ئەرشیفەکانى تاگ: جەنگ، دژی جەنگ، ئازادی، ئەنارشی

ب.٧ د جڤاکا نووژەن دە چ چین ھەنە؟

وەرگەرا ماکینە

ژ بۆ ئانارشیستان، ئانالیزا چینان رێیەک گرینگە ژ بۆ تێگھیشتنا جیھانێ و تشتێ کو تێ دە دقەومە. دگەل کو ناسکرنا راستیا کو چین ب راستی ژی ھەنە نھا ژ بەرێ کێمترە، ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو چین ژ ھەبوونا خوە راوەستیانە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ. وەکە کو ئەمێ ببینن، ئەڤ تەنێ تێ وێ واتەیێ کو چینا سەردەست د تاریکرنا ھەبوونا چینێ دە ژ بەرێ سەرکەفتیتر بوویە.
چین دکارە ب ئاوایەکی ئۆبژەکتیف وەرە پێناسە کرن: تێکلیا د ناڤبەرا فەرد و چاڤکانیێن ھێزێیێن د ناڤ جڤاکێ دە چینا وی/وێ دیار دکە. ئەم د جڤاکەک چینایەتی دە دژین کو تێ دە چەند کەس ژ پرانیێ خوەدان ھێزا سیاسی و ئابۆری پرترن،یێن کو ب گەلەمپەری ژ بۆ ھندکاھیا کو وان کۆنترۆل دکە و بریارێن کو باندۆرێ ل وان دکن دخەبتن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو چین ھەم ل سەر مێتینگەریێ و ھەم ژی ل سەر بندەستیێیە، ھن کەس ژ بۆ بەرژەوەندیا خوە کەدا کەسێن دن کۆنترۆل دکن. د بەشێن بەرێیێن بەشا ب دە رێگەزێن چەوساندنێ ھاتنە دەستنیشان کرن ، بەشا ج ژی ( مەتەیێن ئابۆرییا کاپیتالیست چ نە؟ ) تام نیشان ددە کو ئیستیسمار د ناڤ جڤاکەک کو ب ئەشکەرەیی ل سەر دانووستەندنا ئازاد و وەکھەڤ ھاتیە ئاڤاکرن چاوا پێک تێ. ھەر وھا باندۆرێن ڤێ ئیستیسمارێیێن ل سەر پەرگالا ئابۆری بخوە ژی رادخە بەر چاڤان. باندۆرا جڤاکی و سیاسییا سیستەمێ و چین و ھیەرارشیێن کو ئەو دافرینە، د بەشا د دە ( دەولەتپارێزی و کاپیتالیزم باندۆرەکە چاوا ل جڤاکێ دکن؟ ) ب کووراھی تێ نیقاشکرن.
دڤێ ئەم د دەستپێکێ دە تەکەز بکن کو رامانا “چینا کارکەر” کو ژ بلی کارکەرێن پیشەسازیێ ژ تشتەکی پێک تێ، ب تەنێ دەرەوە. ھەگەر ھەر ھەبوویا ئیرۆ ژی نایێ سەپاندن . ھێز، د وارێ بریارێن کرێ / ئاگر و ڤەبەرھێنانێ دە، تشتەک گرینگە. خوەدیدەرکەتنا سەرمایێ وەکی ناڤگینا دیارکرنا چینا مرۆڤ، ھەر چەندی گرینگ بە ژی، تەڤاھی چیرۆکێ نابێژە. نموونەیەک ئەشکەرە ئەوە کو ژ قاتێن بلندێن رێڤەبەریێ د ناڤ پارگیدانیان دەیە. ئەو د ھوندورێ پارگیدانیێ دە خوەدان ھێزەک گرسەیی نە، د بنگەھ دە رۆلا کو ژ ھێلا کاپیتالیستێ راستین ڤە د پارگیدانیێن پچووک دە دگرە دگرن. دگەل کو ئەو ژ ھێلا تەکنیکی ڤە دبە کو “خولامێن مووچە” بن، ھێز و پۆزیسیۆنا وانا د ھیەرارشیا جڤاکی دە دەستنیشان دکە کو ئەو د پراتیکێ دە ئەندامێن چینا سەردەستن (و، ژ بەر ڤێ یەکێ، داھاتا وان چێترین وەکی پارەک قەزەنجێ تێ ھەسباندن نە وەکی مەاش). ھەمان تشت دکارە ژ بۆ سیاسەتمەدار و بورۆکراتێن دەولەتێ ژی وەرە گۆتن کو ھێز و باندۆرا وان نە ژ خوەدیبوونا ئاموورێن ھلبەرینێ، لێ ژ کۆنترۆلکرنا ئاموورێن زۆرێ تێ. ب سەر دە ژی، گەلەک شرکەتێن مەزن خوەدیێن شرکەتێن دنێن مەزنن، ب رێیا فۆنێن تەقاودیێ، پرنەتەوەیی، ھود. ھێژایی گۆتنێیە کو گەر مرۆڤێن چینا کارکەر خوەدی پار بن، ئەڤ یەک وان ناکە سەرمایەدار، ژ بەر کو دراڤ تێرا ژیانێ ناکە و نە ژی ژ وان رە دبێژن کا پارگیدانیەک چاوا تێ برێڤەبرن).
ژ بۆ پرانیا ئانارشیستان، دو چینێن سەرەکە ھەنە:
(١) چینا کارکەر –یێن کو نەچارن ژ بۆ دەبارا ژیانا خوە بخەبتن لێ ل سەر وی کاری ئان بریارێن دنێن سەرەکە کو باندۆرێ ل وان دکە، ئانگۆ فەرمانبەران، تو کۆنترۆلا وانا راست نینە. د ڤێ چینێ دە کەسێن بێکار، تەقاویدان و ھود ژی ھەنە، کو نەچارن ب دەستەیێن دەولەتێ بژین. دەولەمەندیا وان کێم و ھێزا وانا (فەرمی) ھندکن. ئەڤ چین د ناڤ خوە دە سەکتۆرا کارمەندێ کارووبارێ مەزن دبە، پرانیا (ھەکە نە پڕانیا مەزن) کارکەرێن “قوولێ سپی” و ھەم ژی خەباتکارێن کەڤنەشۆپییێن “کۆلا شین”. پرانیا کەسێن خوە-کار دێ د ڤێ سنفێ دە جھ بگرن، وەکی پرانیا گوندی و ئەسنافان (ل جھێ کو ھەبە). ب کورتی، چینێن ھلبەرینەر ویێن کو ئان بوونە ھلبەرینەر ئان ژی دێ ببن ھلبەرینەر. ئەڤ کۆم پرانیا نفووسێ پێک تینە.
(٢) چینا سەردەست –یێن کو بریارێن ڤەبەرھێنانێ کۆنترۆل دکن، سیاسەتا ئاستا بلند دەستنیشان دکن، رۆژەڤا سەرمایە و دەولەتێ دەستنیشان دکن. ئەڤ ئەلیتا د ژۆر دە، خوەدیێن ئان رێڤەبەرێن سەرەکەیێن شیرکەتێن مەزن، پرنەتەوەیی و بانکان (ئانگۆ سەرمایەدار)، خوەدیێن میقدارێن مەزنێن ئاخێ (ئانگۆ خوەدان خانیان ئان ژی ئاریستۆکراتی، ھەکە ھەبە)، رایەدارێن دەولەتێیێن ئاستا ژۆر، سیاسەتمەدارانە. ، و ھود. ئەو د ناڤ ئابۆریێ و / ئان دەولەتێ دە خوەدی ھێزەک راستینن، و ژ بەر ڤێ یەکێ جڤاکێ کۆنترۆل دکن. ب کورتی، خوەدیێن دەستھلاتداریێ (چ سیاسی، چ جڤاکی، چ ئابۆری) ئان ژی چینا ماستەر. ئەڤ کۆم ژ سەدی ٥-١٥%ێ نفووسێ پێک تێ.
ئەشکەرەیە کو د ھەر جڤاکێ دە دەڤەرێن “گەور” ھەنە، کەس و کۆمێن کو تام نە د ناڤ چینا کارکەر و نە ژییا سەردەست دە جھ ناگرن. کەسێن وەھا د ناڤ وان دەیێن کو دخەبتن، لێ ھنەک کۆنترۆلا وان ل سەر کەسێن دن ھەنە، وەک نموونە، ھێزا کرێکرنێ/ئاگرکرنێ. ئەڤ کەسن کو بریارێن پچووک، رۆژانە د دەربارێ رێڤەبرنا سەرمایە ئان دەولەتێ دە دگرن. د ڤێ دەڤەرێ دە رێڤەبەریا ژێرین ھەیا ناڤین، پسپۆر و سەرمایەدارێن پچووک ھەنە.
د ناڤ تەڤگەرا ئانارشیست دە ھن نیقاش ھەنە کو گەلۆ ئەڤ قادا “گەور” چینەک دن (“ناڤین”) پێک تینە ئان نا. پرانیا ئانارشیستان دبێژن نا، پرانیا ڤێ قادا “گەور” چینا کارکەرن،یێن دن (وەک فەدەراسیۆنا شەرێ سنفانا بریتانی ) ئیدا دکن کو ئەو چینەک جوودایە. تشتەک تەقەزە، ھەمی ئانارشیست ھەمفکرن کو پرانیا مرۆڤێن ل ڤێ دەڤەرا “گەور” ب قاسی چینا کارکەر بەرژەوەندیا وان ھەیە کو ژ پەرگالا ھەیی خلاس ببن (دڤێ ئەم ل ڤر دیار بکن کو تشتێ کو ب گەلەمپەری د ناڤ دە “چینا ناڤین” تێ گۆتن. دی و جیھێن دن نە تشتەک ووسایە، و ب گەلەمپەری بەھسا مرۆڤێن چینا کارکەرێن خوەدی کارێن ھێژا، مال، ھود.
ژ بەر ڤێ یەکێ، دێ ژ ڤێ پلانا دابەشکرنێ رە ئیستیسنا ھەبن. لێبەلێ، پرانیا جڤاکێ بەرژەوەندیێن ھەڤپار پارڤە دکن، ژ بەر کو ئەو ب نەزەلالیێن ئابۆری و خوەزایا ھیەرارشیکا کاپیتالیزمێ رە روو ب روو نە.
مەبەستا مە نە ئەوە کو ھەمی راستیێ د ڤێ پلانا چینێ دە ب جھ بکن، لێ تەنێ وەکی کو راستی دەستنیشان دکە، ل سەر بنگەھا ئەزموونێن خوەیێن گوھەزتنا شێوازێن جڤاکا نووژەن پێشڤە ببن. نە ژی مەبەستا ڤێ پلانێ ئەوە کو پێشنیار بکە کو ھەمی ئەندامێن چینەکێ خوەدی بەرژەوەندییێن یەکسان بن ئان ژی کو پێشبازی د ناڤبەرا ئەندامێن ھەمان پۆلێ دە تونە بە، مینا کو د ناڤبەرا چینان دە ھەیە. کاپیتالیزم ب جەوھەرا خوە سیستەمەکە رەقابەتێیە. وەکە کو مالاتەستا ئاماژە ب وێ یەکێ کریە، “دڤێ مرۆڤ ژ بیر نەکە کو ژ ئالیەکی دە بوورژوووازی (خوەدی ملک) ھەر دەم د ناڤ خوە دە د ناڤا شەر دە نە… و ژ ئالیێ دن ڤە ژی ھکوومەت، ھەر چەندی ژ بورژووازی و خزمەتکارێ وێ دەربکەڤە ژی. پارێزگەر، وەک ھەر خزمەتکار و ھەر پارێزگەر، دخوازە بگھێژە ئازادیا خوە و سەروەریا کێ دپارێزە. ب ڤی ئاوایی لیستکا لڤبازیان، مانەڤرایان، تاویزان و ڤەکشیان، ھەولدانێن دیتنا ھەڤالبەندان د ناڤ گەلان دە و ل دژی گەلان. موھافەزەکار و د ناڤ کەڤنەپەرەستێن ل دژی گەل دە، ئەڤ زانستا پارێزگارانە و مرۆڤێن ژیر و فەلەگماتیکێن کو ھەر دەم ل بەندا رزگاریێ نە کو ژ ژۆر ڤە ژ وان رە وەرە، کۆر دکە.” [ ئانارشی ، ر. ٢٥]
لێبەلێ، ھەڤرکیا ناڤبەرا ئەلیتان چقاسی بدۆمە ژی، ل سەر پەرگالا کو ژێ سوودێ وەردگرە، د خەتەرەیا ھەری پچووک دە، چینا سەردەست دێ ژ بۆ پاراستنا بەرژەوەندیێن خوەیێن ھەڤپار ببن یەک. دەما کو مەترسی دەرباس ببە، ئەوێ ڤەگەرن د ناڤ خوە دە ژ بۆ ھێز، پارا بازارێ و دەولەمەندیێ پێشبازیێ بکن. مخابن، چینا کارکەر کێم جاران وەکی چینەک یەکیتیێ دکە، ب تایبەتی ژ بەر رەوشا خوەیا ئابۆری و جڤاکییا کرۆنیک.یا ھەری باش، ھن بەش دبن یەک و فەیدە و کێفخوەشیا ھەڤکاریێ دجەربینن. ئانارشیست ب فکر و تەڤگەرا خوە ھەول ددن ڤێ رەوشێ بگوھەرینن و ھەڤگرتنێ د ناڤا چینا کارکەران دە تەشویق بکن دا کو ل بەرخوە بدن و ھەتا داوی ژ کاپیتالیزمێ خلاس ببن. لێ بەلێ ژ بەر کو کەسێن د ناڤ تێکۆشینێ دە گەلەک جاران پێ دھەسن کو “ھەڤگرتن ھێزە” ئالیکاریا چالاکیا وان دکە و ژ بەر ڤێ یەکێ ل دژی دژمنێ خوەیێ ھەڤپار دەست ب خەباتێ دکن و تێکۆشینا خوە دکن یەک. ب راستی ژی دیرۆک ب ڤان گەشەدانان تژییە.

ب.٦ لێ گەلۆ بریارێن کو ژ ھێلا کەسان ڤە ب پەرەیێن خوە تێنە گرتن نە چێترینن؟

وەرگەرا ماکینە

ئەڤ پرس بەھسا ئارگومانا کو ب گەلەمپەری ژ ھێلا کاپیتالیستان ڤە تێ بکار ئانین ژ بۆ راستکرنا راستیا کو بریارێن ڤەبەرھێنانێ د بن کاپیتالیزمێ دە ژ کۆنترۆلا گەلەمپەری تێنە دەرخستن، دگەل ڤەبەرھێنەرێن تایبەت ھەمی بریاران دگرن. ئەشکەرەیە کو تەخمینا ل پشت ڤێ ئارگومانێ ئەڤە کو کەس دەما کو ل ھەڤ دجڤن و ل سەر بەرژەوەندییێن خوەیێن ھەڤپار نیقاش دکن ژ نشکا ڤە ئاقلێ خوە وندا دکن. لێ بێ گومان، ب نیقاشێ، ئەم دکارن رامانێن خوە ب تێکلیا جڤاکی دەولەمەند بکن. ل سووکێ ئەم نیقاش ناکن لێ ل شوونا وان وەکی کەسێن ئاتۆمی تەڤدگەرن.
د ڤێ مژارێ دە “پارادۆکسا تەجریدێ” ھەیە، کو ل گۆری وێ مانتقا بریارا تاکەکەسی ژیا بریاردایینا کۆلەکتیف جودایە. نموونە “زولما بریارێن بچووک”ە. کا ئەم بھەسبینن کو د پیشەسازیا ڤەخوارنێن نەرم دە ھن پارگیدان دەست ب ھلبەرینا شووشەیێن (ئەرزانتر)یێن کو نایێ ڤەگەراندن دکن. ئەنجاما داوییا ڤێ یەکێ ئەڤە کو پر، ھەکە نە ھەمی، پارگیدانیێن کو شووشەیێن ڤەگەرێ چێدکن کارسازیا خوە وندا دکن و دگوھەزن تشتێن نەڤەگەر. نەتیجە؟ زێدەبوونا چۆپێ و وێرانکرنا ژینگەھێ.
ئەڤ ژ بەر کو بھایێ بازارێ گوھ نادە لێچوون و فەیدەیێن جڤاکی، ب راستی ئەو وان ھەم ژ بۆ کریار / فرۆشکار و ھەم ژی ژ بۆ کەسێن دنێن کو د دانووستەندنێ دە نە تێکلدار تەخمین دکە . ژ بەر کو، وەکی سچوماچەر دەستنیشان دکە، “ھێزا رامانا کارسازیا تایبەت د سادەبوونا وێیا ترسناک دەیە. ئەو دەستنیشان دکە کو تەڤاھییا ژیانێ دکارە ژ ئالیەکی ڤە وەرە کێم کرن – بەرژەوەندی…” [ سماڵ ئس بەاوتفول ، ر. ٢١٥] لێ ژیان بێیی فەقیرکرنا وێ نکارە ببە یەک ئالی و ژ بەر ڤێ یەکێ کاپیتالیزم “بھایێ ھەر تشتی لێ قیمەتا ت تشتی دزانە.”
ژ بەر ڤێ یەکێ بازار “زلما بریارێن پچووک” پێشدخە و ئەڤ یەک ژ بۆ کەسێن تێکلدار دکارە ئەنجامێن نەیینی دەرخە ھۆلێ. “چارەسەریا” کاپیتالیستا ژ ڤێ پرسگرێکێ رە نە چارەسەرییە، یانی پشتی بوویەرێ تەڤدگەرن. تەنێ پشتی کو بریار ھاتن گرتن و باندۆرا وان ھاتە ھیس کرن، دکارە گاڤ وەرە ئاڤێتن. لێ ھەتا وێ دەمێ زرار چێبوویە. ما دۆزکرنا پارگیدانیەک ب راستی دکارە شوونا ئەکۆلۆژیەک نازک بگرە؟ وەکی دن، چارچۆوەیا ئابۆری ب گرینگی ھاتە گوھەزتن، ژ بەر کو بریارێن ڤەبەرھێنانێ پر جاران دژوارە کو نەیێن گرتن.
ب گۆتنەک دن، ئۆپەراسیۆنێن بازارێ ژ بۆ ئارگومانا کو ئەنجامێن گشتییێن پەیداکرنا بەرژەوەندییێن تایبەتی ب ھەڤ رە زرارێ ددن چاڤکانیەک نموونەیێن بێداوی پەیدا دکن. و ژ بەر کو کۆلەکتیف ژ کەسان پێک تێ، ئەڤ تێ واتەیا کو زرارێ ددە کەسێن تێکلدار. سەرکەفتنا ئیدەۆلۆژیکا بەربچاڤا کاپیتالیزما “بازارا ئازاد” ئەوە کو بژارتنا دژ-جڤاکی ب بەرژەوەندیێ خوە ڤە ناس بکە، ژ بەر ڤێ یەکێ ھەر ھلبژارتنەک د بەرژەوەندیا بەرژەوەندییێن کو ئەم ب ھەڤ رە پارڤە دکن، وەکی پەرچەیەک فەداکاریێ تێ ھەسباندن. لێبەلێ، ب بریارا ئاتۆمیکرنێ، سووک ب گەلەمپەری ل دژی بەرژەوەندیا خوەیا کەسێن کو وێ پێک تینن ب رەنگەک چالاک دخەبتە.
تەۆریا لیستکێ دزانە کو بەرھەڤۆکا ڤەبژارکێن ماقوول بخوەبەر ئەنجامەک کۆمەک ماقوول دەرناکەڤە. ب راستی، ئەو رەوشێن وەھا وەکی پرسگرێکێن “چالاکیا کۆلەکتیف” بناڤ دکە. ب نەپەژراندنا ستانداردێن ھەڤپار رە، دبە کو “پێشبازەک بەرب بنی” دەرکەڤە ھۆلێ کو تێ دە جڤاکەک دیار بژارتەیێن کو ئەم وەکی کەس ب راستی ناخوازن بدروو. لێگەرینا ماقوولیا بەرژەوەندیا کەسانە ژ کۆمێ، و ژ بەر ڤێ یەکێ پر کەسان، خرابتر دبە. پرسگرێک نە دادبارکرنا کەسانەیا خرابە (دوور ژێ دوور، کەس تەنێ کەسێ کو دکارە بزانە د رەوشەک دیارکری دە ژ بۆ وان چ چێترینە). نەبوونا نیقاش و چارەیێن جڤاکییە کو مرۆڤان نەچار دکە کو بژارتەیێن بێسەرووبەر بکن ژ بەر کو مەنویا بەردەست ڤەبژارکەک باش پەیدا ناکە.
ب نیقاشکرنا باندۆرا بریارێن خوە ب ھەر کەسێ کو دێ باندۆر ببە رە، کەسێن ناڤبۆری بریارەک چێتر نەگرتنە. بێ گومان، د بن پەرگالا مەیا دەولەتپارێز و کاپیتالیستا نھایا پر ناڤەندیپارێز دە، نیقاشەک وەھا دێ نە مومکون بە کو وەرە جیبجیکرن، و نێزیکبوونا وێ – پێڤاژۆیا ھلبژارتنێ – پر بەرفرەھە، بورۆکراتیکە و د بن سەروەریا دەولەمەندیێ دەیە، کو ژ دەرباسبوونا چەند بێ دران وێدەتر تشتەک بکە. قانوونێن کو ب گەلەمپەری گاڤا کو بەرژەوەندیان ئاستەنگ دکن تێنە پاشگوھ کرن.
لێبەلێ، وەرن ئەم بفکرن کو رەوش دێ د بن سۆسیالیزما ئازادیخواز دە چاوا بە، کو مەجلیسێن جڤاتا ھەرێمی دگەل ھێزا کار ل سەر پرسا شووشەیێن ڤەگەرێ نیقاش دکن. ل ڤر فۆنکسیۆنا کۆمێن بەرژەوەندیێیێن تایبەتی (وەک کۆۆپەراتیفێن خەریدار، کۆمێن ئەکۆلۆژیێ، کۆمیتەیێن چالاکیا لێکۆلین و پێشکەتنێیا جھێ کار و ھود) دێ د ھلبەرینا ئاگاھداریێ دە رۆلەک گرینگ بلیزە. زانین، وەکە کو باکونن، کرۆپۆتکن و ھود ژی دزانین، د ناڤا جڤاکێ دە ب ئاوایەکی بەرفرەھ بەلاڤ دبە و رۆلا ئالیێن ئەلەقەدار د گھاندنا وێ ژ بۆ کەسێن دن رە گرینگە. ل سەر بنگەھا ڤان ئاگاھداری و نیقاشا کو ئەو دشەوتینە، بریارا کۆلەکتیفا کو ھاتی گرتن، ب ئیھتیمالەک مەزن دێ ڤەگەراندنان ل سەر چۆپێ بھێلە. ئەڤ دێ ژ ئالیێ جڤاکی و ئەکۆلۆژیک ڤە بریارەکە باشتر بە، و ب کێری کەسێن کو ل سەر باندۆرێن وێیێن ل سەر خوە و جڤاکا خوە نیقاش کرنە و ل ھەڤ کرنە.
ب گۆتنەکە دن، ئانارشیست دفکرن کو دڤێ ئەم د ئافراندنا مەنویێ دە و ھەر وەھا ڤەبژارکێن ژێ ھلدبژێرن کو چێژ و بەرژەوەندییێن مەیێن تاکەکەسی نیشان ددن، ب رەنگەکی چالاک بەشدار ببن.
پێدڤییە کو وەرە دەستنیشان کرن کو پەرگالەک ب ڤی رەنگی نیقاش و دەنگدانا ل سەر ھەر تشتێ د بن رۆژێ دە ناگرە، کو دێ ھەمی چالاکیان فەلج بکە. بەرەڤاژی ڤێ، پرانیا بریاران دێ ژ کەسێن ئەلەقەدار رە بێ ھشتن (میناک کارکەر ل سەر رێڤەبەریێ و بریارێن رۆژانە د ناڤ کارگەھێ دە بریار ددن)، جڤاک ل سەر سیاسەتێ بریار ددە (میناک ڤەگەراندنا ل سەر چۆپێ). ھەر وەھا نە مەسەلەیا ھلبژارتنا خەلکێیە کو ل شوونا مە بریارێ بدن، ژ بەر کو جەوھەرا نەناڤەندییا کۆنفەدەراسیۆنا جڤاکان پشتراست دکە کو ھێز د دەستێ گەلێن ھەرێمێ دەیە.
ئەڤ پێڤاژۆ ب تو ئاوایی نایێ وێ واتەیێ کو “جڤاک” بریارێ ددە کو فەرد چ بخون. ئەو، مینا ھەمی بریارێن کو تەنێ ل سەر کەسانە باندۆر دکن، ب تەڤاھی ژ کەسێ تێکلدار رە تێ ھشتن. بریارگرتنا کۆمینال ژ بۆ بریارێن کو ھەم باندۆرێ ل فەرد و ھەم ژی جڤاکێ دکە، رێ ددە کەسێن کو ژ وێ باندۆر بوونە د ناڤ خوە دە وەکی ھەڤ نیقاش بکن، ب ڤی رەنگی چارچۆڤەیەک جڤاکییا دەولەمەندا کو کەس دکارن تێ دە تەڤبگەرن ئاڤا بکن. ئەڤ پێشکەفتنەک ئەشکەرەیە ل سەر پەرگالا ھەیی، کو بریارێن کو ب گەلەمپەری ژیانا مرۆڤان ب کووراھی دگوھەزینن، ژ رایەیا چینەک ئەلیتا رێڤەبەر و خوەدان تێنە ھشتن،یێن کو تێ خوەستن کو “باشترین زانبن”.
ھەلبەت د ھەر سیستەمەکە دەمۆکراتیک دە خەتەرا “تیرانیا پرانیێ” ھەیە، لێ د دەمۆکراسیا ئازادیخوازیا راستەراست دە، ژ بەر سەدەمێن کو د بەشا ئ.٥.٦ دە ھاتنە بەھس کرن، ئەڤ خەتەری دێ پر کێم ببە . د بن سۆسیالیزما ئازادیخواز دە “تیرانیا پرانیێ” ؟

ب.٤.٤ لێ ل سەر سەردەمێن داخوازیا زێدەیا کەدێ چیە؟

وەرگەرا ماکینە

ھەلبەت سەردەم ھەنە کو داخوازیا کەدێ ژ پێشکێشیێ زێدەتر دکە، لێ ئەڤ سەردەم تۆڤێن دەپرەسیۆنێ ژ بۆ کاپیتالیزمێ دھەوینە، ژ بەر کو کارکەر د رەوشەک پر باش دە نە کو ھەم ب فەردی و ھەم ژی ب ئاوایەکی کۆمی، رۆلا خوەیا وەکی کەلووپەلان بشۆپینن. ئەڤ خال د بەشا ج.٧ دە ( چ دبە سەدەما چەرخا کارسازیا کاپیتالیست؟ ) ب بەرفرەھی تێ نیقاش کرن و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەمێ ل ڤر نەکن. ھەیا نوھا بەسە کو مەرڤ دەستنیشان بکە کو د دەمێن نۆرمال دە (ئانگۆ د پرانیا چەرخا کارسازیێ دە)، کاپیتالیست پر جاران ل سەر کارکەران دەستھلاتداریەک بەرفرەھ دگرن، دەستھلاتداریەک کو ژ ھێزا دانووستەندنێیا نەوەکھەڤا د ناڤبەرا سەرمایە و کەدێ دە تێ، وەکی کو ژ ھێلا ئادام سمتھ و گەلەک کەسێن دن ڤە ھاتی دەستنیشان کرن. .
لێبەلێ، ئەڤ د دەمێن داخوازیا زێدەیا کەدێ دە دگوھەرە. ژ بۆ رۆنیکرنێ، بلا ئەم تەخمین بکن کو پەیدا و داخواز نێزی ھەڤن. دیارە کو رەوشەکە وھا تەنێ ژ بۆ کارکەران باشە. پاترۆن نکارن ب ھێسانی کارکەرەک ژ کار دەرخینن ژ بەر کو کەس تونە کو شوونا وان بگرە و کارکەر، چ ب ھەڤ رە ب ھەڤگرتنێ رە، ھەم ژی ب تاکەکەسی ب “دەرکەتنێ” (ئانگۆ دەڤ ژێ بەردن و دەرباسی کارەکی نوو ببن)، دکارن پشتراست بکن کو پاترۆنەک رێزێ ل بەرژەوەندیێن وان دگرە و ب راستی ژی، دکارە ڤان بەرژەوەندیان ب تەڤاھی بمەشینە. پاترۆن زەھمەت دبینە کو دەستھلاتداریا خوە ساخلەم بھێلە ئان نەھێلە کو مووچە زێدە ببن و ببە سەدەما تەنگاسیەک قەزەنجێ. ب گۆتنەکە دن، ھەر کو بێکاری کێم دبە، ھێزا کارکەران زێدە دبە.
ب ئاوایەکی دن لێ مێزە بکن، دایینا مافێ دایینا یەکی کو د پێڤاژۆیەک ھلبەرانێ دە دانووستەندنەک بدە خەبتاندن و بشەوتینە، ئەو کەس خوەدی ھێزەک بەربچاڤ ل سەر وێ تێکەتنێ ڤەدگرە ھەیا کو ژ بۆ کو ئەو تێکەتن بێھا نە بە؛ ئەوە ھەیا کو تێکەتن ب تەڤاھی مۆبیل بە. ئەڤ تەنێ د ژیانا راست دە ژ بۆ کەدێ د ھەیامێن ئیستھداما تام دە تێ تەخمین کرن، و ژ بەر ڤێ یەکێ تەڤگەرا بێکێماسییا پرسگرێکێن لێچوونێن کەدێ ژ بۆ پارگیدانیەک کاپیتالیست ژ بەر کو د بن شەرت و مەرجێن وەھا دە کارکەر نە گرێدایی سەرمایەدارەک تایبەتی نە و ژ بەر ڤێ یەکێ ئاستا خەباتا کارکەران پر زێدە تێ دەستنیشانکرن. ب بریارێن کارکەران (کو ب ئاوایەکی کۆمی یان ژی تاکەکەسی) نە ژ ئالیێ دەستھلاتداریا رێڤەبەریێ ڤە. مەترسیا ژ کار ئاڤێتنێ نکارە وەکی مەترسیەک ژ بۆ زێدەکرنا ھەولدان، و ژ بەر ڤێ یەکێ ھلبەرینێ وەرە بکار ئانین، و ژ بەر ڤێ یەکێ ئیستھداما تام ھێزا کارکەران زێدە دکە.
ژ بەر کو فیرمایا کاپیتالیست گرێداییا سابتا چاڤکانیانە، ئەڤ رەوش نایێ تەھەموولێیە. دەمێن وەھا ژ بۆ کارسازیێ خرابن و ژ بەر ڤێ یەکێ کێم جاران ب کاپیتالیزما بازارا ئازاد رە چێدبن (دڤێ ئەم دەستنیشان بکن کو د ئابۆریا نەۆ-کلاسیک دە، تێ تەخمین کرن کو ھەمی دانووستەندن – تەڤی سەرمایەیێ – ب تەڤاھی گەرۆکن و ژ بەر ڤێ یەکێ تەۆری راستیێ پاشگوھ دکە و ھلبەرینا کاپیتالیست دوور دخە. خوە!).
د سەردەما داوینا گەشبوونا کاپیتالیست دە، سەردەما پشتی شەر، ئەم دکارن ھلوەشینا ئۆتۆریتەیا کاپیتالیست و ترسا کو ئەڤ یەک ژ بۆ ئەلیتا سەردەست ھەبوو، ببینن. راپۆرا کۆمیسیۆنا سێالییا سالا ١٩٧٥-ئان، کو ھەول دا کو نەرازیبوونا زێدەیا د ناڤ گەلەمپەریا گشتی دە “فێم بکە”، مەبەستا مە باش ئەشکەرە دکە. ل گۆری راپۆرێ د سەردەمێن ئیستھدامکرنا تام دە “دەمۆکراسیا زێدە” ھەیە. ب گۆتنەکە دن، ژ بەر زێدەبوونا ھێزا دانووستەندنێیا کارکەرانا کو د ھەیاما داخوازیا زێدەیا کەدێ دە ب دەست خستن، مرۆڤان دەست پێ کر کو ل سەر ھەوجەداریێن خوە وەکی مرۆڤ بفکرن و تەڤبگەرن، نە وەکی تشتێن کو ھێزا کەدێ دھەوینە. ڤێ یەکێ ب خوەزایی باندۆرێن وێرانکەر ل سەر ئۆتۆریتەیا کاپیتالیست و دەولەتپارێز کر: “مرۆڤ ئێدی ب ھەمان زۆرێ ھیس نەدکر کو گوھ بدن وانێن کو بەرێ وان ژ خوە رە ب تەمەن، رێز، ستاتوو، پسپۆری، کاراکتەر ئان ژی ژێھاتیبوونێ بلندتر دھەسباند . ”
ڤێ قوتبوونا گرێدانێن مەجبووری و گوھدانێ بوو سەدەما “کۆمێن بەرێ پاسیف ئان نە رێخستنی د ناڤ گەل دە، رەشک، ھندی، چیجانۆس، کۆمێن ئەتنیکییێن سپی، خوەندەکار و ژن… دەست ب ھەولدانێن ھەڤگرتی کرن دا کو داخوازێن خوەیێن ل سەر دەرفەتان ساز بکن. ، خەلات و ئیمتیازێن کو وان بەرێ ژ خوە رە ماف نەددیت.”
“زێدەبوونا” بەشداربوونا د سیاسەتێ دە ھەلبەت مەترسیەک جددی بوو ژ بۆ ستاتوکۆیێ، ژ بەر کو ژ بۆ ئەلیتێن کو راپۆرێ دنڤیسن، ئەو ئاخیۆماتیکی ھاتە ھەسباندن کو “خەباتا ب باندۆرا پەرگالا سیاسییا دەمۆکراتیک ب گەلەمپەری ھن پیڤانەک بێارامیێ ھەوجە دکە و ھەوجە دکە کو مەرڤ تەدبیرەک بێھێزیێ بدە.” تەڤلی نەبوونا ھن کەسان و کۆمان ب سەرێ خوە نەدەمۆکراتیکە، لێ د ھەمان دەمێ دە یەک ژ وان فاکتۆرانە کو کاربە ب باندۆر بە. داخویانیەک وەھا پووچبوونا کۆنسەپتا عدەمۆکراسیێعیا سازوومانیێ رادخە بەر چاڤان، کو ژ بۆ ب باندۆر کار بکە (ئانگۆ خزمەتکرنا بەرژەوەندیێن ئەلیتان) دڤێ “ب خوەزایی نەدەمۆکراتیک بە.”
ھەر سەردەمەک کو مرۆڤ خوە ب ھێز ھیس دکە رێ ددە وان کو ب ھەڤرێیێن خوە رە تێکلی داینن، ھەوجەداری و داخوازێن وان ناس بکن و ل ھەمبەر وان ھێزێن کو ئازادیا وان د برێڤەبرنا ژیانا خوە دە رەد دکن، بسەکنن. ئەڤ بەرخوەدان دەربەیەک کوژەر ل پێدڤیا کاپیتالیست دخە کو مرۆڤ مرۆڤان وەک ئەشیایان بھەسبینە، ژ بەر کو (ژ نوو ڤە گۆتنا پۆلانی) مرۆڤ ئێدی ھیس ناکن کو “نە نەیا وانە کو بریارێ بدە کا ئەو ل کو دەرێ ژ بۆ فرۆتانێ وەرە پێشکێش کرن، ب چ ئارمانجێ وەرە پێشکێش کرن.” دڤێ بێ بکارانین، ب چ نرخی دەستوور بێ دایین کو دەستێن خوە بگوھەرینن و ب چ رەنگی بێ خەرجکرن ئان تونەکرن.” د شوونا وێ دە، وەکی مرۆڤێن کو دفکرن و ھیس دکن، ژ بۆ ڤەگەراندنا ئازادی و مرۆڤاھیا خوە تەڤدگەرن.
وەکی کو د دەستپێکا ڤێ بەشێ دە ھاتە دەستنیشان کرن، باندۆرێن ئابۆرییێن سەردەمێن ب ڤی رەنگییێن دەستھلاتداری و سەرھلدانێ د بەشا ج.٧ دە تێنە نیقاش کرن . ئەمێ ب گۆتنا ئابۆریناسێ پۆلۆنی مچال کالەجک ب داوی بکن، کو دیار کر کو گەشبوونا کاپیتالیستا بەردەوام دێ نە ل گۆری بەرژەوەندیا چینا سەردەست بە. د سالا ١٩٤٣-ئان دە، وەکی بەرسڤەک ژ کەینەسانێن خوەشبینتر رە، وی دەستنیشان کر کو “ژ بۆ دۆماندنا ئاستا بلندا کار. . . نە ل گۆر دلێ وان کارکەر دێ عژ دەستێ خوە دەرکەڤنع و عکاپیتانێن پیشەسازیع دێ ب فکار بن کو عدەرسەکێ بدن وانع. “د بن رەژیمەک ئیستھداما تاما دایمی دە، عتوودانع دێ رۆلا خوەیا وەکی پیڤانا دیسیپلینێ نەلەییزە. وێ پۆزیسیۆنا جڤاکییا پاترۆن بێ خەراکرن و خوەباوەری و ھشمەندیا چینییا چینا کارکەر مەزن ببە. گرەڤێن ژ بۆ ھەقدەستێ زێدەبوون و باشترکرنا شەرت و مەرجێن خەباتێ دێ ژ ھێلا لیدەرێن کارسازان ڤە بێتر “دیسیپلینا د کارگەھان دە” چێبکە بەرژەوەندی ژ وان رە دبێژە کو ئیستیھداما تاما ماییندە ل گۆری نێرینا وان نەباشە و بێکاری پارچەیەک بنگەھینا پەرگالا کاپیتالیستا نۆرمالە.” [ژ ئالیێ مالجۆلم ج. ساویەر، تھە ئەجۆنۆمجس ئۆف مچال کالەجک ، ر. ١٣٩ و رووپ. ١٣٨]
ژ بەر ڤێ یەکێ، سەردەمێن کو داخوازیا کەدێ ژ پێشکێشیێ زێدەتر دبە، ژ بۆ کاپیتالیزمێ نە ساخلەمن، ژ بەر کو دھێلن مرۆڤ ئازادی و مرۆڤاتیا خوە دەستنیشان بکن — ھەم ژی ژ بۆ پەرگالێ کوژەر. ژ بەر ڤێ یەکێ نووچەیێن ل سەر ھەژمارەکە مەزن ژ کارێن نوو بۆرسا دادکەڤە و چما سەرمایەدار ڤان رۆژان ئەو قاس دلگرانن کو رێژەیەک “خوەزایی”یا بێکاریێ بپارێزن (کو پێدڤییە کو وەرە دۆماندن، نیشان ددە کو ئەو نە “خوەزایی”یە). کالەجک، دڤێ ئەم دەستنیشان بکن، د ھەمان دەمێ دە راست پێشبینی کر کو “بلۆکەک ھێزدار” د ناڤبەرا “کارسازیا مەزن و بەرژەوەندییێن کرێدار” دە ل دژی ئیستیھداما تام و کو “ئەوێ بەلکی بێتر ژ یەک ئابۆریزان ببینن کو راگھینن کو رەوش ب ئەشکەرە نەباشە. ” ئەنجاما “زەختا ڤان ھەموو ھێزان، و ب تایبەتی کارسازێن مەزن” دێ “ھکوومەتێ تەشویق بکە کو ڤەگەرە… سیاسەتا ئۆرتۆدۆکس.” [کالەجک، ژ ھێلا ساویەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٤٠] تشتێ کو د سالێن ١٩٧٠-ئان دە قەومی ئەڤە، کو دراڤگر و بەشێن دنێن راست “بازارا ئازاد” پشتگرییا ئیدەۆلۆژیک ژ شەرێ چینا پێشەنگیا کارسازیێ رە پەیدا دکن، و “تەۆریێن” وان (گاڤا کو تێنە سەپاندن) د جھ دە بێکارییەک مەزن پەیدا کرن، ب ڤی رەنگی. دەرسا پێویست ددە چینا کارکەر.
ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەر چەند زرارێ بدە قەزەنجکرنێ ژی، ھەیامێن پاشڤەچوون و بەتالیا زێدە نە تەنێ نەچارن، لێ ژ کاپیتالیزمێ رە ھەوجە نە کو کارکەران “دیسیپلینێ” بکە و “دەرسەکێ بدە وان.” و ب تەڤایی، نە ئەجێبە کو کاپیتالیزم کێم جاران سەردەمێن کو نێزیکی ئیستھدامێ تامن چێدکە — ئەو نە د بەرژەوەندییێن وێ دە نە (ل بەشا ج.٩ ژی بنێرە ). دینامیکێن کاپیتالیزمێ پاشڤەچوون و بێکاریێ نەچار دکە، چاوا کو تێکۆشینا چینان (کو ڤان دینامیکان دافرینە) نەچار دکە.

ب.٤ کاپیتالیزم چاوا باندۆرێ ل ئازادیێ دکە؟

وەرگەرا ماکینە

تایبەتمەندی ژ گەلەک ئالیان ڤە مینا رەنگەکی تایبەتا دەولەتێیە. خوەدی دیار دکە کو چ دقەومە د ناڤ دەڤەرا کو ئەو “خوەدی”یە و ژ بەر ڤێ یەکێ یەکدەستداریا دەستھلاتداریێ ل سەر وێ دکە. دەما کو ئیکتیدار ل سەر نەفسێ وەرە کرن چاڤکانیا ئازادیێیە، لێ د بن کاپیتالیزمێ دە چاڤکانیا دەستھلاتداریا ب زۆرێیە. وەکی کو بۆب بلاجک د تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک دە دەستنیشان دکە :
“لیبەرال و موھافەزەکار و ئازادیخوازێن کو گازنان ژ تۆتالیتاریزمێ دکن، فێلباز و دوروو نە… ھوون د کارگەھەک ئان کارگەھەکێ دە ھەمان ھیەرارشیێ و دیسیپلینێ دبینن کو ھوون ل زندانەک ئان کەشیشخانەیەکێ دکن… کارکەر کارەکی نیڤدەمە. خولام دبێژە کەنگێ دەرکەڤە، و د ڤێ ناڤبەرێ دە چ بکی، ئەو ئازادە کو بگھیژە ئاستا ھەری نزم مینا وێ، کنجێن کو ھوون ل خوە دکن ئان ژی چەند جاران ھوون دچن سەرشۆکێ، ئەو دکارە وە ژ بەر ھەر سەدەمەکێ ژ کار دەرخە، ئان ژی بێ سەدەم، ئەو ژ وە رە سیخوریێ دکە، ئەو ل سەر ھەر کارمەندەک دۆسیایەکێ بەرھەڤ دکە. ئاخافتنا پاشڤەروو ژێ رە تێ گۆتن، مینا کو کارکەرەک زارۆکەک نەباش بە، و ئەو نە تەنێ وە ژ کار دەردخە، ژ بۆ تەزمیناتا بەتالیێ ژی وە ژ کار دوور دخە پرانیا ژنان و پرانیا مێران ب دەھان سالان، ژ بۆ پرانیا تەمەنێن وان. ژ بۆ ھن ئارمانجان نە زێدە خاپاندنە کو مەرڤ ژ پەرگالا خوە رە ببێژە دەمۆکراسی ئان کاپیتالیزم ئان – ھین چێتر – ئیندوستریالیزم، لێ ناڤێن وێیێن راستین فاشیزما فابریکەیێ و ئۆلیگارشیا ئۆفیسێیە. ھەر کەسێ کو دبێژە ئەڤ مرۆڤ عازاد ئنع دەرەوان دکە ئان ژی ئەھمەقە . ”
ل ھەمبەری ڤێ یەکێ، پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ب گەلەمپەری تشتەک ل سەر خەتا “بازارەک ئازادە و ھەکە ھوون ژێ ھەز ناکن، کارەکی دن ببینن” دبێژن. بێ گومان، د ڤێ بەرسڤێ دە گەلەک پرسگرێک ھەنە.یا ھەری ئەشکەرە ئەڤە کو کاپیتالیزم نە “بازارا ئازاد”ە و نە ژی بوویە. وەکە کو مە د بەشا ب.٢ دە ژی دیار کر ، رۆلەکە سەرەکەیا دەولەتێ پاراستنا بەرژەوەندیێن چینا کاپیتالیست بوویە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی جار ب جار دەستوەردان کریە دا کو بازارێ ل سەر بەرژەوەندیا پاترۆنان خەرا بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ مە رە ئاگاھدار بکن کو کاپیتالیزم تشتەکە کو ئەو جاری نەبوویە کو ژ رەخنەگریێ بپارێزە، نەباوەرە.
لێبەلێ، د بەرسڤێ دە پرسگرێکەک دنا بنگەھین ھەیە، ئەوە کو تێ تەخمین کرن کو زولم رەنگەک پەژراندییا تێکلیا مرۆڤییە. ژ بۆ کو ھوون ببێژن ڤەبژارکا وە ئەڤە کو ھوون ڤی سەرکارێ خوە تەھەممول بکن ئان ل یەکی دن بگەرن (ھێڤیدارم کو لیبەرالترە) یەک کێماسیەک بێکێماسییا تێگھیشتنا ئازادی چیە پێشنیار دکە. ئازادی نە دەرفەتا بژارتنا سەردەستە، ئۆتۆنۆمیبوونا ل سەر خوەیە. تشتێ کو ئیدەۆلۆژیا کاپیتالیست ب دەست خستیە ئەوە کو شیانا بژارتنا سەردەست ب ئازادیێ رە تەڤلھەڤ بکە، کو رازیبوون وەکھەڤیا ئازادیێیە — بێیی کو شەرت و مەرجێن ئۆبژەکتیفێن کو بژارتنێن تێنە چێکرن ئان ژی جەوھەرێ تێکلیێن جڤاکییێن ڤان ھلبژارتنان چێدکن.
دەما کو ئەم د بەشا ب.٤.٣ دە ڤەگەرن سەر ڤێ ئارگومانا خوە ، نھا چەند گۆتن گونجاو خویا دکن. ژ بۆ کو ئەم ببینن کا چما بەرتەکا کاپیتالیست ژ خالێ دوور دکەڤە، تەنێ ھەوجەیە کو ئەم نیقاشێ ژ رەژیما ئابۆری ڤەگوھەریننیا سیاسی. ئەم سیستەمەکە دەولەتێن دیکتاتۆرێن ل گراڤەکێ بھەسبینن. ھەر رەژیم مۆنارشییەک (ئانگۆ دیکتاتۆری)یە. پادیشاھێ ھەر وەلاتەکی بریار ددە کو بندەستێن وی چ بکن، ب کێ رە تێکلی داینن و ژ بلی ڤێ، فێکیێ کەدا وان د بەردێلا خوارن، جل و بەرگ و ستارگەھێ دە ھەر چەند دەمژمێران رۆژێ بخوازە (پادیشاھ ب جۆمەردییە و دەستوورێ ددە بندەستێن خوە. ئێڤار و داویا ھەفتەیێ ھنەک دەم ژ خوە رە). ھن پادیشاھ ژی بریار ددن کو بندەستێن وان وێ چ ل خوە بکن و ئەوێ چاوا سلاڤان بدن ھەڤوەلاتیێن خوە. کێم کەس دکارن ببێژن کویێن کو د بن ئارانژمانێن وەھا دە نە بەلاشن.
ناھا، ھەکە ئەم شەرتێ لێ زێدە بکن کو ھەر وەلاتەک ئازادە کو ژ پادیشاھیا خوە دەرکەڤە لێ تەنێ ھەکە پادیشاھەک دن رێ بدە وان بەشداری رەژیما وی ببە، گەلۆ ئەو وێ بێتر ئازاد دکە؟ ب ھندک، لێ نە پر. مژارێن کو بژارتنەکە وانا بسینۆر ھەیە کو کی دکارە وان برێڤە ببە، لێ جەوھەرێ رەژیما کو د بن دە نە ناگوھەرە. تشتێ کو ئەم ل بەندێ نە کو بقەومە ئەڤە کو ئەو مژارێن کو ژێھاتیبوونا وان تێ خوەستن دێ ژیێن دن چێتر، لیبەرالتر، شەرت و مەرجێن (ھەتا کو ئەو داخوازن) ببن. ژ بۆ پرانیێ شەرت و مەرجێن کو ئەو نەچارن قەبوول بکن دێ وەکی بەرێ خراب بن و ب ھێسانی وەرن گوھەرتن. لێبەلێ، ھەر دو کۆمێن مژاران ھین ژی د بن سەروەریا ئۆتۆکراتیکا پادیشاھان دە نە. ھەر دو ژی نە ئازادن، لێ ئەندامێن یەک کۆمێ ژیێن دن رەژیمەک لیبەرالترن، کو گرێدایی دلخوازێن ئۆتۆکراتان و ھەوجەداریا وان ب کەدێیە.
ئەشکەرەیە کو ئەڤ جەرباندنا رامانێ ئاوایێ خەباتا کاپیتالیزمێ نیشان ددە. نە ئەجێبە کو ئانارشیستان گلیێ پرۆودھۆن دوبارە کرنە کو “کۆمەلێن مەیێن کاپیتالیستێن مەزن ب روھێ فەۆدالیزما بازرگانی و پیشەسازی ھاتنە ئۆرگانیزەکرن.” [ نڤیسێن ھلبژارتییێن پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن ، ر. ٧٢] ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ل شوونا کو ئیدایا ئانارشیست ئینکار بکن، پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ھەول دان کو مە قانھ بکن کو رەژیمەک وەھا ئازادییا خوەروویە. لێ دیسا ژی جەوھەرێ دەولەتپارێزییێ ملکیەتا تایبەت دکارە د خەباتێن (راستگرێن) “لبەرتاران” (ئانگۆ لیبەرال “کلاسیک”) دە کو توندووتووژیێن کاپیتالیزما لاسسەز-فارە تەمسیل دکن دە وەرە دیتن:
“[ئەز] ھەکە مرۆڤ دەست ب باژارۆکەک تایبەت بکە، ل سەر ئاخا کو بدەستخستنا وی شەرتێ لۆجکەان [نەخوەدیدەرخستنێ] بنپێ ناکە و ناکە، کەسێن کو ھلبژارتبوون کو بچن ور ئان پاشێ ل ور بمینن، مافێ وان تونە کو ببێژن کا چاوا باژار دھاتە برێڤەبرن، ھەیا کو ب رێگەزێن بریارا باژارێ کو خوەدێگراڤی ئاڤا کربوو، ژ وان رە نەیێ دایین.” [رۆبەرت نۆزجک، ئانارچی، ستاتە ئاند ئوتۆپا ، ر. ٢٧٠]
ئەڤ فەۆدالیزما دلدارە، نە تشتەکی دنە. و، ب راستی، ئەو بوو. باژارێن ب ڤی رەنگییێن تایبەت ھەبوون، نەمازە باژارێن پارگیدانیێن ناڤدارێن دیرۆکا دەولەتێن یەکبوویی. ھۆوارد زنن شەرت و مەرجێن “باژارێن تایبەت”ێن ل زەڤیێن کانێن کۆلۆرادۆیێ کورت دکە:
“ھەر کامپەکە مادەنێ سەردەستیەکە فەۆدال بوو، ب شیرکەتا خوەدێ و ئاخا بوو. ل ھەر کامپەکێ مارەشالەک، ئەفسەرێ قانوونێیێ کو ژ ئالیێ شیرکەتێ ڤە دھات دایین ھەبوو. عقانوونع رێزکێن شیرکەتێ بوون. قەدەخە ھاتن دانین، خەریبێن عگومانبارع دەستوور نەدان کو بچن مالان، دکانا پارگیدانیێ ل سەر مالێن کو ل کامپێ دفرۆشن یەکدەستدار بوو ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو دەستھلاتداریا کارووبارێن کانزایێیێن کۆلۆردۆیێ ب راستی سەروەر بوو. [ تھە جۆلۆرادۆ جۆال سترکە، ١٩١٣-١٤ ، رووپەل ٩-١١]
نەخاسم دەما کو کارکەران ل دژی ڤێ زلمێ سەری ھلدان، ژ مالێن خوە ھاتن دەرخستن و ھێزێن ھقووقییێن تایبەت د تەپەسەرکرنا چالاکگەران دە پر ب باندۆر بوون: “د داویا گرەڤێ دە پرانیا کوشتی و برینداران کارکەرێن مادەنێ و مالباتێن وان بوون. ” گرەڤ د دەمەک کورت دە تایبەتمەندیێن شەر گرت، ب شەرێن د ناڤبەرا داربەکاران و پشتگرێن وان و چەتەیێن پارگیدانی دە. ھێژایی گۆتنێیە، دەما کو پاراستنا نەتەوەیی ھات شاندن ژ بۆ “سازکرنا نیزامێ”، “مینەرێن مادەنێ، کو د پێنج ھەفتەیێن ئەولێن گرەڤێ دە ب تشتێ کو وان وەکی سەروەریا تەرۆرێ د دەستێن پاسەوانێن تایبەت دە دھەسبینن، … ل بەندێ بوون ” ھاتنا وان. ” وان نزانبوو کو والی ڤان لەشکەران دشینە د بن زەختا ئۆپەراتۆرێن مایینان دە.” ب راستی، بانک و پارگیدانیان دەین دانە دەولەتێ دا کو ژ بۆ ملیسان بدە. ئەڤ ھۆڤێن شرکەتێ بوون، کو جل و بەرگێن میلیسێن دەولەتێ ل خوە کربوون،یێن کو ژن و زارۆک د کۆمکوژیا لودلۆوێیا نامووسێیا ٢٠ێ ئاڤرێل، ١٩١٤ دە قەتل کرن. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢، ر. ٢٥، ر. ٣٥]
بێیی ئیرۆنیەک ئەدیتۆریا نەو یۆرک تمەس گۆت کو “ملیس ب قاسی قانوونێ بێشەخسی و بێالی بوو.” پارگیدانی بخوە ئڤی لێ ( “باڤێ تێکلیێن گەلەمپەری ل دەولەتێن یەکبوویی” ) کر کو پشتی قرکرنێ رایا گشتی بگوھەزینە. پر گرینگە، لێ رێزەک بەلاڤۆکێن ب ناڤێ “راستیێن تێکۆشینا ل جۆلۆرادۆ ژ بۆ ئازادیا پیشەسازیێ” ئامادە کر. سەرۆکێ شرکەتێ (رۆجکەفەڵەر) تەپەسەرکرنا خوەیا ل دژی گرەڤێ وەک دەربەیەک ژ بۆ ئازادیا کارکەران، ژ بۆ “پاراستنا مافێ کارکەرانا خەباتێ” نیشان دا. [ژ ھێلا زنن ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٤٤، رووپ. ٥١ و رووپ. ٥٠] ژ بەر کو کاپیتالیزم تەشەیێ ئازادیێیە.
بێ گومان، مەرڤ دکارە ئیدا بکە کو “ھێزێن بازارێ” دێ ببە سەدەم کو خوەدیێن ھەری لیبەرال ببنیێن ھەری سەرکەتی، لێ ئاخایەکی خوەش ھین ژی سەروەرە (و، بێ گومان، کاپیتالیزم وێ دەمێ ژ ئیرۆ “بازارا ئازاد”تر بوو، پێشنیار دکە. کو ئەڤ تەنێ رامانەک دلخوازە). ژ بۆ کو تۆلستۆی تەواندیە، “کاپیتالیستێ لیبەرال مینا خوەدیێ کەرێ دلۆڤانە. ئەوێ ژ بۆ کەرێ ھەر تشتی بکە — لێ خەم بکە، بدە خوارن، بشۆ. ژ بلی کو ژ پشتا خوە ڤەقەتە!” و وەک کو بۆب بلاجک دەستنیشان دکە، “ھن کەس فەرمانان ددن ویێن دن گوھ ددن وان: ئەڤ ئەسلێ کۆلەتیێیە… لێ ئازادی ژ مافێ گوھەرتنا ئاخایان بێتر تێ واتەیا.” [ تھە لبەرتاران ئاس جۆنسەرڤاتڤە ، تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک ئاند ئۆتھەر ئارتجلەس ، ر. ١٤٧] کو ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ب گەلەمپەری ئیدیا دکن کو ئەڤ “مافێ” گوھەزتنا سەردەستان جەوھەرا “ئازادی”یە ، ئیدیایەک ئەشکەرەیا تێگینا کاپیتالیستا “ئازادی”یە.
ھێژایی گۆتنێیە کو ئۆتۆریتەریزما کاپیتالیزمێ تەنێ ل جھێ کار نامینە. کاپیتالیست ب رێیا دەولەتێ، دخوازن ھێزا خوە د ناڤا جڤاکێ دە ب گشتی خورت بکن. سەرمایەدار دەما کو دەولەت ل گۆری بەرژەوەندیێن وان تەڤدگەرە و دەما دەستەکێ ددە دەستھلاتداری و ھێزا وان بانگ ل دەولەتێ دکن و پشتگریێ ددن وان . د ناڤبەرا دەولەت و سەرمایەیێ دە ھەر “ناکۆکیەکە” ئەشکەرە دشبە دو چەتە کو ل سەر داھاتێن دزیێ شەر دکن: ئەوێ ل سەر تالان و ھێزا کێ زێدەتر د ناڤ چەتەیان دە بقەورینن، لێ ژ بۆ کو مال و ملکێ خوە ب دەست بخن و پاراستنا “مال و ملکێ خوە” بکن، ژ ھەڤ رە لازمن. “ل دژییێن کو ئەو ژ وان دزین.
بەلێ، بەرەڤاژی شرکەتەکێ، دەولەتا دەمۆکراتیک دکارە ژ ھێلا ھەموەلاتیێن خوە ڤە وەرە باندۆر کرن،یێن کو دکارن ب ئاوایێن کو (ھەتا رادەیەکێ) ھێزا ئەلیتا سەردەست بھێلن کو ژ ھێزا خوە “ب تەنێ بھێلن” تەڤبگەرن. د ئەنجامێ دە، دەولەمەند ژ ئالیێن دەمۆکراتیکێن دەولەتێ و ھەموەلاتیێن وێیێن ئاسایی نەفرەت دکن، وەکی خەتەرەیێن پۆتانسیەلێن ل سەر دەستھلاتداریا وان. ئەڤ “پرسگرێک” ژ ھێلا ئالەخس دە تۆجقوەڤڵە ڤە د دەستپێکا سەدسالا ١٩-ئان دە ئامەریکی ھاتە دەستنیشان کرن:
“ب ھێسانی تێ فێھمکرن کو ئەندامێن دەولەمەندێن جڤاکێ دلگرانیا سازیێن دەمۆکراتیکێن وەلاتێ خوە دکن. گەل د ھەمان دەمێ دە جھێ رەزیل و ترسا وانە.”
ئەڤ ترس نەگوھەری، نە ژی بچووکخستنا رامانێن دەمۆکراتیک. ب گۆتنا یەک رێڤەبرێ پارگیدانیا دەولەتێن یەکبوویی، “یەک زلام، یەک دەنگ دێ ببە سەدەما تێکچوونا داوییا دەمۆکراسیێیا کو ئەم پێ دزانن.” [ل. سلک و د. ڤۆگەل، ئەتھجس ئاند پرۆفتس: تھە جرسس ئۆف جۆنفدەنجەن ئامەرجان بوسنەسس ، ر. ١٨٩ف]
ئەڤ بچووکخستنا دەمۆکراسیێ نایێ وێ واتەیێ کو کاپیتالیست ئانتی -دەولەتن. دوور ژ وێ. وەکە کو بەرێ ژی ھات دیارکرن، کاپیتالیست ب دەولەتێ ڤە گرێدایی نە. لەورە “لیبەرالیزما [کلاسیک]، د تەۆرییێ دە جەلەبەک ئانارشییەکە بێ سۆسیالیزمە، و ژ بەر ڤێ یەکێ ب تەنێ دەرەوە، ژ بەر کو ئازادی بێیی وەکھەڤییێ نە مومکنە… رەخنەیا لیبەرالان کو راستەراست ل ھوکوومەتێ دکە، تەنێ ئەوە کو ئەو دخوازن ھندەک ژێ بێپار بکن. فۆنکسییۆنێن وێ و بانگ ل سەرمایەداران بکن کو د ناڤ خوە دە شەر بکن، لێ ئەو نکارە ئێریشی فۆنکسیۆنێن تەپەسەرکرنێیێن کو ئەساسێ وێ نە: ژ بەر کو بێیی جەندرمە خوەدیێ ملک نکاریبوویا ھەبە.” [ئەڕجۆ مالاتەستا، ئانارچی ، ر. ٤٧]
مە د بەشا ب.٢ دە بەھسا دەولەت و چاوانیا کۆنترۆلکرنا ئەلیتا دەستھلاتدار کریە و ئەمێ ل ڤر نەکن. نە ژی ئەمێ ل سەر ئاوایێن کو ئەلیت وێ دەولەتێ بکار تینە ژ بۆ سەپاندنا ملکێ تایبەت (ل بەشا ب.٣ بنێرە ) ئان ژی دەولەتێ ژ بۆ دەستوەردانا جڤاکێ بکار تینە (ل بەشا د.١ بنێرە ) نیقاش بکن. بەلێ، مایییا ڤێ بەشێ دێ نیقاش بکە کا کاپیتالیزم چاوا باندۆرێ ل ئازادی و خوەسەریێ دکە و چما لێبۆرینێن ستانداردێن پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ تێک دچن.

ب.٣.٥ گەلۆ ملکێ دەولەتێ ژ ملکێ تایبەت جودایە؟

وەرگەرا ماکینە

ب.٣.٥ گەلۆ ملکێ دەولەتێ ژ ملکێ تایبەت جودایە؟
نا، دووری وێ.
خوەدیدەرکەتنا دەولەتێ دڤێ ب خوەدیتیا ھەڤپار ئان ژی گشتییا کو ژ تێگەھا “مافێن ب کار ئانینێ” تێ بناڤکرن، نەیێ تەڤلھەڤکرن. دەولەت ئاموورەکە ھیەرارشیکا زۆرێیە و وەکە کو مە د بەشا ب.٢ دە ژی باھس کر ، ب ھێزا کو د ناڤ چەند دەستان دە تێ کۆمکرن تێ نیشانکرن. ژ بەر کو نفووسا گشتی، ژ ھێلا سێورانێ ڤە، ژ بریارگرتنێ د ھوندورێ وێ دە تێ دەرخستن، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو سازوومانا دەولەتێ ل سەر ملکێ مژارا گۆتنێیە. ژ بەر کو رایا گشتی و کەسێن کو مالەکێ ب کار تینن ژ کۆنترۆلکرنا وێ تێن دوورخستن، ملکێ دەولەتێ ژی وەک ملکێ تایبەتە. ل شوونا کو کاپیتالیست خوەدی دەرکەڤن، بورۆکراسیا دەولەتێ دکە.
ئەڤ یەک ب رەھەتی ژ مەسەلا دەولەتێن ب ناڤێ “سۆسیالیست”یێن وەک یەکیتییا سۆڤیەت ئان چین تێ دیتن. ژ بۆ کو نیشان بدن چما، ئەم تەنێ ھەوجە نە کو سۆسیالیستەک بازارێ کو ئیدا دکە کو چناین نە کاپیتالیستە بێژە. ل گۆری داڤد سچوەجکارت جڤاکەک کاپیتالیستە کو، “[ئ] ژ بۆ کو بگھیژە ناڤگینێن ھلبەرینێ (بێیی کو کەس نکاربە بخەبتە)، دڤێ پر کەس ب کەسێن کو خوەدیێن ڤان ئامووران (ئان ژی نوونەرتیا وان) دکن رە پەیمان بکن. د بەردێلا مەاشەکی دە، ئەو رازی دبن کو ھەژمارەک و کالیتەیا کار ژ خوەدیێن خوە رە پەیدا بکن. تایبەتمەندیەک گرینگا سازیا کەدا مەاشە کو ئەو مال و کارووبارێن کو تێنە ھلبەراندن نە ئایدێ کارکەرێن کو وان ھلدبەرینن نە. لێ ژ بۆ کەسێن کو ئاموورێن ھلبەرینێ ددن کارکەران . ب ڤی ئاوایی، ئەو راست دبێژە کو “جڤاکا جۆتکارێن پچووک و ئەسنافان… نە جڤاکەک کاپیتالیستە، ژ بەر کو کەدا مەاش ب پرانی تونە.” لێبەلێ، ئەو خەلەتە کو دبێژە کو “جڤاکا کو تێ دە پرانیا [ا] ئاموورێن ھلبەرینێ د دەستێ ھوکوومەتا ناڤەندی ئان جڤاکێن ھەرێمی دە نە – میناکا چینا ھەمدەم – نە جڤاکەک کاپیتالیستە، ژ بەر کو خوەدیتیا تایبەتە. ئاموورێن ھلبەرینێ نە سەردەستە.” [ پشتی کاپیتالیزمێ ، ر. ٢٣]
سەدەم دیارە. وەکە کو ئەمما گۆلدمان گۆتیە (ئاشکەرە دیار دکە)، گەر مال و ملک وەرە نەتەوکرن ، “ئەو ئایدی دەولەتێیە؛ ئەڤە، ھوکوومەت د دەستێ وێ دەیە و دکارە ل گۆری خوەستەک و نێرینا خوە ژێ دەرخە… رەوشەک ووسایە. دبە کو ژێ رە کاپیتالیزما دەولەتێ وەرە گۆتن، لێ دێ فانتاستیک بە کو مرۆڤ وێ ب ھەر واتەیێ کۆمونیست بھەسبینە” (ژ بەر کو پێدڤی ب “سۆسیالیزەکرنا ئاخێ و ماکینەیێن ھلبەراندن و بەلاڤکرنێ”یێن کو “ئایدێ گەلن.” ژ ھێلا کەس ئان کۆمان ڤە ل گۆری ھەوجەداریێن وان تێنە بجیھ کرن و بکار ئانین” ل سەر بنگەھا “گھیشتنا بەلاش” ). [ سۆر ئەمما سپەاکس ، رووپ. ٤٠٦-٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ل گۆری پێناسەیا سچوەجکارت، سیستەمەکە کو خوە دسپێرە ملکیەتا دەولەتێ، کاپیتالیستە ، ژ بەر کو کارکەر ئەشکەرە نە خوەدیێ ئاموورێن ھلبەرینێیێن کو بکار تینن، دەولەتە. ئەو نە خوەدیێ مال و خزمەتێن کو ھلدبەرینن نە، دەولەتا کو ئاموورێن ھلبەرینێ ددە کارکەران ژی ھەیە. جوداھی ئەوە کو ل شوونا کو چەند سەرمایەدارێن جودا بن، تەنێ دەولەتەک ھەیە. چاوا کو کرۆپۆتکن ھشیاری دا، ئەو “تەنێ جیگرکرنا…یا دەولەتێ وەکی کاپیتالیستا گەردوونییا کاپیتالیستێن ئیرۆیینە.” [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ١٠٦] ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستان مەیلا ڤان رەژمان کرنە “کاپیتالیستا دەولەتێ” ژ بەر کو دەولەت د ئەساسێ خوە دە ل شوونا سەردەستێ کاپیتالیست دگرە.
دگەل کو ئەڤ یەک ژ بۆ رەژیمێن مینا چینێیێن کو دیکتاتۆری نە دیارە، مانتق ژ بۆ دەولەتێن دەمۆکراتیک ژی دەرباس دبە. دەولەت دەمۆکراتیک بە بلا ببە، خوەدیدەرکەتنا دەولەتێ رەنگەکی خوەدان ملکێ تایبەتییە کو تێکلیەک جڤاکییا کو ژ شێوازێن رەسەنێن سۆسیالیزمێ ب تەڤاھی جوودایە تێ واتەیا. مافێن خوەدیدەرکەتن و بکارانینا ھەڤپار تێکلیێن جڤاکییێن ل سەر بنگەھا ئازادی و وەکھەڤیێ چێدکە. خوەدیدەرکەتنا دەولەتێ، ھەبوونا ماکینەیەکە ھکوومەتێ، بورۆکراسیەکە ناڤەندی، کو ھەم وەکی کەس و ھەم ژی وەکی کۆم د سەر ئەندامێن جڤاکێ رە رادوەستە و خوەدی ھێزا زۆرێ و سەردەستیێ ل سەر وانە، فەرز دکە. ب گۆتنەکە دن، دەما دەولەتەک ببە خوەدیێ ئیمکانێن ژیانێ، ئەندامێن جڤاکێ پرۆلەتەر، نەخوەدی، ژ بن کۆنترۆلێ دوور دمینن. ھەم ژ ئالیێ قانوونی ڤە و ھەم ژی د راستیێ دە ئاموورێن ژیانێ نە ئایدێ وانە،یا دەولەتێیە. ژ بەر کو دەولەت نە ئابستراکاسیۆنەکە کو ل سەر جڤاکێ دھەرکە، لێبەلێ سازیەک جڤاکییە کو ژ کۆمەک تایبەتییا مرۆڤان پێک تێ، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ئەڤ کۆم مال و ملکێ مژارا گۆتنێ کۆنترۆل دکە و ب ڤی رەنگی ب باندۆر خوەدی دکە، نە جڤاک ب تەڤاھی و نە ژییێن کو ب راستی بکار تینن. ئەو. چاوا کو چینا خوەدان پرانیێ دەردخە ھۆلێ، ب ھەمان ئاوایی بوورۆکراسیا دەولەتێ ژی، کو تێ واتەیا کو ئەو خوەدیێ ئاموورێن ھلبەرینێیە، ب ئاوایەکی فەرمی و قانوونی بێ ناسکرن یان نا.
ئەڤ دیار دکە کو چما سۆسیالیستێن ئازادیخواز ب بەردەوامی ل سەر خوەبرێڤەبرنا ھلبەرینێیا کارکەران وەکی بنگەھا ھەر شێوەیەک راستینا سۆسیالیزمێ تەکەز کرنە. ژ بەر کو ھەم لەنینیزمێ و ھەم ژی سۆسیالدەمۆکراتیکێ کریە، ل سەر خوەدیدەرکەتنێ راوەستە. ھێژایی گۆتنێیە کو ئەو رەژیمێن کو خوەدیتیا کاپیتالیست ب ملکێ دەولەتێ ڤەگوھەراندنە دەوسا ئانالیزا ئانارشیست د ڤان مژاران دە ( “ھکوومەتا تەڤ-ھێزدار، ناڤەندیپارێز کو کاپیتالیزما دەولەتێ وەکی ئیفادەیا وێیا ئابۆرییە” راست نیشان دانە، کو ئەمما گۆلدمان کورتەیا رووسیایا لەنین بینە زمان. ئۆپ. ٣٨٨). تایبەتمەندیا دەولەتێ ب تو ئاوایی ژ ملکێ تایبەت نە جودایە –یا کو دگوھەرە ئەوە کو کی کارکەران ئیستیسمار دکە و تەپەسەر دکە.
ژ بۆ بێتر نیقاشێ ل بەشا ھ.٣.١٣ بنێرە — “سۆسیالیزما دەولەتێ چما تەنێ کاپیتالیزما دەولەتێیە؟”

ب.٣.١ فەرقا د ناڤبەرا ملک و ملکێ تایبەت دە چیە؟

وەرگەرا ماکینە

ئانارشیست “مولکێ تایبەت” (ئان ژی ب کورتاسی “مولکی” ) وەکی مۆنۆپۆلێن دەولەتێیێن پاراستییێن ھن تشتان ئان ئیمتیازێن کو ژ بۆ کۆنترۆلکرن و ئیستسمارکرنایێن دن تێنە بکار ئانین پێناسە دکن. ژ ئالیێ دن ڤە ، “خوەدیبوون” خوەدیێ تشتێن کو ژ بۆ ئیستسمارکرنا کەسێن دن نایێن بکارانینە (میناک ئەرەبە، سارنج، فرچەیا درانان، ھود.). ژ بەر ڤێ یەکێ گەلەک تشت ل گۆری کا ئەو چاوا تێنە بکار ئانین دکارن وەکی ملک ئان خوەدان بێنە ھەسباندن.
ب کورتی، ئانارشیست ئالیگرێ جورەیێ ملکن کو “نکارە ژ بۆ ئیستسمارکرنا یەکی دن وەرە بکار ئانین — ئەو جوورەیێن ملکێن کەسانەیێن کو ئەم ژ زارۆکاتیێ دە بەرھەڤ دکن و دبن بەشەک ژ ژیانا مە.” ئەم ل دژی جەلەبێ ملکێ “کو تەنێ ژ بۆ ئیستسمارکرنا مرۆڤان دکارە وەرە بکار ئانین — ئەرد و ئاڤاھی، ئاموورێن ھلبەرین و بەلاڤکرنێ، مادەیێن خاڤ و مادەیێن چێکری، پەرە و سەرمایە.” [نچۆلاس والتەر، ئابۆوت ئانارچسم ، ر. ٤٠] وەک قایدە، ئانارشیست ل دژی وان فۆرمێن ملکیەتێیێن کو خوەدیێن چەند کەسانن، لێ ژ ھێلا کەسێن دن ڤە تێنە بکار ئانین، رادوەستن. ئەڤ دبە سەدەم کویێن بەرێیێن پاشین کۆنترۆل بکن و وان بکار بینن دا کو ژ وان رە زێدەبوونەک چێبکە (ئان راستەراست، وەکی مەسەلا کارمەندەک، ئان نەیەکسەر، د رەوشا کرێدار دە).
یا سەرەکە ئەڤە کو “خوەدیبوون” د تێگەھا “مافێن بکار ئانینێ” ئان “فێدەھیێ” دەیە دەما کو “مولکێ تایبەت” د ڤەقەتاندنا د ناڤبەرا بکارھێنەر و خوەدانیێ دەیە. مەسەلا، مالەکە کو مەرڤ تێ دە دژی، مال و ملکە، لێ کو مەرڤ وێ ب قازانجێ بدە کەسەکی دن، دبە ملک. ب ھەمان ئاوایی، ئەگەر یەک ساوێ بکار بینە دا کو دەبارا خوە بکە وەک خەراتپارێزەک خوەبەخش، ساو ملکە؛ لێ ئەگەر یەک کەسێن دن ب مەاش بخەبتینە دا کو ساوێ ژ بۆ بەرژەوەندیا خوە ب کار بینە، ئەو ملکە. ھێژایی گۆتنێیە کو کارگەھەکە کاپیتالیست، کو ل سەر کارکەران ب فەرمانا پاترۆنان تێ دایین، میناکا “مولکێ”یە لێ کۆۆپەراتیفەک، کو کارکەر کارێ خوە ب خوە برێڤە دبن، میناکا “خوەدیدەرکەتنێ”یە. ژ بۆ گۆتنا پرۆودھۆن:
“خوەدی مرۆڤەکە کو ب موتلەق کۆنترۆلا ئاموورەکە ھلبەرینێ ھەیە، بێیی کو بخوە بکار بینە ژ بەرھەمێ کێفێ دگرە. ژ بۆ ڤێ یەکێ ئەو ب دەین ددە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٣]
ھەر چەند د دەستپێکێ دە کرنا ڤێ جیاوازیێ تەڤلھەڤ بە ژی، فێمکرنا جەوھەرا جڤاکا کاپیتالیست پر بکێرە. کاپیتالیست مێل دکن کو پەیڤا “مولکێ” بکار بینن ژ فرچەیا درانان بگرە ھەیا پارگیدانیەک ترانسنەتەوەیی – دو تشتێن پر جوودا، ب باندۆرێن پر جوودا ل سەر جڤاکێ. ژ بەر ڤێ یەکێ پرۆودھۆن:
“د ئەسلێ خوە دە پەیڤا مال و ملک ھەڤواتە بوو ب خوەدیبوونا خوەروو ئان تاکەکەسی رە. ئەو مافێ تایبەتییێ ھەر فەردییێ بکارانینا تشتەکی دەستنیشان دکر. لێ دەما کو ئەڤ مافێ کارانینێ … بوو چالاک و سەرەکی — ئانگۆ دەما کو سوودمەند مافێ خوە گوھەرت. ژ بۆ کو ئەو تشت ب خوە ژ بۆ مافێ بکارانینا وێ ژ ئالیێ کەدا جیرانێ خوە ڤە ب کار بینە — پاشێ ملک جەوھەرێ خوە گوھەرت و ئەڤ فکر تەڤلھەڤ بوو.” [ ئۆپ. جت. ، رووپەل ٣٩٥-٦]
پرۆودھۆن ب ئاوایەکی گرافیکی فەرقێ نیشان دا کو ئەڤیندار وەکی خوەدان، و مێرەک وەکی خوەدان بەرھەڤ دکە! وەکی کو وی تەکەز کر، “پێناسەیا دوالییا ملکێ — دۆمان و خوەدان — گرینگیا ھەری بلندە؛ و دڤێ ب زەلالی وەرە فام کرن، دا کو وەرە فام کرن” ئانارشیزم ب راستی ل سەر چیە. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو ھن کەس دکارن بپرسن کا چما ئەم ڤێ جووداھیێ دکن، سەدەم زەلالە. وەکی کو پرۆودھۆن گۆت، “گونجایە کو مەرڤ تشتێن جوودا ب ناڤێن جودا ب ناڤ بکە، ھەکە ئەم ناڤێ عمولکێع ژ بۆیا پێشین [خوەدی] بھێلن، دڤێ ئەم ژیا پاشین رە [ناڤچەیا ملکێ] رە ببێژن تالان، رەپنە، تالانکرن. بەرەڤاژی ڤێ، ئەم ناڤێ عمولکێع ژ بۆیا پاشین ڤەقەتاندنە، دڤێ ئەمیا پێشین ب تێگینا خوەدان ئان ھەڤواتەیا دن دەستنیشان بکن، وەکی دن دڤێ ئەم ب ھەڤواتەیەک نە خوەش رە مژوول ببن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٥ و رووپ. ٣٧٣]
جووداھیا د ناڤبەرا مال و ملک دە ژ جەلەبێن تێکلیێن دەستھلاتداریێ کو ھەر یەک چێدکە تێ دیتن. میناکا جیھێ کارا کاپیتالیست، ئەشکەرەیە کویێن کو خوەدیێ جیھێ کارن دیار دکن کو ئەو چاوا تێ بکار ئانین، نەیێن کو کارێ راستین دکن. ئەڤ دبە سەدەما سیستەمەکە ھەما ھەما تۆتالیتەر. وەکی کو نۆام چۆمسکی دەستنیشان دکە، “تێگینا عتۆتالیتەرع پر راستە. سازیەک مرۆڤی تونە کو ب قاسی پارگیدانیەک کارسازیێ نێزکی تۆتالیتاریزمێ ببە. مەبەستا من ئەوە کو ھێز ب تەڤاھی ژ ژۆر-بەرێ ڤەیە. ھوون دکارن ل جیھەک د ھوندورێ وێ دە بن و ھوون بگرن. فەرمانێن ژ ژۆر و خوارێ وان د داویێ دە، ئەو د دەستێ خوەدان و ڤەبەرھێنەرێن. ژ بەر ڤێ یەکێ ھلبەرینەرێ راستین نە چالاکیا خوە، نە ھلبەرینا کەدا خوە و نە ژی ئاموورێن ھلبەرینێیێن کو بکار تینن کۆنترۆل دکە. د جڤاکێن چینا نووژەن دە، ھلبەرینەر د پۆزیسیۆنا بندەستیێ دەیە ژ وان کەسێن کو ب راستی خوەدان ئان رێڤەبرنا پێڤاژۆیا ھلبەرینێ نە.
د جڤاکەک ئانارشیست دە، وەکی کو ھاتە دەستنیشان کرن، کارانینا راستین تەنێ سەرناڤ تێ ھەسباندن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کارگەھەک ژ ھێلا کەسێن کو د ھوندورێ وێ دە دخەبتن تێ ئۆرگانیزەکرن و رێڤەبرن، ب ڤی رەنگی ھیەرارشیێ کێم دکە و ئازادی و وەکھەڤیا د ناڤ جڤاکێ دە زێدە دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ دژبەریا ئانارشیستا ل ھەمبەری ملکیەتا تایبەت و کاپیتالیزمێ ب ئاوایەکی خوەزایی ژ پرەنسیب و رامانێن بنگەھینێن ئانارشیزمێ دھەرکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ھەمی ئانارشیست ب پرۆودھۆن رە دپەژرینن:
“خوەدی مافەکە، ملک ل دژی ھەقێیە. مال و ملکێ خوە بھێلن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٧١]
چاوا کو ئالەخاندەر بەرکمان ڤێ جوداھیێ ڤەدبێژە، ئانارشیزم “خوەدیتیا تایبەتا ئاموورێن ھلبەراندن و بەلاڤکرنێ رادکە، و ب وێ رە دبە کارسازیا کاپیتالیست. خوەدیدەرکەتنا کەسانە تەنێ د تشتێن کو ھوون بکار تینن دە دمینە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ساەتا وەیا وەیە، لێ کارگەھا ساەتێ ئایدێ وەیە. ئەرد، ماکینە و ھەمی کارووبارێن گشتییێن دن دێ ببە ملکێ کۆلەکتیف، نە کو وەرە کرین و نە ژی وەرە فرۆتن. [ ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ٢١٧]
ئەڤ تەھلیلکرنا جورەیێن جودایێن ملکیەتێ د دلێ ئانارشیزما جڤاکی و فەردپەرەست دەیە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھەمی ئانارشیست ھەول ددن کو نەرینێن مرۆڤان ل سەر تشتێن کو دڤێ وەکی فۆرمێن مالداریێ بێنە ھەسباندن بگوھەزینن، ب مەبەستا کو ببینن کو “نێرینا ئانارشیستا کو داگیرکرن و بکار ئانین دڤێ شەرت و مەرجێن خوەدیکرنا ئەردان بھێلە و سینۆردار بکە، دبە نێرینا سەردەست” و ژ بەر ڤێ یەکێ پشتراست دکن کو “فەرد. دڤێ ئێدی ژ ئالیێ ھەڤرێیێن خوە ڤە ژ بلی داگرکرنا شەخسی و چاندنی [ئانگۆ بکارانینا] ئاخێ، نەیێن پاراستن.” [بەنژامن توجکەر، تھە ئندڤدوالست ئانارچستس ، ر. ١٥٩ و رووپ. ٨٥] جووداھیێن سەرەکە، وەکی کو مە د بەشاا.٣.١ دە دەستنیشان کر ، ئەوە کو ئەو چاوا ڤێ پرەنسیبێ بکار تینن.
ئەڤ پشتگریا ئانارشیستا ژ بۆ خوەدیتیێ نایێ واتەیا پەرچەبوونا رێخستنێن مەزنێن وەکی کارگەھ ئان جیھێن دنێن کارێن کو ژ بۆ خەباتێ ھەوجەداریا ھەژمارەکە مەزن ژ مرۆڤان ھەیە. دوور ژ وێ. ئانارشیست ژ بۆ کۆمەلەیێ وەکی تەمامکەرێ خوەدیتیێ نیقاش دکن. ئەڤ تێ واتەیا سەپاندنا “داگیرکرن و بکارانین” ل سەر ملکێ کو ژ ھێلا بێتر کەسان ڤە تێ خەبتاندن، دبە سەدەما خەباتا تێکلدار، ئانگۆیێن کو ب ھەڤ رە دخەبتن (ئانگۆ ملکەک دیارکری بکار تینن) رێڤەبرن و کەدا خوە وەکی رێڤەبەریەک خوەسەر، راستەراست دەمۆکراتیک. ، کۆمەلەیا وەکھەڤان (ب گەلەمپەری ب کورتاسی “خوە-رێڤەبەری” تێ گۆتن ).
ئەڤ ب ئاوایەکی مانتقی ژ تەۆریا خوەدیدەرکەتنێ،یا “داگیرکرن و بکارانین” دھەرکە. ژ بەر کو ئەگەر ھلبەراندن ب کۆمان بێ کرن، کییە داگرکەرێ زاگۆنییێ ئاخێ؟ کاردێر ئان رێڤەبەرێ وان؟ ئەشکەرە نە، ژ بەر کو ئەو ب پێناسە ژیا کو دکارن ب خوە بکار بینن زێدەتر داگر دکن. ئەشکەرەیە کو کۆمەلەیا کەسێن کو ب خەباتێ رە مژوول دبن دکارە ببە بەرسڤا یەکانەیا ماقوول. ژ بەر ڤێ یەکێ شیرۆڤەیا پرۆودھۆن کو “ھەموو سەرمایەیا بەرھەڤکری ملکێ جڤاکییە، کەس نکارە ببە خوەدیێ وێیێ تایبەتی.” “ژ بۆ ھلوەشاندنا دەسپۆتیزم و نەوەکھەڤیا شەرت و مەرجان، دڤێ مێر… ببن ھەڤکار” و ئەڤ تێ واتەیا خوەرێڤەبەریا کارکەران – “سەرۆک، پەروەردەکار، سەرپەرەشت… دڤێ ژ ھێلا کەدکاران ڤە ژ کەدکاران وەرن ھلبژارتن.” [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٣٠، رووپ. ٣٧٢ و رووپ. ١٣٧]
ب ڤی ئاوایی، ئانارشیست، ب گۆتنێن پرۆودھۆن، ل “ھلوەشاندنا پرۆلەتەریایێ” دگەرن و رامانەک سەرەکەیا رامانێن مە دھەسبینن کو “دەمۆکراسیا پیشەسازی… دڤێ فەۆدالیزما پیشەسازی ب سەر بکەڤە.” [پرۆودھۆن، نڤیسارێن ھلبژارتییێن پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن ، ر. ١٧٩ و رووپ. ١٦٧] ژ بەر ڤێ یەکێ جڤاکەکە ئانارشیست دێ ل سەر بنگەھا خوەدیتیێ بێ ئاڤاکرن، ب خوەبرێڤەبرنا کارکەران رە د ھەر ئاستێ دە ژ جیھێ کار ئان چاندنیێیا ھەری پچووکا یەک کەسی بگرە ھەیا پیشەسازیا مەزن (ل بەشا ئ.٣ ژ بۆ نیقاشێن زێدەتر بنێرە).
ئەشکەرەیە کو، ھنگێ، ھەمی ئانارشیست ھەول ددن کو مافێن ملکیەتێ ڤەگوھەرینن و سینۆردار بکن. دێ مافێن ملکیەتێیێن کاپیتالیست بھاتا قەداندن و پەرگالەک نوویا کو د فەراسەتا خوەدیدەرکەتن و کارانینێ دەیە، بھاتا دەستپێکرن. دگەل کو جەوھەرا راستینا وێ پەرگالا نوو د ناڤبەرا دبستانێن رامانا ئانارشیست دە جوودا دبە، پرەنسیبێن بنگەھین ھەمانن کو ئەو ژ ھەمان تەۆریا ئانارشیستا ملکیەتێ دەردکەڤن کو د پرۆودھۆن دە، تایبەتمەندی چیە؟.
گرینگە، وڵام گۆدون د لێپرسینا خوەیا دەربارێ دادمەندیا سیاسی دە ھەمان خالێ د دەربارێ جووداھیا د ناڤبەرا مال و ملک دە (ھەر چەند نە ب ھەمان زمانی) دکە، پێنجی سال بەریا پرۆودھۆن، کو جھێ وێیێ ناڤەندی د رامانا ئانارشیست دە دەستنیشان دکە. ژ بۆ گۆدون، ملکێن جووربەجوور ھەبوون. یەک جەلەبەک “ئیمپاراتۆریا کو ھەر [کەس] ل سەر ھلبەرینا پیشەسازیا خوەیا [ئان وێ] مافدارە.” لێبەلێ، جەلەبەک دن “پەرگالەک، ب چ ئاوایی وەرە ساز کرن، کو مەرڤەک ب وێ رە دکەڤە شیانا ھلانینا ھلبەرێن پیشەسازیا مەرڤەک دن.” ئەڤ “جوورە ملکێ راستەراست د ناکۆکیەک” دە ب جەلەبێ بەرێ رەیە (ھەڤسەنگیا وی ب رامانێن ئانارشیستێن پاشەرۆژێ رە بالکێشە). ژ بۆ گۆدون، نەوەکھەڤی د فەقیران دە روھەک “خزمەتکار” چێدکە و ژ بلی ڤێ، کەسێ کو “ژ خزانیێ رە چێدبە، دبە کو ب ناڤەکی دن وەرە گۆتن، وەکی کۆلە چێببە.” [ تھە ئانارچست ورتنگس ئۆف وڵام گۆدون ، ر. ١٣٣، رووپ. ١٣٤، رووپ. ١٢٥ و رووپ. ١٢٦]
نە ھەوجەیە کو وەرە گۆتن، ئانارشیست د کارانینا ڤێ تەرمینۆلۆژیێ دە ب تەڤاھی ھەڤگرتی نە. وەک میناک ھنەکان چینێن سەرمایەدار و ئاخایان وەک “چنێن خوەدان” ب ناڤ دکن.یێن دن تەرجیھ دکن کو ل شوونا “مالا تایبەت” ل شوونا ” خوەدیبوون” ئان “سەرمایە” پەیڤا ” مالا کەسانە” بکار بینن. ھن، مینا گەلەک ئانارشیستێن فەردپەرەست، تێگینا “مولکێ” ب ئاوایەکی گشتی ب کار تینن و د وارێ ئەرد، خانی و جیھێن کار دە ب “داگیرکرن و بکارانین” ب ناڤ دکن. لێبەلێ، بێیی کو پەیڤێن تایبەتی تێنە بکار ئانین، رامانا سەرەکە یەکە.

ب.٣ چما ئانارشیست ل دژی ملکیەتا تایبەتن؟

وەرگەرا ماکینە

تایبەتمەندی یەک ژ وان سێ تشتانە کو ھەمی ئانارشیست ل دژی دەستھلاتداریا ھیەرارشیک و دەولەتێ نە. ئیرۆ پەرگالا سەردەستا ملکیەتا تایبەت ب خوەزایا کاپیتالیستە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست مەیلا خوە ل سەر ڤێ سیستەمێ و رەژیما وێیا مافێن ملکیەتێ دکن. ئەمێ ل ڤر ڤێ یەکێ نیشان بدن، لێ ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەم نافکرن کو ئانارشیست شێوازێن دنێن رەژیما ملکیەتا تایبەت (وەک، بێژە، فەۆدالیزم) قەبوول ناکن. ئەڤ نە وسایە — ئانارشیست ل دژی ھەر جورە رەژیما مافێن ملکیەتێ نە کو د ئەنجامێ دە گەلەک ژ بۆ ھندک دخەبتن.
دژبەریا ئانارشیستا ل ھەمبەری ملکیەتا تایبەت ل سەر دو نیقاشێن گرێدایی، دسەکنە. ڤانا ب تەسیسێن پرۆودھۆن (ژ مولکیەت چیە؟ کو “مولک دزییە” و “مولک دەسپۆتیزمە” ھاتن کورتکرن. ب گۆتنا وی، “مالییەت… وەکھەڤیێ ب مافێن دوورکەتن و زێدەبوونێ و ئازادی ب دەسپۆتیزمێ بنپێ دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست ل دژی ملکیەتا تایبەت (ئانگۆ کاپیتالیزمێ) نە ، ژ بەر کو ئەو چاڤکانیا دەستھلاتداریا ب زۆرێ، ھیەرارشیک و ئیستیسمارێیە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئیمتیاز و نەوەکھەڤیا ئەلیتان ھەم د وارێ دەولەمەندی و ھەم ژی ژ ئالیێ ھێزێ ڤە ل سەر بنگەھا نەوەکھەڤیێیە.
ئەمێ ھەر ئارگومانەک ب رێزێ کورت بکن.
گۆتنا “مال دزییە” یەک ژ گۆتنێن ھەری ناڤدارێن ئانارشیزمێیە. ب راستی، نە زێدەگاڤە کو مرۆڤ ببێژە کو کەسێ کو ڤێ گۆتنێ رەد بکە نە ئانارشیستە. ئەڤ ماخم ب دو ئاوایێن تێکلدار دخەبتە.یا یەکەم، ئەو ڤێ راستیێ ناس دکە کو ئەرد و چاڤکانیێن وێ، میراتا ھەڤپارا ھەمییان، ژ ھێلا چەند کەسان ڤە ھاتنە مۆنۆپۆل کرن.یا دویەمین ژی، دبێژە کو د ئەنجاما ڤێ یەکێ دە،یێن کو خوەدی ملکن،یێن کو نە خوەدی دکن، ئیستسمار دکن. ژ بەر کویێن کو نە خوەدیێ وانن نەچارن کو کەدا خوە بدن ئان بفرۆشنیێن کو خوەدیێن وانن دا کو بگھیژن چاڤکانیێن کو ژ بۆ ژیان و خەباتێ ھەوجە نە (وەک جیھێن کار، ماکینە، ئەرد، کرەد، خانی، ھلبەرێن د بن پاتەنتان دە. ، ویێن وەکی — ژ بۆ بێتر نیقاشێ ل بەشا ب.٣.٢ بنێرە ).
وەکی کو ئەم د بەشا ب.٣.٣ دە نیقاش دکن ، ئەڤ ئیستیسمار (دزی) ژ وێ یەکێ دەردکەڤە کو کارکەر نە خوەدیێ ئاموورێن ھلبەرینێیێن کو بکار تینن ئان ژی کۆنترۆل ناکن و د ئەنجامێ دە ژ ھێلا کەسێن کو د دەمژمێرێن کار دە دکن ڤە تێنە کۆنترۆل کرن. ئەڤ بیانیکرنا کۆنترۆلا ل سەر کەدێ ژ بۆ پاترۆن، کاردێر د رەوشەکێ دە دھێلە کو وێ کەدێ ئیستیسمار بکە — دا کو کارکەر ژ ھەقدەستێ خوە زێدەتر ھلبەرینێ بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ژی پاترۆن کارکەر دخەبتینە. ڤێ یەکێ ب کرێ، فایز و مافێن ملکیەتا رەوشەنبیری رە بکن یەک و ئەم رازا پاراستنا پەرگالا کاپیتالیست ببینن ژ بەر کو ھەمی رێ ددن کو نەوەکھەڤیێن مەزنێن دەولەمەندیێ بەردەوام بکن و چاڤکانیێن جیھانێ د دەستێ چەند کەسان دە بھێلن.
لێ دیسا ژی کەد نایێ بیانیکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو ھوون کەدا خوە دفرۆشن ھوون خوە، ئازادیا خوە، ژ بۆ دەما ناڤبۆری دفرۆشن. ئەڤ مە دگھینە سەدەما دویەمین کو ئانارشیست ل دژی ملکیەتا تایبەت دەردکەڤن، راستیا کو ئەو تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر چێدکە. ژ بۆ ھەمی ئانارشیستێن راستین، ملک وەکی چاڤکانیا دەستھلاتداریێ، ب راستی ژی دەسپۆتیزمێ، دژبەرییە. ل سەر ڤێ مژارێ ژ بۆ گۆتنا پرۆودھۆن:
“خوەدی، دز، لەھەنگ، سەردەست – ژ بەر کو ڤان ناڤان ھەمواتە نە – ئیرادەیا خوە وەکی قانوون فەرز دکە، نە دژبەری و نە ژی د بن کۆنترۆلێ دەیە؛ ئانگۆ ئەو ب یەکجاری خوە وەکی دەستھلاتداریا قانووندانین و ئیجرایێ نیشان ددە. خوەدیکرنا دەسپۆتیزمێ ئەو قاس ئەشکەرەیە، کو مرۆڤ پێ باوەر ببە، ئەو چیە کو دقەومە و ئەگەر مال و ملکن، چما خوەدان پادیشاھ نەبن پادیشاھ، ل گۆری ھێزا خوە دۆمان، چاوا دبە کو ھوکوومەتەک خوەدان ژ بلی کاۆس و تەڤلھەڤیێ تشتەک بە؟” [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٢٦٦-٧]
ب گۆتنەکە دن، ملکێ تایبەت دەولەتەک پچووکە، کو خوەدان ملک وەکی “خوەدێ سەردەست” ل سەر ملکێ وان تەڤدگەرە، و ژ بەر ڤێ یەکێ پادیشاھێ موتلەقێن کەسێن کو وێ بکار تینن. مینا ھەر مۆنارشیێ، کارکەر ژی مژارا سەرمایەدارە، دەما ل ملکێ خوەیە نەچارە کو فەرمان، قانوون و بریارێن وان بشۆپینە. ئەڤ، ئەشکەرە، ئینکارکرنا تەڤاھییا ئازادیێیە (و روومەتا، ئەم دکارن دەستنیشان بکن، ژ بەر کو مەرڤ ل پەی فەرمانان کێم دکە). و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی ملکیەتا تایبەت (کاپیتالیزم) پێویستی ب بەشداربوون، باندۆر و کۆنترۆلکرنا کەسێن کو ئاموورێن ژیانێ بکار تینن، لێ نە خوەدیێ وانن، دەردخە ھۆلێ.
بێ گومان، راستە کو ملکێ تایبەت قادەک بریارگرتنێیا بێ دەستوەردانێن دەرڤە پەیدا دکە — لێ تەنێ ژ بۆ خوەدیێن ملک. لێ ژ بۆ کەسێن کو نە خوەدیێن ملکن رەوش ب ئاوایەکی رادیکال جودا بە. د پەرگالەکە ب تەنێ ملکیەتا تایبەت دە تو قادەکە وسایا ئازادیێ گارانتی ناکە. تەنێ ئازادیا وان ھەیە کو ئازادیا خوە بفرۆشن کەسێن خوەدی ملکێن تایبەت. گەر ئەز ژ یەک پارچەیەک ملکێ تایبەت ھاتم دەرخستن، ئەز دکارم بچم کو دەرێ؟ ل تو دەرێ، ھەیا کو خوەدانەک دن رازی نەبە کو ئەز بگھیژم پارچا ملکێ وانێ تایبەت. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھەر جھێ کو ئەز بکاربم بسەکنم جیھەکە کو مافێ من تونە کو بێیی دەستوور راوەستم و، د ئەنجامێ دە، ئەز تەنێ ب ئێشا ئەلیتا خوەدان ملک ھەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ پرۆودھۆن:
“چاوا کو مرۆڤ بەرێ ئاخا خوە ب کەدخواری و ھورمەتا خوەدێ گرتیە، ئیرۆ ژی کەدکار کەدا خوە ب ئیھتییات و ھەوجەداریێن خوەدێ و خوەدان دگرە.” [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٢٨]
ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو ژ پەیداکرنا قادەکە سەرخوەبوونێ دوور، جڤاکەک کو تێ دە ھەمی مال و ملکێن تایبەت بن، ب ڤی ئاوایی مالووملکان ب تەڤاھی ب کەسێن خوەدی ملک ڤە گرێدایییە. ئەڤ یەک مسۆگەر دکە کو ئیستسمارکرنا کەدا یەکی دن پێک تێ و ھن کەس د بن ئیرادەیا کەسێن دن دە نە، ئەڤ یەک بەرۆڤاژیکرنا سۆزێن پارێزڤانێن ملکە. ژ بەر جەوھەرێ ملکێ کو ئەو دپارێزن ئەڤ نە ئەجێبە:
“موخالیفێن مە… ب ئادەتەن کو مافێ ملکیەتا تایبەت رەوا بکن، دیار دکن کو ملک شەرت و گارانتیا ئازادیێیە.
“و ئەم ژی ب وان رە دپەژرینن. ما ئەم چەند جاران نابێژن خزانی کۆلەتییە؟
“لێ وێ دەمێ چما ئەم ل دژی وان دەردکەڤن؟
“سەدەم ئەشکەرەیە: د راستیێ دە ملکێ کو ئەو دپارێزن ملکێ کاپیتالیستە، ئانگۆ ملکێ کو دەستوورێ ددە خوەدیێن خوە کو ژ کارێ کەسێن دن بژین و ژ بەر ڤێ یەکێ گرێدایی ھەبوونا چینەک ژ میراس و بێخوەدییانە، کو نەچارن کو خوە بفرۆشن. کەدا ژ بۆ خوەدیێن ملک ژ بۆ مەاشێ د بن نرخێ خوە دە ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کارکەران د بن جەلەبەک کۆلەتیێ دەیە، کو ھەر چەند د ئاستا توندیێ دە جوودا بە، ھەر دەم تێ واتەیا کێمبوونا ماددی و خرابوونا ئەخلاقی. سەدەما بنگەھینا ھەموو نەخوەشیێن کو نیزاما جڤاکییا ئیرۆیینە.” [مالاتەستا، شۆرەشا ئانارشیست ، ر. ١١٣]
بێ گومان، دێ وەرە ئیتراز کرن کو کەس نەچاری کارکەرەک ناکە کو ژ بۆ پاترۆنێ دیارکری بخەبتە. لێبەلێ، گاڤا کو ئەم د بەشا ب.٤.٣ دە نیقاش دکن ، ئەڤ ئیددیا (دگەل کو راست بە) خالێ ژ دەست ددە. دەما کو کارکەر نەچارن کو ژ بۆ پاترۆنەک تایبەتی بخەبتن ، ئەو نەچارن کو ژ بۆ پاترۆنەک بخەبتن. ژ بەر کو ب راستی تو رێیەک دن ژ بۆ ژیانێ تونەیە — ھەمی ڤەبژارکێن دنێن ئابۆری ب زۆرا دەولەتێ ژ دەستێ وان ھاتنە گرتن. ئەنجاما نەتیجە ئەڤە کو چینا کارکەر نەچارە کو خوە ب کرێ بدە کەسێن خوەدی ملک و، د ئەنجامێ دە، کەدکار “ئازادیا خوە فرۆتیە و تەسلیمی پاترۆنێ خوە کریە” . [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٣٠]
ژ بەر ڤێ یەکێ ملکێ تایبەت، د ناڤ جڤاکێ دە فۆرمەک پر تایبەتییا سازوومانیا دەستھلاتداریێ چێدکە، ئاڤاھیەک کو تێ دە چەند کەس د دەمژمێرێن خەباتێ دە پران برێڤە دبن. ئەڤ تێکلیێن ھلبەراندنێ د جەوھەرێ خوە دە ئۆتۆریتەرن و پەرگالا چینا کاپیتالیست پێک تینن و ددۆمینن. وەختا کو ھوون تێکەڤن دەریێ کارگەھێ ئان ژی دەریێ ئۆفیسێ، ھوون ھەموو مافێن خوەیێن بنگەھینێن مرۆڤی ژ دەست ددن. تو ئازادیا ئاخافتنێ، رێخستنبوونێ و مافێ تەیێ کۆمبوونێ تونەیە. گەر ژ وە ھات خوەستن کو ھوون قیمەتێن خوە، پێشانیێن خوە، دادبار و روومەتا خوە پاشگوھ بکن و گاڤا ھوون تێکەڤن مالا خوە وان ل بەر دەری بھێلن، ھوونێ ب ھەقی وێ زلمێ بھەسبینن، لێ ئەوە کو ھوون د دەما خەباتێ دە دکن. کارکەرەک. تو گۆتنەک ل سەر چ دقەومە تونە. ھەر وەھا دبە کو ھوون ھەسپەک بن (ژ بۆ کو ئانالۆژیا ژۆھن لۆجکە بکار بینن – ل بەشا ب.٤.٢ بنێرە ) ئان ژی پەرچەیەک ماکینەیێ.
ژ بەر ڤێ یەکێ نە ئەجێبە کو ئانارشیست ل دژی ملکیەتا تایبەت وەکی ئانارشیێ “نەبوونا ئاخایەک، سەروەرەک”ە [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٦٤] و ژ کاپیتالیزمێ رە دبێژن ئەو چیە، ئانگۆ کۆلەتیا مەاش !
ژ بەر ڤان سەدەمان، ئانارشیست ب رۆوسسەاو رە دپەژرینن دەما کو وی گۆت:
“مرۆڤێ پێشییێ کو پارسەیەک زەڤی دۆرپێچ کر، فکری کو ببێژە عەڤیا من ئەع و مرۆڤێن کو تێرا خوە سادە دیتن کو ژێ باوەر بکن، دامەزرینەرێ راستینێ جڤاکا سڤیل بوو. چقاس سووج، شەر، کوشتن، چەند مخابن. و دبە کو نژادا مرۆڤاھی ژ ترسان خلاس ببوویا ژ ئالیێیێ کو، دەما کو ستوونان راکربوو یان ژی خەندەک تژی دکر، ژ ھەڤالێن خوە رە دگۆت: “ھای ژ گوھدانا ڤی خاپینۆک ھەبە ئەگەر ھوون ژ بیر بکن فێکیێن ئەردێیێن ھەر کەسی نە و کو ئەرد نە ئایدی تو کەسییە، وەندا دبە.ع” [ “دیسجۆورسە ئۆن ئنەقوالتی،” تھە سۆجال جۆنتراجت ئاند دسجۆورسەس ، ر. ٨٤]
ئەڤ دژبەریا ئانارشیستا ل دژی کاپیتالیزمێ راڤە دکە. ئەو ژ ھێلا دو تایبەتمەندیێن سەرەکە ڤە تێ نیشانکرن، “مولکێ تایبەت” (ئان ژی د ھن رەوشان دە، ملکێ دەولەتێ — بنێرە ل بەشا ب.٣.٥ ) و ژ بەر ڤێ یەکێ، کەدا مەاش و ئیستیسمار و دەستھلاتداری. وەکی دن، ژ بۆ پەرگالەک وەھا دەولەتەک ھەوجە دکە کو خوە بدۆمینە “ھەتا کو د ناڤ جڤاکێ دە کۆمەک ئینسانێن خوەدی و نەخوەدی د دژمناتیێ دە روو ب روو بمینن، دەولەت ژ بۆ پاراستنا ئیمتیازێن خوە دێ ژ ھندکاییا خوەدان رە نەچار بە.” ” [رودۆلف رۆجکەر، ئانارکۆ-سندیکالیزم، ر. ١١] ژ بەر ڤێ یەکێ خوەدانیا تایبەتا ئاموورێن ھلبەرینێ تەنێ ھەکە دەولەتەک ھەبە، ئانگۆ مەکانیزمایێن زۆرێیێن رێخستنکرییێن د دەستێ چینا خوەدان دە ھەبە (ل بەشا ب.٢ بنێرە ).
ھەر وەھا، دڤێ ب ھێسانی وەرە دیتن کو کاپیتالیزم، ب دایینا “مافەک” ئیدەۆلۆژیکییا کو ژ ملکیەتا تایبەت رە نایێ ڤەقەتاندن، دێ د بەلاڤکرنا چاڤکانیێن دەرڤە دە ژی زوو نەوەکھەڤیان دەرخە ھۆلێ، و کو ئەڤ نەوەکھەڤیا د بەلاڤکرنا چاڤکانیێ دە دێ ببە سەدەم. نەوەکھەڤیەک دن د پۆزیسیۆنێن دانووستەندنێیێن مال و ملکێ کێم دە. دەما کو لێبۆریندارێن کاپیتالیزمێ ب گەلەمپەری ھەول ددن کو ملکێ تایبەت ب ئیدایا کو “خوەدیتن” “مافەک گەردوونییە” رەوا بکن (ل بەشا ب.٤.٢ بنێرە — “گەلۆ کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا خوە-خوەدیبوونێیە؟” )، ئەشکەرەیە کو کاپیتالیزم ب راستی خوەسەریا گەردوونی ب فەراسەتا خەلەتا خوە-خوەدیدەرکەتنێ (ژ بەر کو ئیترازا تێگینا خوە-خوەدیتنێ ل سەر ئیدەالێیە کو مرۆڤ نە وەکی ناڤگینەک، لێ تەنێ وەکی ئارمانجەک ب سەرێ خوە تێنە بکار ئانین) ڤەدھەوینە. لێ بەلێ پەرگالا کاپیتالیست خوەسەری و ئازادیا تاکەکەسی خەرا کریە و ب ئاوایەکی ئیرۆنیک گۆتنا “خوەدیدەرکەتنا ل خوە” ژ خوە رە کریە بنگەھ. د بن کاپیتالیزمێ دە، وەک کو دێ د بەشا ب.٤ دە وەرە دیتن ، پر کەس ب گەلەمپەری د رەوشەک دە تێنە ھشتن کو بژارەیا وانا چێترین ئەوە کو دەستوورێ بدن خوە کو تەنێ ب وان ئاوایێن کو ب مانتقێ ب خوەدانیا راستین رە ل ھەڤ ناکن، ئانگۆ خوەسەریا کو تێ بکار ئانین. ئەو د دەستپێکێ دە تێگەھەک بالکێش دکە.
تەنێ سۆسیالیزما ئازادیخواز دکارە ئەرێکرنا خوەسەریا واتەدار و ئازادیا تاکەکەسییا کو خوەسەری سۆز ددە، د دەما ئاڤاکرنا شەرت و مەرجێن کو وێ گارانتی دکە، بدۆمینە. تەنێ ب ژ ھۆلێ راکرنا ملکیەتا تایبەت دکارە بگھێژە ناڤگینێن ژیانێ ژ بۆ ھەموویان، ژ بەر ڤێ یەکێ خوەسەریا کو خوەسەری سۆزا وێ ددە، لێ نکارە ب گەردوونیکرنا خوەرێڤەبەریا د ھەموو ئالیێن ژیانێ دە راستیەک پێک بینە.
بەریا کو ئەم ل سەر ئالیێن دژ-ئازادییێن کاپیتالیزمێ وەرن نیقاشکرن، وێ ھەوجە بە کو مەرڤ “مولکێ تایبەت” ژ “مال و ملکێن کەسانە” جوداتر وەرە پێناسە کرن و ب ھوورگولی وەرە خویانگ کرن کو چمایا پێشین ھەوجەیێ پاراستنا دەولەتێیە و ئیستیسمارکەرە.

بەشا – ئا – پێشکێش

وەرگەرا ماکینە

بەشا – ئانارشیزم چیە؟
پێشکێش
ئا.١ ئانارشیزم چیە؟
ئا.١.١ واتەیا “ئانارشی” چیە؟
ئا.١.٢ واتەیا “ئانارشیزم” چیە؟
ئا.١.٣ چما ژ ئانارشیزمێ رە سۆسیالیزما ئازادیخواز ژی تێ گۆتن؟
ئا.١.٤ ما ئانارشیست سۆسیالیستن؟
ئا.١.٥ ئانارشیزم ژ کو تێ؟
ئا.٢ ئانارشیزم ژ بۆ چ رادوەستە؟
ئا.٢.١ ئەساسێ ئانارشیزمێ چیە؟
ئا.٢.٢ چما ئانارشیست گرینگیێ ددن ئازادیێ؟
ئا.٢.٣ گەلۆ ئانارشیست ئالیگرێ رێخستنێ نە؟
ئا.٢.٤ گەلۆ ئانارشیست ئالیگرێ ئازادیا “موتلەق”ن؟
ئا.٢.٥ چما ئانارشیست ئالیگرێ وەکھەڤیێ نە؟
ئا.٢.٦ چما ھەڤگرتن ژ ئانارشیستان رە گرینگە؟
ئا.٢.٧ چما ئانارشیست ژ بۆ خوە-رزگاریێ نیقاشان دکن؟
ئا.٢.٨ ما بێیی دژبەریا ھیەرارشیێ مەرڤ دکارە ئانارشیست بە؟
ئا.٢.٩ ئانارشیست جڤاکەک چاوا دخوازن؟
ئا.٢.١٠ راکرنا ھیەرارشیێ وێ چ بگھێژە چ واتەیێ؟
ئا.٢.١١ چما پرانیا ئانارشیستان پشتگریا دەمۆکراسیا راستەراست دکن؟
ئا.٢.١٢ گەلۆ لھەڤھاتن ئالتەرناتیفەک ژ بۆ دەمۆکراسیا راستەراستە؟
ئا.٢.١٣ ئانارشیست فەردپەرەستن ئان کۆلەکتیڤیستن؟
ئا.٢.١٤ چما دلخوازی ​​نە بەسە؟
ئا.٢.١٥ د دەربارێ خوەزایا مرۆڤ دە چ؟
ئا.٢.١٦ ما ئانارشیزم ژ بۆ خەباتێ ژ مرۆڤێن “کامل” ھەوجە دکە؟
ئا.٢.١٧ ما پرانیا مرۆڤان ئەو قاس گێژ نە کو جڤاکەک ئازاد کار بکە؟
ئا.٢.١٨ ئانارشیست پشتگرییا تەرۆرێ دکن؟
ئا.٢.١٩ ئانارشیست خوەدی کیژان نێرینێن ئەخلاقی نە؟
ئا.٢.٢٠ چما پرانیا ئانارشیستان ئاتەیستن؟
ئا.٣ چ جورەیێن ئانارشیزمێ ھەنە؟
ئا.٣.١ جووداھیا د ناڤبەرا ئانارشیستێن فەردپەرەست و جڤاکی دە چ نە؟
ئا.٣.٢ گەلۆ جورەیێن جودایێن ئانارشیزما جڤاکی ھەنە؟
ئا.٣.٣ چ جورەیێن ئانارشیزما کەسک ھەنە؟
ئا.٣.٤ ما ئانارشیزم پاسیفیستە؟
ئا.٣.٥ ئانارچا-فەمینیزم چیە؟
ئا.٣.٦ ئانارشیزما چاندی چیە؟
ئا.٣.٧ ئانارشیستێن ئۆلی ھەنە؟ئا.٣.٨ “ئانارشیزما بێ رەنگدێر”
چیە ؟
ئا.٣.٩ ئانارکۆ-پرمیتیڤیزم چیە؟
ئا.٤ رامانوەرێن ئانارشیستێن سەرەکە کی نە؟
ئا.٤.١ ما رامانوەرێن نێزیکی ئانارشیزمێ ھەنە؟
ئا.٤.٢ ما رامانوەرێن لیبەرال نێزی ئانارشیزمێ نە؟
ئا.٤.٣ ما رامانوەرێن سۆسیالیستێن نێزیکی ئانارشیزمێ ھەنە؟
ئا.٤.٤ ما رامانوەرێن مارکسیست نێزی ئانارشیزمێ نە؟
ئا.٥ چەند میناکێن “ئانارشیا د چالاکیێ” دە چ نە؟
ئا.٥.١ کۆمونا پاریسێ.
ئا.٥.٢ شەھیدێن ھایمارکەت.
ئا.٥.٣ ئاڤاکرنا سەندیکایێن سەندیکالیست.
ئا.٥.٤ ئانارشیست د شۆرەشا رووسیایێ دە.
ئا.٥.٥ ئانارشیستێن د داگرکەرێن کارگەھا ئیتالی دە.
ئا.٥.٦ ئانارشیزم و شۆرەشا سپانی.
ئا.٥.٧ سەرھلدانا گولان-ھەزیرانێ ل فرانسا، ١٩٦٨.

مانیفێستۆی نێونەتەوەیی ئەنارشیست دژی جەنگ (١٩١٥)

مانیفێستۆی نێونەتەوەیی ئەنارشیست دژی جەنگ (١٩١٥)

ئەوروپا لەنێو ئاگردایە، دەیان ملیۆن کەس لەنێو کوشتارگە ترسناکەکانی مێژووی تۆمارکراو لەبەیەکداداندان، سەدان ملوێن لە ژنان و منداڵان لە گریاندان، بێبەزەییانە و دڵڕەقانە هەڵپەسێرراوە بە زیاتر هەڕەشەی گەورەی ڕۆژانەی ناڕەحەتی و ئاڵۆزی میلیتەریی، کە پێنج مانگە بەرەدەوامە ، دیمەنێکی دڵتەنگ و ترسناک و قێزەونە کە جیهانی مەدەنی پێشکەشی دەکات. بەڵام ئەم دیمەنە لە هەموو حاڵەتێکدا لە لایەن ئەنارکستەکان پێشبینی کراوە. لەبەر ئەوە هەرگیز گومانێک نەبوە – ڕووداوە ترسناکەکانی ئەمڕۆ ئەم بڕوایە پشتڕاست دەکەنەوەئەو جەنگە بە بەردەوامیی لە هەناوی جەستەی کۆمەڵی مەوجود خۆی حەشارداوە، ئەو بەیەکادادانە چەکدارانەیە بە دیاریکراوی بێت، یان بە گشتیی، لە وڵاتانی کۆڵۆنیکراو بێت، یان لە ئەوروپا، بەرەنجامی سروشتیی و هەروەها زەرووری و چارەنووسی ڕژێمێکە کە لەسەر بناخەی نایەکسانی هاووڵاتیانی دامەزراوە و بە بەیەکدادانی بەربڵاو و ڕەشمە نەکراوی بەرژوەندییەکان پشت ئەستوورە و لێ دەربازبوونی نییە، ئەوەش جیهانی کار دەخاتە ژێر چاودێریی تەسک و ئازاراویی کەمینەیەک لە مشەخۆران کە هەر دوو: دەسەڵاتی ڕامیاری و ئابوورییان کۆنترۆڵ کردوون . جەنگ لە هەر یەک لەو گۆشانەوە بێگەڕانەوە بوو و دەبوو ڕووی بدایە. لە خۆڕایی نەبوو، کە بە پەرۆشەوە نیوەی سەدەی ڕابوردوو بۆ ئامادەکاریی زیاتری چەک و تەقەمەنی کاراتر سەرفکراوە و بە تێپەڕبوونی هەموو ڕۆژێکیش میزانییەی مردن قەبەتر دەبێت .

بۆ باشکردنی بەردەوامی کەرەستەکانی جەنگ، بە بەردەوامی هەموو ئاوەز و ئارەزوو و ویستێک لەپێناو باشترکردنی ڕێکخستنی ئامرازە سەربازییەکان بەگەڕدەخرێت – بوونی ڕێگایەک بۆ ئاشتی دەگمەنە (ئەستەمە). کەواتە ساویلکانە و نەزانانە دەبێت، ئەگەر بۆ دیاریکردنی بڕ و ژمارەی لۆمەکان بەرانبەر بەم حکومەت و ئەو حکومەت هەوڵبدرێت، ئەوە لە کاتێک کە هۆکارەکان و ڕووداوەکان چەند جارە خۆیان دووبارە دەکەنەوە. لە نێوان جەنگی پەلاماردەر و جەنگی بەرگرییکەر جیاوازییەک نییە. لەنێو بەیەکدادانەکانی ئێستا حکومەتەکانی بەرلین و ڤییەنا بە دەرکردنی دانە دانەی دۆکۆمێنتەکان خۆیان پاساودەدەن، هەر بەو جۆرەی کە لە لایەن حکومەتەکانی پاریس و لەندەن و پیترۆگراد کراوە و وەک ڕاستییەک نیشاندەردرێت.

هەر لایەک لە ئەوان بۆ زیاتر سەلماندنی نییەتباشیی خۆی و وێناکردنی خۆی وەک بەرگریکەرێکی بێخەوش، سەبارەت بە ماف و ئازادیی و پاڵەوانیی مەدەنییەت، دۆکۆمێنتی زیاتر کە چالانج ناکرێن بەردەست دەخەن. مەدەنییەت؟ کێ لە ئێستا لەتەک ئەوەدا هەیە؟ ئایا دەوڵەتی ئەڵمانیایە کە بە عەسکەرتارییتەکەیەوە کە هیچ گومانی لەسەر نییە و ئەوەندە بەدەسەڵاتە تاکو ڕادەی سەرکوتکردنی پاشماوەکانی یاخیبوونەکە ، دەیکات؟ یان دەوڵەتیڕووسیایە کە مێتودەکانی زۆرکردن و قەناعەت پێکردنی بەکارهێنانی قەمچییە، لە سێدارەدانە و دوورخستنەوەی سیبریایە؟ یان دەوڵەتی فەرەنسایە بە هیبیری’یەکەیەوە Hiribi, کە داگیرکەری خوێناوی ماداقەشقەڕ Madagascar و توکین و مەغریب و بە تەجنیدی زۆرەملێ هێزە ڕەشپێستەکان چەکدار دەکات؟ فەرەنسایە کە بە درێژایی ماوەی ڕابوردوو بەندیخانەکانی لە هاوڕێیانێک سیخناخ کردوە، کە تاوانی ئەوان بەس نووسین یا قسەکردن بوە لەبارەی جەنگ؟ یان ئینگلەند؟ کە دەیانچەوسێنێتەوە و ئەوان بەش بەش و برسیی دەکات، هەر ئاوا دانیشتوانی کۆڵۆنیییەکانی ئیمپڕاتۆرییەکەی سەرکوتی دەکات؟

نا، هیچ کام لەو دەوڵەتە جەنگێکینکەرانە مافی بانگەشەی مەدەنییەتیان نییە، هەر وەکو چۆن هیچ کامیان هەقی بانگخوازیی بەرگریی لە خۆیان نییە. ڕاستییەکەی ڕەگی جەنگەکان و ئەم جەنگە خۆێناوییەی ئێستا کە ئەوروپای داگرتوە ، هەر وەکو ئەوانەی پێشترە، لە هەناوی سەراپای دەوڵەتی مەوجوددا هەیە، کە فۆرمێکی ڕامیارییانەیە لە بەرتەرەیی (ئیمتیاز). دەوڵەت لە هێزی عەسکەرییەوە هاتۆتە بوون ، هەر ئاواش لە پەنابردن بۆ عەسکەرتارییەوە گەشەی کردوە، هەروەها لۆجیکانەش دەوڵەت لە سەرووی هێزی سەربازییەوە و دەبێت بە سەربازگەریی متمانە بکات، ئەگەر بییەوێت دەسەڵاتی ڕەهای خۆی بپارێزێت.

دەوڵەت هەر فۆرمێک وەربگرێت، ئەو هەر داپڵۆسەرە و ڕێکخراوە بۆ سوودی کەمینەی بەرتەریدار. هەر ئێستا بەیەکاندانەکانی ئێستا ڕووناکی دەخاتە سەر ئەوە: هەموو فۆرمەکانی دەوڵەت لەو جەنگەی ئێستا ئاڵاون – لەڕووسیا بگرە کە نوێنەرایەتی دەوڵەتی ستەمکاریی ڕەها دەکات، تاکو ئەڵمانیا کە ستەمکارییەکەی لە ڕێگەی پەڕلەمانەوە سووک دەکات ، نەمسا کە دەوڵەتێکە حوکمی خەڵکی جیاواز دەکات، ئینگلەند کە بە دیمۆکراتی دەستوریی و هەروەها فەرەنسا کە بە سیستەمی کۆماریی دیمۆکراتیی بەشداری ئەو جەنگە دەکات. دەرد و ئازاری گەلان زۆر یان کەم بە قووڵی پابەندییە بە ئاشتیی و متمانەکردنی ئەوان بە دەوڵەت لە پلاندانانی دیپلۆماسیانە، متمانەکردنی ئەوان بە دیمۆکراتییەت و پارتییە ڕامیارییەکان ( تەنانەت پارتییە ئۆپۆزسیۆنەکانیش، وەکو پەڕلەمانتارە سۆشیالیستەکان) بۆ ڕوونەدان یان لەباربردنی جەنگ.

ئامانجدارانە ئەو بڕوا و متمانە بە خراپی بەکاربراوە و تاکو ئێستاش ئەو خراپ بەکاربردنە هەر بەردەوامیی هەیە، ئەوە لە کاتێکدا ئەوانەی لە حکومەتدان بە هاوکاری هەموو ڕاگەیاندن و بڵاوکراوەکان بڕوایان بە میللەتە بەڕێزەکانیان هێناوە، کە ئەو جەنگە جەنگێکە لەپێناو ئازادیی. ئێمە زۆر بە ڕاشکاوانە دژی هەر جەنگێکی نێوان گەلان و هەر ئاواش لە وڵاتە بێلایەنەکانی وەکو ئیتالیا، کە لەوێ ئەوانەی لە حکومەتدان جارێکی دیکەش زیاتر خەریکی هاندانی میللەتانن بۆ نێو دۆزەخی جەنگ، هاوڕێیانی ئێمە دژی ئەوەن، دژن و هەمیشەش بە هەموو وزەیەکەوە کە هەیانە دژ بە جەنگن. گرنگ نییە لە هەر شوێنێک هەن، ڕۆڵی ئەنارشیستەکان لەنێو ئەو تراجیدیایەی ئێستا ئەوەیە دروشمی ئەوان: بەس یەک جەنگ بۆ ڕزگاری هەیە؛ جەنگێک کە لە هەموو وڵاتێک لە لایەن ستەملێکراوان دژ بە ستەمکاران ، لە لایەن چەوساوان دژ بە چەوسێنەران بەرپادەکرێت. ئەرکی ئێمە بانگکردنی کۆیلەکانە بۆ هەڵچوون و یاخیبوون دژ بە سەروەرانی خۆیان . پێویستە پاگەندە و چالاکی ئەنارشییانە لەبارەی فێڵبازیی و ساختەکاری و بۆ بە کەم گرتن و تێشکاندنی دەوڵەتە جیاوازەکان بەگەڕ بخرێن، گیانی یاخیبوون و ئەنجامدانی چالاکی وەکو مامانی بێزاریی لەنێو ناخی میللەت و سوپا بچێندرێت، تاکو هەموو سەربازێک لە هەموو وڵاتێک کە بڕوای پێهێنراوە، ئەو ئەو جەنگە لەپێناو دادپەروەریی و ئازادیی دەکات ، ئێمە پێویستە پاڵەوانیی و ئازایەتی ئەوان شرۆڤە بکەین، کە جەنگینی ئەوان بەس بە دروستکردنی ڕک و کینە و ستەمکاریی و داگیرکاریی و مەینەت خزمەت دەکات. پێویستە بیری کرێکارانی کارگەکان بخەینەوە، ئەو چەکانەی کە هەڵیانگرتوون و بەدەستیانەوەن دژ بە خۆیان لە کاتی مانگرتن و ڕاپەڕینی ڕەوای خۆیان بەکاربردراوە و دواتریش جارێکی دیکە بۆ چۆکدادانیان لە بەرانبەر خاوەنکارە چەوسێنەرەوەکان دژی خۆیان بەکاردەبردرێنەوە. پێویستە ئەوە پێش چاوی جوتیاران بخەین، کە پاش جەنگ جارێکی تر وسەرلەنوێ خۆیان دەچەمێننەوە و بە چۆکدادێن و بەردەوام دەبن لە کارکردن لەنێو کێڵگەی سەروەرەکانیان و بەردەستخستنی خوانی باش بۆ دەوڵەتمەندان.

هەموو ئەوانەی کە دەربەدەرکراون، پێویستە ئاگادار بکرێن، تاکو ئەو کاتەی کێشەی خۆیان لەتەک سەرکوتکەرانیان یەکلایی دەکەنەوە و و زەوی و کارگە دەکەن بە هی خۆیان، نابێت چەکەکانی خۆیان فرێبدەن. ئێمە لەسەر هۆکاری بەدبەختیی و کڵۆڵیی و مەحروم بوونی دایکان و ئازیزان و کچەکانیان و قوربانیان پەردە هەڵدەماڵین، هەر ئاواش ئەوانەشی کە لە دروستکردنی تەواوی پەژارە و خەمی کوژرانی باوکان و کوڕان و هاوسەرانیان. ئێمە پێویستە هەموو جۆش و خرۆشێکی یاخییبوون، هەموو بێزارییەک لە پێناوی بەهرەی یاخیبوون بۆ ڕێکخستنی شۆڕش بەکاربەرین، کە لەوێوە ستەم و نایەکسانی کۆمەڵایاتیی کۆتا دەبێت.

لەدەستدانی بەزەیی و دڵ نییە، تەنانەت لە بەرانبەرنەهامەتی ئەم جەنگە وەک ئەم ساتە گرفتاوییە، کاتێک کە هەزاران لە پیاوان پاڵەوانانە ژیانی خۆیان بە بیرۆکەیەک دەبەخشن ، دەبێت ئێمەش سەخاوەت و کەرامەت جوانیی نموونەیی ئەنارشیستانەیان نیشانبدەین: دادپەروەری کۆمەڵایەتیی لە ڕێگەی ڕێکخستنی ئازادانەی بەرهەمهێنەران بەدەستدێت: جەنگ و لەشکرگەریی بۆ هەمیشە لە ڕیشە هەڵدەکێشرێن ، ئازادیی تەواو لە ڕێگەی تێکشکانی تەواوەتیی دەوڵەت و نوێنەرەکانی بۆ زۆرەملێیی و زۆرلێکردن، بەدەستدەهێنرێت .

بژی ئەنارشی

ئەوانەی واژۆیان کردوە:

Leonard D. Abbott, Alexander Berkman, L. Bertoni, L. Bersani,

G. Bernard, G. Barrett, A. Bernardo, E. Boudot, A. Calzitta,

Joseph J. Cohen, Henrry Combes, Nestor Ciele van Diepen,

F.W. Dunn, Ch. Frigerio, Emma Goldman, V. Garcia, Hippolyte Havel, T.H. Keell, Harry Kelly, J. Lemaire, E. Malatesta, H. Marques,
F. Domela Nieuwenhuis, Noel Panavich, E. Recchioni, G. Rijnders, I. Rochtchine, A. Savioli, A. Schapiro, William Shatoff,

V.J.C. Schermerhorn, C. Trombetti, P. Vallina, G. Vignati,

Lillian G. Woolf, S. Yanovsky.

———————————————————————————

http://libraryqxxiqakubqv3dc2bend2koqsndbwox2johfywcatxie26bsad.onion/library/various-authors-the-anarchist-international-and-war