ئەرشیفەکانى هاوپۆل: Italiano

Solidarietà con la popolazione in Sudan da Ljubljana

Solidarietà con la popolazione in Sudan da Ljubljana

Abbiamo ricevuto con dolore le notizie della caduta di Al-Fachar. Dopo le stragi e le deportazioni, gli orrori non non si fermano in Sudan.
La guerra tra differenti forze armate autoritarie per il controllo del territorio è uno dei più vasti conflitti militari ancora in corso nel mondo. Questo massacro ha causato più di 150000 vittime, l’esodo di più di 10 milioni di persone, carestia diffusa, stupri, malattie.
Per sopravvivere la popolazione sudanese ha cercato di organizzarsi e creare Comitati Rivoluzionari. Queste iniziative sono state represse dai militari con arresti, torture e omicidi che hanno colpito anche i nostri compagni.

Condividiamo con voi l’appello di Ali Abdel Moneim del Gruppo Anarchico in Sudan:

“Noi, il Gruppo Anarchico in Sudan abbiamo perso dei compagni; alcuni dei nostri membri sono stati feriti e altri sono morti; altri affrontano il pericolo imminente della guerra. Le nostre famiglie soffrono la fame, la mancanza di medicine e di cibo. Abbiamo creduto nell’anarchismo in una terra in cui l’autorità è ovunque, e abbiamo combattuto per difenderci, per difendere la nostra idea e la nostra unità. Oggi abbiamo bisogno di voi – tendete le vostre mani verso di noi e state al nostro fianco, in modo che possiamo resistere alle autorità e ai Janjaweed.”

Come anarchici, membri dell’Internazionale di Federazioni Anarchiche, riuniti a Ljubljana per una CRIFA, vogliamo rivolgere il nostro supporto alla popolazione sudanese che è oppressa. I nostri pensieri vanno a chi è caduto difendendosi. Questi compagni hanno lottato per difendere una vita migliore e ne hanno pagato il costo.

Questa guerra è come le altre, da condannare e disertare. Come anarchici cercheremo di supportare al meglio le vittime dei conflitti e di opporci a questa situazione. Il nostro antimilitarismo e l’opposizione alla guerra supera i confini e i mari.

“Possa la rivoluzione perdurare – come un pugnale avvelenato nel cuore dei tiranni. ”

La Commissione di Relazioni dell’Internazionale di Federazioni Anarchiche, Ljubljiana 2 November 2025

LET’S ABOLISH THE ARMIES! LET’S STOP WARS! LET’S UNMASK NATIONALISMS!

LET’S ABOLISH THE ARMIES! LET’S STOP WARS! LET’S UNMASK NATIONALISMS!

The Italian Anarchist Federation reaffirms its support for the [Italian] Antimilitarist Assembly to build a vast anti-war movement, unitary and independent of the parties, against the warmongering policies of governments. We reaffirm the importance of supporting the struggles against the militarization of schools and universities, the struggles against military installations, production of weapons and military bases that are ongoing from Friuli to Sicily, from Piedmont to Tuscany, the initiatives of workers against the production and trafficking of weapons, and of enhancing solidarity with deserters from all wars.

The world is once again approaching a nuclear catastrophe, a renewed risk that is being anticipated by many conflicts and massacres that, although taking place on smaller scales, do not cease to impress for their tragic nature. Among the many factors that have led to this dramatic situation, there is the growing warmongering insanity of the ‘Western’ and ‘Eastern’ ruling classes, which are made up of increasingly incompetent and unlikely people whose charlatanism rivals and sometimes surpasses their lust for power and profit, the latter increasingly based on the war industry.

On the one hand, in the so-called West, increasingly explicit elaborations by politicians and intellectuals from the liberal areas and beyond are drawing the potential scenarios of a new world war. For them, the so-called \u2018free world\u2019, an expression already in use in the decades that saw the world divided into two Blocs, is fighting an existential battle against the autocracies of the rest of the planet, identified with new orientalist stereotypes as the place of origin of the threats that may destroy our alleged \u2018civilization\u2019. In this both toxic and Manichean narrative, allied nations that share the values of liberal democracy such as Ukraine, Israel and Taiwan, or even the so-called democratic opposition in countries such as Myanmar, are styled as fighting the same global battle of the \u2018good guys\u2019 against the \u2018evil\u2019. By the same logic, even the fundamentalists of HTS in Syria have been enlisted on the side of the \u2018good guys\u2019.

The current Italian government is fully involved in this race for disaster, characterizing its foreign policy in an aggressive sense. This discourse serves first of all as a pretext to justify the increase in military spending and the production of deathly weapons as something even virtuous in the name of the alleged need for ‘defense’, and to dismiss pacifism and anti-militarism as obsolete and inadequate tools to resolve the new \u2018practical\u2019 urgencies \u2013 obviously, according to a single narrative. At all latitudes, nationalist propaganda fuels conflicts and poisons public debate by erecting walls between the oppressed classes.

In the case of Palestine, this implies a constant minimization of Israeli war crimes and of the genocide underway in Gaza, the West Bank and Lebanon to the point that even European governments have relativized the arrest warrant of the International Criminal Court against the criminal Netanyahu after applauding the one against the criminal Putin.

As for Ukraine, there is an international design aimed at enlisting leftist and autonomous movements, including anarchists or self-styled ones, in the war front against the tyrant. This narrative is based on the rhetoric of national resistance to invasion, in which the end justifies any means (including nuclear war in the most extreme cases), with the aim of splitting pacifist and anti-militarist forces by defusing one of the fights that have historically been most effective in Western countries: opposition to wars and military spending accompanied by objection, refusal to fight in wars and desertion in connection with wider social struggles.

Combatant rhetoric has been abundantly deployed in the last three years by self-styled anti-fascist and anti-authoritarian sectors whose slogans, analyses and public documents do not add anything to Western and liberal war propaganda and to local nationalist narratives, in the complete absence of any qualifying point in terms of class or anarchist readings of the situation. Without claiming, as per our founding principles, any monopoly of anarchism, it is evident to us that such nationalist, militarist and liberal degenerations do not have anything to do with our idea of anarchism and should therefore be addressed like those of any other political force opposed to us: in the acknowledgment of the different positions, without any confusion or formal association between irreconcilable political programs and projects.

On the other side of this front line, the project of a \u2018multipolar\u2019 world promoted by some governments within the BRICS+, which is nothing more than a different imperialist program, has fatally seduced remains of Bolshevism and sectors of the left that have gone so far as to consider bloodthirsty dictators such as Putin in Russia, Maduro in Venezuela and various associates as \u2018comrades\u2019 or almost. According to the same logic, there are those who legitimize the religious fanatics, misogynists, homophobes and murderers of groups such as Hamas and Hezbollah, or the bureaucrats of more or less \u2018national\u2019 corrupt authorities, as the protagonists of an alleged resistance to Israel. While the misery and contradictions of these discourses are evident, we can only strongly reaffirm the founding principle of the coherence of means and ends, according to which our anti-militarism can in no case be separated from our anti-authoritarian, anti-clerical, anti-patriarchal and anti-capitalist inspiration.

In future international scenarios, it will certainly not be the installation of old reactionaries such as Donald Trump that will bring an alternative to the progressive warmongering insanity of his predecessor Joe Biden and most of the Western ruling class, nor will a possible military success (or non-failure) of the \u2018non-Western\u2019 world bring more justice or question capitalism, coloniality of power and imperialism.

We must not forget, however, the other hundred or so conflicts still underway at the global level, especially in the Global South, including, as our comrades from Brazil and Latin America remind us, the genocidal war that has been going on for over 500 years in their parts against women, against the poor and against indigenous and Afro-descendant communities. If we recognize the still current need for anti-colonial and decolonial action, it is important to specify that this must in no way lead to new forms of nationalism, communitarianism or essentialism of civilization. The concept of the individual remains central against any degeneration that leads to ethnic, racial and cultural essentialisms, even if based on the idea of \u2018peoples\u2019. These latter are always characterized internally by dynamics of inequality and oppression in terms of class, gender and every possible form of discrimination and marginalization.

Despite all the difficulties, there are important spaces for action and organization from below in which our contribution can be decisive in building a social opposition to war and militarism. A central point of our action has been our support for the general strikes of conflictual and grassroots syndicalism, which in recent years have associated social struggles for salary with an anti-militarist approach against wars and the war economy, consistent with our idea that closely links an anti-militarist perspective to a class-struggle perspective.

A major cultural initiative is also needed to counter the militarist propaganda that is served up daily, in a more or less explicit way, in schools and in public communication in increasingly pervasive ways, ready to exploit all places of education to enhance a discourse that presents the supposedly ‘good’ face of the State armed forces as if they were humanitarian enterprises.

In this sense, our support for revolutionary defeatism, refusal, objection, desertion and draft evasion on all sides of the war fronts remains fundamental, particularly at a time when, to mention but one of the most well-known fronts, even the Russian and Ukrainian military commands recognize desertion as a real problem that hinders their respective death programs. This support is developed within the framework of our internationalist commitment, in particular in the context of the International of Anarchist Federations, which must be developed by promoting new initiatives to deconstruct borders and contest any idea of nationalism and territorial sovereignty of the nation-state or any other entity that aspires to become a state, replacing it with new mechanisms of international solidarity and universal sisterhood/brotherhood.

In the context of actions carried out consistently from below and outside the parties and from the control of the institutions, we need to foster dialogue with all those groups and movements that share our anti-militarist intransigence, building functional alliances on objectives that are well-defined and consistent with all the assumptions that we have expressed in this document. Only by developing and generalizing bottom-up actions based on these assumptions will it be possible to truly renew hope in a world of freedom and equality instead of the one of death, destruction and permanent war that capitalism and the state shamelessly impose on us.

The XXXII Congress of the Italian Anarchist Federation -FAI, Carrara 3-6 January 2025

https://federazioneanarchica.org

CLIMATE CRISIS AND DIRECT ACTION

CLIMATE CRISIS AND DIRECT ACTION

The debate on the environmental question, climate change and the movements of struggle developed at the Carrara Congress highlighted that the very violent acceleration of the indiscriminate exploitation of the planet impressed by capitalism is producing pollution, environmental devastation and a rise in temperatures with deadly consequences on the environmental and social level. It follows that there can be no capitalist solution to a disaster caused by capitalism.

The mitigation strategies offered by governments and transnational corporations are mere greenwashing operations. Capitalism is also able to take advantage from the climate crisis. Governments and supranational institutions wear environmentalist masks to conceal their unwillingness to change things.

The only viable way to stop destruction is direct action from below and the transformation of the mode of production and distribution to be no longer oriented towards individual profit but towards the satisfaction of the needs of humanity. This also implies strengthening ongoing debates with those parts of the scientific community that study and assess climate change, sharing valuable tools against climatic denialism.

We call for greater FAI\u2019s commitment to the field of information and the fight against climate change and those who produce it.

The XXXII Congress of the Italian Anarchist Federation -FAI, Carrara 3-6 January 2025

https://federazioneanarchica.org/

AGAINST SOCIAL AND POLITICAL REPRESSION

AGAINST SOCIAL AND POLITICAL REPRESSION

A parliament with a neo-fascist majority is about to approve a law (known as DDL1660) that aims to criminalize any form of dissent and limit everybody\u2019s freedoms, including twenty-four items such as new crimes, sanctions and aggravating circumstances for existing crimes.

This new law is part of the exclusively repressive strategy with which the Meloni government wants to suppress any form of social and political opposition in Italy, and which has already seen the \u201canti-rave\u201d decrees, Cutro decrees, Caivano decrees and the new traffic laws.

We are confronted with the acceleration of a repressive pathway that has been implemented by all successive governments, whose sole objective has been the progressive contraction of the spaces of freedom and social and political action. The anarchist movement is particularly under attack, and is being hit with all the means at the disposal of the state not only for its presence in situations of struggle but also at the level of freedom of expression. There is an increasingly pervasive use of control technologies and police measures: the presumption of guilt allows for the control of anyone regardless the commission of any crime. Urban Daspos [an administrative measure preventing somebody from attending certain places on the ground of arbitrary assessment of \u201cdanger\u201d] and expulsion orders are imposed on the mare basis of alleged “social dangerousness”.

Even at the local level we are witnessing an increase in repressive situations. With the excuse of urban decorum, also in function of tourist exploitation, certain categories of “undesirable” people also identified through ethnic profiling, are being expelled from some urban areas. In the city of Rome, with the jubilee of the Catholic Church, these measures will see a certain increase.

The presence of the military in the streets remind us that the big problem of governments is the internal enemy: the proletarians, the exploited, the migrants, the non-homologated, the poor, over whom the “criminal law of the enemy” is exercised. The doors of prisons and CPRs [expulsion camps for migrants] are always open for them, and now exported across borders in an absurd escalation of hatred towards people who only seek to escape from hopeless situations.

The anarchists of the FAI confirm their commitment to the struggle for freedom in a society without controllers or prisons.

The XXXII Congress of the Italian Anarchist Federation -FAI, Carrara 3-6 January 2025

https://federazioneanarchica.org/

هەندێك چالاکی ئەنارکستەکانی ئیتالیا لە ساڵی 2023 دا

فراخوان کمسیون روابط‌های فدراسیون‌ بین المللی آنارشیست CRIFA

فراخوان کمسیون روابط‌های فدراسیون‌ بین المللی آنارشیست CRIFA

IFA Statement from CRIFA Athens 5 Nov 2023_persian

نه به جنگ مابین انسان ها، نه به صلح طبقاتی

فراخوان کمسیون روابط‌های فدراسیون‌ بین المللی آنارشیست در تاریخ ۴ تا ۵ نوامبر ۲۰۲۳ در آتن گرد هم آمد تا در مورد افکار و عملکرد فدراسیون‌های أعضاء بحث و تبادل نظر کند. ما در حال حاضر به ویژه در جهت سیاست های ضد نظامی گری فعالیت می کنیم، تشدید جنگ ها در دوره کنونی، که شناخته‌شده‌ترین آن‌ها مانند درگیری‌های غزه، اوکراین یا سودان است، این مشکل جهانی است و نباید گذاشت که بدست فراموشی سپرده شود.

جنگ هرگز یک راه حل نبوده، بلکه وسیله ای در دست سرمایه داری و دولت برای بازتولید اشکال سلطه، استثمار، مردسالاری و ستم است. جنگ باعث تشدید خشونت قدرت و سلسله مراتب است. خیلی ها بحث در مورد جنایات های جنگی می کنند، ما می گوییم جنگ همیشه جنایت است. همه جنگ ها ارتکاب جنایت بر علیه بشریت است. و برای توجیح آن همیشه از استدلال هایی مانند ناسیونالیسم استفاده می شود، در حالی که انسان ها توسط عده ای استثمار می شوند، سرمایه داری و دولت تلاش می کنند از طریق تبلیغات جنگی برای تضغیف در گیری های اجتماعی استفاده کرده و آن را منافع مشترک توجیح کنند.

ما آنارشیست ها با همه مرزها، دولت ها، ارتش ها و اصل حاکمیت سرزمینی مخالفیم. ما ایده‌های خود را در مورد همبستگی بین‌المللی پیشنهاد می‌کنیم و فعالانه از همه قربانیان جنگ و همه کسانی که جنگ را از هر طرف محکوم می‌کنند: مخالفان، فراریان، خرابکاران و افرادی که از جنگ فرار می کنند حمایت می‌کنیم.

ما از تمام اقدامات ضد نظامی گری که با اصول آنارشیستی ما همخوانی دارد، و همچنین از گروه ها، افراد و گروه هایی که در مقابل جنگ مقاومت کرده و با فعالیت های اجتماعی خود از طریق کمک به مردم، ترویج مبارزات اجتماعی و ادامه گسترش فرهنگ های ضد استبدادی علی رغم جنگ عمل می کنند، حمایت می کنیم.

فدراسیون های ما علاوه بر انتشار اطلاعات در باره فعالیت های علیه نظامی گری در عرصه بین المللی در جهت مقابله با تبلیغات جنگ از طریق مجلات، رادیوها و رسانه های خود، خواهان فعالیت هایی مانند:

روزهای جهانی اقدام علیه هرگونه جنگ و نظامی گریاز ۱۷ تا ۲۵ نوامبر ۲۰۲۳

https://de.indymedia.org/node/306630

هفته علیه جنگ Publico در پاریس از ۵ تا ۲۶ نوامبر ۲۰۲۳

http://www.librairie-publico.info/?p=8835

حملە جنبش ضد جنگ در ایتالیا.

https://umanitanova.org/event/milano-assemblea-antimilitarista-4

آن‌های فقط چند نمونه‌ای هستند.

نه به جنگ مابین انسان ها، نه به صلح طبقاتی

کمسیون روابط‌های فدراسیون‌ بین المللی آنارشیست – CRIFA،

آتن، 5 نوامبر 2023

[Original Text publish on 20 novembre 2023 , IFA]
https://i-f-a.org/2023/11/20/ifa-statement-from-crifa-athens-5-nov-2023

ڕاگەیاندنی کۆمیسیۆنی پەیوەندییەکانی فیدراسیۆنی نێونەتەوەیی ئەنارکیست CRIFA

نە جەنگ لە نێوان گەلان، نە ئاشتی لە نێوان چینەکان

کۆمیسیۆنی پەیوەندییەکانی فیدراسیۆنی نێونەتەوەیی ئەنارکیست ڕێکەوتی ٤٥ی نۆڤەمبەری ٢٠٢٣ لە ئەسینا بۆ گفتوگۆکردن لەبارەی بیرکردنەوە و چالاکیییە کردەییەکانی فیدراسیۆنەکانی خۆمان کۆبووەوە. ئێمە لە ئێستا بەتایبەتی لەبواری ڕامیارییە دژە میلیتاریستییەکان (دژە سەربازییگەرییەکان) چالاکی دەکەین، لەوانە توندبوونەوەی جەنگەکانی ئەم سەردەمە، کە ناسراوترینیان پێکدادانە سەربازییەکانی غەززە و ئۆکرانیا و سودان دەبن. ئەوە کێشەیەکی جیهانییە و نابێت لەبیربکرێت.

جەنگ هەرگیز چارەسەر نەبوە، بەڵکو ئامرازێکی دەستی سەرمایەداری و دەوڵەتە بۆ بەرهەمهێنانەوەی شێوازەکانی دەسەڵاتداریی و بەهرەکێشیی و پیاوسالاریی و چەوساندنەوە. جەنگ هۆکاری بەهێزبوونی دەسەڵات و پلەبەندییە. کەسانێکی زۆر لەبارەی تاوانەکانی جەنگ دەدوێن، بەڵام ئێمە دەڵێین جەنگ هەمیشە تاوانە. هەموو جەنگەکان تاوانن دژی مرۆڤەکان و هەردەم بۆ پاساودانەکان و ڕەواجدان و ڕەواکردنی لە دەرىرینەکانی وەک ناسیۆنالیزم کەڵک وەردەگیردرێت، ئەوە لە بارێکدا کە مرۆڤەکان لەلایەن کەمینەیەک بەهرەکێشیی دەکرێن. سەرمایەداریی و دەوڵەت بۆ شێواندن و شاردنەوەی ململانێیە کۆمەڵایەتییەکان، هەوڵدەدەن لە ڕێگەی ئەو پڕوپاگەندە جەنگییانەوە بە دژکردنی دژی هێندێکی دیکە، بە خۆشباوەڕیی بەرژەوەندی هاوبەشی هەموو چین و توێژەکانی کۆمەڵ پەرەبدەن.

ئێمەی ئەنارکیستەکان دژی هەموو سنوورەکان و دەوڵەتەکان و سوپاکان و بنەمای سەروەریی وڵاتیی هەین. ئێمە بیرۆکەکانی خۆمان لەبارەی هاوپشتی نێونەتەوەییانە پێشنیار دەکەین و چالاکانە لە هەموو قوربانیانی جەنگ و گشت کەسانێک کە لە هەموو لایەکەوە جەنگ ڕەتدەکەنەوە، پشتگیری دەکەین: ناڕازیان، کەسانی هەڵهاتوان، تێکدەران و کەسانێک کە خۆیان لە جەنگ ڕزگار دەکەن.

ئێمە لە هەموو ئەو هەنگاوە دژەمیلیتێرییانە پشتیوانی دەکەین، کە لەتەک بنەما ئەنارشیستییەکانی ئێمە تەبا هەن، هەر وەها لەو گرووپ و کەس و کۆمەڵانە پشتیوانی دەکەین، کە بەرەنگاری جەنگ دەبنەوە و سەرەڕای هەبوونی جەنگ، بە چالاکی کۆمەڵایەتییەکانی خۆیان بە یارمەتیدانی خەڵک و بەرجەستەکردنی خەباتی کۆمەڵایەتیی و پەرەدان بە کولتوورەکانی دژی سەرکوتگەریی بەردەوامیی دەدەن.

فێدراسیۆنەکانی ئێمە بێجگە لە بڵاوکردنەوەی زانیاری لەبارەی چالاکییەکان دژی میلیتاریزم لە ئاستی نێونەتەوەیی بۆ بەرەنگاربوونەوەی پڕۆپاگەندە جەنگییەکان لە ڕێگەی گۆڤار و ڕادیۆ و میدیا خۆییەکانەوە، خوازیاری پەرەدان بەم چالاکییانە هەین:

– ‘ڕۆژانی جیهانیی چالاکیی دژی هەر جەنگ و میلیتاریزمێکلە ڕۆژانی ١٧٢٥ی نۆڤەمبەری ٢٠٢٣ https://de.indymedia.org/node/306630

هەفتەکانی دژەمیلیتێریی پۆبلیکۆ لە پاریس ڕۆژانی ٥ تا ٢٦ی نۆڤەمبەری ٢٠٢٣

http://www.librairie-publico.info/?p=8835

هەڵمەتی دژەمیلیتێریی لە ئیتاڵیا https://umanitanova.org/event/milano-assemblea-antimilitarista-4

ئەوانە بەس چەند نموونەیەکن.

نە جەنگ لەنێوان مرۆڤەکان، نە ئاشتی لەنێوان چینەکان

کۆمیسیۆنی پەیوەندییە نێونەتەوەییەکانی فیدراسیۆنی نێونەتەوەیی ئەنارکیست – CRIFA

ئەسینای٥ی نۆڤەمبەری ٢٠٢٣

[Original Text publish on 20 novembre 2023 , IFA]
https://i-f-a.org/2023/11/20/ifa-statement-from-crifa-athens-5-nov-2023

COMMUNIQUÉ IFA issu du CRIFA Athènes du 5 Novembre 2023

Nessuna guerra tra i popoli, nessuna pace tra le classi – Comunicato CRIFA

DECLARAÇÃO DA INTERNACIONAL DE FEDERAÇÕES ANARQUISTAS – ATENAS, 5 DE NOVEMBRO DE 2023

Призив за действие срещу войната и милитаризма

Kurdî/Sorani: IFA-Statement-from-CRIFA-Athens-5-Nov-2023_kurdish_Sorsni.pdf

Persian: IFA-Statement-from-CRIFA-Athens-5-Nov-2023_persian.pdf

Atény: Prohlášení Internacionály anarchistických federací

IFA Statement from CRIFA Athens 5 Nov 2023

IFA Statement from CRIFA Athens 5 Nov 2023

Commission of relations of the International of Anarchist Federations – IFA, Athens 5 November 2023

Translations:

COMMUNIQUÉ IFA issu du CRIFA Athènes du 5 Novembre 2023

Nessuna guerra tra i popoli, nessuna pace tra le classi – Comunicato CRIFA

DECLARAÇÃO DA INTERNACIONAL DE FEDERAÇÕES ANARQUISTAS – ATENAS, 5 DE NOVEMBRO DE 2023

Призив за действие срещу войната и милитаризма

Atény: Prohlášení Internacionály anarchistických federací

The Commission of Relations of the International of Anarchist Federations gathered in Athens on 4-5 November 2023 to discuss and share thoughts and practices of our Federations. Currently, we are particularly active in antimilitarist activities, in a period that is characterised by the intensification of wars, of which the most known, such as the conflicts in Gaza, Ukraine or Sudan should not make forget the globality of the problem.

War is never a solution, but a way for capitalism and the state to reproduce forms of domination, exploitation, patriarchy and oppression. War is the exacerbation of the violence of power and hierarchy. Many people discuss war crimes, we say that war is always a crime. All wars are against the people and use arguments such as nationalism, putting oppressed people the ones against the others, trying to create illusions of common interests of all classes to undermine social conflicts through war propaganda.

We anarchists oppose all borders, states, armies and the very principle of territorial sovereignty. We propose our ideas of international solidarity, actively supporting all the victims of wars, and all those who refuse wars from all sides: objectors, deserters, saboteurs and people who escape the wars.

We support all antimilitarist actions that are in agreement with our anarchist principles, as well as those groups, individuals and collectives who resist the war making social work, helping people, promoting social struggles and continuing to spread anti-authoritarian cultures despite the war.

In addition of making international diffusion of these antimilitarist activities as a work of counter-information before war propaganda though their journals, radios and medias, our federations are promoting activities such as:

The ‘Worldwide days of action against any war and militarism’ from 17-25 November 2023 https://de.indymedia.org/node/306630

The antimilitarist fortnight of Publico in Paris from 5 to 26 November 2023 http://www.librairie-publico.info/?p=8835

and the Antimilitarist Assembly in Italy. https://umanitanova.org/event/milano-assemblea-antimilitarista-4/

to give just a few examples.

No war among peoples, no peace among classes.

Commission of relations of the International of Anarchist Federations – IFA, Athens 5 November 2023

مێژووی وێنەیی ١ی ئایار

Elections: let abstention become desertion

Elections: let abstention become desertion

https://umanitanova.org

Once again one thing is clear: the next parliament and the next government will be farer than ever from the exploited classes. Not even two out of three voters went to the polls, in some regions barely one out of two, with turnout nationally standing at 63.9 per cent, a drop of no less than nine percentage points from the previous election. At the time of writing [Monday 26 Sept. In the morning], the vote count has not yet been completed, but the data, already stable, assign the victory to the right-wing coalition. In fact, it seems that despite the drop in voters turnout, the right-wing has maintained the consensus obtained in the previous elections [2018], with just over 12 million votes. If this should lead, as all the official newspapers announce, to a government led by the fascist right, then the military caste, war production and in particular aerospace, Confindustria [Italian industrial employers federation] and the Catholic Church will have the prime standard-bearer of their privileges in government.

But beware, the political agenda of misery and war that we will have to oppose in the coming months was already the one of the government led by Draghi. That agenda would have been assumed by any government, in the name of “national interest”. The official medias and parties have been calling in chorus for a strong government, but since it will not be strong in consensus anyway, we have to imagine that the next government will be strong with the stick.
They will probably try to govern the social conflict with paternalistic handouts, with national unity propaganda, and with the help of the palace opposition through the PD [Democratic Party], the institutional left, and the CGIL [main union, close to PD]. It is important to give a different ground to the struggles, strengthening grassroots structures and forms of social opposition.

Before passing the baton to the next government, Draghi still has some important tasks on its hands: the presentation of the DEF Update Note [one of the main financial measures of the year] and the continuation of negotiations to define the European cap on gas prices. The basic policy guidelines on defence, energy and labour are transversal, as the choices of the various governments of national unity that have followed one another in recent years have shown. The last of these, which united the Lega, FI, M5S, PD, LEU – with repeated attempts to include FdI as well – made it clear to everyone that appeals to vote ‘against fascism’ are empty words for the electoral campaign. This is also why the number of abstainers, 14.8 million, far exceeds the number of votes obtained by any coalition. But abstentionism is not disorientation caused by the turnabout of this or that party. The crisis of consensus mechanisms, even clientelistic ones, together with the general worsening of the living and working conditions of a large part of the population, and the disappearance of any margin of mediation of social conflict, have caused distrust towards political institutions. That distrust exploded in the last 15 years. Since the 2008 elections, the great aim of the parties in election time has been to gather support from the ever-widening ranks of abstentionists. But if those who govern and those who aspire to govern read abstention as a reservoir of votes, as a reservoir of consensus to be contended for, as a passive mass, those who want to radically transform society in a revolutionary sense cannot but recognise in it an element of change. It is not certain that this drive for change cannot sooner or later be reabsorbed into the forms of compatibility of the political system. But non-voting is always a choice, regardless of the reasons behind it. It is an active dimension, the refusal dimension, which already marks the distance from the government, but which can also be the basis for further forms of refusal and opposition.

The images coming out of Russia, with young people fleeing to avoid forced conscription and with protests in the cities against partial mobilisation being harshly repressed, show us that it is possible to reject government-imposed massacre, that even under the severe repressive threat of an authoritarian regime it is possible to choose, reject and act. The force of these examples of anti-war struggle is formidable. They are examples that call us to commit ourselves personally, to organise and give substance to our rejection of war and the war economy.

To tackle the general mistrust in institutions, parties and government, an authoritarian turn has been prepared for some time now. The organs of representative democracy itself are also radically revising institutional forms, seeking stability solutions for political power in the face of distrust in institutions and increasing abstention. In the name of governability, efficiency, stability and the safeguarding of the “national interest”, dirigiste solutions are being pushed forward, also under pressure from increasingly globally influential autocratic models. The developments of the war in Europe have only accelerated these processes. On all sides, propaganda, in a general climate of uncertainty and impending disaster, creates the need for the leader and the “strong government”. But there are those who do not respond to the call to the ballot box, despite the fact that the election campaign has been more than ever focused on the personalities of political leaders, despite the great fears we experience in these years because of the blind alley into which the State and Capital are leading us, from war to pandemic, from misery to climate catastrophe. There is a part of society that does not participate in the election, that has chosen rejection. For the next government it will be a problem in any case. It is up to us and all the forces moving on the terrain of struggles from below to ensure that this rejection of the election is not reabsorbed by some new party or government leader, that it is not conscripted into any army, but that it is transformed into a rejection of war and exploitation, into mass desertion from the slaughter into which the next government will want to throw us.


وەرگێڕانی ماشینی بابەتەکە

هەڵبژاردنەکان: با خۆبەدوورگرتن بێتە جێگری وازهێنان

جارێکی تر شتێک ڕوونە: پەرلەمانی داهاتوو و حکومەتی داهاتوو لە هەموو کاتێک زیاتر لە چینە ئیستغلالکراوەکان دوور دەبن. لە هەر سێ دەنگدەرێک تەنانەت دوو کەس نەچوونە سەر سندوقەکانی دەنگدان، لە هەندێک ناوچەدا بەزەحمەت یەک لە دوو دەنگ، رێژەی بەشداریکردن لە ئاستی نیشتمانیدا بە رێژەی ٦٣.٩% وەستابوو، کە لە هەڵبژاردنەکانی پێشوودا لە ٩ خاڵ کەمتر نەبوو. لە کاتی نووسینی ئەم هەواڵەدا [دووشەممە ٢٦ی ئەیلولی بەیانی]، هێشتا ژمارەی دەنگەکان تەواو نەبووە، بەڵام داتاکان کە پێشتر جێگیرن، سەرکەوتنەکە بۆ هاوپەیمانی ڕاستڕەوەکان دیاری دەکەن. لە ڕاستیدا، پێدەچێت سەرەڕای دابەزینی رێژەی بەشداریکردن لە دەنگدەران، راستڕەوەکان ئەو کۆدەنگییەیان پاراستووە کە لە هەڵبژاردنەکانی پێشوودا بەدەست هاتووە [2018]، بە کەمێک زیاتر لە 12 ملیۆن دەنگ. ئەگەر ئەمە دەبێت ببێتە هۆی، وەک هەموو ڕۆژنامە فەرمییەکان ڕایدەگەیەنن، بۆ حکومەتێک بە سەرۆکایەتی مافی فاشیست، ئەوا کاستی سەربازی، بەرهەمهێنانی جەنگ و بەتایبەتی فڕۆکەوانی، کۆنفیندستریا [فیدراسیۆنی خاوەنکارە پیشەسازییەکانی ئیتاڵیا] و کەنیسەی کاسۆلیکی ستانداردی سەرەکییان دەبێت- هەڵگری ئیمتیازاتی خۆیان لە حکومەتدا.

بەڵام ئاگاداربە، ئەجێندای سیاسی نەهامەتی و شەڕ کە لە چەند مانگی داهاتوودا دەبێت دژایەتی بکەین، پێشتر ئەو کارنامەیە بوو کە درای بە سەرۆکایەتی حکومی بەڕێوەی دەبرد. ئەو ئەجێندایە لەلایەن هەر حكومەتێكەوە، بەناوی “بەرژەوەندی نەتەوەییەوە” گریمانە دەكرا. میدیا و حیزبە فەرمییەکان بۆ حکومەتێکی بەهێز بانگیان کردووە، بەڵام بەو پێیەی بەهەر حاڵ لە کۆدەنگیدا بەهێز نابێت، دەبێت بیخەینە بەرچاومان کە حکومەتی داهاتوو بە دارەکەوە بەهێز دەبێت.
پێدەچێت هەوڵ بدەن ململانێی کۆمەڵایەتی بە پەرتووکەکانی باوکایەتی، بە پڕوپاگەندەی یەکێتی نەتەوەیی، و بە یارمەتی ئۆپۆزسیۆنی کۆشک لە ڕێگەی PD [حزبی دیموکرات]، چەپی دامەزراوەیی و CGIL [یەکێتی سەرەکی، نزیک لە PD] بەڕێوەببەن. گرنگە زەمینەیەکی جیاواز بدرێت بە خەباتەکان، بەهێزکردنی پێکهاتە بنەڕەتییەکان و فۆرمەکانی ئۆپۆزسیۆنی کۆمەڵایەتی.

پێش ئەوەی باتۆنەکە بگوازێتەوە بۆ حکومەتی داهاتوو، دراغی هێشتا هەندێک ئەرکی گرنگی لەسەر دەستی خۆی هەیە: پێشکەشکردنی تێبینی نوێکردنەوەی DEF [یەکێک لە ڕێوشوێنە داراییە سەرەکییەکانی ساڵ] و بەردەوامبوونی دانوستاندنەکان بۆ پێناسەکردنی کاپی ئەوروپی لەسەر نرخی غاز . ڕێنماییە بنەڕەتییەکانی سیاسەت سەبارەت بە بەرگری و وزە و کار، وەک هەڵبژاردنی حکومەتە جیاوازەکانی یەکێتی نەتەوەیی کە لە ساڵانی ڕابردوودا بەدوای یەکتردا هاتووە، دەریانخستووە. دواهەمینیان کە لێگا، FI، M5S، PD، LEU – لەگەڵ هەوڵە دووبارەبووەکان بۆ خستنەڕووی FDI بە هەمان شێوە – بۆ هەمووان ڕوون کردەوە کە بانگەواز دەکەن بۆ دەنگدان بە ‘دژی فاشیزم’ وشەی بەتاڵن بۆ هەڵمەتی هەڵبژاردنەکان. هەروەها هەر لەبەر ئەمەشە کە ژمارەی ئەو دەنگەی کە 14.8 ملیۆن کەسە، زۆر زیاترە لەو دەنگانەی کە هەر هاوپەیمانییەک بەدەستی هێناوە. بەڵام خۆبەزلزانین، سەرلێشێواوی نییە کە بەهۆی وەرچەرخانی ئەم یان ئەو حیزبەوە دروست دەبێت. قەیرانی میکانیزمەکانی کۆدەنگی، تەنانەت ئەوانەی موکلیفی، لەگەڵ خراپبوونی گشتی بارودۆخی زیندوو و کارکردنی بەشێکی زۆری دانیشتووان، و نەمانی هەر پەراوێزێکی نێوەندگیری ململانێی کۆمەڵایەتی، بێمتمانەیی بەرامبەر بە دامەزراوە سیاسییەکان بووە. ئەو بێمتمانەیە لە ١٥ ساڵی ڕابردوودا تەقیەوە. لە دوای هەڵبژاردنەکانی ساڵی ٢٠٠٨ەوە، ئامانجی گەورەی حزبەکان لە کاتی هەڵبژاردنەکاندا بریتی بووە لە کۆکردنەوەی پشتیوانی لە ڕیزەکانی بێبەشکردنی هەمیشەیی کە هەمیشە فاینەری هەیە. بەڵام ئەگەر ئەوانەی حوکمڕانی حوکمڕان دەکەن و ئەوانەی ئاواتەخوازن حوکمڕانی بخوێننەوە وەک خەزنێکی دەنگەکان، وەک خەزنێکی کۆدەنگی کە بۆیان هەیە، وەک جەماوەرێکی پاسیڤ کە دەیانەوێت کۆمەڵگا بە مانایەکی شۆڕشگێڕانە بگۆڕن، ناتوانن دانیان پێدا نەنێن، بەڵام نازانن دانیان پێدا بنێن. توخمێکی گۆڕانکاری. دڵنیا نییە کە ئەم پاڵنەرە بۆ گۆڕانکارییەکان ناتوانرێت درەنگ یان درەنگ لە فۆرمەکانی گونجانی سیستەمی سیاسیدا هەڵبمژرێت. بەڵام بێ دەنگدان هەمیشە هەڵبژاردنێکە، بەبێ گوێدانە هۆکارەکانی پشتی. ڕەهەندێکی چالاکە، ڕەهەندی رەتکردنەوە، کە لە ئێستاوە مەودای حکومەت دیاری دەکات، بەڵام دەتوانێت بنەمایەک بێت بۆ فۆرمەکانی زیاتری رەتکردنەوە و دژایەتی.

ئەو وێنانەی کە لە ڕووسیا دێنە دەرەوە، گەنجان هەڵدێن بۆ ئەوەی لە پۆستی زۆرەملێ و ناڕەزایەتییەکان لە شارەکان دژی کۆکردنەوەی بەشەکی سەرکوت بکرێن، نیشانمان دەدەن کە دەکرێت کۆمەڵکوژیی سەپێنراو لەلایەن حکومەتەوە ڕەت بکرێتەوە، کە تەنانەت لە ژێر هەڕەشەی سەرکوتکەری توندیشدا رژێمی تاکڕەوانە دەتوانرێت هەڵبژێردرێت و رەت بکرێتەوە و کاربکات. هێزی ئەم نموونانەی خەباتی دژە جەنگ زۆر ترسناکە. ئەوان نموونەن کە بانگمان دەکەن بۆ ئەوەی خۆمان بە شێوەیەکی شەخسی پابەند بکەین، بۆ ڕێکخستن و پێدانی ماددە بە ڕەتکردنەوەی شەڕ و ئابووری جەنگمان.

بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی بێمتمانەیی گشتی بە دامەزراوە و حیزب و حکومەت، ماوەیەکە وەرچەرخانێکی تاکڕەو ئامادەکراوە. هەروەها ئۆرگانەکانی دیموکراسی نوێنەرایەتی خۆیان بە شێوەیەکی ڕیشەیی پێداچوونەوە بە فۆرمەکانی دامەزراوەییدا دەکەن، بەدوای چارەسەری سەقامگیریدا دەگەڕێن بۆ دەسەڵاتی سیاسی لە بەرامبەر بێمتمانەیی بە دامەزراوەکان و زیادکردنی خۆبەدوورگرتن. بە ناوی حوکمڕانی، کارایی، سەقامگیری و پاراستنی “بەرژەوەندی نیشتمانی”، چارەسەرەکانی دیریگێستێ پاڵیان پێدەنرێت بۆ پێشەوە، هەروەها لە ژێر فشاری مۆدێلە خۆسەپێنییەکانی کاریگەری جیهانیدا. پێشهاتەکانی شەڕ لە ئەوروپا تەنیا ئەم پرۆسانەیان خێراتر کردووە. لە هەموو لایەکەوە، پڕوپاگەندە، لە کەشوهەوای گشتی نادڵنیایی و کارەساتی نزیکدا، پێویستی بە سەرکردە و “حکومەتی بەهێز” دروست دەکات. بەڵام کەسانێک هەن کە وەڵامی بانگەوازی سندوقی دەنگدان نادەنەوە، سەرەڕای ئەوەی کە هەڵمەتی هەڵبژاردنەکان زیاتر لە جاران سەرنجی لەسەر کەسایەتی سەرکردە سیاسییەکان بووە، سەرەڕای ئەو ترسە گەورانەی کە لەم ساڵانەدا ئەزموونیان دەکەین بەهۆی ئەو کوێرە کوێرەوەیە کە دەوڵەت و پایتەخت ئێمەی تێدەپەڕێنێت، لە شەڕەوە تا پەتا، لە نەهامەتیەوە تا کارەساتی کەشوهەوا. بەشێک لە کۆمەڵگا هەیە کە بەشداری لە هەڵبژاردنەکەدا ناکات، کە ڕەتکردنەوەیان هەڵبژاردووە. بۆ حکومەتی داهاتوو لە هەر حاڵەتێکدا کێشەیەک دەبێت. ئەوە پەیوەستە بە ئێمە و هەموو ئەو هێزانەی کە لەسەر زەوی خەباتەکان لە خوارەوە دەجووڵێن بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی کە ئەم رەتکردنەوەی هەڵبژاردنە لەلایەن هەندێک حزبی نوێ یان سەرۆکی حکومەتەوە هەڵناگیرێەوە، کە نەخراوەتە ناو هیچ سوپایەکەوە، بەڵکو گۆڕانکاری بەسەردا هاتووە. لە ڕەتکردنەوەی شەڕ و ئیستغلالکردن، لە وازهێنانی جەماوەری لە سەربڕین کە حکومەتی داهاتوو دەیەوێت فڕێمان بدات.

—————————

لینکی سایتی (مرۆڤایەتی نوێ) لەتەک وەرگێڕی ماشینی

https://umanitanova-org.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ckb&_x_tr_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp