوعبه. على المدى القصير جدًا ، لدى الاحتياطي خيار قليل أو معدوم بشأن تلبية هذا الطلب ، وبمرور الوقت ، من الواضح أن تأثيره يمكن الشعور به “. [نقلت عن دوج هينوود ، وول ستريت ، ص. 220]

(على الرغم من أننا يجب أن نؤكد أن البنوك المركزية ليست كذلك سلبية ولديها العديد من الأدوات للتأثير على المعروض من النقود. على سبيل المثال ، يمكن للبنوك المركزية تشغيل سياسات مالية “صارمة” يمكن أن يكون لها تأثير كبير على الاقتصاد ، ومن خلال خلق فائدة عالية بما فيه الكفاية المعدلات ، الطلب على المال.)

يمكن القول إنه بسبب وجود البنوك المركزية ، فإن الدولة تخلق “بيئة” يستفيد منها المصرفيون. من خلال عدم التعرض لضغوط “السوق الحرة” ، يمكن أن يغري المصرفيون بتقديم قروض أكثر مما كانوا سيفعلون في نظام رأسمالي “خالص” (أي إنشاء أموال ائتمانية). السؤال الذي يطرح نفسه ، هل يمكن للرأسمالية “النقية” أن تولد ضوابط سوقية كافية لإيقاف إقراض البنوك الزائدة عن المدخرات المتاحة (أي القضاء على إنشاء أموال الائتمان / الوسائط الائتمانية).

ننتقل الآن إلى هذا السؤال.

كما هو مذكور أعلاه ، يتم إنشاء الطلب على الائتمان من داخل النظام وتعزز تعليقات هولمز ذلك. يسعى الرأسماليون إلى الحصول على الائتمان من أجل جني الأموال ، وتقوم البنوك بإنشائه على وجه التحديد لأنهم يسعون أيضًا إلى الربح. إن ما يعترض عليه أنصار اليمين في الواقع هو أن الحكومة (عبر البنك المركزي) تستوعب إنشاء الائتمان هذا. إذا كان من الممكن إجبار البنوك فقط على الاحتفاظ بمدخرات مقابل قروض واحدة ، فإن دورة العمل ستتوقف. لكن هل هذا محتمل؟ هل تستطيع قوى السوق ضمان اتباع المصرفيين لمثل هذه السياسة؟ لا نعتقد ذلك – ببساطة لأن البنوك هي مؤسسات تحقق الربح. كما يجادل هايمان مينسكي ، ما بعد الكينزي ،“[ب] نظرًا لأن المصرفيين يعيشون في نفس المناخ المتوقع مثل رجال الأعمال ، فإن المصرفيين الساعين للربح سيجدون طرقًا لاستيعاب عملائهم.. البنوك والمصرفيون ليسوا مديرين سلبيين للأموال للإقراض أو الاستثمار ؛ فهم يعملون في مجال الأرباح… ” [نقلت من قبل L. Randall Wray ، المال والائتمان في الاقتصاديات الرأسمالية ، ص. 85]

يعترف ريكي بهذا ، في تمريره على الأقل (يلاحظ أن “وسائل الإعلام الائتمانية يمكن أن تظل موجودة إذا قدمها المصرفيون وقبلها العملاء” [ المرجع السابق ، ص 73]). سوف يميل المصرفيون إلى محاولة استيعاب عملائهم وكسب أكبر قدر ممكن من المال. وهكذا فإن تعليقات تشارلز ب. كيندلبيرغر أن التوسع النقدي “منهجي وداخلي وليس عشوائيًا وخارجيًا” يبدو أنه يتناسب بشكل أفضل مع واقع الرأسمالية من وجهة النظر النمساوية ووجهة النظر اليمينية الليبرتارية [ Manias، Panics، Crashes ، p. 59] وما بعد الكينزي ل. راندال وراي يجادل بأن “عرض النقود … من الواضح أنه داخلي المنشأ في الأنظمة النقدية التي سبقت تطور البنك المركزي.”[أب. المرجع السابق. ، ص. 150]

بعبارة أخرى ، لا يمكن للبنك المركزي أن يتحكم في المعروض النقدي مباشرة لأنه يتحدد بقرارات خاصة للدخول في التزامات ديون لتمويل الإنفاق. بالنظر إلى أن الأموال تتولد من داخل النظام ، هل تستطيع قوى السوق ضمان عدم توسع الائتمان (أي أن الطلب على القروض يساوي عرض المدخرات)؟ للبدء في الإجابة على هذا السؤال ، يجب أن نلاحظ أن الاستثمار “يتحدد أساسًا من خلال الربحية المتوقعة“. [فيليب أريستيس ، نهج ما بعد كينيز للاقتصاد، ص. 103] وهذا يعني أن إجراءات البنوك لا يمكن اتخاذها بمعزل عن بقية الاقتصاد. تعتبر النقود والائتمان والبنوك جزءًا أساسيًا من النظام الرأسمالي ولا يمكن عزلها بشكل مصطنع عن توقعات وضغوط وتأثيرات ذلك النظام.

لنفترض أن البنوك ترغب في الحفاظ على نسبة قروض إلى مدخرات واحدة ومحاولة تعديل أسعار الفائدة وفقًا لذلك. أولاً ، التغييرات في معدل الفائدة “تنتج فقط حركة صغيرة جدًا ، إن وجدت ، في الاستثمار التجاري” وفقًا للأدلة التجريبية [ Op. المرجع السابق. ، ص 82-83] وأن “الطلب على الائتمان غير مرن للغاية فيما يتعلق بأسعار الفائدة“. [L. راندال وراي ، مرجع سابق. المرجع السابق.، ص. 245] وبالتالي ، للحفاظ على عرض المدخرات بما يتماشى مع الطلب على القروض ، يجب أن تزيد أسعار الفائدة بشكل كبير (في الواقع ، محاولة التحكم في المعروض النقدي من خلال التحكم في القواعد النقدية بهذه الطريقة لن يؤدي إلا إلى تقلبات كبيرة جدًا في اسعار الفائدة). ولزيادة أسعار الفائدة بعض الآثار المتناقضة.

وفقًا للاقتصاديين جوزيف ستيجليتز وأندرو فايس (في “تقنين الائتمان في الأسواق ذات المعرفة غير الكاملة” ، المجلة الاقتصادية الأمريكية ، رقم 71 ، ص 393-410) ، تخضع أسعار الفائدة لما يسمى “مشكلة الليمون“(معلومات غير متكافئة بين المشتري والبائع). طبق Stiglitz و Weiss “مشكلة الليمون” على سوق الائتمان وجادلوا (وكرروا دون علم آدم سميث) أنه عند سعر فائدة معين ، سيحصل المقرضون على عائد أقل من خلال إقراض المقترضين السيئين (بسبب التخلف عن السداد) مقارنة بالمقرضين الجيدين. إذا حاول المقرضون زيادة أسعار الفائدة للتعويض عن هذه المخاطر ، فقد يطردون المقترضين الجيدين ، الذين لا يرغبون في دفع سعر أعلى ، بينما لا يطاردون ، على نحو عكسي ، المقترضين غير الأكفاء أو المجرمين أو المتفائلين. وهذا يعني أن زيادة أسعار الفائدة قد تزيد في الواقع من احتمالات حدوث أزمة ، حيث قد ينتهي الأمر بالمزيد من القروض في أيدي المتعثرين.

وهذا يعطي البنوك حافزًا قويًا للإبقاء على أسعار الفائدة أقل مما يمكن أن تكون عليه. علاوة على ذلك ، “تجعل الزيادات في أسعار الفائدة الأمر أكثر صعوبة على الوكلاء الاقتصاديين للوفاء بسداد ديونهم” [Philip Arestis، Op. المرجع السابق. ، ص 237-8] مما يعني أنه عندما يتم رفع أسعار الفائدة ، فإن حالات التخلف عن السداد ستزيد وتضع ضغوطًا على النظام المصرفي. عند معدلات فائدة عالية بما فيه الكفاية قصيرة الأجل ، تجد الشركات صعوبة في دفع فواتير الفائدة الخاصة بها ، مما يتسبب في / زيادة مشاكل التدفق النقدي ، وبالتالي “زيادة معدلات الفائدة على المدى القصير… يؤدي إلى انخفاض في القيمة الحالية من إجمالي الأرباح بعد الضرائب (أشباه الإيجارات) التي من المتوقع أن تحققها الأصول الرأسمالية “. [هايمان مينسكي ، النظرية الاقتصادية لما بعد كينيز، ص. 45]

بالإضافة إلى ذلك ، “يتم إنتاج معظم السلع الاستثمارية بناء على طلب ويتطلب وقتًا لإكماله. ومن غير المحتمل أن يؤدي ارتفاع أسعار الفائدة إلى تخلي الشركات عن المشاريع في عملية الإنتاج … وهذا لا يعني … أن الاستثمار لا يستجيب تمامًا لأسعار الفائدة. تؤدي الزيادة الكبيرة في أسعار الفائدة إلى “انعكاس القيمة الحالية” ، مما يؤدي إلى انخفاض الكفاءة الهامشية لرأس المال إلى ما دون معدل الفائدة. إذا تم أيضًا دفع معدل الفائدة طويل الأجل فوق الكفاءة الهامشية لرأس المال ، قد يتم التخلي عن المشروع “. [راي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 172-3] وبعبارة أخرى، يأخذ الاستثمار مرةوهناك فجوة بين قرارات الاستثمار والاستثمار الفعلي لرأس المال الثابت. لذلك ، إذا اختلفت أسعار الفائدة خلال فترة التأخير هذه ، فقد تصبح الاستثمارات المربحة في البداية أفيالًا بيضاء.

كما جادل ميشال كاليكي ، يجب أن يكون معدل الفائدة أقل من معدل الربح وإلا يصبح الاستثمار بلا معنى. يعتمد حافز الشركة لامتلاك رأس المال وتشغيله على معدل الربح المحتمل على رأس المال هذا بالنسبة إلى معدل الفائدة الذي يمكن للشركة الاقتراض به. كلما ارتفع سعر الفائدة ، قل الاستثمار الواعد.

إذا كان الاستثمار غير مستجيب للجميع باستثناء أسعار الفائدة المرتفعة للغاية (كما أشرنا أعلاه) ، فسيكون النظام المصرفي المخصخص تحت ضغط شديد للحفاظ على معدلات منخفضة بما يكفي للحفاظ على الازدهار (ربما من خلال خلق ائتمان أعلى من المبلغ المتاح كمدخرات) ). وإذا فعلت ذلك ، فإن الإفراط في الاستثمار والأزمات هي النتيجة النهائية. إذا لم تفعل ذلك ورفعت أسعار الفائدة ، فسوف يجف الاستهلاك والاستثمار مع ارتفاع أسعار الفائدة وزيادة المتعثرين (الصادقين وغير الأمناء) وستحدث أزمة في نهاية المطاف.

ويرجع ذلك إلى أن زيادة أسعار الفائدة قد تؤدي إلى زيادة المدخرات ولكنها أيضًا تقلل الاستهلاك ( “تؤدي معدلات الفائدة المرتفعة أيضًا إلى إعاقة المستهلكين والشركات على حدٍ سواء ، وبالتالي يضعف الاقتصاد المحلي وترتفع البطالة” [Paul Ormerod، The Death of Economics، ص. 70]). وهذا يعني أن الشركات يمكن أن تواجه انخفاضًا في الطلب ، مما يتسبب في مشاكل لها (وربما) يؤدي إلى نقص في الأرباح ومشاكل سداد الديون والفشل. تؤدي الزيادة في أسعار الفائدة أيضًا إلى انخفاض الطلب على السلع الاستثمارية ، مما قد يتسبب أيضًا في مشاكل الشركات وزيادة البطالة وما إلى ذلك. لذا فإن الزيادة في أسعار الفائدة (خاصة الارتفاع الحاد) يمكن أن تقلل الاستهلاك والاستثمار (أي تقلل الطلب الكلي) ويكون لها تأثير مضاعف في جميع أنحاء الاقتصاد مما قد يتسبب في حدوث ركود.

وبعبارة أخرى ، فإن أسعار الفائدة والعرض والطلب على المدخرات / القروض التي من المفترض أن تعكسها قد لا تدفع بالضرورة الاقتصاد نحو التوازن (إذا كان هذا المفهوم مفيدًا). في الواقع ، قد يؤدي عمل نظام مصرفي “خالص” بدون نقود ائتمانية إلى زيادة البطالة حيث ينخفض ​​الطلب في كل من الاستثمار والاستهلاك استجابة لأسعار الفائدة المرتفعة والنقص العام في الأموال بسبب نقص (الائتمان) النقدي الناتج عن “ضيق” “نظام المال الذي ينطوي عليه مثل هذا النظام (أي أن الدورة التجارية ستظل موجودة). كانت هذه هي حالة التجارب النقدية الفاشلة في أوائل الثمانينيات عندما حاولت البنوك المركزية في أمريكا وبريطانيا اتباع سياسة مالية “صارمة“. في الواقع ، لم تتحكم السياسة النقدية “المتشددة” في المعروض النقدي.كل ما فعله هو زيادة أسعار الفائدة وأدى إلى أزمة مالية خطيرة وركود عميق (كما يلاحظ وري ،“يستخدم البنك المركزي سياسات نقدية صارمة لرفع أسعار الفائدة” [ Op. المرجع السابق. ، ص. 262]). يجب أن نلاحظ أن هذا الركود كسر أيضًا العمود الفقري لمقاومة الطبقة العاملة والنقابات في كلا البلدين بسبب ارتفاع مستويات البطالة التي ولّدها. على النحو المنشود ، نحن على يقين.

مثل هذه النتيجة لن تفاجئ اللاسلطويين ، حيث كانت هذه سمة رئيسية في حجج الأناركيين الفرديين والتعاضدين ضد “احتكار المال” المرتبط بالمال النوعي. لقد جادلوا بأن “احتكار النقود” أوجد نظامًا نقديًا “محكمًا” قلل من الطلب على العمالة من خلال تقييد المال والائتمان ، وبالتالي سمح باستغلال العمالة (أي تشجيع العمالة المأجورة) وأوقف تطوير أشكال الإنتاج غير الرأسمالية. . هكذا تعليقات ليساندر سبونر بأن العمال بحاجة إلى ” رأس مال نقدي لتمكينهم من شراء المواد الخام التي يهبون عليها عملهم ، والأدوات والآلات التي يعملون بها. . . ما لم يحصلوا على رأس المال هذا ، يجب عليهم جميعًا إما العمل في وضع غير مؤات ، أو عدم العمل على الإطلاق. جزء كبير منهم ، لإنقاذ أنفسهم من الجوع ، ليس لديهم بديل سوى بيع عملهم للآخرين. . ” [ رسالة إلى جروفر كليفلاند ، ص 39] من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن أداء العمال كان جيدًا خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي في ظل نظام نقدي” ليبرالي “أكثر مما فعلوه في ظل الأنظمة” الأكثر إحكامًا “في الثمانينيات والتسعينيات.

يجب أن نلاحظ أيضًا أن فترة الازدهار الممتدة ستشجع البنوك على تقديم القروض بحرية أكبر. وفقًا لنموذج عدم الاستقرار المالي لمنسكي (انظر “فرضية عدم الاستقرار المالي” في النظرية الاقتصادية ما بعد الكينزية على سبيل المثال) ، سببها أساسًا ممارسات مالية محفوفة بالمخاطر خلال فترات الهدوء المالي. بعبارة أخرى ، “الاستقرار يزعزع الاستقرار“.في فترة الازدهار ، تشعر البنوك بالسعادة وتتدفق الأرباح المتزايدة من الشركات إلى خزائنها. بمرور الوقت ، يلاحظ المصرفيون أنه يمكنهم استخدام نظام الاحتياطي لزيادة دخلهم ، وبسبب التأرجح العام في الاقتصاد ، يعتبرون أنه من الآمن القيام بذلك (وبالنظر إلى أنهم في منافسة مع البنوك الأخرى ، فقد يقدمون قروضًا ببساطة لأنهم يخشون خسارة العملاء أمام منافسين أكثر مرونة). هذا يزيد من عدم الاستقرار داخل النظام (حيث تزيد الشركات ديونها بسبب مرونة البنوك) وينتج عن احتمال حدوث أزمة إذا تم زيادة أسعار الفائدة (لأن قدرة الأعمال على الوفاء بالتزاماتها المالية المضمنة في الديون تتدهور).

حتى لو افترضنا أن أسعار الفائدة تفعل العمل كما هو متوقع من الناحية النظرية، كانت كاذبة للحفاظ على أنه لا يوجد معدل الفائدة واحد. ليست هذه هي القضية. “يؤدي تركيز رأس المال إلى عدم التكافؤ في الوصول إلى صناديق الاستثمار ، الأمر الذي يعيق بشكل أكبر إمكانية الانتقال السلس في النشاط الصناعي. وبسبب سجل الربحية السابق ، تتمتع المؤسسات الكبيرة بتصنيفات ائتمانية أعلى وسهولة الوصول إلى التسهيلات الائتمانية ، وهي قادرة على ذلك طرح ضمانات أكبر للحصول على قرض “. [مايكل أ. برنشتاين ، الكساد العظيم ، ص. (106) كما أشرنا في القسم ج .5.1فكلما كبرت الشركة ، انخفض سعر الفائدة الذي يتعين عليهم دفعه. وبالتالي ، تقوم البنوك بشكل روتيني بتخفيض أسعار الفائدة لأفضل عملائها على الرغم من أن المستقبل غير مؤكد والأداء السابق لا يشير ولا يشير إلى عوائد مستقبلية لذلك يبدو من الغريب بعض الشيء الحفاظ على أن سعر الفائدة سيجعل المدخرات والقروض متسقة إذا كانت هناك أسعار مختلفة معروضة.

وبالطبع ، لا يمكن للبنوك الخاصة أن تؤثر على الأساسيات الأساسية التي تحرك الاقتصاد – مثل الإنتاجية وقوة الطبقة العاملة والاستقرار السياسي – أكثر من البنوك المركزية (على الرغم من أن البنوك المركزية يمكن أن تؤثر على سرعة التكيف مع الأزمات ولطفه) .

في الواقع ، بالنظر إلى فترة التوظيف الكامل ، قد يؤدي نظام البنوك الخاصة في الواقع إلى تسريع حدوث الركود. كما نناقش في القسم التالي ، ينتج عن التوظيف الكامل ضغوط في الأرباح حيث تواجه الشركات سوق عمل ضيقًا (مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف) ، وبالتالي زيادة قوة العمال عند نقطة الإنتاج وفي قوتهم على الخروج. في نظام البنك المركزي ، يمكن للرأسماليين نقل هذه التكاليف المتزايدة إلى المستهلكين وبالتالي الحفاظ على هوامش ربحهم لفترة أطول. هذا الخيار مقيد في النظام المصرفي الخاص لأن البنوك ستكون أقل ميلًا لخفض قيمة أموالها. هذا يعني أن الشركات ستواجه ضغوطًا في الأرباح عاجلاً وليس آجلاً ، مما سيؤدي إلى ركود حيث لا تستطيع الشركات تغطية نفقاتها. كما يلاحظ ريكي ، التضخم“يمكن أن يقلل العمالة مؤقتًا عن طريق تأجيل الوقت الذي يتم فيه تسريح العمالة الموجهة بشكل خاطئ” ولكن كما يعتقد النمساوي (مثل علماء النقد ) أن “التضخم ظاهرة نقدية” فهو لا يفهم الأسباب الحقيقية للتضخم وما تعنيه ضمنيًا لـ “خالص” النظام الرأسمالي [ Op. المرجع السابق. ، ص. 67 ، ص. 74]. كما يشير بول أورميرود إلى أن “الادعاء بأن التضخم دائمًا وفي كل مكان ناتج بحت عن الزيادات في المعروض النقدي ، وأن معدل التضخم هناك يحمل علاقة مستقرة ويمكن التنبؤ بها مع الزيادات في المعروض النقدي أمر سخيف“. ويلاحظ أن “الزيادات في معدل التضخم تميل إلى الارتباط بانخفاض البطالة والعكس صحيح“.مما يدل على أنها حقيقيةالأسباب – وبالتحديد في ميزان القوة الطبقية وفي الصراع الطبقي. [ موت الاقتصاد ، ص. 96 ، ص. 131]

علاوة على ذلك ، إذا أخذنا النظرية النمساوية لدورة الأعمال في ظاهرها ، فإننا نستنتج أنه من أجل تمويل مدخرات الاستثمار يجب زيادة. ولكن للحفاظ على مخزون المدخرات القابلة للقرض أو زيادته ، يجب زيادة عدم المساواة. وهذا لأن الأغنياء ، بما لا يثير الدهشة ، يدخرون نسبة أكبر من دخلهم مقارنة بالفقراء ، كما أن نسبة الأرباح التي يتم توفيرها أعلى من نسبة الأجور. لكن تزايد عدم المساواة (كما جادلنا في القسم ف.3.1 ) يسخر من الادعاءات الليبرالية اليمينية بأن نظامهم يقوم على الحرية أو العدالة.

وهذا يعني أن النظام المصرفي المفضل للرأسمالية “الأنارکية” يعني ضمناً زيادة ، وليس تقليل ، عدم المساواة داخل المجتمع. علاوة على ذلك ، تمول معظم الشركات (كما أشرنا في القسم ج .5.1 ) استثماراتها بمدخراتها الخاصة مما يجعل من الصعب على البنوك إقراض هذه المدخرات حيث يمكن سحبها في أي وقت. قد يكون لهذا آثار خطيرة على الاقتصاد ، حيث ترفض البنوك تمويل استثمارات جديدة لمجرد عدم اليقين الذي يواجهونه عند الوصول إذا كان من الممكن إقراض مدخراتهم المتاحة للآخرين (بعد كل شيء ، لا يمكنهم إقراض مدخرات العميل الذي هو من المحتمل أن يطلبها في أي وقت). ومن خلال رفض تمويل استثمارات جديدة ، قد يتعثر الازدهار ويتحول إلى ركود حيث لا تجد الشركات الأوامر اللازمة للاستمرار.

إذن ، هل ستخلق قوى السوق “مصرفية سليمة“؟ الجواب ربما لا. تتعارض الضغوط التي تمارس على البنوك لتحقيق الأرباح مع الحاجة إلى الحفاظ على مدخراتها إلى حصص القروض (وبالتالي ثقة العملاء). كما يجادل Wray ، “نظرًا لأن البنوك هي شركات تسعى إلى الربح ، فإنها تجد طرقًا لزيادة التزاماتها التي لا تنطوي على زيادات في متطلبات الاحتياطي” و “[i] إذا كانت البنوك تشارك توقعات الربح للمقترضين المحتملين ، فيمكنهم إنشاء ائتمان للسماح [مشاريع / استثمارات] للمضي قدما “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 295 ، ص. 283] هذا يمكن رؤيته من السجل التاريخي. كما يلاحظ Kindleberger ، “سيخلق السوق أشكالًا جديدة من المال في فترات الازدهار للتغلب على الحد الأقصى“المفروضة على المعروض النقدي [أب. المرجع السابق. ، ص. 63]. الائتمان التجاري هو أحد الطرق ، على سبيل المثال. في ظل التجارب النقدية في الثمانينيات ، كان هناك “رفع القيود وقيود البنك المركزي رفعت أسعار الفائدة وخلقت خطرًا أخلاقيًا – قدمت البنوك قروضًا تنطوي على مخاطر متزايدة لتغطية التكاليف المتزايدة لإصدار الالتزامات. أجبرت المنافسة المتزايدة من جانب المؤسسات غير المصرفية والسياسة المالية المشددة البنوك على خفض معايير وزيادة معدلات النمو في محاولة “لتنمية طريقهم إلى الربحية” ” [ Op. المرجع السابق. ، ص. 293]

وبالتالي فإن أموال الائتمان (“الوسائط الائتمانية“) هي محاولة للتغلب على ندرة الأموال داخل الرأسمالية ، وخاصة ندرة الأموال النوعية. إن الضغوط التي تواجهها البنوك داخل الرأسمالية “القائمة بالفعل” ستظل تواجه في ظل الرأسمالية “النقية“. من المحتمل (كما يقر ريكي) أن أموال الائتمان ستظل تُنشأ استجابة لمطالب رجال الأعمال (على الرغم من أنها ليست بنفس المستوى كما هو الحال حاليًا ، نتخيل). إن البنوك ، التي تسعى لتحقيق الأرباح بنفسها وفي المنافسة على العملاء ، ستقع بين الحفاظ على قيمة أعمالها (أي أموالها) والحاجة إلى تعظيم الأرباح. مع تطور الطفرة ،قد تميل البنوك إلى إدخال أموال ائتمانية للحفاظ عليها لأن زيادة سعر الفائدة سيكون أمرًا صعبًا ويحتمل أن يكون خطيرًا (لأسباب أشرنا إليها أعلاه). وبالتالي ، إذا لم تكن أموال الائتمان في المستقبل (أي تلتزم البنوك بالمطالبات النمساوية بأن القروض يجب أن تتساوى مع المدخرات) ، فإن ارتفاع معدلات الفائدة المطلوبة سيؤدي إلى حدوث ركود. إذا حدث ذلك ، فإن خطر الاستثمار المفرط يصبح مرجحًا بشكل متزايد. الكل في الكل ، دورة الأعمال هي جزء من الرأسمالية وليس بسبب عوامل “خارجية” مثل وجود الحكومة.

كما يلاحظ ريكي ، بالنسبة للنمساويين “الجهل بالمستقبل مستوطن” [ Op. المرجع السابق. ، ص. 117] لكنك ستغفر إذا اعتقدت أن هذا ليس هو الحال عندما يتعلق الأمر بالاستثمار. لا يمكن لشركة فردية معرفة ما إذا كان مشروعها الاستثماري سيولد تدفقًا للعائدات اللازمة للوفاء بالتزامات السداد المتعهد بها لتمويل المشروع. وكذلك البنوك التي تمول هذه المشاريع. حتى لولا ينجذب البنك إلى تقديم أموال ائتمانية تزيد عن المدخرات ، ولا يمكنه التنبؤ بما إذا كانت البنوك الأخرى ستفعل الشيء نفسه أو ما إذا كانت المشاريع التي يمولها ستنجح. قد تلجأ الشركات التي تبحث عن الائتمان إلى منافسين أكثر مرونة (الذين يمارسون الخدمات المصرفية الاحتياطية إلى حد ما) وقد يشهد البنك غير المرن انخفاض حصته في السوق وأرباحه. بعد كل شيء ، فإن البنوك التجارية “عادة ما تقيم علاقات مع العملاء لتقليل عدم اليقين الذي ينطوي عليه تقديم القروض. بمجرد دخول البنك في علاقة مع عميل ، يكون لديه حوافز قوية لتلبية متطلبات هذا العميل.” [راي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 85]

هناك أمثلة على البنوك المخصخصة بالكامل. على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة “التي كانت بدون بنك مركزي بعد عام 1837″ ، كانت البنوك الكبرى في نيويورك في مأزق بين أدوارها كباحثين عن الربح ، مما جعلهم مساهمين في عدم استقرار الائتمان ، وكمالكين للدولة. الودائع التي كان عليهم حمايتها من عدم الاستقرار “. [كيندلبرغر ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 85]

في اسكتلندا ، كانت البنوك غير منظمة بين عامي 1772 و 1845 ، لكن “البنوك التجارية الرائدة جمعت سندات المؤجر ، كما فعل البنك الثاني للولايات المتحدة في نفس الوقت في [الولايات المتحدة] ، على استعداد لتحويلها إلى نوع معين إذا اعتقدوا أنهم كانوا يخرجون عن الخط. لقد خدموا ، كمراقب غير رسمي للعرض النقدي. بالنسبة للباقي ، كما هو الحال في كثير من الأحيان ، تتعارض الأدلة التاريخية مع النظرية القوية ، كما هو موضح من قبل البنوك الريفية في إنجلترا من 1745 إلى 1835 ، المصرفية في ميشيغان في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، وآخر تجربة مع تحرير البنوك في أمريكا اللاتينية. ” [ أب. المرجع السابق.، ص. 82] ويجب أن نلاحظ أنه كانت هناك بعض “الحروب” المصرفية خلال فترة تحرير القيود في اسكتلندا والتي أجبرت عددًا قليلاً من البنوك الأصغر على الفشل حيث رفضت البنوك الكبرى أموالها وحدث فشل بنكي كبير في بنك آير .

يجادل Kendleberger بأن البنوك المركزية “نشأت لفرض السيطرة على عدم استقرار الائتمان” ولم تسبب عدم الاستقرار الذي يؤكد أنصار اليمين الليبرالي عليه. وكما نلاحظ في القسم ف.10.3 ، عانت الولايات المتحدة الأمريكية من عدم استقرار اقتصادي هائل خلال فترة غياب البنوك المركزية. وبالتالي ، إذا كانت أموال الائتمان هي سبب دورة الأعمال ، فمن المرجح أن الرأسمالية “النقية” ستظل تعاني منها تمامًا مثل الرأسمالية “الموجودة بالفعل” (إما بسبب معدلات الفائدة المرتفعة أو الاستثمار المفرط).

بشكل عام ، كما أثبتت تجارب Monetarist الفاشلة في الثمانينيات ، فإن محاولة التحكم في المعروض النقدي أمر مستحيل. يعتمد الطلب على النقود على احتياجات الاقتصاد وأي محاولة للسيطرة عليه ستفشل (وتسبب كسادًا عميقًا ، عادةً من خلال أسعار الفائدة المرتفعة). وبالتالي ، فإن دورة الأعمال هي ظاهرة داخلية ناتجة عن الأداء الطبيعي للنظام الاقتصادي الرأسمالي. يزعم النمساويون واليمينيون الليبرتاريون أن “تدفقات التدفقات الانكماشية تزدهر ، ولكن لسبب غير ضروري تمامًا: الحكومة ألهمت الاستثمار السيئ ” [Reekie، Op. المرجع السابق. ، ص. 74] مخطئون ببساطة. الإفراط في الاستثمار لا يحدث، ولكنه لا “مستوحاة” من قبل الحكومة. إنه “ملهم“من قبل البنوك تحتاج إلى تحقيق أرباح من القروض ومن الشركات التي تحتاج إلى صناديق الاستثمار التي تستوعبها البنوك. بمعنى آخر ، من طبيعة النظام الرأسمالي.

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.10.2 كيف يؤثر سوق العمل على الرأسمالية؟

من نواح كثيرة ، فإن سوق العمل هو الذي يؤثر على الرأسمالية أكثر من غيره. الافتراض اليميني الليبرتاري (مثله مثل الاقتصاد السائد) هو أن الأسواق واضحة ، وبالتالي ، فإن سوق العمل سوف يتضح أيضًا. نظرًا لأن هذا الافتراض نادرًا ما ثبت صحته في الواقع (أي أن فترات التوظيف الكامل داخل الرأسمالية قليلة ومتباعدة) ، فإن هذا يترك مؤيديه مع مشكلة – الواقع يتعارض مع النظرية.

تتنبأ النظرية بالتوظيف الكامل لكن الواقع يظهر أن هذا ليس هو الحال. نظرًا لأننا نتعامل مع استنتاجات منطقية من الافتراضات ، فمن الواضح أن النظرية لا يمكن أن تكون خاطئة ولذا يجب علينا تحديد العوامل الخارجية التي تسبب دورة الأعمال (وبالتالي البطالة). وبهذه الطريقة يتم تحويل الانتباه بعيدًا عن السوق وأساليب عمله – بعد كل شيء ، يُفترض أن السوق الرأسمالية تعمل – وإلى شيء آخر. كان هذا “الشيء الآخر” عددًا لا بأس به من الأشياء المختلفة (الأكثر إثارة للسخرية ، بقع الشمس في حالة أحد مؤسسي علم الاقتصاد الهامشي ، ويليام ستانلي جيفونز). ومع ذلك ، في هذه الأيام ، قرر معظم الاقتصاديين الرأسماليين المؤيدين للسوق الحرة وأنصار اليمين الليبرالي الآن أنها الدولة.

في هذا القسم من الأسئلة الشائعة سوف نقدم حالة تؤكد أن الافتراض بأن الأسواق واضحة خاطئة على الأقل بالنسبة لسوق واحد فريد من نوعه – أي سوق العمالة. نظرًا لأن الافتراض الأساسي الكامن وراء رأسمالية “السوق الحرة” خاطئ ، فإن البنية الفوقية المتسقة منطقيًا المبنية عليها تنهار. يعود جزء من سبب عدم استقرار الرأسمالية إلى تسليع العمل (أي الناس) والمشاكل التي يخلقها هذا. يمكن أن يكون للدولة نفسها تأثيرات إيجابية وسلبية على الاقتصاد ، ولكن إزالتها أو تأثيرها لن يحل دورة الأعمال.

لماذا هذا؟ ببساطة بسبب طبيعة سوق العمل.

أدرك اللاسلطويون منذ زمن طويل أن السوق الرأسمالي يقوم على عدم المساواة والتغيرات في السلطة. جادل برودون بأن “الصانع يقول للعامل ،” أنت حر في الذهاب إلى أي مكان آخر بخدماتك كما أنا في تلقيها. أنا أقدم لك الكثير “. يقول التاجر للعميل ، “خذها أو اتركها ؛ أنت سيد أموالك ، لأنني أنا من بضاعتي. أريد الكثير“. من سيستسلم؟ الأضعف “. لقد رأى ، مثل كل الأناركيين ، أن الهيمنة والقمع والاستغلال تنبع من عدم المساواة في السوق / القوة الاقتصادية وأن “قوة الغزو تكمن في القوة الأعلى“. [ ما هي الملكية؟ ، ص. 216 ، ص. 215]

وهذا ينطبق بأكبر قوة على سوق العمل. في حين أن الاقتصاد السائد والاختلافات اليمينية الليبرتارية ترفض الاعتراف بأن السوق الرأسمالية قائمة على التسلسل الهرمي والسلطة ، فإن الأناركيين (والاشتراكيين الآخرين) لا يشاركون هذا الرأي. ولأنهم لا يتشاركون هذا الفهم مع الأناركيين ، فلن يتمكن الليبرتاريون اليمينيون أبدًا من فهم الرأسمالية أو ديناميكياتها وتطورها. وبالتالي ، عندما يتعلق الأمر بسوق العمل ، من الضروري أن نتذكر أن توازن القوى داخله هو المفتاح لفهم دورة الأعمال. وبالتالي يجب فهم الاقتصاد على أنه نظام للقوة.

إذن كيف يؤثر سوق العمل على الرأسمالية؟ دعونا نفكر في الاقتصاد المتنامي ، الذي يخرج من الركود. مثل هذا الاقتصاد المتنامي يحفز الطلب على العمالة ومع انخفاض البطالة ، تزداد تكاليف العثور على العمال وتزداد الأجور والظروف للعمال الحاليين. مع نمو الاقتصاد وخوف العمالة ، يضعف التهديد المرتبط بمشقة البطالة. يتم تقليص حصة الأرباح واستجابة لهذه الشركات تبدأ في خفض التكاليف (عن طريق تقليل المخزونات وتأجيل خطط الاستثمار وتسريح العمال). نتيجة لذلك ، يتجه الاقتصاد إلى الانكماش. ارتفاع معدلات البطالة وتراجع مطالب الأجور. في النهاية ، يمكّن هذا حصة الأرباح أولاً وقبل كل شيء من الاستقرار ، ثم الارتفاع. مثل هذا“التفاعل بين الأرباح والبطالة كمحدد رئيسي لدورات الأعمال” يتم ملاحظته في البيانات التجريبية. [بول أورميرود ، موت الاقتصاد ، ص. 188]

وهكذا ، مع اقتراب الاقتصاد من التوظيف الكامل ، يتغير ميزان القوى في سوق العمل. لم يعد هذا الكيس تهديدًا كبيرًا حيث يرى الناس أنه يمكنهم الحصول على وظيفة في مكان آخر بسهولة. وبالتالي ، تزداد الأجور وظروف العمل مع محاولة الشركات الحصول على موظفين جدد (والاحتفاظ بهم) ويصعب الحفاظ على الإنتاج. على حد تعبير الاقتصادي وليام لازونيك ، العمل“التي يمكن أن تفرض سعرًا أعلى من ذي قبل بسبب ظهور أسواق عمل أكثر إحكامًا ، هي ، بحكم تعريفها ، عمالة عالية الحركة عبر السوق. والعمالة عالية الحركة عبر السوق هي العمالة التي يصعب إمدادها بالجهود للمديرين للتحكم في عملية الإنتاج. ومن ثم ، فإن ظهور أسواق العمل الضيقة يؤدي عمومًا إلى ارتفاع متوسط ​​التكاليف بشكل أسرع … بالإضافة إلى التحولات الصعودية في منحنى متوسط ​​التكلفة … ” [ منظمة الأعمال وأسطورة اقتصاد السوق ، ص. 106]

بعبارة أخرى ، في ظل ظروف التوظيف الكامل “يواجه أرباب العمل خطر فقدان اليد العليا“. [جولييت ب. شور ، الأمريكي فوق طاقته ، ص. 75] يجادل شور بأن “أصحاب العمل يتمتعون بميزة هيكلية في سوق العمل ، نظرًا لوجود عدد أكبر من المرشحين المستعدين والراغبين لتحمل هذا الماراثون من العمل [لساعات طويلة] أكثر من الوظائف التي يتعين عليهم شغلها“. [ص. 71] وبالتالي فإن سوق العمل عادة ما يكون سوقًا للمشترين ، وبالتالي يتعين على البائعين تقديم تنازلات. في النهاية ، يتكيف العمال مع هذا التفاوت في السلطة وبدلاً من الحصول على ما يريدون ، يريدون ما يحصلون عليه.

لكن في ظل التوظيف الكامل يتغير هذا. كما ناقشنا في القسم B.4.4 والقسم C.7 ، في مثل هذه الحالة ، يجب على الرؤساء البدء في المساومة. وهم لا يحبون ذلك. كما يشير شور ، “لم تشهد أمريكا أبدًا فترة مستدامة من التوظيف الكامل. أقرب ما حصلنا عليه هو أواخر الستينيات ، عندما كان معدل البطالة الإجمالي أقل من 4 في المائة لمدة أربع سنوات. لكن هذه التجربة أثبتت صحة هذه النقطة أكثر من أي تجربة أخرى. مثال آخر. الصدمة التي لحقت بالأعمال بسبب تلك السنوات من سوق العمل الضيق كانت كبيرة. ومنذ ذلك الحين ، كان هناك إجماع قوي على أن الأمة لا يمكنها تحمل مثل هذا المعدل المنخفض من البطالة. [ أب. المرجع السابق. ، ص 75-76]

وبعبارة أخرى ، فإن التوظيف الكامل ليس جيدًا للنظام الرأسمالي بسبب القوة التي يوفرها التوظيف الكامل للعمال. وبالتالي ، تعد البطالة مطلبًا ضروريًا لاقتصاد رأسمالي ناجح وليس نوعًا من الانحراف في نظام سليم. وهكذا فإن الادعاءات الرأسمالية “اللاسلطوية” بأن الرأسمالية “النقية” ستؤدي قريبًا إلى توظيف كامل دائم هي ادعاءات خاطئة. ستؤدي أي تحركات نحو التوظيف الكامل إلى ركود حيث يرى الرأسماليون أرباحهم تتقلص من الأسفل إما عن طريق الصراع الطبقي الجماعي أو من خلال التنقل الفردي في سوق العمل.

تم الاعتراف بهذا من قبل الأناركيين الفرديين مثل بنيامين تاكر ، الذي جادل بأن العمل المصرفي المشترك من شأنه أن “يعطي قوة دافعة غير مسبوقة للأعمال التجارية ، وبالتالي يخلق طلبًا غير مسبوق على العمالة ، وهو الطلب الذي دائمًا ما يكون زائدًا عن العرض ، والعكس المباشر للوضع الحالي لسوق العمل “. [ القارئ الأناركيبعبارة أخرى ، فإن التوظيف الكامل سينهي الاستغلال الرأسمالي ، ويدفع الدخل من غير العمالة إلى الصفر ويضمن للعامل القيمة الكاملة لعملها – وبعبارة أخرى ، إنهاء الرأسمالية. وهكذا ، بالنسبة لمعظم (إن لم يكن جميع) اللاسلطويين ، فإن استغلال العمل ممكن فقط عندما توجد البطالة ويزيد المعروض من العمالة عن الطلب عليها. إن أي تحرك نحو البطالة سيؤدي إلى ضغط الأرباح وإما نهاية الرأسمالية أو الركود الاقتصادي.

في الواقع ، كما جادلنا في القسم الأخير ، كانت للفترات الممتدة (تقريبًا) من العمالة الكاملة حتى الستينيات ميزة أن أي ضغط للأرباح يمكن (على المدى القصير على أي حال) أن ينتقل إلى الطبقة العاملة في شكل تضخم. مع ارتفاع الأسعار ، تصبح العمالة أرخص ودعم هوامش الأرباح. هذا الخيار مقيد في ظل الرأسمالية “النقية” (لأسباب ناقشناها في القسم الأخير ) وهكذا ستتأثر الرأسمالية “النقية” بالتوظيف الكامل أسرع من الرأسمالية “غير النقية“.

مع اقتراب الاقتصاد من التوظيف الكامل ، “يصبح توظيف عمال جدد فجأة أكثر صعوبة. من الصعب العثور عليهم ، وتكلفتهم أكثر ، وخبراتهم أقل. ومثل هذا النقص مكلف للغاية بالنسبة للشركة“. [شور ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 75] يشجع هذا الشركة على نقل هذه الارتفاعات إلى المجتمع في شكل زيادات في الأسعار ، مما يؤدي إلى حدوث تضخم. العمال ، بدورهم ، يحاولون الحفاظ على مستوى معيشتهم. “كل زيادة عامة في تكاليف العمالة في السنوات الأخيرة ،” لاحظ ج. بريشر وج. كوستيلو في أواخر السبعينيات ،“لقد أعقبت زيادة في أسعار المستهلكين بدلاً من أن تسبقها. وكانت الزيادات في الأجور نتيجة جهود العمال للتعويض بعد أن تآكل دخلهم بالفعل بسبب التضخم. ولا يمكن أن يكون الأمر على خلاف ذلك بسهولة. كل رجل أعمال عليه أن يفعل لرفع السعر … [هو] إصدار إعلان …. يتم تحديد معدلات الأجور بشكل أساسي من خلال العقود ” وبالتالي لا يمكن تعديلها بسهولة على المدى القصير. [ الشعور السائد للأوقات السيئة ، الصفحة 120]

ستظل ضغوط التوظيف الكاملة هذه قائمة مع الرأسمالية “النقية” (وبسبب طبيعة النظام المصرفي لن يكون للتضخم قيمة آمنة). وهذا يعني أن ضغوط الأرباح الدورية ستحدث ، بسبب طبيعة سوق العمل الضيق وزيادة قوة العمال التي يولدها ذلك. هذا في وسائل بدوره أن الرأسمالية “النقية” ستكون خاضعة لفترات البطالة (كما قلنا في القسم C.9 ) وهكذا لا تزال لديها دورة الأعمال التجارية. عادة ما يتم الاعتراف بهذا من قبل الليبرتاريين اليمينيين بشكل عابر ، على الرغم من أنهم يبدو أنهم يعتقدون أن هذه مشكلة “قصيرة المدى” بحتة (يبدو أنها مشكلة “قصيرة المدى” غريبة تحدث باستمرار).

لكن مثل هذا التحليل ينكره أنصار اليمين الليبرتاري. بالنسبة لهم ، فإن الإجراءات الحكومية ، جنبًا إلى جنب مع عادة العديد من النقابات العمالية للحصول على معدلات أجور أعلى من معدلات أجور السوق لأعضائها ، تخلق وتؤدي إلى تفاقم البطالة الجماعية. ينبع هذا من المنطق الاستنتاجي لكثير من الاقتصاديات الرأسمالية. الافتراض الأساسي للرأسمالية هو أن الأسواق واضحة. لذا ، إذا كانت البطالة موجودة ، فيمكن أن يكون ذلك فقط بسبب ارتفاع سعر العمالة (الأجور) (الاقتصادي النمساوي دبليو دنكان ريكي يجادل بأن البطالة ستختفي شريطة ألا تكون الأجور الحقيقية مرتفعة بشكل مصطنع) [ Markets، Entrepreneurs and Liberty ، p. 72]).

وبالتالي فإن الافتراض يثير الاستنتاج – البطالة ناتجة عن سوق غير واضحة كما هو الحال دائمًا في الأسواق. والسبب في ذلك إما الدولة أو النقابات. ولكن ماذا لو لم يستطع سوق العمل الإخلاء دون الإضرار بجدية بسلطة وأرباح الرأسماليين؟ ماذا لو كانت البطالة مطلوبة لتعظيم الأرباح عن طريق إضعاف مركز المساومة للعمال في السوق وبالتالي تعظيم قوة الرأسماليين؟ في هذه الحالة ، تنجم البطالة عن الرأسمالية ، وليس بسبب قوى خارجية لها.

ومع ذلك ، دعونا نفترض أن نظرية اليمين الليبرتاري صحيحة. لنفترض أن البطالة هي خطأ النقابات الأنانية وأن الباحث عن عمل “الذي لا يريد الانتظار سيحصل دائمًا على وظيفة في اقتصاد السوق غير المعرقل“. [von Mises، Human Action ، p. 595]

هل سحق النقابات يقلل البطالة؟ لنفترض أن النقابات قد تم سحقها وأن الحكومة قد ألغيت (أو على الأقل ، أصبحت دولة دنيا). هدف الطبقة الرأسمالية هو تعظيم أرباحها ، وللقيام بذلك يستثمرون في آلات توفير العمالة ويحاولون بخلاف ذلك زيادة الإنتاجية. لكن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض أسعار السلع وانخفاض الأسعار يعني زيادة الأجور الحقيقية. إن الأجور الحقيقية المرتفعة ، حسب أتباع اليمين الليبرالي ، هي التي تسبب البطالة. لذا كمكافأة لزيادة الإنتاجية ، سيتعين على العمال خفض أجورهم المالية من أجل وقف حدوث البطالة! لهذا السبب قد يمتنع بعض أرباب العمل عن خفض الأجور لتجنب الإضرار بالروح المعنوية – والتي قد تكون مصدر قلق مهم.

علاوة على ذلك ، عقود الأجور تنطوي على وقت– عادة ما يوافق العقد على أجر معين لفترة معينة. يؤدي هذا إلى زيادة الجمود في السوق ، ولا يمكن تعديل الأجور بالسرعة التي يتم بها تعديل أسعار السلع الأساسية الأخرى. بالطبع ، يمكن القول إن تقليص مدة العقد و / أو السماح بتعديل الأجور يمكن أن يتغلب على هذه المشكلة. ومع ذلك ، إذا قمنا بتقليص فترة العقد ، فسيكون العمال في وضع غير مؤات لأنهم لن يعرفوا ما إذا كان لديهم وظيفة غدًا وبالتالي لن يتمكنوا من التخطيط لمستقبلهم بسهولة (وضع شرير لأي شخص ليكون فيه) . علاوة على ذلك ، حتى بدون العقود الرسمية ، يمكن أن تكون إعادة التفاوض على الأجور مكلفة. بعد كل شيء ، فإن المساومة تستغرق وقتًا (والوقت هو المال في ظل الرأسمالية) ويمكن أن ينطوي خفض الأجور على مخاطر فقدان النية المتبادلة بين صاحب العمل والموظف. وهل لكإعطاء رئيسك في العمل القدرة على “تعديل” راتبك كما كان يعتقد أنه ضروري؟ القيام بذلك يعني ضمناً ثقة الإيثار في الآخرين بعدم إساءة استخدام سلطتهم.

وبالتالي فإن الرأسمالية “النقية” ستشهد باستمرار زيادة العمالة وانخفاضها مع تغير مستويات الإنتاجية. توجد أسباب مهمة لعدم حاجة سوق العمل إلى توضيح أيها يدور حول تجنب / تأخير تخفيضات الأجور من خلال تصرفات الرأسماليين أنفسهم. وهكذا ، بالنظر إلى الاختيار بين خفض الأجور لجميع العمال وتسريح بعض العمال دون قطع أجور الموظفين الباقين ، فليس من المستغرب أن يلجأ الرأسماليون عادة إلى آخر. بعد كل شيء ، يعتبر الكيس جهازًا تأديبيًا مهمًا ويمكن للعمال الذين يطردون من العمل أن يجعلوا الموظفين الباقين أكثر ميلًا للعمل بجدية أكبر وأن يكونوا أكثر طاعة.

وبالطبع ، لا يميل العديد من أصحاب العمل إلى توظيف عمال مؤهلين أكثر من اللازم. هذا لأنه بمجرد أن ينتعش الاقتصاد مرة أخرى ، يميل عاملهم إلى الانتقال إلى مكان آخر ، وبالتالي قد يكلفهم الوقت والمال في العثور على بديل وتدريبهم. هذا يعني أن البطالة غير الطوعية يمكن أن تحدث بسهولة ، وبالتالي تقليل النزعات نحو التوظيف الكامل بشكل أكبر. بالإضافة إلى ذلك ، تتمثل إحدى افتراضات النموذج الاقتصادي الهامشي القياسي في تناقص العوائد القياسية. هذا يعني أنه مع زيادة العمالة ، ترتفع التكاليف وبالتالي ترتفع الأسعار أيضًا (وبالتالي تنخفض الأجور الحقيقية). لكن في الواقع ، تتزايد العديد من الصناعاتعوائد قياسية ، مما يعني أنه مع زيادة الإنتاج تنخفض تكاليف الوحدة ، وتنخفض الأسعار وترتفع الأجور الحقيقية. وهكذا في مثل هذا الاقتصاد تزداد البطالة ببساطة بسبب طبيعة عملية الإنتاج!

علاوة على ذلك ، كما ناقشنا بالتفصيل في القسم ج -9 ، فإن خفض الأجور المالية ليس عملاً محايدًا. يعني خفض الأجور المالية انخفاضًا في الطلب على بعض الصناعات ، والتي قد تضطر إلى خفض أجور موظفيها (أو فصلهم) لتغطية نفقاتهم. قد ينتج عن هذا أثر تراكمي ويزيد بالفعل من البطالة بدلاً من تقليلها.

بالإضافة إلى ذلك ، لا توجد قوى “تصحيح ذاتي” في العمل في سوق العمل والتي ستعيد العمالة بسرعة إلى مستوياتها الكاملة. هذا لعدة أسباب. أولاً ، لا يمكن تقليل المعروض من العمالة عن طريق خفض الإنتاج كما هو الحال في الأسواق الأخرى. كل ما يمكننا فعله هو الانتقال إلى مناطق أخرى ونأمل في العثور على عمل هناك. ثانيًا ، يمكن أن يتكيف عرض العمالة أحيانًا مع انخفاض الأجور في الاتجاه الخاطئ. قد تدفع الأجور المنخفضة العمال إلى تقديم قدر أكبر من العمالة (أي ساعات أطول) لتعويض أي قصور قصير (أو للحفاظ على وظائفهم). وعادة ما يسمى هذا بتأثير “أجر الكفاءة” . وبالمثل ، قد يسعى فرد آخر من العائلة إلى العمل من أجل الحفاظ على مستوى معيشي معين.قد يؤدي انخفاض الأجور إلى زيادة عدد العمال الباحثين عن عمل، مما تسبب في مزيد من التراجع الكامل في الأجور وهلم جرا (وهذا هو تجاهل آثار خفض الأجور على الطلب الوارد في الفرع C.9 ).

التناقض في العمل بالقطعة هو مثال مهم على هذا التأثير. كما يجادل شور ، ” علق العمال بالقطعة في دوامة من الفقر والعمل الزائد … عندما كانت المعدلات منخفضة ، وجدوا أنفسهم مضطرين لتعويض الناتج الإضافي عما كانوا يخسرونه في كل قطعة. أنتجت السوق وتسبب في انخفاض الأسعار بشكل أكبر “. [جولييت سي شور ، The Overworked American ، صفحة 58]

وبالتالي ، في مواجهة انخفاض الأجور ، قد يشهد سوق العمل تحركًا تراكميًا بعيدًا عن (بدلاً من) التوظيف الكامل ، والحجة الليبرالية اليمينية هي أن البطالة ناجمة عن الأجور الحقيقية التي تكون مرتفعة للغاية والتي بدورها تتدفق من الافتراض أن الأسواق واضحة. إذا كانت هناك بطالة ، فإن سعر عمل السلعة مرتفع للغاية – وإلا فإن العرض والطلب سيتقابلان ويكون السوق واضحًا. ولكن إذا، كما قلنا أعلاه، البطالة الأساسية للعمال الانضباط ثم سوق العمل لا يمكن واضحة إلا لفترات قصيرة. إذا تم مسح سوق العمل ، تتقلص الأرباح. وهكذا فإن الادعاء بأن البطالة الناجمة عن الأجور الحقيقية “مرتفعة جدا” خاطئة (وكما أشرنا في القسم C.9، سيؤدي خفض هذه الأجور إلى تعميق أي ركود وإطالة فترة التعافي).

بعبارة أخرى ، الافتراض بأن سوق العمل يجب أن يتضح خاطئ ، كما هو الحال مع أي افتراض بأن تخفيض الأجور سوف يميل إلى دفع الاقتصاد بسرعة إلى التوظيف الكامل. إن طبيعة العمل المأجور و “السلعة” التي يتم بيعها (أي العمل البشري / الوقت / الحرية) تضمن أنه لا يمكن أبدًا أن يكون مثل الآخرين. وهذا له آثار مهمة على النظرية الاقتصادية وادعاءات أتباع اليمين الليبراليين ، وهي مدلولات فشلوا في رؤيتها بسبب رؤيتهم للعمل كسلعة مثل أي شيء آخر.

السؤال الذي يطرح نفسه ، بالطبع ، هو ما إذا كان العمال ، خلال فترات التوظيف الكامل ، لا يستطيعون الاستفادة من قوتهم السوقية واكتساب المزيد من السيطرة العمالية ، وإنشاء تعاونيات ، وبالتالي إصلاح الرأسمالية. كانت هذه حجة الأناركيين التكافلي والفرداني ولها مزاياها. ومع ذلك ، فهو واضح (انظر الجزء ي) أن الرؤساء يكرهون تقليص سلطتهم وبالتالي يحاربون سيطرة العمال كلما أمكنهم ذلك. المنطق بسيط ، إذا زاد العمال من سيطرتهم داخل مكان العمل ، فقد يكون المدير والرؤساء خارج الوظيفة قريبًا ، (والأهم من ذلك) قد يبدأون في التحكم في توزيع الأرباح. قد تؤدي أي زيادة في نضال الطبقة العاملة إلى حث الرأسماليين على إيقاف / تقليل الاستثمار والائتمان وبالتالي خلق البيئة الاقتصادية (أي زيادة البطالة) اللازمة لتقويض قوة الطبقة العاملة.

بعبارة أخرى ، فترة البطالة الكاملة ليست كافية لإصلاح الرأسمالية. سيؤدي التوظيف الكامل (بغض النظر عن أي صراع على سيطرة العمال) إلى تقليل الأرباح وإذا انخفضت الأرباح ، فستجد الشركات صعوبة في سداد الديون وتمويل الاستثمار وتوفير الأرباح للمساهمين. سيكون ضغط الأرباح هذا كافيًا لإجبار الرأسمالية على الانهيار وأي محاولات لاكتساب الإدارة الذاتية للعمال في فترات التوظيف المرتفع ستساعد في دفعها إلى حافة الهاوية (بعد كل شيء ، فإن سيطرة العمال دون التحكم في تخصيص أي فائض هي زائف بوضوح). علاوة على ذلك ، حتى لو تجاهلنا آثار التوظيف الكامل ، فقد لا يستمر بسبب المشاكل المرتبطة بالإفراط في الاستثمار (انظر القسم ج -7.2 ) ، ومشكلات الائتمان وأسعار الفائدة (انظر القسم ف.10.1)) وإدراك / فصل الطلب الكلي. يضيف التوظيف الكامل إلى المشاكل المرتبطة بدورة الأعمال الرأسمالية ، وهكذا ، إذا لم يكن الصراع الطبقي وقوة العمال موجودًا أو مشكلة التكلفة ، فلن تظل الرأسمالية مستقرة.

إذا كان التوازن خرافة ، فإن العمالة الكاملة كذلك. يبدو من المفارقات إلى حد ما أن الرأسماليين “الأناركيين” وغيرهم من أتباع اليمين الليبراليين يؤكدون أنه سيكون هناك توازن (توظيف كامل) في سوق واحد داخل الرأسمالية لا يمكن أن يوجد فيه بالفعل! عادة ما يتم الاعتراف بهذا بهدوء من قبل معظم أتباع اليمين ، الذين يذكرون بشكل عابر أن بعض البطالة “المؤقتة” ستكون موجودة في نظامهم – لكن البطالة “المؤقتة” ليست عمالة كاملة. بالطبع ، يمكنك التأكيد على أن جميع البطالة “طوعية” والتغلب على المشكلة بإنكارها ، لكن هذا لن يبتعد كثيرًا.

لذلك من الجيد أن نقول إن الرأسمالية “الليبرتارية” ستبنى على المبدأ القائل “من كل واحد كما يختار ، إلى كل ما يتم اختياره“. [روبرت نوزيك ، الأنارکى والدولة واليوتوبيا ، ص. 160] ولكن إذا كان سوق العمل ليس لديه سوى القليل من الخيارات بشأن ما “يختارون” تقديمه ويخشون عدم اختيارهم ، فعندئذ يكونون في وضع غير مؤات بالمقارنة مع رؤسائهم وبالتالي “يوافقون” على المعاملة كمورد من الرأسمالي يمكن أن يربح منه. وبالتالي سينتج عن ذلك أي عقد “حر” في سوق العمل يحابي طرفًا على حساب الطرف الآخر – كما يتضح من “الرأسمالية القائمة بالفعل“.

وبالتالي أي “التبادل الحر” في سوق العمل وعادة ما لا تعكس رغبات حقيقية من الناس الذين يعملون (والذي سيجعل كل “تعديل” وينتهي يريد ما تحصل عليه). فقط عندما يقترب الاقتصاد من التوظيف الكامل ، سيبدأ سوق العمل في عكس الرغبات الحقيقية للعمال وتبدأ أجورهم في الاقتراب من منتجه الكامل. وعندما يحدث هذا ، تتقلص الأرباح وتتراجع الرأسمالية وتؤدي البطالة الناتجة إلى ضبط الطبقة العاملة واستعادة هوامش الربح. وبالتالي فإن التوظيف الكامل سيكون الاستثناء وليس القاعدة داخل الرأسمالية (وهذا هو الاستنتاج الذي يشير إليه السجل التاريخي).

بعبارة أخرى ، في الاقتصاد الرأسمالي العامل عادة ، لن تؤدي أي عقود عمل إلى إنشاء علاقات قائمة على الحرية بسبب عدم المساواة في السلطة بين العمال والرأسماليين. وبدلاً من ذلك ، فإن أي عقود سوف تقوم على الهيمنة وليس الحرية. ما يثير السؤال ، كيف تكون الرأسمالية التحررية تحررية إذا كانت تقوض حرية طبقة كبيرة من الناس؟

 

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.10.3 هل كانت رأسمالية عدم التدخل مستقرة؟

أولاً ، يجب أن نعلن أنه لم يكن هناك نظام رأسمالي خالص من عدم التدخل. هذا يعني أن أي دليل نقدمه في هذا القسم يمكن رفضه من قبل الليبرتاريين اليمينيين بسبب هذه الحقيقة تحديدًا – لم يكن “نقيًا” بدرجة كافية. بالطبع ، إذا كانت متسقة ، فستتوقع منهم أن يتجنبوا جميع الأمثلة التاريخية والحالية للرأسمالية أو النشاط داخل الرأسمالية ، لكن هذا ليس كذلك. المنطق بسيط – إذا كانت س جيدة ، فيجوز استخدامها. إذا كانت X سيئة ، فإن النظام ليس نقيًا بدرجة كافية.

ومع ذلك، كما هو والحريات الصحيحة تفعل استخدام الأمثلة التاريخية لذلك نحن العرب. وفقًا لموراي روثبارد ، كان هناك “تصنيع شبه دعه يعمل [في] القرن التاسع عشر” [ The Ethics of Liberty ، p. 264] ولذا سنستخدم مثال أمريكا في القرن التاسع عشر – حيث يُنظر إلى هذا عادةً على أنه الأقرب إلى سياسة عدم التدخل – لنرى ما إذا كان عدم التدخل مستقرًا أم لا.

نعم ، نحن ندرك جيدًا أن الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر كانت بعيدة كل البعد عن سياسة عدم التدخل – كانت هناك دولة ونزعة حمائية ونشاط اقتصادي حكومي وما إلى ذلك – ولكن هذا المثال غالبًا ما يستخدم من قبل الليبرتاريين اليمينيين أنفسهم (على سبيل المثال ، آين راند) نعتقد أنه يمكننا كسب الكثير من النظر إلى هذا التقريب غير الكامل للرأسمالية “النقية” (وكما ناقشنا في القسم و 8 ، فإن الجوانب “شبه” للنظام هي التي تم حسابها في التصنيع ، وليس سياسة عدم التدخل).

إذن ، هل كانت أمريكا في القرن التاسع عشر مستقرة؟ لا ، بالتأكيد لم يكن كذلك.

أولاً ، طوال ذلك القرن كان هناك ازدهار اقتصادي وهبوط مستمر. كان الثلث الأخير من القرن التاسع عشر (غالبًا ما يُعتبر ذروة المشاريع الخاصة) فترة من عدم الاستقرار والقلق العميق. بين عامي 1867 و 1900 كانت هناك 8 دورات عمل كاملة. خلال هذه الأشهر الـ 396 ، توسع الاقتصاد خلال 199 شهرًا وانكمش خلال 197. بالكاد يكون هناك علامة على استقرار كبير (منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، لم يمض سوى خمس الوقت في فترات الركود أو الكساد ، عن طريق مقارنة). بشكل عام ، دخل الاقتصاد في حالة ركود أو ذعر أو أزمة في أعوام 1807 و 1817 و 1828 و 1834 و 1837 و 1854 و 1857 و 1873 و 1882 و 1893 (بالإضافة إلى ذلك ، كانت أعوام 1903 و 1907 أيضًا سنوات أزمة).

جاء جزء من عدم الاستقرار هذا من النظام المصرفي للعصور. كتب ريتشارد دو بوف: “الافتقار إلى نظام مصرفي مركزي ، إلى أن أدى قانون الاحتياطي الفيدرالي لعام 1913 إلى تفاقم حالة الذعر المالي وتقلب دورة العمل بشكل أكثر حدة” [ Accumulation and Power ، p. 177] كان رد فعل على عدم الاستقرار هذا أن تم إنشاء نظام الاحتياطي الفيدرالي. وكما يلاحظ دوج هينوود“لم تكن الحملة من أجل نظام أكثر عقلانية للمال والائتمان حركة من وول ستريت مقابل الصناعة أو التمويل الإقليمي ، بل كانت حركة واسعة من نخبة المصرفيين ومديري الشركات الجديدة بالإضافة إلى الأكاديميين والصحفيين من رجال الأعمال. كان الاحتياطي الفيدرالي تتويجًا لمحاولات لتحديد معيار للقيمة بدأ في تسعينيات القرن التاسع عشر مع ظهور شركة حديثة تدار باحتراف مملوكة ليس من قبل مديريها ولكن المساهمين العموميين المشتتين “. [ وول ستريت ، ص. 93] في الواقع ، اضطر بنك إنجلترا في كثير من الأحيان للعمل كمقرض الملاذ الأخير للولايات المتحدة ، التي لم يكن لديها بنك مركزي.

في النظام المصرفي اللامركزي في القرن التاسع عشر ، أثناء فترات الذعر ، كان الآلاف من البنوك يخزنون الموارد ، وبالتالي تجويع النظام للحصول على السيولة في اللحظة التي كانت في أمس الحاجة إليها. كان إنشاء الصناديق إحدى الطرق التي حاول الرأسماليون من خلالها إدارة عدم استقرار النظام (على حساب المستهلكين) وكانت الشركة ردًا على حظر الصناديق الاستئمانية. “من خلال استيعاب الكثير من ثغرات النظام التنافسي – من خلال جلب المزيد من المعاملات داخل الجدران المؤسسية نفسها – عملت الشركات على تحقيق الاستقرار بشكل كبير في الاقتصاد.” [هينوود ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 94]

كل ذلك خلال ذروة عدم التدخل ، وجدنا أيضًا احتجاجات شعبية ضد نظام المال المستخدم ، أي نوع العملة (خاصة الذهب) ، والذي كان يعتبر بمثابة عائق للنشاط الاقتصادي والتوسع (فضلاً عن كونه أداة للأثرياء) . على سبيل المثال ، اعتبر اللاسلطويون الفرديون احتكار النقود (التي تضمنت استخدام النقود كنقود) كوسيلة يضمن بها الرأسماليون أن “العمال … [يتم] الاحتفاظ بهم في حالة العمال المأجورين ،” وخفضها ” لظروف الخدم ؛ وخاضعين لجميع عمليات الابتزاز مثل أصحاب العمل … قد يختارون الممارسة عليهم ” ، فقد أصبحوا في الواقع ” مجرد أدوات وآلات في أيدي أرباب عملهم ” . مع نهاية هذا الاحتكار ،“مبلغ من المال ، يمكن توفيره … [سيضمن أن الجميع] لن يكونوا تحت أي ضرورة للعمل كخادم ، أو بيع عمله أو عملها للآخرين.” [ليساندر سبونر ، رسالة إلى جروفر كليفلاند ، ص. 47 ، ص. 39 ، ص. 50 ، ص. 41] وبعبارة أخرى ، فإن النظام القائم على النوع (كما هو مطلوب من قبل العديد من الرأسماليين “الأناركيين“) كان يعتبر وسيلة رئيسية للحفاظ على العمل المأجور والاستغلال.

ومن المثير للاهتمام ، أنه منذ نهاية عصر المعيار الذهبي (وكذلك أموال السلع) ، اختفى الجدل الشعبي والاحتجاج والقلق بشأن المال. كان النقاش والاحتجاج ردا على الآثارالمال السلعي على الاقتصاد – حيث ينظر الكثير من الناس بشكل صحيح إلى النظام النقدي المقيِّد بشدة في ذلك الوقت المسؤول عن المشاكل الاقتصادية والأزمات فضلاً عن زيادة عدم المساواة. وبدلاً من ذلك ، حث المتطرفون عبر الطيف السياسي على نظام أكثر مرونة ، نظام لم يتسبب في عبودية الأجور والأزمات عن طريق تقليل كمية الأموال المتداولة عندما يمكن استخدامها لتوسيع الإنتاج وتقليل تأثير الركود. وغني عن القول ، أن نظام الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة كان بعيدًا عن المؤسسة التي أرادها هؤلاء الشعبويون (بعد كل شيء ، يتم إدارته من قبل ومن أجل مصالح النخبة التي أرادت إنشائها).

إن نظام عدم التدخل كان متقلبًا للغاية ومليئًا بالذعر يشير إلى أن الأحلام الرأسمالية “الأنارکية” بخصخصة كل شيء ، بما في ذلك الخدمات المصرفية ، وكل شيء سيكون على ما يرام ، متفائلة جدًا في أحسن الأحوال (ومن المفارقات أنها كانت من أعضاء الطبقة الرأسمالية الذين يقودون الحركة نحو الرأسمالية التي تديرها الدولة باسم “المال السليم“).

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

Stellungnahme kurdischsprachiger Anarchist*innen zur Gründung der Föderation der Anarchistischen Ära

An die anarchistischen Genoss*innen weltweit. Wir grüßen euch.

Vor einiger Zeit hat die Anarchistische Ära eine Erklärung herausgegeben, in der die Gründung einer Föderation der Anarchistischen Ära bekannt gegeben wurde. Dem Titel und Inhalt dieser Erklärung nach, sei diese Gründung notwendig, um alle einzelnen Anarchist*innen auf der ganzen Welt unabhängig von “Rasse” und Geburtsort den Beitritt zu der Föderation zu ermöglichen.

Als Gruppe von kurdischsprachigen Anarchist*innen und Libertären innerhalb und außerhalb des Irak, freuen wir uns immer über Nachrichten von revolutionären Initiativen und Aktivitäten rund um den Globus. Wir sind auch froh über jegliche anti-staatliche und anti-kapitalistische Aktion und wir sehen uns nicht abgeschottet oder außerhalb einer weltweiten Bewegung, sowie von Aktivitäten gegen Autorität, gegen Hierarchie und gegen das kapitalistische System bzw. Gesellschaft.

Doch die Erklärung der sogenannten Föderation der Anarchistischen Ära, welche beabsichtigt eine internationale Föderation zu werden, wirft mehr Fragen auf als sie Antworten bietet.

Die Absicht unserer Erklärung ist es nicht, diese Erklärung im Detail zu bewerten oder alle Punkte unserer Kritik und Meinungsverschiedenheiten hervorzuheben oder auszuführen. Hier also nur einige Punkte, die wir als wichtig und offensichtlich erachten:

– Kein revolutionäres Organ des Klassenkampfes würde jemals seine eigene Existenz ankündigen, bevor seine eigentliche Geburt tatsächlich stattgefunden hat. Vor allem eine Körperschaft, welche sich selbst einen derart großen Status verleiht, wie eine internationale Föderation. Leider werden in der Erklärung nicht alle Gründungsprozesse erwähnt und keine konkrete Information gegeben über alle Fraktionen, die angeblich integraler Bestandteil dieser Föderation sind.

– Als einziges ist in dieser Erklärung das Vorhandensein mehrerer vorheriger Versuche durch Hinweis auf diese erkennbar. Diese vorherigen Versionen erscheinen wie die erstmalige Absicht mit dem Ziel der endgültigen Erklärung und verweisen darauf, dass diese Entscheidung von ein oder mehreren Einzelpersonen getroffen wurde.

– Die Erklärung klärt auf keine Weise ihr Verhältnis zur Internationale der Anarchistischen Föderationen [IAF-IFA], welche 1968 gegründet wurde und der die meisten anarchistischen Föderationen weltweit angehören, welche weiterhin besteht, aktiv ist und wächst. Wir glauben, dass der Grund für die Nichterwähnung der IFA damit zu tun hat, dass entweder abweichende Vorstellungen bestehen oder es darum geht sich abzugrenzen. Entweder um das Vorhandenseins der IFA zu ignorieren oder um die IFA und andere aus der Bewegung der internationalen anarchistischen Föderationen abzulehnen.

– Die Entscheidung zur Ankündigung einer internationalen Föderation erfolgte auf bürokratische, sektiererische und einseitige Weise, was auf die Übernahme von Militanz und voluntaristischen Vorschriften hinweist. Dies steht im kompletten Widerspruch zu den Grundsätzen des historischen Ansatz des Anarchismus, welche auf die umfassende Anerkennung des praktischen und spontanen Aufkommens wirklicher Aktionen und aktiver Teile innerhalb des sozialen Kampfes bauen, aber nicht den Prinzipien von ideologischem Willen und Absichten. Dieser Punkt wird dadurch verdeutlicht, dass die Erklärung überhaupt keinen Bezug herstellt zu den unmenschlichen, lebensfeindlichen und widernatürlichen Wurzeln der Klassenherrschaft, also der hierarchischen Struktur des kapitalistischen Systems. Es wird nur kurz und vage “der Sturz der kapitalistischen und religiösen Regierungen!” angedeutet, als ob es beim menschlichen Streben nach Emanzipation um eine politische Revolution gehen würde und nicht um eine soziale und globale Revolution.

– In den früheren Versionen dieser Erklärung wird noch der bewaffnete Kampf erwähnt, doch in der Endfassung wurde dieser ohne eine Erklärung oder Begründung für den Wegfall entfernt. Darüber hinaus kann sich diese Ankündigung durch eine mangelnde Erläuterung ihrer Ablehnung von “pazifistischen” Richtungen – das übliche Vorgehen von militanten Gruppen und Strömungen – ebenso auf “Gewaltfreie”, wie auf schlichtende “Friedensstifter*innen” beziehen. Dies zeigt, dass eine extremistische Ideologie vertreten wird, die weit entfernt ist von einem globalen Verständnis von Klasse, sowie von den wichtigsten Grundlagen und Bedürfnissen einer emanzipatorischen Revolution der ausgebeuteten Klasse. Folglich müssen wir den Autor*innen dieser Erklärung die Frage stellen: Nach welchen Maßstäben können Anarchist*innen, welche gegen Gewalt sind, als “Pazifist*innen” bezeichnet werden?

– Es sollte erwähnt werden, dass die Erklärung mit ihrer Ausrichtung auf den bewaffneten Kampf und die Methode des bewaffneten Aufstands sich an den Praktiken der Aufstandsarmee Machnowtschina orientiert. Dies ist jedoch ein Missverständnis des Wesens der Machno-Bewegung, die eigentlich ein sozialer Aufstand von Arbeiter*innen und Bäuer*innen durch kooperative Kommunen war. Das MIssverständnis besteht nun darin, die Gründe für diese Bewegung nicht zu beachten, nämlich als eine bewaffnete Organisation zur Selbstverteidigung gegen die deutschen und österreichischen Truppen, sowie gegen die Weiße und die Rote Armee samt deren Milizen. Es war jedoch nicht die Absicht der Machnowtschina, die gesellschaftlichen Kämpfe durch bewaffnete Aktionen oder militante Armeeverbände zu ersetzen.

– Bezeichnend ist das Thema der einseitigen, verallgemeinernden, zentralistischen und autoritären Praxis, welche in deren Beschlussfindung erkennbar wird. Denn die Sache wurde beschlossen, ohne andere anarchistische Individuen oder Gruppen beratend hinzu zu ziehen oder zu kontaktieren. Die Autor*innen dieser Erklärung benutzen dafür ganz offen die Formulierung “Anarchist*innen in Libanon, Chile, Spanien, Irak und der Region Kurdistan”. Und dieser geographischen Bezeichnung zufolge, soll daran erkennbar sein, dass sie im Namen von und für alle Anarchist*innen sprechen, die in diesen Ländern leben. Also stellt sich allen Anarchist*innen, die in den erwähnten Ländern leben, die Frage: Stimmen alle Anarchist*innen dieser Ländern überein und teilen sie die gleichen Ansichten, welche von der Föderation mit ihrer Erklärung vertreten werden?

– Wir überlassen es den Genoss*innen, welche in diesen Ländern leben, auf diese Frage zu antworten. Was die “Region Irak und Kurdistan” angeht, so kennen wir trotz gründlicher Nachforschungen keine einzige Person von praktischer und gesellschaftlich aktiver Bedeutung, die mit dieser Erklärung einverstanden wäre. Daher werden wir als kurdischsprachige Anarchist*innen und Liberäre, sowohl im Forum Kurdischsprachiger Anarchistist*innen, wie auch im lokalen Forum der Anarchist*innen in Sulaimaniyya/Irak, nicht reinfallen auf jede Form von zentralistischen, hierarchischen, politischen und bewaffneten Aktionen. Wir glauben an die soziale und autonome Organisation des gesellschaftlichen Kampfes, der Revolution und der selbstverwalteten Gesellschaft.

– Aus den oben genannten Gründen unterstützen wir als Gruppe kurdischsprachiger Anarchist*innen und Libertärer, innerhalb und außerhalb des Gebietes der “Region Irak und Kurdistan”, diese Erklärung nicht. Wir wurden über den Entstehungsprozess dieser Erklärung und die Gründung dieser Föderation nicht informiert. Daraus folgt, ohne zu sehr ins Detail zu gehen und unsere grundlegenden Differenzen dazu auszubreiten,dass wir solche Art von Initiativen als sektiererisch betrachten und diese im Widerspruch zu dem sehen, was bis heute auf historischer Grundlage als anarchistische Bewegung bezeichnet wird.

Kurdischsprachige Anarchist*innen:

– Libertäres Gespräch (wöchentliche Internetdiskussion)

https://www.facebook.com/groups/AZADIXUAZAN

– Anarchistisches Forum in Sulaimaniyya/Irak

https://www.facebook.com/Sulaimanyah.Anarchist.Forum

– Forum Kurdischsprachiger Anarchist*innen

https://www.anarkistan.net

(28. November 2020)

Ein Link zur Erklärung der Föderation der Anarchistischen Ära [bei der IFA]:
https://www.facebook.com/InternationalOfAnarchistFederations/posts/1471425486401105

Quellen:
https://anarkistan.net/2020/12/07/clarification-of-a-group-of-kurdish-speaking-anarchists-to-the-announcement-of-the-anarchism-era-federation/,

https://anarkistan.net/2020/12/07/clarification-dun-groupe-danarchistes-kurdophone-a-lannonce-de-la-federation-de-lere-de-lanarchisme/

Übersetzung:

Anarchistisches Forum Köln, https://anarchistischesforumkoeln.blackblogs.org/

قسمت اول: یک بیانیه… برای زندگی

اول ژانویۀ سال ۲۰۲۱

خطاب به خلق‌های جهان:

خطاب به افرادی که در پنج قاره مبارزه می‌کنند:

خواهران / برادران و رفقا:

طی ماه‌های گذشته از طرق مختلف رابطهای را ماها بین خودمان بوجود آورده‌ایم. ما زن هستیم، لزبین، هم‌جنسگرای‌مرد، دوجنسگرا، تراجنسیتی، تراوستی (دگرجنسیت‌نما)، ترانسکسوئل (دو جنسیتی)، انترجنسیتی (میان‌جنسیتی)، کوییر (دگرجنسیتی) و غیر از آن، افراد، گروه‌ها، جمع‌ها، انجمن‌ها، سازمان‌ها، جنبش‌های اجتماعی، خلق‌های بومی، انجمن‌های محلات، همبودهای روستایی و لیستِ بلندی که هویت ما را می‌سازد.

آنچه ما را از یکدیگر متمایز کرده، بین ما فاصله ایجاد می‌کند، سرزمین‌ها، آسمان‌ها، کوهستان‌ها، دره‌ها، اِستپ‌ها، جنگل‌ها، کویرها، اقیانوس‌ها، دریاچه‌ها، رودخانه‌ها، جویبارها، کولاب‌ها، نژادها، فرهنگ‌ها، زبان‌ها، تاریخ‌ها، اعصار، جغرافیاها، هویت‌های جنسی یا نبود آن، ریشه‌ها، مرزها، اشکال سازماندهی، طبقات اجتماعی، قدرت خرید، اعتبار اجتماعی، شهرت، محبوبیت، دنبال‌کنندگان، لایک‌ها Likes ، سکه‌های پول، مدارج تحصیلی، نحوه‌های بودن، تکالیف روزمره، فضیلت‌ها، ایرادها، آنچه به نفع‌ها، آنچه به ضررها، امّاها، یقین‌ها، رقابت‌ها، دشمنی‌ها، مفاهیم، استنباطات، استدلال‌ها، بحث‌ها، تفاوت‌ها، افشاگری‌ها، اتهامات، تحقیرها، هراس‌ها، گرایش‌ها، ستایش‌ها، طردها، هوکردن‌ها، کف‌زدن‌ها، ملکوت، اهریمن، دگم‌ها، بدعت‌گذاری‌ها، علائق، اکراه، شیوه‌ها و یک غیره و غیره‌ی طولانی؛ که ما را از یکدیگ متمایز می‌کند و در مواردی نه چندان کم، مخالف یکدیگر.

تنها چیزهای کمی ما را متحد می‌کند:

این که ما دردهای زمین را از آن خود می‌کنیم: خشونت علیه زنان؛ آزار و تحقیر کسانی که درهویت‌های عاطفی، احساسی، جنسیتی دگرگونه‌اند؛ نابودسازی کودکی؛ نسل‌کشی بومیان؛ نژادپرستی؛ نظامی‌گری؛ استثمار؛ غارت؛ نابودی طبیعت.

درک این موضوع که مسئول تمام این دردها، یک سیستم است. جلاد یک سیستم استثمارگر است، یک سیستم مردسالار، هرمی، نژادپرست، دزد و جنایتکار: سرمایه‌داری.

آگاهی به این امر که این سیستم را نمی‌توان اصلاح کرد، آنرا تعلیم داد و تربیت کرد، تعدیل یا تضعیفش کرد، مطیع کرد، انسانی کرد.

تعهد به مبارزه، در هر مکانی و هر ساعتی – هر کسی در محیط خودش – علیه این سیستم تا نابودی کامل آن. ادامۀ بقاء بشریت در گرو نابودی سرمایه‌داریست. تسلیم نخواهیم شد، خودمان را نه می‌فروشیم و نه تسلیم می‌شویم.

یقین داشتن به این امر که مبارزه برای انسانیت امری جهانی‌ست. همانگونه که نابود سازی فعلی نه مرز می‌شناسد، نه ملیت، نه پرچم، نه زبان، نه فرهنگ و نه نژاد؛ به همین شکل هم مبارزه برای بشریت همه جا و همیشه جریان دارد.

اعتقاد به این امر که جهان‌های بسیاری در جهان زندگی و مبارزه می‌کنند و هر نوع قصد همگن‌سازی و اعمال برتری (هژمونی)، سوءقصدی است علیه جوهر انسان یعنی آزادی. برابری انسان‌ها در گرو احترام به تفاوت‌هاست. یگانگی آن در گوناگونی‌اش نهفته است.

درک این امر که آنچه به ما اجازه می‌دهد به پیش‌برویم نه قصد تحمیل کردن نگاه‌مان، گامهای‌مان، همراهی‌مان، راه و هدف‌مان به دیگری، بلکه گوش فرادادن و دیدن دیگری‌ست که متمایز و متفاوت، همان رسالت آزادی و عدالت را حمل می‌کند.

بر اساس این تطابقات، بدون آنکه باورهای‌مان را کنار بگذاریم و یا آنچه هستیم را رها کنیم، با هم پیمان می‌بندیم که:

یکم – کسانی از میان ما که با درک‌های مختلف در عرصه‌های مختلف دست‌اندرکار مبارزه برای زندگی هستند، همایش‌ها و گفت‌وگوهایی برای تبادل افکار، تجربیات، تحلیل‌ها و ارزیابی‌هایمان سازماندهی کنیم. بعد از این، هر یک از ما راه خودش را ادامه خواهد داد، یا نه. دیدن دیگری و گوش‌فرادادن به او ممکن است در مسیرمان به ما کمک کند و یا نکند. اما شناخت اختلافات هم بخشی از مبارزه و تعهدمان نسبت به بشر بودنمان است.

دوم همایش و فعالیت‌های‌مان در پنج قاره بر پا بشوند. که در آنچه مربوط به قارﮤ اروپا می‌شود با شرکت مستقیم یک هیئت مکزیکی متشکل از «کنگرۀ ملی بومیان – شورای بومی دولت» CNI-CIG و «جبهه خلقی در دفاع از آب و زندگی در [ایالات] مورلوس، پوئبلا و تلاکسکالا» و ارتش زاپاتیستی آزادیبخش ملی EZLN در ماه‌های ژوئیه، اوت، سپتامبر و اکتبر سال ۲۰۲۱ برگزار شوند و در آینده‌ای که تدقیق خواهد شد و در حد امکانات‌مان یاری برسانیم تا همچنین در آسیا، آفریقا، اقیانوسیه و آمریکا نیز به عمل در بیاید.

سوم– از تمام کسانی که همین دغدقه‌ها را دارند و در مبارزاتی مشابه شرکت می‌کنند دعوت به عمل آوریم تا تمام افراد صادق و تمام آنهایی که در گوشه کنار جهان، از اعماق شورش می‌کنند و مقاومت، به این جمع بپیوندند؛ سهمی ادا کنند؛ کمکی برسانند، در این همایش‌ها شرکت داشته باشند و این بیانیه برای زندگی را امضا کنند.

از فراز پُل کرامتی که پنج قاره را به هم پیوند میزند.

ماها،

کره زمین،

اول ژانویۀ ۲۰۲۱

از گوشه کنارهای گوناگون، ناهمسان، مختلف، ناهمگون، نابرابر، دور او هم جهان ( در هنر، دانش و مبارزه ، در مقاومت و شورشگری):

نگاهی به جنبش اخیر ضدسانسور در کوبا

نادر تیف

هر چند وزارت فرهنگ قول‌هایی داد اما ۵۳۵ روشنفکر اطلاعیه‌ای در حمایت از تجمع تدوین نمودند، کسانی که هنوز امیدوارند بتوان کوبا را به سوی یک سوسیالیسم دمکراتیک برد. در میان امضاکنندگان چند آنارشیست دیده می‌شوند، اما چندین فعال آنارشیست دیگر از امضای متن به علت نارسایی‌اش برای استقرار گسترده‌ترین آزادی‌ها در کوبا خودداری کردند

در ماه نوامبر ۲۰۲۰  حرکتی در کوبا رخ داد که بی‌سابقه بود. این جنبش با نام «سان ایسیدرو»، از ۶۰ سال پیش بدین سو روی نداده بود. این جنبش علیه نیم سده سانسور شکل گرفت، هر چند قانون تازه‌ای را برای محدودیت بیش‌تر آزادی بیان و آفرینش فرهنگی و ادبی بهانه کرد.

پیش از آن که نگاهی به این جنبش بی‌نظیر انداخته شود بد نیست چند نکته تدقیق گردد. مقولات امپریالیسم و ضدامپریالیسم دوگانه‌ای به جا مانده از فرهنگ سیاسی فیدل کاستروست که هم در کوبا و هم در جهان در ارتباط با مسائل این کشور جا انداخته شد. به محض این که اعتراض و مطالبه‌ای در کوبا مطرح می‌شود، حکومت فوراً به آن انگ ارتباط با امپریالیسم آمریکا می‌زند تا بهانه‌ای برای سرکوب بتراشد. اما این دوگانه کمکی به فهم مسائل متعدد اقتصادی، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی که کوبا با آن دست به گریبان است، نمی‌کند. این دوگانه، امپریالیسم/ضدامپریالیسم، در خارج از کوبا نیز دولت‌های اروپایی و آمریکای لاتین را به سکوت واداشته و نتیجه‌اش به جز این نبوده که دولت ایالات متحده آمریکا با گروه‌های فشار خود یکه‌تاز میدان گردد و اتفاقاً دست دولت کوبا را در سرکوب باز‌تر کند. پرواضح است که نمی‌توان با اتکاء به یک راست افراطی چون ترامپ به جنگ اختناق موجود در کوبا رفت.

هیچکس نمی‌تواند دستاوردها  و پیشرفت‌های کوبا را در زمینه آموزش و بهداشت نادیده بگیرد یا آن‌ها را نفی کند. اما مشکل آنجاست که بر بیش از پنج دهه خودکامگی و خفه کردن هر گونه حق مخالفتی که پایه‌گذارش فیدل کاسترو بود و پس از مرگش نیز ادامه دارد، سرپوش گذاشته می‌شود. آری کوبا در آمریکای لاتین برای سیستم بهداشت و آموزشی که دارد مثال‌زدنی‌ست، اما در عین حال جزو آخرین کشورهای همین منطقه است که ابتدائی‌ترین حقوق سیاسی و مدنی را لگدمال می‌کند. احتمال ایجاد چنین وضعیتی بدون قبضه قدرت به دست یک نفر کم بود. زمانی که فیدل کاسترو سال ۱۹۵۹ قدرت را به دست گرفت عملاً تا سال ۱۹۷۶ با حکم حکومتی فرمانروایی کرد. سپس قانون اساسی جدیدی تصویب شد. فیدل کاسترو شخصاً تدوین این قانون اساسی را زیر نظر گرفت. قدرت سال ۲۰۰۶ به برادرش، رائول واگذار شد. فیدل کاسترو در تمام این سال‌ها سه منصب اصلی حکومت که عبارتند از: رئیس شورای حکومت، رئیس شورای وزیران و دبیر اولی حزب کمونیست را بر عهده داشت. فیدل کاسترو رسماً در فوریه ۲۰۰۸ از ریاست شورای دولت و شورای وزیران استعفاء کرد و تا ۱۹ آوریل ۲۰۱۱ دبیر اول حزب کمونیست باقی ماند.

نکته دیگری که نباید پیش از بحث اصلی فراموش گردد همانا تحریم‌های اقتصادی‌ست که ایالات متحده آمریکا از سال ۱۹۶۲ به کوبا تحمیل کرد. واقعیت این است که تا وقتی بلوک شرق و مشخصاً اتحاد جماهیر شوروی وجود داشت، کوبا می‌توانست بیش‌تر نیازهایش را در مبادلات با آن‌ها تأمین کند. با این حال در طی تمام این سال‌ها این مردم کوبا بودند که فشارهای تحریم‌های اقتصادی را تحمل کردند در حالی که دولت با دست‌مایه قرار دادن همان‌ها همواره به سرکوب و لگدمال کردن ابتدائی‌ترین حقوق مدنی مردم ادامه داد. از سوی دیگر شاهد بودیم که دو دولت کوبا و آمریکا در ژوئیه ۲۰۱۵ روابط دیپلماتیک خود را از سر گرفتند و سفارت‌های خود را بازگشودند و حتا باراک اوباما همان تحریم‌ها را تعدیل نمود، اما وضعیت معیشتی مردم بهبود نیافت و اختناق همچنان ادامه پیدا کرد. وقتی دونالد ترامپ محدودیت‌ها را بازگرداند، وضعیت بدتر شد و عزم حکومت کوبا برای خفه کردن هر انتقادی دوچندان گردید. اکنون با انتخاب بایدن، رئیس‌جمهور کوبا اظهار امیدواری کرده است که بتوان گفت‌وگوها را از سر گرفت. اما بر خلاف آن چه میگل دیازکانل گفته است که کوبا بر سر سوسیالیسم مذاکره نمی‌کند، این دولت با اصلاحات اقتصادی که کرده و اصلاحات دیگری که در دست است، کمر به بازسازی سرمایه‌داری خصوصی بسته و نیازمند به گسترده‌ترین ارتباطات با جهان و قدرت‌های بزرگ سرمایه‌داری از جمله آمریکاست. سرمایه‌داری دولتی کوبا چندین دهه است که در بحرانی مزمن و ژرف گرفتار است.

باری، دولت کوبا قانونی را تدوین کرد که نام قانون ۳۴۹ را گرفت. عده‌ای از هنرمندان، استادان دانشگاه، روزنامه‌نگاران مستقل و فعالان آنارشیست «کارگاه لیبرتر آلفردو لوپز*» اواخر ماه نوامبر ۲۰۱۸ تشکیل جلسه دادند تا با تظاهرات در خیابان‌های هاوانا علیه این قانون اعتراض کنند. آنان گفتند که این قانون می‌خواهد آزادی بیان را محدودتر کند و حق آفرینش هنری مستقل را لگدمال نماید. این جلسه در سان ایسیدرو که نام محله‌ای قدیمی در هاواناست، برگزار شد. از سوی دیگر پس از تدوین این قانون کنسرت اعتراضی در همین محله برپا شد، اما پلیس آن را برهم زد. مردم محله یک‌پارچه از هنرمندان معترض پشتیبانی کردند.

هر چند حکومت کوبا موفق شده بود از زمان استقرار در سال ۱۹۵۹ تاکنون هر گونه صدای فرهنگی غیردولتی را خفه کند، اما قانون ۳۴۹ چنان موجی به وجود آورد که حتا جوانان وابسته به نهادهای فرهنگی رسمی صدایشان بلند شد و با حرکت مستقل هنرمندان به جنب‌وجوش افتادند. حدود سی نفر از آنان نامه‌ای به وزیر فرهنگ نوشتند و خواستار دیدار با او شدند تا قانون مذکور بازنویسی شود. این در حالی بود که فعالان جنبش سان‌ایسیدرو خواهان لغوش بودند. با این حال این فعالان با جوانان خواستار جلسه ابراز همبستگی کردند و گفتند که مایل هستند اگر دیداری برگزار می‌شود در آن شرکت کنند. اما وزارت‌خانه هیچ وقعی به درخواستشان نگذاشت. سرانجام معاون وزیر فرهنگ با نویسندگان نامه دیدار کرد بی‌آن‌که نتیجه‌ای حاصل گردد. دیگر بر همگان مبرهن شد که دولت هیچ فعالیت فرهنگی مستقلی را برنمی‌تابد. البته پیش‌تر دولت کوبا همین سیاست را پیش برده بود. برای مثال جشنواره موسیقی هیپ-هاپ، یک برنامه شعرخوانی و جشنواره سینمای جوان را حذف کرد.

جنبش سان‌ایسیدرو می‌خواست برای نخستین بار روز ۷ دسامبر ۲۰۱۹ مقابل وزارت فرهنگ تجمع کند که مقدور نشد. سپس تجمع به پارکی منتقل شد، اما نه فقط پلیس مانع آن شد بلکه چندین هنرمند برای ساعاتی بازداشت شدند. دولت پس از این ماجرا اجرای قانون ۳۴۹ را اعلام کرد.

نیروهای امنیتی کوبا  از ۹ تا ۱۹ نوامبر ۲۰۲۰ فشارهای خود را به جنبش سان‌ایسیدرو دوچندان کردند، چرا که هنرمندان، شاعران، دگرباشان جنسی، دانشگاهیان و روزنامه‌نگاران مستقل علیه حبس خواننده رپ به نام دنیس سولیس گونزالز به اعتراض برخاستند. او را ۹ نوامبر دستگیر کردند و فقط دو روز بعد به اتهام «توهین به مقامات» به ۸ ماه زندان محکوم نمودند. سولیس گونزالز که عضو سان‌ایسیدرو هم هست به زندان فوق‌امنیتی والیه‌گرانده در حومه هاوانا فرستاده شد.

چندین تن از فعالان جنبش سان‌ایسیدرو تصمیم گرفتند با خواست آزادی دنیس سولیس گونزالز دست به اعتصاب غذا بزنند. اعتصاب‌گران در سومین اطلاعیه‌اشان از جمله نوشتند: «امروز ساعت ۴ صبح مأموران امنیتی حکومت به محل اعتصاب آمدند و مایعی کدر را که به نظر ما اسید است، از زیر در به درون ریختند…آنان بعداً از پشت‌بام همان اسید را روی پاسیو پاشیدند. در این مکان منبع آب آشامیدنی ما و همسایه وجود دارد.» آنان در همین اطلاعیه خواسته خود را برای آزادی دنیس سولیس گونزالز تکرار کردند و در ضمن خواستار بستن مغازه‌هایی شدند که اجناسشان را به دلار آمریکا می‌فروشند. از سوی دیگر اریکا گوارا روساس، مسئول کشورهای قاره آمریکا در عفو بین‌الملل در باره وخامت وضعیت سلامتی اعتصاب‌گران غذا هشدار داد و خواستار رسیدگی به مطالبات آنان شد. مأموران امنیتی دولت کوبا سرانجام به دفتر جنبش سان‌ایسیدرو حمله و ۱۴ نفری را که در آن بودند به بهانه مبارزه با کرونا بیرون کردند. اعتصاب‌گران صدها پیام با مضمون «ما شما را زنده می‌خواهیم» برای پایان دادن به اعتصاب خود دریافت کرده بودند.

بیش از ۲۰۰ نفر روز ۲۷ نوامبر ۲۰۲۰ روبه‌روی وزارت فرهنگ کوبا تجمع کردند تا از آزادی بیان و حق مخالفت دفاع کنند. نیروهای پلیس از پیوستن افراد بیش‌تر به تجمع جلوگیری کردند و سد راهشان شدند. تجمع‌کنندگان هم‌چنین به اخراج اعتصاب‌کنندگان غذا از دفتر جنبش سان‌ایسیدرو اعتراض کردند. هر چند وزارت فرهنگ قول‌هایی داد اما ۵۳۵ روشنفکر اطلاعیه‌ای در حمایت از تجمع تدوین نمودند، کسانی که هنوز امیدوارند بتوان کوبا را به سوی یک سوسیالیسم دمکراتیک برد. در میان امضاکنندگان چند آنارشیست دیده می‌شوند، اما چندین فعال آنارشیست دیگر از امضای متن به علت نارسایی‌اش برای استقرار گسترده‌ترین آزادی‌ها در کوبا خودداری کردند. متن کامل بیانیه را بخوانیم:

«ما رویدادهای روزهای اخیر و تجمع مقابل وزارت فرهنگ را در هاوانا دنبال کردیم. کسانی که این بیانیه را امضاء می‌کنند دارای اختلاف عقیده هستند، اما یک نقطه مشترک اخلاقی دارند که مخالفت با هر گونه حرکت خشونت‌آمیز دولت است. امضاکنندگان حامل نظرات و پیشنهادهای شهروندان هستند که می‌خواهند گفت‌وگو کنند، هر چند برخی در کوبا حضور ندارند.

به هر کس که نظری برای کوبای بهتر، حق حاکمیت ملی، استقلال و تمامیت میهن دارد، خوش‌آمد می‌گوییم.

ما می‌خواهیم مرجعی اتیک، سیاسی و انسانی داشته باشیم که در آن عدالت اجتماعی و دمکراسی و دربرگیرندگی جای خود را به هر شکلی از حذف و تبعیض بدهد تا فضایی برای گفت‌وگو و آشتی در کوبا و هر جایی که کوباییان زندگی می‌کنند به وجود آید.

ما برای یک جمهوری دمکراتیک، قانون‌مند، دولتی قانون‌مدار و حقوق بشر برای همه، برای احترام به کثرت‌گرایی سیاسی، برای آشتی بین محیط‌زیست و زندگی، رفاه و صلح انسان‌ها هستیم و خواستاریم که به تعدی علیه تقویم انتخاباتی پایان داده شود و دوازدهمین بند قانون اساسی انتقالی رعایت گردد. قانونیت تمام استانداردهای پایین‌تر از قانون اساسی باید بررسی شوند تا دولتی قانون‌مدار و حافظ آزادی شکل بگیرد.

ما بر این باوریم که باید پل‌های گفت‌وگو در جامعه مدنی را چنان ساخت که بتوان حرکت خودجوش و مستقل از وزارت فرهنگ که ما شاهدش بودیم، مستحکم گردد تا سپس بتوانیم برای دیگر مسائل جامعه به اجماع برسیم.

ما گمان می‌کنیم که ترویج یک فرهنگ مدنی برای حقوق بشر و روابط برادرانه ضروری‌ست تا بتوان از گفتمان سیاسی قطبی‌کننده گذار کرد و هر شکلی از نابرابری و خشونت را شکست داد.

بسیار مهم است که چنین امری در سطح کشور و فرای مرزهایش به وقوع بپیوندد تا به گوناگونی ایدئولوژی‌ها و باورها احترام گذاشته شود.

ما هرگونه اقدام خشن و سرکوب‌گرانه را محکوم می‌کنیم و خواهان حفاظت از فضاهای گفت‌وگو در چارچوب قانون و قانون اساسی هستیم. راه ما مسالمت‌آمیز است، علیرغم مخالفت، خواهان گفت‌وگو هستیم.

حرکت ما از پایین است.»

دولت کوبا به هیچ نشریه و رسانه‌ای که تحت کنترلش نباشد اجازه‌ی انتشار نمی‌دهد. لاجرم باید به نشریات دولتی رجوع کرد تا طرز برخورد حکومت را دریافت. علیرغم اشکال کاملاً مسالمت‌آمیز جنبش سان‌ایسیدرو که در اعتصاب غذا، تجمع آرام مقابل وزارت فرهنگ و بیانیه ۵۳۵ نفری تبلور یافت، روزنامه‌ی «گرانما»، ارگان مرکزی حزب کمونیست کوبا در شماره اول دسامبر ۲۰۲۰ خود سرمقاله‌ی تندی چاپ کرد و بدون اشاره به جنبش ضدسانسور و آزادی‌خواه زندانیان سیاسی نوشت که عده‌ای قصد دارند با مبارزه مسلحانه «نظم سیاسی، اجتماعی و اقتصادی منطبق با قانون اساسی» را براندازند! همان روز چندین عکس در شبکه‌های اجتماعی منتشر شدند که نشان می‌دادند نیروهای ویژه ضدشورش حضور کم‌سابقه‌ای در پایتخت دارند. دولت کوبا تصمیم گرفته است که پول ملی (پزو) را با پول دومی که خود برای گردشگران خارجی ابداع کرد و کوک نام دارد و برابر با یک دلار است در هم ادغام کند. بسیاری از مردم نگران فقیرتر شدن خود در پی اجرای این تصمیم هستند. برخی از مغازه‌ها مدتی‌ست که نه پزو را می‌پذیرند و نه کوک را. عده‌ای می‌گویند که حضور فزاینده پلیس از ترس حکومت از شورش‌های مردمی‌ست، ضمن این که شیشه‌های یک مغازه در خیابان‌های لینه‌آ  و ۱۲ هاوانا درهم شکسته شد، مغازه‌ای که فقط دلار آمریکا را قبول می‌کند. دولت ماه ژوئیه گذشته ۷۰ فروشگاه باز کرد که فقط دلار آمریکا را برای فروش اجناسشان می‌پذیرند. بدیهی‌ست که توده‌های وسیع مردم که در فقر مطلق به سر می‌برند داری قدرت خرید از این فروشگاه‌ها نیستند و به جز کاست حاکم، طبقه‌ی بورژوای نوپای بخش خصوصی مشتری این مغازه‌ها هستند.

به هر حال در رابطه با جنبش سان‌ایسیدرو نه فقط قول‌هایی که وزارت فرهنگ داده بود فوراً فراموش شدند، بلکه میگل دیاز کانل، رئیس‌جمهور کوبا در انظار عمومی ظاهر شد و این جنبش را آخرین تلاش برای سرنگونی انقلاب کوبا نامید. وزیر فرهنگ هم روز ۴ دسامبر ۲۰۲۰ اعلام کرد که هیچ گفت‌وگویی با هنرمندان، آن گونه که معاونش روز ۲۷ نوامبر قول داده بود، انجام نخواهد شد، زیرا به زعم او: «آنان در تماس مستقیم با دستگاه تبلیغاتی آمریکا هستند و از کارمندانش حمایت مالی دریافت می‌کنند.»

روزنامه گرانما چندین مطلب در این باره نوشت و بدون ارائه کوچک‌ترین سندی معترضان سان‌ایسیدرو را وابسته به «سیا» نامید که می‌خواهند از میامی با تحریک «مزدورانشان» در داخل کشور حکومت را با «کودتای نرم» سرنگون کنند. حتا سفارت کوبا در تهران بیانیه داد و نوشت: «در بحبوحه بحران سلامت که جهان به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹ با آن روبه‌روست، ایالات متحده اقدامات غیرقانونی و غیرانسانی محاصره اقتصادی، تجاری و مالی علیه مردم کوبا را به بالاترین سطح خود در ۶۰ سال گذشته رسانده است. گویی این کافی نبوده و در یک فصل جدید از مداخلات و اغتشاشات آشکار در امور سیاسی و داخلی کوبا و نقض غیرقابل انکار کنوانسیون وین در روابط دیپلماتیک، دولت ایالات متحده از طریق سفارت خود در هاوانا و با مشارکت مزدورانی که در جزیره اقامت دارند، اقداماتی چون نافرمانی مدنی و دیگر اقدامات غیرقانونی علیه نظام را که منجر به بی‌ثباتی خواهد شد، ترتیب دادند.»

پس از فروکش موقت جنبش ضدسانسور، مقاومت در اشکال دیگری ادامه پیدا کرد. اوسمل آدریان روبیو سانتوس را جوان‌ترین معترضی خواندند که برای آزادی خواننده راپ مقابل مقر جنبش سان‌ایسیدرو و جزو تجمع‌کنندگان وزارت فرهنگ بود. او را به خدمت اجباری فراخوانده‌اند. اوسمل معتقد است که رفتن به سربازی کمک به «دیکتاتوری حاکم» است. وی در صفحه‌ی فیس‌بوکش نوشت: «دوستان، می‌خواهم اقدامی کنم، اما به پشتیبانی و یاری شما نیازمندم. کاری که در نظر دارم به نفع اکثر جوانان کوبایی‌ست. شما به من بگویید چگونه می‌توان این عمل را انجام داد؟ من باید بتوانم امضاهای بسیاری جمع کنم تا نشان داده شود که جوانان کوبایی مخالف رفتن به خدمت اجباری و گرفتن اسلحه برای رژیم دیکتاتوری‌ هستند.»

هر چند حکومت کوبا چنان پوشالی نیست که با یک اعتصاب غذای چهارده نفر، یک تجمع دویست نفره یا یک بیانیه ۵۳۵ نفره سرنگون شود، اما این حکومت با برخوردی که با این جنبش ضدسانسور بی‌سابقه کرد نشان داد که مانند هر رژیم خودکامه‌ای از کوچک‌ترین حرکت مستقلی به هراس می‌افتد و نیروهای پلیسی و امنیتی خود را بسیج می‌کند.

نادر تیف

یکشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۹ ــ ۲۰ دسامبر ۲۰۲۰

naderteyf@riseup.net

—————————————————————-

پی‌نوشت‌:

*آلفردو لوپز از بینان‌گذاران آنارکوسندیکالیسم در کوباست. او ۲۰ ژوئیه ۱۹۲۶ به دستور دیکتاتور وقت، خراردو ماچادو، در ۳۲ سالگی، به قتل رسید.

anarshi wata azadi ٣

na bo

یەکـڕیزی و هاوپشتی مسۆگەرکەری ڕزگاری ئێمەی چەوساوەیە!

ەوساوانی ناڕازی و ڕاپەڕیوی هەرێمی کوردستان

ئێمە کۆمەڵێک ئازادیخوازی کوردیی–زمان لە دەرەوە و نێوەوەی هەرێمی کوردستان، سەرەڕای هاودەنگیی و هاوپشتیی لە ناڕەزایەتییەکان، دەستە گرمۆڵەکانی ئێوە دەگوشین و سەری ڕێز بۆ گیانبەختکردووان و هیوای چاكبوونەوە بۆ بریندارەکان و سەلامەتی بۆ هەموو کەسە ناڕازی و ڕاپەڕیوەکان دەخوازین، هەر ئاوا هیوادارین لەنێو ڕووبەڕووبوونەوەکانی ئێستا و داهاتوو کەمترین زیان تاکو ئاستی نەبوو بە بەرەی چەوساوانی ڕاپەڕیو بگات!

هاوڕێیان و هاوخەباتان، ئێمە وەک ئازادیخوازنێک هەرگیز ئەو مافە بە خۆمان نادەین و هیچ بەرنامە و چوارچێوەیەکی لەپێش–داڕێژراو و ئامۆژگاری بە ئێوە و بە هیچ کەسێك نادەین، چونکە بڕیاردان بۆ ئێوەیە، کە ئێستا دەرگیری بەدبەختییەکان و سەرکوتکارییەکان دەبنەوە، ئێمە بەس لە شوێنی ژیان و کاری خۆمان دەتوانین بڕیاربدەین و لەنێو ناڕەزایەتییەکان چالاکانە بەشداریبکەین و لە دەرەوەش لەنێو هاوپشتییەکان بەشداریبکەین و دەنگی ئێوە بە ئازادیخوازانی گۆشەکانی دیکەی جیهان بگەیێنین. پێشنیار و بڕیاردان و جێبەجێکردنی هەر شتێک ئەرکی کەسانێکە کە دەرگیری پرسەکانن، نەک کەسانی دەرەوەی چالاکییەکان.

ئێمە وەك کۆمەڵیک ئازادیخواز و سۆشیالیستی کوردیی–زمان لە هەر کوێی ئەم جیهانە دژی چەوسانەوە و ملهوڕیی سەرمایەداری و دەوڵەت و حزب و حکومەتەکان هەین و خۆمان بە بەشێک لە ناڕەزایەتییەکانی ئێوە و خەباتی شۆڕشگەرانەی هەموو چەوساوان دژ بەکۆمەڵی چینایەتی، دەزانین.

ئێمە لەنێو خۆنیشاندان و بەرەنگارییەکان و ڕاپەڕینەکان، شێوازی هاوپشتی و یەکێتی و هەرەوەزی کۆمەڵایەتیی چەوساوەکان، لە دەرەوەی هەژموون و بازنەکانی دەسەڵاتداریی و بەڕێوەبەرایەتی سەروخەڵکیی، بە تاقە ڕێگەچارەی شۆڕشگەرانە دەزانین، هەم بۆ بچووکترین چاکسازیی و هەم بۆ لەنێوبردنی سیستمی چینایەتی و هەم وەک بەردی بناخەی بنیاتنانی ژیانێکی کۆمەڵایەتیی و هەرەوەزییانە و یەکسان!

ئێمە، ئاراستەی نەتەوەپەرستیی و ئایینیی و سەروەریی دەوڵەت و سەرمایەداران و یاسای حکومەتیی و پەرلەمانیی و دیکتاتۆریی و هەموو شێوازێکی سەروەریی هەندێک و کۆیلەبوونی هەندێکی دیکە و هەموو قاڵبسازییەکی ئایدیۆلۆژجیی و حیزبی و دەستەگەریی و دەستەبژێریی چ پارلەمانیی و و چ ناپارلەمانیی ڕەتدەکەینەوە و ئەو ئاراستە و بیرکردنەوانە بە تلیاکی سڕکردن و خۆشباوەڕکرانی چەوساوان دەزانین، کە لە پەنای ئەو شتانە دەسەڵاتداران و سەرمایەداران لە بەری ڕەنج و بەرهەمهێنان و لەسەر خوێن و ئێسك و پرووسکی ئێمەی چەوساوە دەژین و بە ملهوڕیی و دزیی و گەندەڵیی و سەرکوتکارییەکان درێژەدەدەن!

باشترین نموونەی زیندوو و ئێستایی بۆ سیستەمی ستەمکاریی، دەسەڵاتی حزبە جۆراو و جۆرە ئایینیی و نەتەوەییەکان و پەرلەمان و حکومەتەکەی ئەوانە، کە بە خۆشخەیاڵیی “دەسەڵاتی خۆماڵیی” چەوساوانی هەرێمی کوردستانیان لەخشتەبردووە و بیست و نۆ ساڵە لە پەنای ئەو دێوجامە ئایدیۆلۆجییانە، بە دزین و تاڵانکردنی داهات و سامانەکانی کۆمەڵگە، چەوساوانی هەرێمیان توشی کوشەندەترین نەهامەتیی کردووە.

ئێمە هەمووان شاهیدی ئەو نەهامەتیانە هەین و سەلماندنی ناوێت، کە سەرانی حزبەکانی کوردایەتی لە یەکەم ڕۆژی دەسەڵاتداربوونیان تاکو ئێستا کەوتوونەتە تاڵانکردن و ئاودیوکردنی هەموو کەرەستە و ئامرازەکانی خزمەتگوزاریی بەرهەمهێنان و تەنانەت لە دزینی تەلی کارەبا و تەلەفۆن و ..تد دەستیان نەگێڕاوەتەوە.

گشت نەریت و ڕێسا خێڵەکیی و ئایینیی و پیاوسالارییەکانیان زیندووکردنەوە، کە سەرەنجامەکەی دیاردەکردنی ژن–کوشتن بوو لە هەرێمی کوردستان. لە سایەی سیستەمی بەڕێوەبردنی ئەو حزبانە کوشتاری ژنان لەژێر ناوی پاراستنی شەرەف ئەنجامدەدرێت و لەلایەکی دیکەوە ناچارکردنی ژنان لەژێر باری هەژاریی بە پەنابردن بۆ سێکسفرۆشیی و پەرەسەندنی قومار و بەکاربردنی کەرەستە بەنگکەرەکان لەنێو لاوانی نائومێد پەرەپێداون و هەزاران ژن و پیاو گیرۆدە و ئالوودەی ئەو دیاردانە بوون، ئیدی با بەکوشتدانی هەزاران کەس لەنێو شەڕە نێوخۆیەکانیان و تیرۆرکردنی ناڕازییان و لەنێو ئەوانیش ڕۆژنامەنووسان و نووسەران و چالاکانی تێکۆشانی کۆمەڵایەتیی و ناچارکردن و ڕاونانی کەسانی دیکە بە ئاوارەبوون و گرتنەبەری ڕێگەی هات و نەهاتی پەنابەریی و پێشلەشکرییکردن بۆ سوپا و هێزی دەوڵەتانی ناوچەکە و تیرۆرکردنی نەیارانی حکومەتی ئێران و تورکیە لەو لاوە بمێنێت! ئەوە بێجگە لە ژاراوکردن و وێرانکردنی ژینگە و سرووشتیی کۆمەڵگەی هەرێمی کوردستان و تاپۆکردنی بست بە بستی شاخ و گرد و دەشتی هەرێم لەسەر ئەندامانی سەرکردایەتی و بنەماڵەی سەرانی حزبەکان و تایبەتکردنەوەی کەرتە خزمەتگوزارییەکانی وەک خەستەخانە و شارەوانی و خوێندن و ئاو و کارەبا و ئاوەڕۆ و …تد، کە سەرەنجامەکەی بێبەشکردنی ئەندامانی خوارەوەی کۆمەڵە لە سەرەتاییترین پێویستییەکانی ژیانی کۆیلەوارانەی کۆمەڵەکانی دیکە و هەڵتۆقینی قارچئاسای کۆمپانیی و کۆشک و باڵاخانە و تەنانەت ژیانە کولەمەرگییەکەی جارانیان لە خەڵکی چەوساوە کردووە بە خەون و بەهەشتی خۆزگەکان.

هەموومان ئەوە دەزانین و شاهیدین، کە چەوساوانی هەرێمی کوردستان هەرگیز لە بەرامبەر ئەو هەموو ستەمکارییە بێدەنگ نەبوون و هەنگاو بە هەنگاو و بەردەوام بە شێوازی جۆراوجۆری گونجاو ناڕەزایەتیی خۆیان دەربڕیوە و لەو پێناوەش دەیان قوربانیان داوە. هاوکاتی ئەوەش سەرەڕای هاوار و ناڕەزایەتی ئەندامانی خوارەوەی کۆمەڵ، دەسەڵاتداران و سەرمایەدارانی هەرێم هەر لەسەر کەڵەکەکردن سەرمایە و قازانج و پەرەدان بە بێبەشکردن و سەرکوتکردنی ناڕەزایەتیەکان بەردەوام بوون و تەنانەت ژیانی کولەمەرگییانەیان بە کەسانی بێدەسەڵات و نەدار ڕەوانەبینیوە.

هۆکارێک کە ئێستا ئێمەی ناڕازییانی بە شێوازێکی نوێ و باڵاتری تێکۆشان و وەستانەوە گەیاندووە، بەرەنجامی ئەزموونەکانی تێکۆشانی سی ساڵی ڕابوردووی خۆمانە، کە گەییشتن بووە بە ناسینی خۆمان وەک چەوساوە و ناسینی دەسەڵاتداران بە چەوسێنەر و پەیبردن بە شێوازێکی دیکەی خەباتی شۆڕشگەڕانە، ئەوەی کە لە چەند ڕۆژی ڕابوردوو عەرشی دەسەڵاتدارێتی ستەمکارانی بە لەرزە هێناوە!

ئێمە وەک بەشێک لە ئازادیخوازان سەرەڕای هەر سەرنجێک، کە لەبارەی ئەو هەنگاوە تازانە و لەبارەی شێوازی خۆنیشاندان و ڕووبەڕووبوونەوەکانی چەند ڕۆژی ڕابوردوو هەمانێت، ئەو هەنگاوانە لە خۆمان و لە ئێوە بەرز ڕادەگرین و دەیانکەین بە ئەزموون بۆ هەنگاوەکانی داهاتوو و ئەم ڕاپەڕین و هاتنەمەیدانە لە بەرامبەر ملهوڕیی دەسەڵات و هەموو هێزە مفتەخۆرەکان و پارێزەرانی سیستەمی چەوسانەوە وانەیەکی مێژووییە بۆ تێکۆشەران و بەرگرتن لە هەر کەس و لایەنێکی دەسەڵاتخواز کە خوازیاری بازرگانیکردن بە ڕابوردوو و ئێستای تێکۆشانی چەوساوان بێت و بیخاتە سەرمێزی دابەشکردن و وەرگرتنی پشکی دەسەڵات و سەرمایە، ئێمە ئەو بەرەنگارییە بە هەنگاوێکی هوشیارانە دەزانین و وانەیەکی نوێی تێکۆشان بە ئێمە دەبەخشێت.

جارێکی دیکە دووبارەی دەکەینەوە، ئێمە خۆمان بە بەشێک لە ناڕەزایەتی و تێکۆشانی ئێوە دەزانین و بە هەموو شێویەک لە تێکۆشان بۆ ڕەتکردنەوەی هەوڵی دەسەڵاتداران و دەسەڵاتخوازان، پشتیوانی دەکەین و بەو پەڕی توانا و ورە و وزەی خۆمان لە بەرپاکردنی کۆبونەوە گشتییەکانی شوێنی کار و ژیان وەک ئامرازی بەشداریکردنی ڕاستەوخۆی جەماوەر و خۆڕێکخستنی سەربەخۆی جەماوەریی و کۆمەڵایەتیی بۆ بەدیهێنانی خۆبەڕێوەبەریی کۆمەڵایەتیی و هەرەوەزی و ئاشتەوایی کۆمەڵایەتیی پشتیوانیدەکەین، کە ویست و بڕیاردانی ڕاستەوخۆی هەموو ئەندامانی کۆمەڵ وەک ئەرك و ماف و ئازادی و یەکسانی هەمووان بەرجەستەبکات، وەک ئامانجی خۆمان لەبەرچاوی دەگرین و خۆمان لە هەر هەوڵێکی لەو شێوەیە بەشدار و هاوبەش دەزانین و بە هەر شێوەیەك بۆ ئێمە بلوێت، خۆبەخۆ و خۆبەخشانە بەشدار و هاریکار دەبین!

هاوکات و سەرەڕای ئەو شتانە، وەک سەنگەرێکی بەهێزی خەباتی چەوساوان نابێت ئەوە لەبیربکەین، کە ناڕەزایەتی و تێکۆشان و بەرەنگاری ئێمە، هەمان ناڕەزایەتی و تێکۆشان و بەرەنگارییە، کە لەلایەن هاودەرد و هاوچینەکانی ئێمە چەند ساڵ و مانگە لە باشووری عیراق و ئێران و تورکیە و لوبنان و مەغریب و پاکستان و چیلی و برازیل و کۆمەڵەکانی ئەفریقا و ئەمەریکا و ئۆروپا و ..تد ڕۆژ بە ڕۆژ بەرەو ڕاپەڕینی جەماوەریی و کۆمەڵایەتی دەڕوات و هەڵوەشاندنەوەی سەروەریی چینایەتی و سیستەمی سەرمایەداری نیشانەدەگرێت، لێرەوە هاوپشتی و سڵاوی هاوڕێیانی ئازادیخوازی گۆشەکانی دیکەی جیهان بە ئێوە دەگەیێنین و هاوکاتیش گەیاندنی ڕۆژ بە ڕۆژی هەواڵ و چالاکییەکانی ئێوە بە ئازادیخوازانی شوێنەکانی دیکە بە ئەرکی سەرەکیی خۆمان دەزانین.

گفتوگۆی ئازادیخوازان (گفتوگۆی هەفتانەی ئینتەرنێتی)

https://facebook.com/groups/AZADIXUAZAN

فۆڕومی ئەنارکیستان لە سلێمانی

www.facebook.com/Sulaimanyah.Anarchist.Forum

فۆڕومی ئەنارکیستانی کوردیی–زمان

https://facebook.com/anarkistan.net

ڕێکەوت : ١١ی دێسەمبەری ٢٠٢٠

رسالة تضامنية الی الجماهیر المنتفضة والرفاق الأنارکيين في کافة المدن فی وسط و جنوب العراق

ان تضامن التحررين هو تضامن ضد القومية – ضد الأحزاب – ضد النخب السياسية – ضد الحکومة والدولة – ضد کل اشکال التنظيم الهرمي [السياسي، الجماهيري، الإجتماعي، الإقتصادي، الثقافي].


ايها الرفاق، نحن كمجموعة من التحرريين
(الناطقة باللغة الكردية) مثل کافة التحرريين في العالم نراقب بآمعان خطواتکم الثورية، دون تقصير و تراخي سنحاول ايصال صوتکم الی أبعد مكان في العالم عن طريق الصحافة الحرة و الشبکات الاجتماعية.


انتم لستم وحدکم في نضالكم
. وكما تعلمون قد انتفض المضطهدين في اقليم كردستان والاحتجاجات مستمرة هناك. و ان کل التحرريين في العالم بشکل العام و التحرريين في الشرق الأوسط بشكل خاص هم متضامنين معکم، آملين استمرار انتفاضتکم، انتم كحلقة متكاملة من الحلقات الثورية من المشرق الى المغرب ومن الجنوب الى الشمال العالم. لقد اجبرتم السلاطین ان يذوقوا المرارة ويعيشون في القلق خلال تسع سنوات الماضیة، وهم لجؤا الی اعطاء الوعود المزورة للاخماد هيجانکم الثوري، کما نحن نعلم ونعترف بأن اخماد هيجانکم سيکون هزيمة لنا و کافة الحرکة التحررية في المنطقة .


لکي لا نتيح الفرصة للدولة لکسب الوقت لتقوم بأعادة تنظيم قواتها القمعية، ينبغي علينا تقوية جمعياتنا ومجالسنا في
–المحلات، المعامل، المدارس، المکاتب والدوائر ونحاول قدر الامکان تشکيل منظماتنا الجماهيرية و المهنية الحرة والمستقلة عن الاحزاب السياسية و الحکومة و تشکيل الادارة الذاتية الإجتماعية في المدن والقرى تحت الإشراف المقيمين فی القری والمحلات و اماكن العمل، لکي نتمکن اعادة تنظيم المجتمع عن طريق تلك المنظمات كادارة موازية ومضادة لسلطة الحکومة الجديدة، لآجل ذلك يلزم علينا ان نعتمد علي تنظيم صفوفنا بانفسنا أنطلاقا من القاعدة نحو الاعلی [من المکان العيش والعمل الی أبعاد الوطنية] کاسلوب مناقض لکل العادات والعرف البالية للتنظيمات ، لاجل ذلك ينبغي ابعاد الآيادي و تأثيرات الاحزاب والنخب السائدة والبائدة عن کافة منظماتنا، اضافة الى ذلك يجب ان نستفيد من کل التجارب التاريخية للحركات الثورية.


ال
ی الامام نحو النصر النهائي؛ نحو إنشاء الإدارة الذاتية الإجتماعية وبناء المجتمع اللاطبقي

لا للسيادية؛ نعم للحرية والمساوات و العدالة الاجتماعية


حوار التحرريين عبر إنترنت [الحوار الإسبوعي باللغة الکردية ]

www.facebook.com/groups/AZADIXUAZAN

منتدی الأنارکي في السليمانية

www.facebook.com/Sulaimanyah.Anarchist.Forum

منتدى الأنارکيين– الناطقو باللغة الکردية

www.facebook.com/ANARKISTAN


٢١ کانون الأول ٢٠٢٠