Beş C – Mîteyên aboriya kapîtalîst çi ne?

Wergera Makîne

Di nava kapîtalîzmê de aborî roleke girîng a îdeolojîk dilîze. Aborî ji bo avakirina teoriyeke ku îstîsmar û zordarî jê tê derxistin, bi pênaseyê hatiye bikaranîn. Em ê li vir hewl bidin ku rave bikin ka çima kapîtalîzm bi kûrahî îstîsmar e. Li cihekî din, di beşa B de , me diyar kir ku çima kapîtalîzm zordar e û em ê li vir xwe dubare nekin.

Ji gelek aliyan ve aborî di nava kapîtalîzmê de rola ku ol di Serdema Navîn de lîstiye dilîze, ango rewakirina sîstem û hiyerarşiyên civakî yên serdest. Malatesta got: “Kahîn we dilpak û bindest dihêle,” ji we re bêje her tişt daxwaza Xwedê ye; aborînas dibêje ku ew qanûna xwezayê ye. Ew “di dawîyê de dibêjin ku tu kes ji xizaniyê ne berpirsiyar e, ji ber vê yekê tu wateya serhildanê li dijî wê tune.” [ Fra Contadini , r. 21] Hê xerabtir, ew bi gelemperî nîqaş dikin ku çalakiya kolektîf ji hêla mirovên çîna karker ve berevajî ye û, mîna kahîn, ji me daxwaz dikin ku em zordestî û kedxwariya heyî bi soza pêşerojek çêtir tehemmul bikin (li bihuştê ji bo kahîn, ji bo aborîzan ev “demek dirêj” ne diyar e). Dê ne gelemperî be ku meriv bêje ku heke hûn dixwazin kesek bibînin ku neheqiyek eşkere an şêwazek zordariyek aqilmend bike û rewa bike, wê hingê divê hûn serî li aborînasek bidin (bi tercîhî “bazara azad”).

Ew ne tenê wekheviya “zanist” a aborî û olî ye. Mîna olê, bingeha wê ya di zanistê de bi gelemperî kêm e û teoriyên wê ji rastiya ampîrîkî bêtir li ser “lepê baweriyê” têne bingeh kirin. Bi rastî, zehmet e ku meriv “zanist”ek ji aboriyê bêtir li ser delîlên ampîrîkî an avakirina modelên realîst bibîne. Tenê lênihêrîna texmînên ku di “pêşbaziya bêkêmasî” de hatine çêkirin nîşan dide ku ( ji bo hûrgulî li beşa C.1 binêre). Ev tê wê maneyê ku aborî ji van tiştên biçûk ên wekî delîl û rastiyê bêpar e, her çend ev yek rê nade ku aboriyê ji bo aqilmendîkirin û rewakirina hin rastiyan (wek îstîsmar û newekhevî) were bikar anîn. Nimûneyek klasîk ew awayên cihêreng ên ku ekonomîstan xwestine rave bikin ku anarşîstan û sosyalîstên din meyla jê dikin “nirxa zêde” (ango qazanc, faîz û kirê). Li şûna ku hewl bidin ku eslê xwe bi lêkolînek ampîrîkî ya civaka ku tê de heye (kapîtalîzmê) rave bikin, aborînas tercîh kirine ku çîrokên “wusa-wusa” îcad bikin, meselên piçûk ên dîrokî yên derbarê rabirdûyek ku qet tunebû de têne bikar anîn da ku pergala çîna heyî û newekhevî û neheqiyên wê nîşan bidin (û bi vî rengî biparêzin). Dersên çîrçîrokan ên li ser civakek ku qet tunebû, wekî rêberek ji bo civatek têne bikar anîn û, bi tevliheviyek ecêb, ew pergala çîna heyî û dabeşkirina wê ya dahatê rewa dike. Ji ber vê yekê hezkirina Robinson Crusoe di aboriyê de.

Bi awayekî îronîk, ev alîgiriya teoriyê (îdeolojî dê têgînek çêtir be) hilbijartî ye ji ber ku eşkerekirina wan wekî xeletiyên bingehîn rê li dûberbûna wan nagire. Dema ku em di beşa C.2 de nîqaş dikin , teoriya neoklasîk a sermayê ji hêla aborînasên çepgir ve hate îspatkirin ku nerast e. Ev yek ji aliyê dijberên wan ve hat pejirandin: “Pirsa ku em li ber xwe didin ne ew e ku Rexneya Cambridge ji hêla teorîkî ve derbasdar e. Ew e. Belê pirsek ezmûnî ye an ekonomometrikî ye: gelo di nav pergalê de cîhgiranînek têr heye ku encamên neo-klasîk ava bike?” Lê dîsa jî vê yekê nehişt ku ev teorî heya roja îro were hîn kirin û rexneya serketî were ji bîr kirin. Ekonometrîs jî bi awayekî serketî vekolîn red nekir, ji ber ku sermayeya ku di warê pereyan de tê destnîşankirin nikare maddeyek teorîkî (“sermaye” neo-klasîk) ku di rastiyê de nikaribe hebe nîşan bide. Lêbelê, ew ne girîng e ji bo “[u]heta ku ekonometrîzan bersiva me negirin, xwe spartina teoriya aborî ya neo-klasîk mijarek baweriyê ye,” ya ku, bê guman, wî hebû [CE Ferguson, The Neo-classical Theory of Production and Distribution , r. 266 û rûp. xvii]

Ne ecêb e ku Joan Robinson, yek ji ekonomîstên çepgir ên ku alîkariya eşkerekirina îflasa teoriya neo-klasîk a sermayeyê kir, diyar kir ku aborî “vegere cihê ku lê bû, şaxek teolojiyê.” [ Kaxezên Aborî yên Berhevkirî , Vol. 4, rûp. 127] Ew ji sî sal şûnda zêdetir li wir dimîne:

“Aborî ne zanistek e. Gelek aborînas – nemaze yên ku bawer dikin ku biryarên li ser zewacê dikare bi hevkêşiyek were kêm kirin – dinya wekî organîzmek tevlihev dibînin ku bi karanîna hesabê cûda cûda tê fêm kirin. Lêbelê her tiştê ku em di derbarê aboriyê de dizanin destnîşan dike ku ew şaxek e û ne bi taybetî pêşkeftî ye, ya sêrbaziyê.” [Larry Elliot û Dan Atkinson, Serdema Bêbaweriyê , r. 226]

Qelsiya aboriyê ji hêla hin kesan ve di hundurê pîşeyê bixwe de jî tê pejirandin. Li gorî Paul Ormerod, “aboriya ortodoks bi gelek awayan qutiyek vala ye. Têgihîştina wê ya li ser cîhanê dişibihe zanîna zanistên fizîkî ya di Serdema Navîn de. Çend têgihîştinên ku li ber ceribandina demê radiwestin hatine bidestxistin, lê ew bi rastî pir hindik in, û tevahiya bingeha aboriya kevneşopî bi kûrahî xelet e.” Wekî din, ew “delîlên ampîrîkî yên berbiçav ên li dijî rastdariya teoriyên wê” destnîşan dike. Kêm e ku meriv aborîzanek wusa rastdar bibîne. Piranîya aborînasan kêfxweş dixuye ku bi teoriyên xwe re dimeşin, hewl didin ku jiyanê di nav nivînên Procrustean ên modelên xwe de bihelînin. Û, mîna kahînan berê, ji kesên ne akademîsyen re zehmet dike ku li dogmayên xwe bipirsin ji ber ku “aborî pir caran ditirsîne. Pratîsyenên wê… li dora dîsîplînê astengek ji jargon û matematîkê çêkiriye ku dihêle ku mijar ji bo kesên nedestpêkirî derbas bibe.” [ The Death of Economics , r. ix, rûp. 67 û rûp. ix]

Ji ber vê yekê di vê beşa Pirs û Pirsên xwe de, em ê hewl bidin ku bigihîjin dilê kapîtalîzma nûjen, efsaneyên îdeolojîk ên ku alîgirên pergalê li dora wê afirandine qut bikin. Ev dê bibe karekî dijwar, ji ber ku cudabûna rastiya kapîtalîzmê û aborîya ku ji bo ravekirina (rasttir, rasttir) tê bikar anîn, mezin e. Mînakî, modela bijarte ya ku di aboriya neo-klasîk de tê bikar anîn ew e ku “pêşbaziya bêkêmasî” ye ku li ser bingeha pir pargîdaniyên piçûk ku hilberên homojen li sûkek ku yek ji wan têra xwe mezin nake ku bandorê bike (ango hêza bazarê tune ye) hildiberîne ye. Ev teorî di dawiya sedsala 19-an de hate pêşve xistin dema ku aboriya rastîn bi zêdebûna karsaziya mezin, serdestiyek ku heya roja îro berdewam dike, hate destnîşan kirin. Ne dikare were gotin ku tewra pargîdaniyên piçûk jî hilberên wekhev hilberînin – cihêrengiya hilberê û dilsoziya marqeyê ji bo her karsaziyê faktorên sereke ne. Bi gotineke din, modela tam berevajiyê rastiyê nîşan dide (û hîn jî nîşan dide).

Digel ku modelên teorîk ên aboriyê bi rastiyê re kêm an jî qet têkiliyek wan tune, ew hem ji bo ravekirin û hem jî ji bo rewakirina pergala heyî têne bikar anîn. Wekî ya berê, ji bo kesên ku qîmetê didin rêbaza zanistî, ji bo wan kesên ku qîmetê didin rêbaza zanistî, parêzbendiya doktrînên wê li hember redkirina ampîrîkî ye (û, di hin rewşan de, redkirina teorîk). Ya paşîn mifteya ne tenê têgihîştina çima aborî di rewşek wusa xirab de ye lê di heman demê de çima weha dimîne. Dema ku aborînas dixwazin xwe wekî zanistên objektîf nîşan bidin, tenê sîstemê analîz bikin, pêşveçûna “zanistiya” wan her tim bi lêborînê, bi aqilkirina neheqiyên pergala heyî ve hatiye nîşankirin. Ev di hewildanên aborîzanan de çêtirîn tê dîtin ku nîşan bidin ku Serekê Rêvebir (CEO) pargîdanî, sermayedar û xwedan xaniyan hemî dewlemendiyên xwe heq dikin dema ku karker divê ji tiştê ku digirin spasdar bin. Bi vî rengî, aborî tu carî nirxek azad nebûye tenê ji ber ku tiştê ku dibêje bandorê li mirovan û civakê dike. Ev yek ji bo îdeolojiya aborî bazarek çêdike ku ew aborînasên ku daxwazê ​​peyda dikin dê tê de pêşde biçin. Bi vî rengî em gelek “qavên aborî û siyaseta aborî ya ku bersivên pisporên aborî yên girîng û eşkerekirina encamên aborî bi zêdebûna daxwaziya bazarê ya ji bo encamên taybetî û îdeolojîyek taybetî re têkildar in.” [Edward S. Herman, “Firotina Aboriya Bazarê”, r. 173-199, Rêyên Nû yên Zanînê , Marcus G. Raskin û Herbert J. Bernstein (weş.), r.192]

Ger em tiştekî nemimkunî jî bihesibînin, ango aborînas û îdeolojiya wan bi rastî li hember daxwaza bazarê ya xizmetên xwe objektîf bin jî, di aboriya kapîtalîst de pirsgirêkek bingehîn heye. Ev e ku têkiliyên civakî yên taybet û çînên ku ji hêla kapîtalîzmê ve têne hilberandin di teoriyê de cih digirin. Ji ber vê yekê, wekî mînak, têgehên hilberîna marjînal a ax û sermayê wekî gerdûnî têne hesibandin, tevî vê yekê ku ne li derveyî aborîyek ku tê de çînek mirovan xwediyê amûrên jiyanê ye û yê din keda xwe difiroşe wan, ti wateya xwe nade wan. Ji ber vê yekê di civakeke esnaf/gundî an jî di civakeke ku li dora kooperatîfan hatiye avakirin de, pêwîstî bi têgînên bi vî rengî namîne, ji ber ku di civakên wiha de cihêkirina meaş û qazancê tu wateya xwe nîne û di encamê de ji xwediyên makîne û axê re tu dahatî namîne û ne hewce ye ku di çarçoveya “berhênana marjînal” a van herduyan de were ravekirin. Ji ber vê yekê ekonomiya sereke avahiya çîna kapîtalîzmê wekî rastiyek xwezayî, ebedî, digre û ji wir ava dike. Anarşîst jî wek sosyalîstên din berevajiyê wê tekez dikin, yanî kapîtalîzm qonaxeke dîrokî ya taybet e û ji ber vê yekê qanûnên aborî yên gerdûnî nînin û ger hûn sîstemê biguherînin zagonên aboriyê jî diguherin. Heya ku hûn ekonomîstek kapîtalîst nebin, bê guman, dema ku heman zagon çi dibe bila bibe.

Di nîqaşa me de, girîng e ku em ji bîr nekin ku aboriya kapîtalîst ne wekî aboriya kapîtalîst e. Ya paşîn ji ya berê bi tevahî serbixwe heye (û, bi awayekî îronîkî, bi gelemperî gava ku siyasetmedar wê paşguh dikin, baştir geş dibe). Ekonomîstê dijber Steve Keen di navbera aborî û meteorolojiyê de hevsengiyek berbiçav peyda dike. Çawa ku “aqlîm dê hebe jî ku dîsîplînek rewşenbîrî ya meteorolojiyê tune be, aborî bi xwe jî peydakirina rewşenbîrî ya aboriyê hebûya an na.” Her du jî “a sedemek bingehîn a bingehîn”, ango “hewldana têgihîştina pergalek tevlihev” parve dikin . Lêbelê, cudahî hene. Mîna pêşbînkerên hewayê, “aborînas gelek caran pêşbîniyên xwe yên derbarê paşeroja aborî de xelet distînin. Lê bi rastî, her çend pêşbîniyên hewayê carinan ne rast in, bi giştî meteorolog xwedî tomarek çavnebarî ya pêşbîniyên rast in — lê qeyda aborî bi awayekî trajîk xirab e.” Ev tê vê wateyê ku ne mimkûn e ku meriv aboriyê paşguh bike ( “tevdîra wê û pratîkên wê wekî ku em van rojan bi stêrnasan re derman dikin” ) ji ber ku ew dîsîplînek civakî ye û ji ber vê yekê tiştê ku em di derbarê aboriyê de bawer dikin ji ber vê yekê bandorek li ser civaka mirovî û awayê ku em bi hevûdu re têkildar in heye. Tevî “qeyda pêşdîtinê ya bêkêmasî ya dîsîplîna wan”, aborînas “herdem awayên ku divê hawîrdora sazûmaniyê were guheztin pêşniyar dikin da ku aboriyê çêtir bixebite.” Wateya wan ew e ku aboriya rastîn bêtir mîna modelên xwe bikin, ji ber ku “bazara safî ya hîpotetîk ji aboriya tevlihev a ku em tê de dijîn çêtir dike.” [ Debunking Economics , rûp. 6-8] Ma ev bi rastî cîhanek çêtir dike, ne girîng e (bi rastî, aborî ew qas pêşkeftî ye ku pirsên weha bêguneh dike ku tiştê ku li sûkê diqewime, ji hêla pênasê ve, çêtirîn e).

Li vir em lêborînên ku ew in derdixin holê, rola îdeolojîk a aboriyê wekî amûrek ji bo rewakirin, bi rastî paşguhkirina îstîsmar û zordestiyê radixe ber çavan. Di pêvajoya nîqaşa xwe de em ê gelek caran lêborînên îdeolojîk ên ku aboriya kapîtalîst ji bo parastina statuko û pergala mêtingerî û mêtingeriyê ku hildiberîne, derxînin holê. Em ê her weha hewl bidin ku xeletiyên kûr ên di nakokiyên hundurîn ên aboriyê yên sereke de nîşan bidin. Wekî din, em ê destnîşan bikin ku dema ku îdiayên aboriyê dinirxînin rastiyek çiqas girîng e.

Ku ev pêdivî ye ku were kirin dikare bi berhevdana soza aboriyê bi encamên wê yên rastîn re dema ku di rastiyê de were sepandin were dîtin. Aboriya serdest dibêje ku ew li ser bingeha ramana “kêrhatî” ya di vexwarinê de ye, ango kêfa subjektîf a kesan. Ji ber vê yekê hilberîn, tê îdîakirin, ku armanc ji daxwazên xerîdaran e. Lê dîsa jî ji bo sîstemeke ku qaşo li ser herî zêde bextewariya takekesî (“bikêrhatî”) hatiye avakirin, kapîtalîzm dojeheke gelek mirovên bêbext çêdike. Hin ekonomîstên radîkal hewl dane ku vê yekê destnîşan bikin û pîvanek başbûnê ya bi tevahî bi navê Indeksa Refaha Aborî ya Berdewam (ISEW) çêkirine. Encamên wan, wekî ku ji hêla Elliot û Atkinson ve têne kurt kirin, girîng in:

“Di salên 1950 û 1960’î de ISEW li gel sernavê GDP’yê zêde bû. Ew dem ne tenê zêdebûna dahatan bû, lê dema wekheviya civakî ya mezin, sûcê kêm, îstîhdama tam û berfirehkirina dewletên refahê bû. Lê ji nîvê salên 1970’î û pê ve her du tedbîran dest pê kir ku ji hev dûr bikevin. dirêjkirina dorê, dûrketina civakî, teqîna tawanan, windakirina jîngehê, xirabûna jîngehê û mezinbûna nexweşiyên girêdayî jîngehê û stresê Di destpêka salên 1990-an de, ISEW hema hema vegeriya asta ku di destpêka salên 1950-an de dest pê kiribû. [Larry Elliot û Dan Atkinson, Op. Cit. , r. 248]

Ji ber vê yekê dema ku kapîtalîzm her ku diçe bêtir û bêtir hilberandina tiştan didomîne û, bi texmînî, karanîna kesane her ku diçe zêde dike, mirovên rastîn “bêaqil” in û nizanin ku ew, bi rastî, çêtir û bextewar in. Tiştekî îronîk, dema bêbextiyeke wiha tê gotin, piraniya parêzvanên kapîtalîzmê ev derd û kulên mirovan ên diyarkirî ne girîng dibînin. Xuyaye hin nirxandinên subjektîf ji yên din girîngtir têne dîtin!

Ji ber ku nîvê salên 1970-an destpêka neo-lîberalîzmê, pêşvebirina bazarê û kêmkirina destwerdana hukûmetê di aboriyê de destnîşan kir, ev bê guman girîng e. Beriya her tiştî, “aboriya gerdûnî ya destpêka sedsala 21-an bêtir dişibihe îdeala pirtûka dersê ya aborî ya ku cîhana salên 1950-an kir… Hemî van guhertinan li dû pêşkeftina aborîzanan e ku bazara bêsînor riya herî baş e ji bo veqetandina çavkaniyan, û ku destwerdanên bi niyeta baş ên ku li dijî hêzên bazarê ne, dê bi rastî zirarê bidin ji qenciyê.” Bi vî rengî, “[bi] ku bazar niha ji pêncî sal berê pirtir di bin kontrola aboriya gerdûnî de ye, wê hingê heke aborînas rast in, divê cîhan cîhek eşkere çêtir be: divê ew zûtir mezin bibe, bi aramî zêdetir bibe, û dahat ji kesên ku wê heq dikin re biçe.” Lê belê, “[u] mixabin, cîhan red dike ku awaza çaverêkirî dans bike. Bi taybetî, deh salên dawîn ên sedsala 20-an, ne bi mezinbûna aram, lê bi qeyranan ve hatin nîşan kirin.” [Steve Keen, Op. Cit. , r. 2]

Van pirsgirêkan û bêbextiya giştî ya ji awayê ku civak dimeşe bi faktorên cihêreng ve girêdayî ye, ku piraniya wan ne gengaz e ku di analîzên aborî yên sereke de werin xuyang kirin. Ew ji vê rastiyê diherikin ku kapîtalîzm pergalek e ku bi newekheviyên serwet û hêzê ve tê nişandan û ji ber vê yekê ew çawa pêş dikeve li ser bingeha wan e, ne nirxandinên subjektîf ên kesên atomî ku aborî pê dest pê dike. Ev bi serê xwe têra xwe dike ku nîşan bide ku aboriya kapîtalîst pir xelet e û wêneyek eşkere xelet a kapîtalîzmê û ka ew bi rastî çawa dixebite pêşkêş dike.

Anarşîst îdia dikin ku ev yek ne ecêb e ji ber ku aborî, li şûna ku bibe zanist, bi rastî, hindiktir ji îdeolojiyekê ye ku armanca wê ya sereke rewakirin û mentiqkirina pergala heyî ye. Em bi kurteya Marksîstê azadîxwaz Paul Mattick re dipejirînin ku aborî “bi rastî ne ji lêborîna sofîstîke ya rewşa civakî û aborî ye ” û ji ber vê yekê “cudabûna mezin a di navbera teoriyên [wê] û rastiyê de.” [ Aborî, Siyaset û Serdema Enflasyonê , r. vii] Anarşîst, ne ecêb e ku kapîtalîzmê wekî sîstemek îstîsmarker a bingehîn dibînin ku di newekheviya hêz û dewlemendiyê de ji hêla avahiyên hiyerarşîk (fîrmayên kapîtalîst) ve serdest e. Di beşên ku li dû tên de xwezaya îstîsmarker a kapîtalîzmê bi berfirehî tê vegotin. Em dixwazin bidin zanîn ku ji bo anarşîstan îstîsmar ji serdestiyê ne girîngtir e. Anarşîst li dijî herduyan jî wek hev in û wan wek du aliyên heman pereyê dihesibînin. Bê îstîsmar ne jî mêtingeh bê serdestî nabe. Wekî ku Emma Goldman destnîşan kir, di bin kapîtalîzmê de:

“Dewlemendî tê wateya hêzê; hêza bindestkirin, perçiqandin, îstîsmarkirin, hêza koletiyê, hêrsbûnê, biçûkxistinê… Ne jî ev sûcê tenê ye… Hîn jî kujertir e sûcê ku hilberîner vediguherîne tenê perçeyek makîneyê, bi îrade û biryarê kêmtir ji axayê wî yê ji pola û hesin e, lê ne ji keda wî ye, lê ne ji keda wî ye, lê ne ji keda wî ye, lê ne ji keda wî ye, lê ne ji kedkarê wî ye, lê ne ji kedkarê wî ye, lê ne ji keda wî ya zengîn e, lê ne ji keda wî ye, dewlemendî tê wateya desthilatdariyê. hêza însiyatîfa azad, ya orîjînal û berjewendî, an jî xwesteka tiştên ku ew çêdike.” [ Red Emma Speaks , rûp. 66-7]

Ne hewce ye ku were gotin, ne gengaz e ku meriv her mijarek ku di pirtûkek standard a aborî an her dibistana aboriyê de cîh girtiye nîqaş bike an red bike. Wekî ku aborînas Nicholas Kaldor destnîşan dike, “[her] modên nû “kompleksa siyasî-aborî” vedişêrin û tenê ji nişka ve ji nû ve winda dibin… Van teqînên modê yên ji nişka ve nîşanek pêbawer a qonaxa ‘pêş-zanistî’ ne [aborî di nav de ye], ji ber ku ramanek dîn bi tenê bi bihîstinê re nayê zanîn ku têrê nake. [ The Essential Kaldor , r. 377] Em ê neçar bin ku li ser mijarên sereke yên wekî xeletiyên di aboriya seretayî de, çima kapîtalîzm îstîsmar e, hebûn û rola hêza aborî, çerxa karsaziyê, bêkarî û newekhevî, hûr bibin.

Ne jî em naxwazin pêşniyar bikin ku hemî celebên aborî bêkêr in an jî bi heman rengî xirab in. Rexneya me ya li ser aboriya kapîtalîst nayê wê wateyê ku tu aborînasan ji bo zanîna civakî an jî têgihiştina me ya aboriyê xebateke hêja û girîng nekiriye. Dûr ji wê. Wekî ku Bakunîn gotiye, milk “xweda ye” û “metafizîka wê heye. Ew zanista aborînasên bûrjûwa ye. Wek her metafizîkê ew jî celebek tîrêjê ye, lihevhatinek di navbera rastî û nerastiyê de, ku ya dawî jê sûd werdigire. Dixwaze ku nerastiyê xuyangê rastiyê bike û rastiyê ber bi derewê ve dibe.” [ Felsefa Siyasî ya Bakunîn , r. 179] Ev çiqas rast e, ji dibistan bi dibistan, ji aborîzan ji aborîzan re cûda dibe. Hin ji hin aliyên kapîtalîzmê ji yên din çêtir fam dikin. Hin ji yên din bêtir ji lêborînê re mêldar in. Hin kes ji pirsgirêkên aborîya nûjen haydar in û “hinek ji aborînasên herî dilsoz gihîştine wê encamê ku, heke aborî kêm bibe ol û bêtir bibe zanist, wê hingê divê bingehên aboriyê werin hilweşandin û li şûna wan werin danîn” (her çend, “ji xwe re bihêlin” , aborînas “dê berdewam bikin ku bi eşkereyî li ser mezinan ava bikin. ” [Keen, Op. Cit. , r. 19]

Wekî qaîdeyek guncan, aborînasek taybetî an dibistanek aboriyê çiqas bêtir azad be, îhtîmal e ku ew ê bi lêborîn û texmîn û modelên nerealîst re bibin meyldar. Ne jî em pêşniyar dikin ku heke kesek di yek an çend warên analîzên aborî de beşdariyek erênî kiribe, nerînên wî yên li ser mijarên din rast in an bi ramanên anarşîst re hevaheng in. Di heman demê de mirov dikare li hember pirsgirêkên aborî yên Keynesian an jî tirsa Stalînîzmê kor be, analîzek rast a kapîtalîzm an aboriya kapîtalîst were pêşkêş kirin. Bi vî rengî, gotina me ya hin aborînasên rexnegir bi ramanên wan ên siyasî an pêşniyarên polîtîk re nayê pejirandin.

Paşê mesele heye ku em bi gotina “ekonomiya kapîtalîst” mebest çi dikin? Di bingeh de, her şêwazek teoriya aborî ya ku hewl dide kapîtalîzmê rasyonalîze bike û biparêze. Ev yek dikare ji ekonomiya kapîtalîst a bazara azad (wek ekola bi navê “Awusturya” û Monetarîstan) bigire heya yên ku ji bo domandina kapîtalîzmê doza destwerdana dewletê dikin (aborînasên Keynesî). Em ê wan aborînasên ku doza kapîtalîzma dewletê dikin nîqaş nekin. Wekî standard, em ê “aboriya kapîtalîst” bikin ku ekola sereke ya “neoklasîk” bi nav bikin ji ber ku ev forma serdest a îdeolojiyê ye û gelek taybetmendiyên wê yên sereke ji hêla yên din ve têne pejirandin. Ji ber ku guhertoya heyî ya kapîtalîzma ku tê pêşxistin neo-lîberalîzm e ku destwerdana dewletê tê kêmkirin û dema ku pêk were, ji bo berjewendiya elîta desthilatdar tê meşandin, xuya dike.

Di dawiyê de, yek ji refranên domdar ên aborîzan ev e ku gel ji aboriyê nezan e. Texmîna nepenî ya li pişt vê nalîna nezaniyê ya ji hêla aborînasan ve ev e ku divê cîhan an ji hêla aborînasan ve an jî li ser pêşniyarên wan were rêvebirin. Di beşa C.11 de , em lêkolînek doza neteweyek, Şîlî, ku bê şans e ku çarenûsa wî li ber xwe daye, pêşkêş dikin. Ne ecêb e, ku ev hukmê aborîzanan tenê di encama darbeyek leşkerî û dîktatoriya paşerojê de dikare were ferz kirin. Wekî ku tê çaverê kirin, ji ber aligirên aboriyê, dewlemendan di vê ceribandinê de pir baş, karkeran kêm (bi nermî bêjin) kir. Bi heman rengî ne surprîz, pergal wekî mûcîzeyek aborî hate ragihandin — berî ku ew bi lez hilweşe.

Ji ber vê yekê ev beşê Pirs û Pirs tevkariya meya nefsbiçûk e ji bo bextewarkirina aborînasan ji ber ku mirovên çîna karker ji mijara xwe kêmtir nezan in. Wekî ku Joan Robinson got:

“Bi kurtî, ti teoriya aborî bersivên amade nade me. Her teoriya ku em bi koranî bişopînin dê me ji rê derxîne. Ji bo ku em teoriyek aborî baş bikar bînin, divê em pêşî têkiliyên propagandîst û hêmanên zanistî yên tê de sererast bikin, piştre bi ceribandina ezmûnê, bibînin ku hêmana zanistî çiqasî qanî xuya dike, û di dawiyê de wê ji nû ve bi armanca lêkolîna aboriyê ve ji bo dîtinên aborî amade neke. pirsan, lê fêr bibin ka meriv çawa ji hêla aborînasan ve nexape.” [ Beşdariyên ji bo Aboriya Nûjen , r. 75]

بەش ج – میتەیێن ئابۆریا کاپیتالیست چنە؟

وەرگەرا ماکینە

د ناڤا کاپیتالیزمێ دە ئابۆری رۆلەکە گرینگا ئیدەئۆلۆژیک دلیزە. ئابۆری ژ بۆ ئاڤاکرنا تەئۆریەکە کو ئیستیسمار و زۆرداری ژێ تێ دەرخستن، ب پێناسەیێ هاتیە بکارانین. ئەمێ ل ڤر هەول بدن کو راڤە بکن کا چما کاپیتالیزم ب کووراهی ئیستیسمارە. ل جهەکی دن، د بەشا ب دە ، مە دیار کر کو چما کاپیتالیزم زۆردارە و ئەمێ ل ڤر خوە دوبارە نەکن.

ژ گەلەک ئالیان ڤە ئابۆری د ناڤا کاپیتالیزمێ دە رۆلا کو ئۆل د سەردەما ناڤین دە لیستیە دلیزە، ئانگۆ رەواکرنا سیستەم و هیەرارشیێن جڤاکییێن سەردەست. مالاتەستا گۆت: “کاهین وە دلپاک و بندەست دهێلە،” ژ وە رە بێژە هەر تشت داخوازا خوەدێیە؛ ئابۆریناس دبێژە کو ئەو قانوونا خوەزایێیە. ئەو “د داوییێ دە دبێژن کو تو کەس ژ خزانیێنە بەرپرسیارە، ژ بەر ڤێ یەکێ تو واتەیا سەرهلدانێ ل دژی وێ تونە.” [ فرا جۆنتادن ، ر. ٢١] هێ خەرابتر، ئەو ب گەلەمپەری نیقاش دکن کو چالاکیا کۆلەکتیف ژ هێلا مرۆڤێن چینا کارکەر ڤە بەرەڤاژییە و، مینا کاهین، ژ مە داخواز دکن کو ئەم زۆردەستی و کەدخواریا هەیی ب سۆزا پێشەرۆژەک چێتر تەهەممول بکن (ل بهوشتێ ژ بۆ کاهین، ژ بۆ ئابۆریزان ئەڤ “دەمەک درێژ”نە دیارە). دێنە گەلەمپەری بە کو مەرڤ بێژە کو هەکە هوون دخوازن کەسەک ببینن کو نەهەقیەک ئەشکەرە ئان شێوازەک زۆرداریەک ئاقلمەند بکە و رەوا بکە، وێ هنگێ دڤێ هوون سەری ل ئابۆریناسەک بدن (ب تەرجیهی “بازارا ئازاد”).

ئەونە تەنێ وەکهەڤیا “زانست”ا ئابۆری و ئۆلییە. مینا ئۆلێ، بنگەها وێ یا د زانستێ دە ب گەلەمپەری کێمە و تەئۆریێن وێ ژ راستیا ئامپیریکی بێتر ل سەر “لەپێ باوەریێ” تێنە بنگەهـ کرن. ب راستی، زەهمەتە کو مەرڤ “زانست”ئەک ژ ئابۆریێ بێتر ل سەر دەلیلێن ئامپیریکی ئان ئاڤاکرنا مۆدەلێن رەئالیست ببینە. تەنێ لێنهێرینا تەخمینێن کو د “پێشبازیا بێکێماسی” دە هاتنە چێکرن نیشان ددە کو ( ژ بۆ هوورگولی ل بەشا ج.١ بنێرە). ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو ئابۆری ژ ڤان تشتێن بچووکێن وەکی دەلیل و راستیێ بێپارە، هەر چەند ئەڤ یەک رێ نادە کو ئابۆریێ ژ بۆ ئاقلمەندیکرن و رەواکرنا هن راستیان (وەک ئیستیسمار و نەوەکهەڤی) وەرە بکار ئانین. نموونەیەک کلاسیک ئەو ئاوایێن جهێرەنگێن کو ئەکۆنۆمیستان خوەستنە راڤە بکن کو ئانارشیستان و سۆسیالیستێن دن مەیلا ژێ دکن “نرخا زێدە” (ئانگۆ قازانج، فائیز و کرێ). ل شوونا کو هەول بدن کو ئەسلێ خوە ب لێکۆلینەک ئامپیریکی یا جڤاکا کو تێ دە هەیە (کاپیتالیزمێ) راڤە بکن، ئابۆریناس تەرجیهـ کرنە کو چیرۆکێن “ووسا-ووسا” ئیجاد بکن، مەسەلێن پچووکێن دیرۆکییێن دەربارێ رابردوویەک کو قەت تونەبوو دە تێنە بکار ئانین دا کو پەرگالا چینا هەیی و نەوەکهەڤی و نەهەقیێن وێ نیشان بدن (و ب ڤی رەنگی بپارێزن). دەرسێن چیرچیرۆکانێن ل سەر جڤاکەک کو قەت تونەبوو، وەکی رێبەرەک ژ بۆ جڤاتەک تێنە بکار ئانین و، ب تەڤلهەڤیەک ئەجێب، ئەو پەرگالا چینا هەیی و دابەشکرنا وێ یا داهاتێ رەوا دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ هەزکرنا رۆبنسۆن جروسۆئە د ئابۆریێ دە.

ب ئاوایەکی ئیرۆنیک، ئەڤ ئالیگریا تەئۆریێ (ئیدەئۆلۆژی دێ تێگینەک چێتر بە) هلبژارتییە ژ بەر کو ئەشکەرەکرنا وان وەکی خەلەتیێن بنگەهین رێ ل دووبەربوونا وان ناگرە. دەما کو ئەم د بەشا ج.٢ دە نیقاش دکن ، تەئۆریا نەئۆکلاسیکا سەرمایێ ژ هێلا ئابۆریناسێن چەپگر ڤە هاتە ئیسپاتکرن کو نەراستە. ئەڤ یەک ژ ئالیێ دژبەرێن وان ڤە هات پەژراندن: “پرسا کو ئەم ل بەر خوە ددننە ئەوە کو رەخنەیا جامبردگە ژ هێلا تەئۆریکی ڤە دەرباسدارە. ئەوە. بەلێ پرسەک ئەزموونییە ئان ئەکۆنۆمۆمەترکییە: گەلۆ د ناڤ پەرگالێ دە جیهگرانینەک تێر هەیە کو ئەنجامێن نەئۆ-کلاسیک ئاڤا بکە؟” لێ دیسا ژی ڤێ یەکێ نەهشت کو ئەڤ تەئۆری هەیا رۆژا ئیرۆ وەرە هین کرن و رەخنەیا سەرکەتی وەرە ژ بیر کرن. ئەکۆنۆمەتریس ژی ب ئاوایەکی سەرکەتی ڤەکۆلین رەد نەکر، ژ بەر کو سەرمایەیا کو د وارێ پەرەیان دە تێ دەستنیشانکرن نکارە ماددەیەک تەئۆریکی (“سەرمایە” نەئۆ-کلاسیک) کو د راستیێ دە نکاربە هەبە نیشان بدە. لێبەلێ، ئەونە گرینگە ژ بۆ “[و]هەتا کو ئەکۆنۆمەتریزان بەرسڤا مە نەگرن، خوە سپارتنا تەئۆریا ئابۆری یا نەئۆ-کلاسیک مژارەک باوەریێیە،” یا کو، بێ گومان، وی هەبوو [جە فەرگوسۆن، تهە نەئۆ-جلاسسجال تهەئۆری ئۆف پرۆدوجتۆن ئاند دستربوتۆن ، ر. ٢٦٦ و رووپ. خڤ]

نە ئەجێبە کو ژۆئان رۆبنسۆن، یەک ژ ئەکۆنۆمیستێن چەپگرێن کو ئالیکاریا ئەشکەرەکرنا ئیفلاسا تەئۆریا نەئۆ-کلاسیکا سەرمایەیێ کر، دیار کر کو ئابۆری “ڤەگەرە جهێ کو لێ بوو، شاخەک تەئۆلۆژیێ.” [ کاخەزێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٤، رووپ. ١٢٧] ئەو ژ سی سال شووندا زێدەتر ل ور دمینە:

“ئابۆرینە زانستەکە. گەلەک ئابۆریناس – نەمازەیێن کو باوەر دکن کو بریارێن ل سەر زەواجێ دکارە ب هەڤکێشیەک وەرە کێم کرن – دنیا وەکی ئۆرگانیزمەک تەڤلهەڤ دبینن کو ب کارانینا هەسابێ جوودا جوودا تێ فێم کرن. لێبەلێ هەر تشتێ کو ئەم د دەربارێ ئابۆریێ دە دزانن دەستنیشان دکە کو ئەو شاخەکە ئوونە ب تایبەتی پێشکەفتییە، یا سێربازیێ.” [لاڕی ئەڵۆت و دان ئاتکنسۆن، سەردەما بێباوەریێ ، ر. ٢٢٦]

قەلسیا ئابۆریێ ژ هێلا هن کەسان ڤە د هوندورێ پیشەیێ بخوە دە ژی تێ پەژراندن. ل گۆری پائول ئۆرمەرۆد، “ئابۆریا ئۆرتۆدۆکس ب گەلەک ئاوایان قوتیەک ڤالایە. تێگهیشتنا وێ یا ل سەر جیهانێ دشبهە زانینا زانستێن فزیکی یا د سەردەما ناڤین دە. چەند تێگهیشتنێن کو ل بەر جەرباندنا دەمێ رادوەستن هاتنە بدەستخستن، لێ ئەو ب راستی پر هندکن، و تەڤاهیا بنگەها ئابۆریا کەڤنەشۆپی ب کووراهی خەلەتە.” وەکی دن، ئەو “دەلیلێن ئامپیریکییێن بەربچاڤێن ل دژی راستداریا تەئۆریێن وێ” دەستنیشان دکە. کێمە کو مەرڤ ئابۆریزانەک ووسا راستدار ببینە. پرانییا ئابۆریناسان کێفخوەش دخویە کو ب تەئۆریێن خوە رە دمەشن، هەول ددن کو ژیانێ د ناڤ نڤینێن پرۆجروستەئانێن مۆدەلێن خوە دە بهەلینن. و، مینا کاهینان بەرێ، ژ کەسێننە ئاکادەمیسیەن رە زەهمەت دکە کو ل دۆگمایێن خوە بپرسن ژ بەر کو “ئابۆری پر جاران دترسینە. پراتیسیەنێن وێ… ل دۆرا دیسیپلینێ ئاستەنگەک ژ ژارگۆن و ماتەماتیکێ چێکریە کو دهێلە کو مژار ژ بۆ کەسێن نەدەستپێکری دەرباس ببە.” [ تهە دەئاتهـ ئۆف ئەجۆنۆمجس ، ر. ئخ، رووپ. ٦٧ و رووپ. ئخ]

ژ بەر ڤێ یەکێ د ڤێ بەشا پرس و پرسێن خوە دە، ئەمێ هەول بدن کو بگهیژن دلێ کاپیتالیزما نووژەن، ئەفسانەیێن ئیدەئۆلۆژیکێن کو ئالیگرێن پەرگالێ ل دۆرا وێ ئافراندنە قوت بکن. ئەڤ دێ ببە کارەکی دژوار، ژ بەر کو جودابوونا راستیا کاپیتالیزمێ و ئابۆرییا کو ژ بۆ راڤەکرنا (راستتر، راستتر) تێ بکار ئانین، مەزنە. میناکی، مۆدەلا بژارتە یا کو د ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک دە تێ بکار ئانین ئەوە کو “پێشبازیا بێکێماسی”یە کو ل سەر بنگەها پر پارگیدانیێن پچووک کو هلبەرێن هۆمۆژەن ل سووکەک کو یەک ژ وان تێرا خوە مەزن ناکە کو باندۆرێ بکە (ئانگۆ هێزا بازارێ تونەیە) هلدبەرینەیە. ئەڤ تەئۆری د داویا سەدسالا ١٩ان دە هاتە پێشڤە خستن دەما کو ئابۆریا راستین ب زێدەبوونا کارسازیا مەزن، سەردەستیەک کو هەیا رۆژا ئیرۆ بەردەوام دکە، هاتە دەستنیشان کرن.نە دکارە وەرە گۆتن کو تەورا پارگیدانیێن پچووک ژی هلبەرێن وەکهەڤ هلبەرینن – جهێرەنگیا هلبەرێ و دلسۆزیا مارقەیێ ژ بۆ هەر کارسازیێ فاکتۆرێن سەرەکەنە. ب گۆتنەکە دن، مۆدەلا تام بەرەڤاژیێ راستیێ نیشان ددە (و هین ژی نیشان ددە).

دگەل کو مۆدەلێن تەئۆریکێن ئابۆریێ ب راستیێ رە کێم ئان ژی قەت تێکلیەک وان تونە، ئەو هەم ژ بۆ راڤەکرن و هەم ژی ژ بۆ رەواکرنا پەرگالا هەیی تێنە بکار ئانین. وەکی یا بەرێ، ژ بۆ کەسێن کو قیمەتێ ددن رێبازا زانستی، ژ بۆ وان کەسێن کو قیمەتێ ددن رێبازا زانستی، پارێزبەندیا دۆکترینێن وێ ل هەمبەر رەدکرنا ئامپیریکییە (و، د هن رەوشان دە، رەدکرنا تەئۆریک). یا پاشین مفتەیانە تەنێ تێگهیشتنا چما ئابۆری د رەوشەک ووسا خراب دەیە لێ د هەمان دەمێ دە چما وەها دمینە. دەما کو ئابۆریناس دخوازن خوە وەکی زانستێن ئۆبژەکتیف نیشان بدن، تەنێ سیستەمێ ئانالیز بکن، پێشڤەچوونا “زانستیا” وان هەر تم ب لێبۆرینێ، ب ئاقلکرنا نەهەقیێن پەرگالا هەیی ڤە هاتیە نیشانکرن. ئەڤ د هەولدانێن ئابۆریزانان دە چێترین تێ دیتن کو نیشان بدن کو سەرەکێ رێڤەبر (جەئۆ) پارگیدانی، سەرمایەدار و خوەدان خانیان هەمی دەولەمەندیێن خوە هەق دکن دەما کو کارکەر دڤێ ژ تشتێ کو دگرن سپاسدار بن. ب ڤی رەنگی، ئابۆری تو جاری نرخەک ئازاد نەبوویە تەنێ ژ بەر کو تشتێ کو دبێژە باندۆرێ ل مرۆڤان و جڤاکێ دکە. ئەڤ یەک ژ بۆ ئیدەئۆلۆژیا ئابۆری بازارەک چێدکە کو ئەو ئابۆریناسێن کو داخوازێ ​​پەیدا دکن دێ تێ دە پێشدە بچن. ب ڤی رەنگی ئەم گەلەک “قاڤێن ئابۆری و سیاسەتا ئابۆری یا کو بەرسڤێن پسپۆرێن ئابۆرییێن گرینگ و ئەشکەرەکرنا ئەنجامێن ئابۆری ب زێدەبوونا داخوازیا بازارێ یا ژ بۆ ئەنجامێن تایبەتی و ئیدەئۆلۆژییەک تایبەتی رە تێکلدارن.” [ئەدوارد س. هەرمان، “فرۆتنا ئابۆریا بازارێ”، ر. ١٧٣-١٩٩، رێیێن نوویێن زانینێ ، مارجوس گ. راسکن و هەربەرت ژ. بەرنستەئن (وەش.)، ر.١٩٢]

گەر ئەم تشتەکی نەممکونی ژی بهەسبینن، ئانگۆ ئابۆریناس و ئیدەئۆلۆژیا وان ب راستی ل هەمبەر داخوازا بازارێ یا خزمەتێن خوە ئۆبژەکتیف بن ژی، د ئابۆریا کاپیتالیست دە پرسگرێکەک بنگەهین هەیە. ئەڤە کو تێکلیێن جڤاکییێن تایبەت و چینێن کو ژ هێلا کاپیتالیزمێ ڤە تێنە هلبەراندن د تەئۆریێ دە جهـ دگرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، وەکی میناک، تێگەهێن هلبەرینا مارژینالا ئاخ و سەرمایێ وەکی گەردوونی تێنە هەسباندن، تەڤی ڤێ یەکێ کونە ل دەرڤەیی ئابۆرییەک کو تێ دە چینەک مرۆڤان خوەدیێ ئاموورێن ژیانێیە ئوویێ دن کەدا خوە دفرۆشە وان، ت واتەیا خوە نادە وان. ژ بەر ڤێ یەکێ د جڤاکەکە ئەسناف/گوندی ئان ژی د جڤاکەکە کو ل دۆرا کۆئۆپەراتیفان هاتیە ئاڤاکرن دە، پێویستی ب تێگینێن ب ڤی رەنگی نامینە، ژ بەر کو د جڤاکێن وها دە جهێکرنا مەئاش و قازانجێ تو واتەیا خوە نینە و د ئەنجامێ دە ژ خوەدیێن ماکینە و ئاخێ رە تو داهاتی نامینە ئوونە هەوجەیە کو د چارچۆڤەیا “بەرهێنانا مارژینال”ا ڤان هەردویان دە وەرە راڤەکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەکۆنۆمیا سەرەکە ئاڤاهیا چینا کاپیتالیزمێ وەکی راستیەک خوەزایی، ئەبەدی، دگرە و ژ ور ئاڤا دکە. ئانارشیست ژی وەک سۆسیالیستێن دن بەرەڤاژیێ وێ تەکەز دکن، یانی کاپیتالیزم قۆناخەکە دیرۆکی یا تایبەتە و ژ بەر ڤێ یەکێ قانوونێن ئابۆرییێن گەردوونی نینن و گەر هوون سیستەمێ بگوهەرینن زاگۆنێن ئابۆریێ ژی دگوهەرن. هەیا کو هوون ئەکۆنۆمیستەک کاپیتالیست نەبن، بێ گومان، دەما کو هەمان زاگۆن چ دبە بلا ببە.

د نیقاشا مە دە، گرینگە کو ئەم ژ بیر نەکن کو ئابۆریا کاپیتالیستنە وەکی ئابۆریا کاپیتالیستە. یا پاشین ژ یا بەرێ ب تەڤاهی سەربخوە هەیە (و، ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ب گەلەمپەری گاڤا کو سیاسەتمەدار وێ پاشگوهـ دکن، باشتر گەش دبە). ئەکۆنۆمیستێ دژبەر ستەڤە کەئەن د ناڤبەرا ئابۆری و مەتەئۆرۆلۆژیێ دە هەڤسەنگیەک بەربچاڤ پەیدا دکە. چاوا کو “ئاقلیم دێ هەبە ژی کو دیسیپلینەک رەوشەنبیری یا مەتەئۆرۆلۆژیێ تونە بە، ئابۆری ب خوە ژی پەیداکرنا رەوشەنبیری یا ئابۆریێ هەبوویا ئان نا.” هەر دو ژی “ا سەدەمەک بنگەهینا بنگەهین”، ئانگۆ “هەولدانا تێگهیشتنا پەرگالەک تەڤلهەڤ” پارڤە دکن . لێبەلێ، جوداهی هەنە. مینا پێشبینکەرێن هەوایێ، “ئابۆریناس گەلەک جاران پێشبینیێن خوەیێن دەربارێ پاشەرۆژا ئابۆری دە خەلەت دستینن. لێ ب راستی، هەر چەند پێشبینیێن هەوایێ جارناننە راستن، ب گشتی مەتەئۆرۆلۆگ خوەدی تۆمارەک چاڤنەباری یا پێشبینیێن راستن — لێ قەیدا ئابۆری ب ئاوایەکی تراژیک خرابە.” ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کونە ممکوونە کو مەرڤ ئابۆریێ پاشگوهـ بکە ( “تەڤدیرا وێ و پراتیکێن وێ وەکی کو ئەم ڤان رۆژان ب ستێرناسان رە دەرمان دکن” ) ژ بەر کو ئەو دیسیپلینەک جڤاکییە و ژ بەر ڤێ یەکێ تشتێ کو ئەم د دەربارێ ئابۆریێ دە باوەر دکن ژ بەر ڤێ یەکێ باندۆرەک ل سەر جڤاکا مرۆڤی و ئاوایێ کو ئەم ب هەڤوودو رە تێکلدارن هەیە. تەڤی “قەیدا پێشدیتنێ یا بێکێماسی یا دیسیپلینا وان”، ئابۆریناس “هەردەم ئاوایێن کو دڤێ هاویردۆرا سازوومانیێ وەرە گوهەزتن پێشنیار دکن دا کو ئابۆریێ چێتر بخەبتە.” واتەیا وان ئەوە کو ئابۆریا راستین بێتر مینا مۆدەلێن خوە بکن، ژ بەر کو “بازارا سافی یا هیپۆتەتیک ژ ئابۆریا تەڤلهەڤا کو ئەم تێ دە دژین چێتر دکە.” [ دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، رووپ. ٦-٨] ما ئەڤ ب راستی جیهانەک چێتر دکە،نە گرینگە (ب راستی، ئابۆری ئەو قاس پێشکەفتییە کو پرسێن وەها بێگونەهـ دکە کو تشتێ کو ل سووکێ دقەومە، ژ هێلا پێناسێ ڤە، چێترینە).

ل ڤر ئەم لێبۆرینێن کو ئەون دەردخن هۆلێ، رۆلا ئیدەئۆلۆژیکا ئابۆریێ وەکی ئاموورەک ژ بۆ رەواکرن، ب راستی پاشگوهکرنا ئیستیسمار و زۆردەستیێ رادخە بەر چاڤان. د پێڤاژۆیا نیقاشا خوە دە ئەمێ گەلەک جاران لێبۆرینێن ئیدەئۆلۆژیکێن کو ئابۆریا کاپیتالیست ژ بۆ پاراستنا ستاتوکۆ و پەرگالا مێتنگەری و مێتنگەریێ کو هلدبەرینە، دەرخینن هۆلێ. ئەمێ هەر وەها هەول بدن کو خەلەتیێن کوورێن د ناکۆکیێن هوندورینێن ئابۆریێیێن سەرەکە دە نیشان بدن. وەکی دن، ئەمێ دەستنیشان بکن کو دەما کو ئیدایێن ئابۆریێ دنرخینن راستیەک چقاس گرینگە.

کو ئەڤ پێدڤییە کو وەرە کرن دکارە ب بەرهەڤدانا سۆزا ئابۆریێ ب ئەنجامێن وێیێن راستین رە دەما کو د راستیێ دە وەرە سەپاندن وەرە دیتن. ئابۆریا سەردەست دبێژە کو ئەو ل سەر بنگەها رامانا “کێرهاتی” یا د ڤەخوارنێ دەیە، ئانگۆ کێفا سوبژەکتیفا کەسان. ژ بەر ڤێ یەکێ هلبەرین، تێ ئیدیئاکرن، کو ئارمانج ژ داخوازێن خەریدارانە. لێ دیسا ژی ژ بۆ سیستەمەکە کو قاشۆ ل سەر هەری زێدە بەختەواریا تاکەکەسی (“بکێرهاتی”) هاتیە ئاڤاکرن، کاپیتالیزم دۆژەهەکە گەلەک مرۆڤێن بێبەخت چێدکە. هن ئەکۆنۆمیستێن رادیکال هەول دانە کو ڤێ یەکێ دەستنیشان بکن و پیڤانەک باشبوونێ یا ب تەڤاهی ب ناڤێ ئندەکسا رەفاها ئابۆری یا بەردەوام (ئسەو) چێکرنە. ئەنجامێن وان، وەکی کو ژ هێلا ئەڵۆت و ئاتکنسۆن ڤە تێنە کورت کرن، گرینگن:

“د سالێن ١٩٥٠ و ١٩٦٠ی دە ئسەو ل گەل سەرناڤێ گدپعیێ زێدە بوو. ئەو دەمنە تەنێ زێدەبوونا داهاتان بوو، لێ دەما وەکهەڤیا جڤاکی یا مەزن، سووجێ کێم، ئیستیهداما تام و بەرفرەهکرنا دەولەتێن رەفاهێ بوو. لێ ژ نیڤێ سالێن ١٩٧٠ی و پێ ڤە هەر دو تەدبیران دەست پێ کر کو ژ هەڤ دوور بکەڤن. درێژکرنا دۆرێ، دوورکەتنا جڤاکی، تەقینا تاوانان، ونداکرنا ژینگەهێ، خرابوونا ژینگەهێ و مەزنبوونا نەخوەشیێن گرێدایی ژینگەهێ و سترەسێ د دەستپێکا سالێن ١٩٩٠ان دە، ئسەو هەما هەما ڤەگەریا ئاستا کو د دەستپێکا سالێن ١٩٥٠ان دە دەست پێ کربوو. [لاڕی ئەڵۆت و دان ئاتکنسۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٤٨]

ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو کاپیتالیزم هەر کو دچە بێتر و بێتر هلبەراندنا تشتان ددۆمینە و، ب تەخمینی، کارانینا کەسانە هەر کو دچە زێدە دکە، مرۆڤێن راستین “بێئاقل”ن و نزانن کو ئەو، ب راستی، چێتر و بەختەوارن. تشتەکی ئیرۆنیک، دەما بێبەختیەکە وها تێ گۆتن، پرانیا پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ئەڤ دەرد و کولێن مرۆڤانێن دیارکرینە گرینگ دبینن. خویایە هن نرخاندنێن سوبژەکتیف ژیێن دن گرینگتر تێنە دیتن!

ژ بەر کو نیڤێ سالێن ١٩٧٠ان دەستپێکا نەئۆ-لیبەرالیزمێ، پێشڤەبرنا بازارێ و کێمکرنا دەستوەردانا هوکوومەتێ د ئابۆریێ دە دەستنیشان کر، ئەڤ بێ گومان گرینگە. بەریا هەر تشتی، “ئابۆریا گەردوونی یا دەستپێکا سەدسالا ٢١ان بێتر دشبهە ئیدەئالا پرتووکا دەرسێ یا ئابۆری یا کو جیهانا سالێن ١٩٥٠ان کر… هەمی ڤان گوهەرتنان ل دوو پێشکەفتنا ئابۆریزانانە کو بازارا بێسینۆر ریا هەری باشە ژ بۆ ڤەقەتاندنا چاڤکانیان، و کو دەستوەردانێن ب نیەتا باشێن کو ل دژی هێزێن بازارێنە، دێ ب راستی زرارێ بدن ژ قەنجیێ.” ب ڤی رەنگی، “[ب] کو بازار نها ژ پێنجی سال بەرێ پرتر د بن کۆنترۆلا ئابۆریا گەردوونی دەیە، وێ هنگێ هەکە ئابۆریناس راستن، دڤێ جیهان جیهەک ئەشکەرە چێتر بە: دڤێ ئەو زووتر مەزن ببە، ب ئارامی زێدەتر ببە، و داهات ژ کەسێن کو وێ هەق دکن رە بچە.” لێ بەلێ، “[و] مخابن، جیهان رەد دکە کو ئاوازا چاڤەرێکری دانس بکە. ب تایبەتی، دەهـ سالێن داوینێن سەدسالا ٢٠ان،نە ب مەزنبوونا ئارام، لێ ب قەیرانان ڤە هاتن نیشان کرن.” [ستەڤە کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢]

ڤان پرسگرێکان و بێبەختیا گشتی یا ژ ئاوایێ کو جڤاک دمەشە ب فاکتۆرێن جهێرەنگ ڤە گرێدایییە، کو پرانیا واننە گەنگازە کو د ئانالیزێن ئابۆرییێن سەرەکە دە وەرن خویانگ کرن. ئەو ژ ڤێ راستیێ دهەرکن کو کاپیتالیزم پەرگالەکە کو ب نەوەکهەڤیێن سەروەت و هێزێ ڤە تێ نشاندان و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو چاوا پێش دکەڤە ل سەر بنگەها وانە،نە نرخاندنێن سوبژەکتیفێن کەسێن ئاتۆمی کو ئابۆری پێ دەست پێ دکە. ئەڤ ب سەرێ خوە تێرا خوە دکە کو نیشان بدە کو ئابۆریا کاپیتالیست پر خەلەتە و وێنەیەک ئەشکەرە خەلەتا کاپیتالیزمێ و کا ئەو ب راستی چاوا دخەبتە پێشکێش دکە.

ئانارشیست ئیدا دکن کو ئەڤ یەکنە ئەجێبە ژ بەر کو ئابۆری، ل شوونا کو ببە زانست، ب راستی، هندکتر ژ ئیدەئۆلۆژیەکێیە کو ئارمانجا وێ یا سەرەکە رەواکرن و مەنتقکرنا پەرگالا هەیییە. ئەم ب کورتەیا مارکسیستێ ئازادیخواز پائول ماتتجک رە دپەژرینن کو ئابۆری “ب راستینە ژ لێبۆرینا سۆفیستیکە یا رەوشا جڤاکی و ئابۆرییە ” و ژ بەر ڤێ یەکێ “جودابوونا مەزنا د ناڤبەرا تەئۆریێن [وێ] و راستیێ دە.” [ ئابۆری، سیاسەت و سەردەما ئەنفلاسیۆنێ ، ر. ڤ] ئانارشیست،نە ئەجێبە کو کاپیتالیزمێ وەکی سیستەمەک ئیستیسمارکەرا بنگەهین دبینن کو د نەوەکهەڤیا هێز و دەولەمەندیێ دە ژ هێلا ئاڤاهیێن هیەرارشیک (فیرمایێن کاپیتالیست) ڤە سەردەستە. د بەشێن کو ل دوو تێن دە خوەزایا ئیستیسمارکەرا کاپیتالیزمێ ب بەرفرەهی تێ ڤەگۆتن. ئەم دخوازن بدن زانین کو ژ بۆ ئانارشیستان ئیستیسمار ژ سەردەستیێنە گرینگترە. ئانارشیست ل دژی هەردویان ژی وەک هەڤن و وان وەک دو ئالیێن هەمان پەرەیێ دهەسبینن. بێ ئیستیسمارنە ژی مێتنگەهـ بێ سەردەستی نابە. وەکی کو ئەمما گۆلدمان دەستنیشان کر، د بن کاپیتالیزمێ دە:

“دەولەمەندی تێ واتەیا هێزێ؛ هێزا بندەستکرن، پەرچقاندن، ئیستیسمارکرن، هێزا کۆلەتیێ، هێرسبوونێ، بچووکخستنێ…نە ژی ئەڤ سووجێ تەنێیە… هین ژی کوژەرترە سووجێ کو هلبەرینەر ڤەدگوهەرینە تەنێ پەرچەیەک ماکینەیێ، ب ئیرادە و بریارێ کێمتر ژ ئاخایێ وییێ ژ پۆلا و هەسنە، لێنە ژ کەدا وییە، لێنە ژ کەدا وییە، لێنە ژ کەدا وییە، لێنە ژ کەدا وییە، لێنە ژ کەدکارێ وییە، لێنە ژ کەدکارێ وییە، لێنە ژ کەدا وی یا زەنگینە، لێنە ژ کەدا وییە، دەولەمەندی تێ واتەیا دەستهلاتداریێ. هێزا ئینسیاتیفا ئازاد، یا ئۆریژینال و بەرژەوەندی، ئان ژی خوەستەکا تشتێن کو ئەو چێدکە.” [ رەد ئەمما سپەئاکس ، رووپ. ٦٦-٧]

نە هەوجەیە کو وەرە گۆتن،نە گەنگازە کو مەرڤ هەر مژارەک کو د پرتووکەک ستانداردا ئابۆری ئان هەر دبستانا ئابۆریێ دە جیهـ گرتیە نیقاش بکە ئان رەد بکە. وەکی کو ئابۆریناس نچۆلاس کالدۆر دەستنیشان دکە، “[هەر] مۆدێن نوو “کۆمپلەکسا سیاسی-ئابۆری” ڤەدشێرن و تەنێ ژ نشکا ڤە ژ نوو ڤە وندا دبن… ڤان تەقینێن مۆدێیێن ژ نشکا ڤە نیشانەک پێباوەرا قۆناخا عپێش-زانستیعنە [ئابۆری د ناڤ دەیە]، ژ بەر کو رامانەک دین ب تەنێ ب بهیستنێ رە نایێ زانین کو تێرێ ناکە. [ تهە ئەسسەنتال کالدۆر ، ر. ٣٧٧] ئەمێ نەچار بن کو ل سەر مژارێن سەرەکەیێن وەکی خەلەتیێن د ئابۆریا سەرەتایی دە، چما کاپیتالیزم ئیستیسمارە، هەبوون و رۆلا هێزا ئابۆری، چەرخا کارسازیێ، بێکاری و نەوەکهەڤی، هوور ببن.

نە ژی ئەم ناخوازن پێشنیار بکن کو هەمی جەلەبێن ئابۆری بێکێرن ئان ژی ب هەمان رەنگی خرابن. رەخنەیا مە یا ل سەر ئابۆریا کاپیتالیست نایێ وێ واتەیێ کو تو ئابۆریناسان ژ بۆ زانینا جڤاکی ئان ژی تێگهشتنا مە یا ئابۆریێ خەباتەکە هێژا و گرینگ نەکریە. دوور ژ وێ. وەکی کو باکونین گۆتیە، ملک “خوەدایە” و “مەتافزیکا وێ هەیە. ئەو زانستا ئابۆریناسێن بوورژوووایە. وەک هەر مەتافزیکێ ئەو ژی جەلەبەک تیرێژێیە، لهەڤهاتنەک د ناڤبەرا راستی و نەراستیێ دە، کو یا داوی ژێ سوود وەردگرە. دخوازە کو نەراستیێ خویانگێ راستیێ بکە و راستیێ بەر ب دەرەوێ ڤە دبە.” [ فەلسەفا سیاسی یا باکونین ، ر. ١٧٩] ئەڤ چقاس راستە، ژ دبستان ب دبستان، ژ ئابۆریزان ژ ئابۆریزان رە جوودا دبە. هن ژ هن ئالیێن کاپیتالیزمێ ژیێن دن چێتر فام دکن. هن ژیێن دن بێتر ژ لێبۆرینێ رە مێلدارن. هن کەس ژ پرسگرێکێن ئابۆرییا نووژەن هایدارن و “هنەک ژ ئابۆریناسێن هەری دلسۆز گهیشتنە وێ ئەنجامێ کو، هەکە ئابۆری کێم ببە ئۆل و بێتر ببە زانست، وێ هنگێ دڤێ بنگەهێن ئابۆریێ وەرن هلوەشاندن و ل شوونا وان وەرن دانین” (هەر چەند، “ژ خوە رە بهێلن” ، ئابۆریناس “دێ بەردەوام بکن کو ب ئەشکەرەیی ل سەر مەزنان ئاڤا بکن. ” [کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٩]

وەکی قائیدەیەک گونجان، ئابۆریناسەک تایبەتی ئان دبستانەک ئابۆریێ چقاس بێتر ئازاد بە، ئیهتیمالە کو ئەوێ ب لێبۆرین و تەخمین و مۆدەلێن نەرەئالیست رە ببن مەیلدار.نە ژی ئەم پێشنیار دکن کو هەکە کەسەک د یەک ئان چەند وارێن ئانالیزێن ئابۆری دە بەشداریەک ئەرێنی کربە، نەرینێن وییێن ل سەر مژارێن دن راستن ئان ب رامانێن ئانارشیست رە هەڤاهەنگن. د هەمان دەمێ دە مرۆڤ دکارە ل هەمبەر پرسگرێکێن ئابۆرییێن کەینەسان ئان ژی ترسا ستالینیزمێ کۆر بە، ئانالیزەک راستا کاپیتالیزم ئان ئابۆریا کاپیتالیست وەرە پێشکێش کرن. ب ڤی رەنگی، گۆتنا مە یا هن ئابۆریناسێن رەخنەگر ب رامانێن وانێن سیاسی ئان پێشنیارێن پۆلیتیک رە نایێ پەژراندن.

پاشێ مەسەلە هەیە کو ئەم ب گۆتنا «ئەکۆنۆمیا کاپیتالیست» مەبەست چ دکن؟ د بنگەهـ دە، هەر شێوازەک تەئۆریا ئابۆری یا کو هەول ددە کاپیتالیزمێ راسیۆنالیزە بکە و بپارێزە. ئەڤ یەک دکارە ژ ئەکۆنۆمیا کاپیتالیستا بازارا ئازاد (وەک ئەکۆلا ب ناڤێ “ئاووستوریا” و مۆنەتاریستان) بگرە هەیایێن کو ژ بۆ دۆماندنا کاپیتالیزمێ دۆزا دەستوەردانا دەولەتێ دکن (ئابۆریناسێن کەینەسی). ئەمێ وان ئابۆریناسێن کو دۆزا کاپیتالیزما دەولەتێ دکن نیقاش نەکن. وەکی ستاندارد، ئەمێ “ئابۆریا کاپیتالیست” بکن کو ئەکۆلا سەرەکە یا “نەئۆکلاسیک” ب ناڤ بکن ژ بەر کو ئەڤ فۆرما سەردەستا ئیدەئۆلۆژیێیە و گەلەک تایبەتمەندیێن وێیێن سەرەکە ژ هێلایێن دن ڤە تێنە پەژراندن. ژ بەر کو گوهەرتۆیا هەیی یا کاپیتالیزما کو تێ پێشخستن نەئۆ-لیبەرالیزمە کو دەستوەردانا دەولەتێ تێ کێمکرن و دەما کو پێک وەرە، ژ بۆ بەرژەوەندیا ئەلیتا دەستهلاتدار تێ مەشاندن، خویا دکە.

د داویێ دە، یەک ژ رەفرانێن دۆمدارێن ئابۆریزان ئەڤە کو گەل ژ ئابۆریێ نەزانە. تەخمینا نەپەنی یا ل پشت ڤێ نالینا نەزانیێ یا ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە ئەڤە کو دڤێ جیهان ئان ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە ئان ژی ل سەر پێشنیارێن وان وەرە رێڤەبرن. د بەشا ج.١١ دە ، ئەم لێکۆلینەک دۆزا نەتەوەیەک، شیلی، کو بێ شانسە کو چارەنووسا وی ل بەر خوە دایە، پێشکێش دکن.نە ئەجێبە، کو ئەڤ هوکمێ ئابۆریزانان تەنێ د ئەنجاما داربەیەک لەشکەری و دیکتاتۆریا پاشەرۆژێ دە دکارە وەرە فەرز کرن. وەکی کو تێ چاڤەرێ کرن، ژ بەر ئالگرێن ئابۆریێ، دەولەمەندان د ڤێ جەرباندنێ دە پر باش، کارکەران کێم (ب نەرمی بێژن) کر. ب هەمان رەنگینە سورپریز، پەرگال وەکی مووجیزەیەک ئابۆری هاتە راگهاندن — بەری کو ئەو ب لەز هلوەشە.

ژ بەر ڤێ یەکێ ئەڤ بەشێ پرس و پرس تەڤکاریا مەیا نەفسبچووکە ژ بۆ بەختەوارکرنا ئابۆریناسان ژ بەر کو مرۆڤێن چینا کارکەر ژ مژارا خوە کێمتر نەزانن. وەکی کو ژۆئان رۆبنسۆن گۆت:

“ب کورتی، ت تەئۆریا ئابۆری بەرسڤێن ئامادە نادە مە. هەر تەئۆریا کو ئەم ب کۆرانی بشۆپینن دێ مە ژ رێ دەرخینە. ژ بۆ کو ئەم تەئۆریەک ئابۆری باش بکار بینن، دڤێ ئەم پێشی تێکلیێن پرۆپاگاندیست و هێمانێن زانستییێن تێ دە سەرەراست بکن، پشترە ب جەرباندنا ئەزموونێ، ببینن کو هێمانا زانستی چقاسی قانی خویا دکە، و د داویێ دە وێ ژ نوو ڤە ب ئارمانجا لێکۆلینا ئابۆریێ ڤە ژ بۆ دیتنێن ئابۆری ئامادە نەکە. پرسان، لێ فێر ببن کا مەرڤ چاوا ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە نەخاپە.” [ بەشداریێن ژ بۆ ئابۆریا نووژەن ، ر. ٧٥]

خوێندنەوەیەکی جیاواز بۆ چەند چەمکێك

Zaher Baher

April 2025

خوێندنەوەیەکی جیاواز بۆ چەند چەمکێك

Zaher Baher

نیسانی 2025

1  ئیمپریالیزم  باڵاترین پلەی سەرمایەدارییە

ئەم چەمکە لە لایەن لینینەوە هاتە ناوەوە. لە ساڵی 1916 دا لە سەردەمی جەنگی جیهانی یەکەمدا کاتێك کە لە سویسرا بووە بە ساڵێك پێش شۆڕشی ئۆکتۆبەری 1917  ئەم کتێبەی نوسیوە.  لینین لە نوسینی ئەم کتێبەدا سوودێکی زۆری لە شیکردنەوە ئابوورییەکانی مارکس بینیوە.

ئەو تۆێژینەوانەی کە لینین کردونی و لە دووتوێی ئەم کتێبەدا ئامادەی کردوە بنەماکەی چەند خاڵ و ڕوداوێکی گەورە بووە لە قۆناخەکانی ئیمپریالیزم کە لای ئابووریناسان و مێژوو نوسەکان تایتڵی جیا جیای پێدراوە. بە گوێرەی پێناسەکانی ئەوان نەتەوەیەکی بەهێز یا ڕاستتر دەوڵەتێکی بەهێز لە ڕێگەی کۆنترۆڵی سیاسیی، ئابووریی، یان سەربازییەوە کاریگەری خۆی بەسەر ولاتانی یا ناوچە لاوازەکاندا درێژدەکاتەوە، کە زۆرجار بریتییە لە کۆلۆنیکردن و بەکارهێنان و تاڵانکردنی سەرچاوەکان و باڵادەستیی بەسەر دانیشتوانی ناوخۆییدا. 

ئیمپریالیزم لە مێژوویەکی درێژدا بە شێوەی جۆراوجۆر بوونی هەبووە، بەڵام ئەو زاراوەیە زۆرترین پەیوەندی بە قۆناغی سەدەی پازدە  تا بیستەمەوە هەیە. لەوانەش ئیمپراتۆریەتەکانی سەرەتایی وەك ئیمپراتۆریەتی ڕۆمانی و فارس و چین بە داگیرکردنی خاکەکان فراوانتر بوون.

لای لینین ئەم وشەیە فراوانتر بووەوە مەبەست لێی ڕوونکردنەوەی هۆکارە ئابووری و سیاسییەکانی ئیمپریالیزم بوو و چۆن بووە هۆی ململانێ جیهانییەکانی وەك جەنگی جیهانی یەکەم.  لینین دەیگوت ئیمپریالیزم پەرەسەندنێکی سروشتی سەرمایەدارییە، کە قۆرخکاری و سەرمایەی دارایی زاڵ بوون و لە ڕێگەی فراوانبوونی کۆلۆنیالیزمەوە بەدوای بازاڕی نوێدا دەگەڕان.

لینین ئیمپریالیزم بە “قۆناغی قۆرخکاری سەرمایەداری” پێناسە دەکات، کە بازرگانی و بانکە گەورەکان زاڵن بەسەر ئابوورییەکاندا و بەدوای بازاڕ و سەرچاوەی نوێدا لە دەرەوەی وڵات دەگەڕێن.

لینین پێنج تایبەتمەندی سەرەکی ئیمپریالیزم دەستنیشان دەکات:

یەك : کاپیتاڵیزم چڕبوونەوەی بەرهەمهێنان و سەرمایەی قۆرخکاری دروست دەکات کە کۆنترۆڵی تەواوی پیشەسازییەکان دەکات.

دوو: یەکگرتنی سەرمایەی بانکی و پیشەسازیی دەبێتە هۆی سەرهەڵدانی ئۆلیگارشییە داراییەکان.

سێ: هەناردەکردنی سەرمایە (وەبەرهێنان لە بازاڕەکانی دەرەوە) گرنگتر دەبێت لە هەناردەکردنی کاڵاکان.

چوار: پێکهێنانی قۆرخکاریی سەرمایەداریی نێودەوڵەتی کە جیهان لە نێوان خۆیاندا دابەش دەکەن.

پێنج: دابەشبوونی خاکی جیهان لە نێوان زلهێزە ئیمپریالیستەکاندا تەواو دەبێت و ناکۆکی بەدوای خۆیدا دەهێنێت.

لینین لەو سەردەمەدا بە هاوکاری نوسینەکانی مارکس لەسەر پرسی ئابووریی، دەرکی بەوە کردووە کە سەرمایەداریی بەرەو مۆنۆپۆڵی دەچێت و بزنسە بچوکەکان لە لایەن کۆمپانیا گەورەکانەوە لووش دەدرێن، پرسی دراو و دەزگە دراوییەکان دەبێتە کاردانەوەیەکی حەتمی دیاردەی کاپیتاڵیزم.  جەوهەری  کاپیتاڵیزم بەیەکادان و ململانێی نێوانی کۆمپانیاکان و خاوەن سامانەکانە و ئەمەش بەرەو خولقاندنی چەوساندنەوە و جەنگی گەورەی دەبات.  لینین جەنگی جیهانی یەکەمی بە بەرەنجامی راستەوخۆی ململانێی ئیمپریالیزم لەسەر کۆڵۆنییەکان و سەرچاوەی کەرەسەی خاو و بازاڕ زانیوە.

ئەوانەی سەرەوە کورتەیەکن لەوەی کە لینین پێناسەی ‘ ئیپمریالیزم باڵاترین قۆناخی سەرمایەدارییە’  بەسەر کاپیتاڵیزم دا بڕیوە، پێشبینی ئەوەشی کردووە کە ئەمە کۆتا قۆناخی ئابووری کاپیاڵیزمە و هەرەس دەهێنێت و سۆشیالیزم دروست دەبیت.  بە کورتی تێبینییەکەی لینین ڕەخنەیە لە ئیمپریالیزمی سەرمایەداریی، کە نیشانی دەدات چۆن قۆرخکارییە ئابوورییەکان دەبێتە هۆی هەژموونی جیهانی و چەوساندنەوەی بێ ڕەحمانە و شەڕ. بەم شیوەیە  بیرۆکەکانی لینین کاریگەرییان لەسەر بزووتنەوە دژە کۆلۆنیالیزمەکان و شۆڕشە سۆسیالیستییەکان لە سەرانسەری جیهاندا هەبوو.

بێگومان ئەوەی کە لینین لێرەدا وتویەتی تێبینی و پێشنیارکردن بووە بۆ ساڵانی ئایندەی پاش سەردەمی خۆی  هەر وەك چۆن ئێمە دەتوانین هەندێك پێشبینی گەر چی وەکو خۆشی دەقاو دەق دەرنەچیت بۆ ئایندە دەکەین.

ئایا ئەو چەمکەی لینین دروست بووە؟

پێش ئەوەی بێمە سەر وەڵامی پرسیارەکە دەبێت ئەوە بڵێم مارکسییەکان وەکو دینییەکان ئایدۆلۆجین ئەوەی کە وتراوە بۆ سەردەمێکی پێشوو لە قۆناخێکی تایبەتی کۆمەڵدا پاش ئەم هەموو ساڵانە، ئەوان هەر ئەوانە دەڵێنەوە و باوەڕیان وایە کە ئستاش ئەو پێناسەیە بۆ کاپیتاڵیزمی سەردەم هەر دروستە. گرفتی گەورە لای ئەوان وەکو دینییەکان شرۆڤە، قسە و چەمك هەموی لە زەمان و لە شوێن و واقیعی خۆی دادەبڕن.

گەر  تەماشای واقیع و کاپیتاڵیزمی سەردەم و ئەو پێشەوەچون و گۆڕانکارییەی کە بە خۆیەوە بینوە بکەین، هەڵەی ئەو چەمکەی دەرخستووە و لە ئێستادا کردویەتییە چەمکێکی مردوو.   هەڵوەشاندنەوەی ئەم چەمکە لە هەنووکەدا گران نییە چونکە ئەو پاسا و بەهانانە بۆ سەلماندنی چەمکەکەی،  ئێستا دەتوانرێت وەکو راستییەك یاخود هەڵەیەك بزانرێت .

لەوانە لینین باوەڕی وابووە کە سەرمایەداریی هەرەس دەهێنێت و سۆشیالیزم دێتە کایەوە هەر بۆیە دوای ئیمپریالیزم قۆناخێك یاخود هەنگاوێکی دیکە نییە تاکو سەرمایەداری بینێت، بەڵام ئەوە دەبینین کە سەرمایەداریی بە کردنی چەند ریفۆرمیکی وەکو گرتنەبەری سیاسەتی خزمەتگوزاری و جیهانگیریی و نوێکردنەوەی تەکنیکی نوێ، دروستکردنی تەکنەلۆجیای نوێ تا ڕادەیەکی زۆر لەبری هەرەسهێنانی، خۆی زیاتر بینا کردووە .

پاساوێکی دیکەی لینین ئەوە بوو کە سەرمایەداریی قۆرخکردنە، بەڵام هاتنی سیاسەتی نیولیبرالیزم  و گڵۆباڵی بازرگانی و مامەڵە و ئابوری دیجیتاڵی و دروستکردنی جۆرەها جەنگی کورت و درێژخایەن، نەك هەر ئەوەش بەڵکو توانی خۆی  مۆدێرەنایز بکات و نەك هەر سیاسەتی قۆرخکردن بگرێتە بەر بەڵکو کۆمپانیا گەورەکانیش لە ململانێیەکی زۆر گەورەدا بن تاکو بازاڕی نوێ دروست بکەن و بازارە کۆنەکانیش ئەوەی کە سوودی بمێنێت مۆدێرەنایزی بکەن .

بنەمایەکی دیکەی لینین بۆ چەمکەکەی وەبەرهێنانی بێیانە و فراوانبوونی بوو  کە هەندێك جار بە زۆر و لە ڕێگەی داگیرکردنەوە بووە، بەڵام لە ئێستادا دەیبینین کە هەندێك لەو مامەڵە و بازرگانیانە خۆبەخشانەیە و کە جاری وا هەیە کە دەوڵەتەکان لەژێر فشاری یەکدیدا ئەوە ناکەن هەر وەکو چۆن لە ئێستادا چەندەها مامەڵەی بازرگانی و گرێبەستی پیشەسازی لە نیوانی هەندێك لە دەوڵەتەکاندا هەن و بەردەوامیش ئەوە روودەدات.  جگە لەمانەش دەوڵەتەکان بە بەکارهێنانی کۆمەڵێك فۆرمیلەی وەکو بەرزکردنەوە و دابەزینی ڕێژەی سوو و  هەڵئاوسانی پارە و هەروەها دانانی گومرگ (تاریف) ئەمانەش ڕۆڵی خۆیان هەیە لە لایەك لەسەر بەهای دراویان و لە لایەکی دیکە لەسەر پرسی بەرهەمهێنا و مامەڵەی بازرگانیی.

خالێکی دیکەش هەیە کە ڕەچاوکردنی زۆر گرنگە لەگەڵ بوونی چەوساندنەوە و دەستی هەرزانی هێزی کار، ئەویش ئەوەیە کە ئێستا زۆربەی وەبەرهێنانەکان و دروستکردنی پرۆژە جیاوازەکان لە ڕێگای گرێبەستی کۆمپانیا زەبەلاحەکانەوە لەگەڵ دەوڵەتانی کە پرۆژەکانیان دەوێت، یاخود لە نێوانی خودی دەوڵەتەکاندا هەن.  ئەمڕۆ هیچ وڵاتێك ناتوانێت سەراپای پرۆژەکانی بە کۆمپانیاکانی خۆی یاخود خودی دەوڵەتەکەیەوە بکات و بکرێت، بەڵکو پەنا بۆ کۆمپانیا گەورەکان یاخود دەوڵەتەکانی دیکە دەبات تاکو ئەو پرۆژانە جێ بەجێبکرێن. 

بۆ نموونە گەلێك لە دەوڵەتەکانی ئەفریقا لە ڕێگای چین و کۆمپانیا چینییەکانەوە پرۆژەکانی وەکو ڕێگا و بان و پرۆژەی سەد و  خزمەتگوزارییە جیاوازەکان و پرۆژەی گەورەتری دیکە دەکەن.  ئەمە جگە لەوەی کە خودی دەوڵەتەکان لە ڕێگای قەرزی صندوقی دراوی نێودەوڵەتی و بانقی نێو دەوڵەتییەوە گەرچی گرێبەستەکانی نیوانیان زۆر سەخت و قورسە ئەمە دەکەن.  ڕاستە کردنی هەندێك پرۆژە یاخود قەرزکردن ناچارییە و دەبێت بکرێت بەڵام تا رادەیەکی زۆریش خۆبەخشانەیە نەك بەزۆر پێیان بکرێت و دەوڵەتێك بێت داگیریان بکات سەروەت و سامانیان بەتاڵان ببات و ئەم پرۆژانەیان بۆ ئەنجام بدات .   

لە کۆتاییدا دەتوانم بڵێم ئەوەی لینین وتونی هەندێك ڕاستیان تێدایە وەکو مانەوەی هەژموونی وڵاتە زلهێزەکان و جەنگ و چەوساندنەوە و کە تا ئێستاش ئەوانە هەر بەردەوامن لەگەڵ ئەوەشدا سەرمایەداریی خۆی گونجاندووە و گەشەی زیاتر و زۆری کردووە، سەلماندوویەتی کە خۆڕاگرترە لەوەی لینین پێشبینی دەکرد. لە کاتێکیشدا کە هەژموونی ئابووریی هێشتا بوونی هەیە، بەڵام ئاڵۆزترە و بەهێزترە لەوەی کە لینین پێشنیاری کردووە.

بەڕای من  ئیمپریالیزم باڵاترین قۆناخی سەرماییەداریی نییە ، سەرمایەداریی ئەو قۆناخەی تێپەڕاند و گەیشتە قۆناخی جیهانگیریی.  جیهانگیریی و ئیمپریالیزم  دوو قۆناخی زۆر لە یەکدی جیاوازن و پێناسەشیان زۆر جیاوازە هەر وەکو چۆن ڕێڕەوی گەشەکردنشیان جیاوازە.  ئیمپریالیزم قۆناخێك بووە بەڵام قۆناخی باڵاترین نەبو، کاتێك کە ئێمپریالیزم هەبوو عەولەمە نەبوو ، کە عەولەمەش هات ئیتر ئیمپریالیزم  وجودی نەما

2  تیۆری سێ جیهانەکە

بەرای من ئەم تیورە بە تەواوی بەوەی سەرەوە پەیوەست دەبێتەوە، واتە بە پرسی ئیمپریالیزمەوە، گەر چی ساڵانێکی زۆر بەینیان بووە، چونکە بە بڕوای لینین نەك ئیمپریالیزم دوژمنی سەرەکی چینی کرێکارانە، بەڵکو دوژمنی سەرسەختی گەلانی کۆڵۆنایزکراویشە بەوەی کە داگیری کردون و ڕەنج و سامانی سروشتی و ناسروشتیانی بە تاڵان بردووە، ڕێگەی هەموو جۆرە سەربەخۆییەك و پێشکەوتنێکیان لێ دەگرێت.  وێڕای ئەوەی کە لینین چەمکی جیهانی سێی بەکارنەهێناوە بەڵام خودی تیۆرەکە هەر ئەو ناوچە و وڵاتەن دەگرێتەوە کە کاتی خۆی بەشی زۆریان لە لایەن وڵاتە ئیمپریالیزمەکانەوە داگرکراون و چەوساونەتەوە و لە جەوهەریشدا بناخەی تیۆری سێ جیهانەکەیە.

 لەم بارەشدا لینین باوەڕی ئاوا بووە کە دەبێت خەباتی ڕزگاری نەتەوەیی دەستبەکار بێت ئەو خەباتەش سەرومڕ  بێت و کرێکارانی خودی وڵاتیش دەبێت پایەی گەورەی ئەو خەباتە بن شانبەشانی بزوتنەوەی ڕزگاریخوازی نەتەوەیی.  بۆ ئەمەش  لینین چەند تێکست و باسی گرنگی نوسیوە لەوانە”  مافی چارەنووسی گەلان (1914–)”  ئەو لێرەدا دەڵێت گەلانی ستەملێکراو مافی جیابوونەوە و پێکهێنانی دەوڵەتی سەربەخۆیان هەیە جەختیش لەوە دەکاتەوە کە مارکسیستەکان پێویستە پشتگیری ئەم مافە بکەن لە هەمان کاتدا بانگەشە بۆ یەکێتی پرۆلیتاریا بکەن. ئەو جەختی لەسەر گرنگی پرسی نەتەوە چەوساوەکان کردووەتەوە، لەوانە گەلانی ئاسیا بووە بۆ بەدەستهێنانی سەربەخۆیی لە زلهێزە ئیمپریالیستەکان.

لینین جارێکی تر لە نوسینی ”  شۆڕشی سۆسیالیستی و مافی چارەی خۆنووسینی گەلان (1916)”‘ –  لێرەدا زیاتر پەیوەندی نێوان شۆڕشی سۆسیالیستی و خەبات بۆ ڕزگاری نەتەوەیی ڕوون دەکاتەوە، جەخت لەوە دەکاتەوە کە بژاردەی مافی چارەنووسیی مافێکی دیموکراسییە کە یارمەتی یەکخستنی کرێکاران دەدات لە سەرانسەری گەلاندا. ئەمەی لە مانگی دووی ئەو ساڵەدا نوسی . لینین لەو نوسینانەدابە شێوەیەکی زۆر بەرفراوان لەسەر بزووتنەوە ڕزگارییە نەتەوەییەکان، دژە ئیمپریالیزم و ڕۆڵی گەلانی ستەملێکراو لە خەباتی شۆڕشگێڕانەی جیهانیدا نووسیوە، لەو گەلانەش کە بەرهەمەکانی لینین باسی لە خەباتی ڕزگاری  خەباتی ڕزگاریخوازییانی کردووە گەلانی ئاسیا و ئەفریقا و گەلانی دیکەی کۆلۆنایز کراو بوون.

 کاتێکیش کە کتێبی ‘ ئیمپریالیزم باڵاترین قۆناخی سەرمایەدارییە 1917’ نووسی، دووبارە باسی ڕۆڵی بزووتنەوە شۆڕشگێڕییەکانی لە ئاسیادا کردەوە. ئەم بۆچوونەی لینین و بانگەشەکردنی بۆ ڕزگاری نەتەوەیی و چارەنووسی نەتەوەیی لەگەڵ زۆرێك لە بزووتنەوە دژە کۆلۆنایزکردنی ئاسیادا هاتەوە.

دواتر لە ساڵی 1920 دا لینین جارێکی دیکە گەڕایەوە سەر ئەم باسە و لە  “تێزەکان لەسەر پرسیارە نیشتمانی و کۆلۆنیالیزمەکان”  کە لە کۆنگرەی دووەمی نێونەتەوەیی کۆمۆنیستدا پێشکەش کران. لێرەدا دووبارە تێڕوانینی لینینیان خستەوەڕوو کە کۆمۆنیستەکان دەبێ پشتگیری لە بزووتنەوەکانی دژە کۆلۆنیالیزم و ڕزگاریخوازی نەتەوەیی بکەن.

ئەوانەی سەرەوە کۆمەڵە نوسێنێک بوون کە لینین لەسەر بزوتنەوەی ڕزگاریخوازی نەتەوەیی نوسیوێتی، بەڵام لەگەڵ ئەو هەموو نوسینانەشدا لەو بارەوە، کەچی هێشتا ئایدیای تیۆری ‘ سێ جیهانەکە’  لە سەردەمی خۆیدا ئەو گەشەیەی نەکرد بۆ ئەوەی ببێتە تیۆرێکی تا ڕادەیەك جیهانیی، بەڵام بناغەی بەهێزی بۆ ئەو تیۆرە دانا، تیۆرەکەش بە قۆناخ و هەوڵی جیا جیادا تێپەڕی و گەشەی کرد بۆ تیۆری سێ جیهانەکە.

تیۆری سێ جیهانەکە دواتر وەکو چەمکێکی سیاسی و ئابووریی لە سەردەمی پێش و دوای جەنگی سارددا سەریهەڵدا، سەرەتا لە ساڵانی 1950 و 1960 سەری هەڵ دا. تیۆرەکە سەبارەت بەو وڵاتانە بوو کە نە لەگەڵ بلۆکی ڕۆژئاوایی (ئەمریکا و هاوپەیمانەکانی سەرکردایەتی ناتۆ) هاوتەریب بوون و نە لەگەڵ بلۆکی ڕۆژهەڵاتیی (یەکێتی سۆڤیەتی جاران و هاوپەیمانەکانی) نەبوون، بەڵکو ئەم گەلانە زۆرتر کۆلۆنییەکانی پێشوو بوون لە ئەفریقا، ئاسیا، ئەمریکای لاتین و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، هەوڵیان دەدا ڕێڕەوی سیاسی و ئابووری سەربەخۆی خۆیان دروست بکەن.

چەمك یا زاراوەی “جیهانی سێیەم” بۆ یەکەمجار لەلایەن ئەلفرێد سەوڤی، دیمۆگرافیای فەرەنسی، لە ساڵی 1952دا هاتە ناوەوە.  ئەو  جیهانی سێیەمی بە ‘ئیستەیتی سێ’ ( Third Estate  ) بەراورد کردوو. ئەم زاروەش لە فەرەنسای چەرخی نۆزدە و پێش شۆڕش بە مانای خەڵکانی کۆمۆن، نۆرمەڵ ، ئاسایی یاخود ‘خەڵکی باو’ وتراوە، ئەم وڵاتانەی بە ئیستەیتی سێ بەراورد کرد کە  خراونەتە پەراویزەوە و چەوسێنراونەتەوە پێویستیان بە راپەڕین هەیە.

پاشان گەشەسەندنی سیاسی و ئایدیۆلۆژی تیۆری جیهانی سێیەم کەوتە قۆناخێکی دیکەوە کە  بە نزیکییەوە پەیوەستە بە سەرکردە و بیرمەندانی بزووتنەوەی بێ لایەنەکان ‘  ‘Non-Aligned Movement(NAM) و خەباتەکانی دژە ئیمپریالیزم.  بەم مەبەستەش  سەرکردەکانی ئاسیا و ئەفریقا لە ساڵی  1955 لە کۆنفرانسێك لە ئەندەنوسیا بۆ پێشکەوتن و هاوکاری و دژایەتیکردنی کۆلۆنیالیزم کۆبوونەوە.  لە ساڵی 1961دا بزووتنەوەی بێ لایەنەکان (NAM) بە فەرمی لە شاری بەلگراد لە یوگۆسلاڤیا دامەزرا. بەم شێوەیە جیهانی سێیەم بوو بە هێمای بەرخۆدان و دژە ئیمپریالیزم و خواستی نەزمێکی نوێی جیهانی.

ڕۆڵی دروستبوونی حیزبی شیوعی چینی و بزوتنەوەکەیان بە ڕابەرایەتی ماوتسی تۆنگ و سەرکەوتنیان لە ساڵی 1949 دا ناکرێت لێرەدا فەرامۆش بکرێت  چونکە ڕۆڵی خۆی هەبوو لەسەر پەیوەستبوونەوەی تیۆرەکانی ماوتسی تۆنگ بە بیرۆەکەی نەتەوایەتی دژایەتیکردنی ئیمپریالیزم بە تێزەکانی لینینەوە.  لێرەدا ئەم تیۆرە هاندەری گەورەی بزووتنەوە نیشتمانی و نەتەوەییەکانی دیکە و گەشەپیدانی تیۆری سێ جیهانییەکە و  کەوتنە قۆناخێکی نوێوە، بووش بە مانیفێستی ئەو بزوتنەوانەی کە لە ساڵانی حەفتاکانی چەرخی ڕابوردووەوە پەیڕەوی لێکرا .

کرۆکی تیۆری سێ جیهانەکە

 لەو کاتەوە  واتە ساڵانی حەفتاکانی سەدەی ڕابردوودا تیۆری سێ جیهانی لە فۆرم و ناوەرۆکدا مانایەکی گەورەی پیدرا و زۆرێك لە پارتە کۆمۆنینستەکان و ئەوانەشی کە لەژێر ناوی دیکەدا بوون بەڵام هەر کۆمۆنیست بوون بەم شێوەیە گوزارشتیان لە جیهان دەکردو هەر لەسەر ئەو ڕێڕەوە تاکتیك و ئامانجی خۆیان و بزوتنەوەکەیان دیاری دەکرد.  دیدی ئەمان بۆ جیهان مەبەستێکی دیکەی دیاریکرد و پێناسەیەکی نوێی بۆ جیهان کرد.  جیهانی یەکەم: زلهێزەکان (ئەمریکا و یەکێتی سۆڤیەت)  کە تیۆرەکە بە دوو ئیمپریالیزمی جیهانی ناساندنی. جیهانی دووەم: وڵاتانی گەشەکردوی پیشەسازیی کە وڵاتانی ئەوروپا و گەلێك لە وڵاتانی دیکە دەگرێتەوە، واتە وڵاتانێك لە نێوانی ئەو زلهێز و وڵاتانی پیشەسازیی دواکەوتوو وەك وڵاتانی ئاسیا و ئەفریقا و ئەمریکای لاتینی کە بە وڵاتانی جیهانی سێیەم درانە قەڵەم.

بە گوێرەی ئەم تیۆرە ناکۆکی سەرەکی لای ئەو حیزبانە بە چەپ و کۆمۆنیستەکانەوە ناکۆکی نێوانی وڵاتەکەیانە لەگەڵ ئەو دوو وڵاتە ئیمپریالیزمەدا بەسەرەکی دەزانی.  ئا لەم بارەشدا پێیان وابوو کە جیهانی سێیەم هێزی سەرەتایی گۆڕانکاری شۆڕشگێڕانەیە.

فراوانبوونی تیۆرکە و زیانی ئەو تیۆرە گەیشتە ئەو رادەیەی کە بووە پێوەرێك بۆ پێناسەکردنی بزوتنەوەی شۆڕشگێرانە، کە هەر لایەك دژ بە ئیمپریالیزم خەباتی بکردایە ئەوە شۆڕشگێڕ بوو لەمەش خراپتر لەم تیۆرە خەفەکردن و لێگەڕان لە بوژوازی و دەسەڵاتی بەناو نیشتمانی بوو، گرنگی نەدان بەو ململانێیەی کە هەبووە یاخود هەیە لە نێوانی بورژوازی و سەرمایەدارانی ناوخۆی وڵاتدا، کە گوایە ئەوانە سەرمایەداری خۆماڵین پشتگیریکردنیان یانی گەشەکردنی ئابوری نیشتمان لە ڕوی پیشەسازییەوە ئەمەش بە واتەی گرنگبوون و زۆربوونی ژمارەی کرێکاران و وڵاتبردنە بەرەو سەرمایەداریی کە قۆناخێك بە گوێرەی ئەو تیۆرە نزیکترمان دەکاتەوە لە شۆڕشی سۆشیالیستیی.

دوو لایەنی هەر زۆر خراپی ئەم تیۆرە ئەوەیە کە لە هەندێك وڵاتدا حیزبە کۆمۆنیستە پرۆ ڕوسییەکان پشتگیری دەسەڵاتدارانی وڵاتەکەی خۆیان دەکرد بە هۆی نزیکییانەوە لە ڕوسیا و لەو لاشەوە کە ئەمان وڵات بەرە و سەرمایەداری دەبەن یا لە هەندێك وڵاتی وەکو عێراق دا وایان لە جەماوەرەکەیان و خەڵکی دەگەیاند کە وڵات دەتوانێت لە ڕێگای دەوڵەتی دیمۆکراسی یا گەلیی یاخود دیمۆکراتی گەلیی، لە ڕێگەی گەشەکردنی ناسەرمایەدارییەوە بگاتە سۆشیالیزم .

لایەنێكی دیکەی خراپی ئەم تیۆرە ئەوەیە کە تا ئێستاش لەناو چەپ و سۆشیالدیمۆکرات و حیزبەکانی دیکەی وەکو ‘سۆشیالیست وەرکەر پارتی’  کاتێك کە شەڕی نیوانی دوو دەوڵەتی وەکو عێراق و ئێرانی هەشتاکانی چەرخی ڕابوردوو هەبوو، ئەمان لایەنگری ئێران بوون بە پاساوی ئەوەی گوایە ئەمەریکا ئیمپریالییزمە و ئێران بەرگریی لە خۆیی و  نیشتمانی  دەکات، ئەمان پشتگیری ئێرانیان دەکرد .  ئەم هەڵوێستە بە ئاشکرا لە ‘ سۆشیالیست وەرکەر پارتی’ ئەو کاتەی بریتانیادا دەبینرا.

 لەم شەڕانەی ئیستاشدا وەکو شەڕی  نێوانی ڕوسیا و ئۆکرانیا ، ئەم چەپانە پشتگیریی دەوڵەتی ئۆکرانیا دەکەن لەبەر  ئەوەی کە ڕوسیا ناکۆکی سەرەکییە و ئیمپریالیزمە . هەروەها لە شەڕی حیزبوڵا و حەماس و گروپەکانی دیکە دژ بە ئیسرائیل، چەپەکان هەمان هەڵوێستیان هەیە و  لەگەڵ ئەو ڕێکخراوانەدان و دژ بە ئیسرائیلن، لەبەر ئەوەی پایە و بنکەیەکی گەورەی سەربازیی ئەمریکایە.  هاوکاتیش هەر بە گوێرە ئەو تیۆرە ‘ تیۆری سێ جیهانییەکە’ ئەمان پشتگیری وڵاتانی وەکو ڤێزیلا و کوبا و هەندێكی دیکە لەوڵاتانی ئەمەریکای لایتن دەکەن کە لەژێر دەسەڵاتی حیزبە چەپەکاندان کە ئەمەریکا دژایەتییان دەکات .

بەم شێوەیە تیۆری سێ جیهانەکە بووەتە پێوەرێك لای ئەم چەپانە لە بوونی جەنگی نیوان دەسەڵاتەکاندا هەڵوێستیان ئاوایە کە کامیان لەگەڵ ئەمەریکادایە ، یاخود نزیکە لە ئەمەریکاوە.

بەڕێکردنی ئەم تیۆرە لە هەر بوارێکدا لەوانەی سەرەوە کە باسم کردن تییۆرێکە لە خزمەتی سسیتەمی سەرمایەداریدایە،  دابەشکردنی کرێکاران و  کردن بە دوژمنی یەکدییە و لەتکردنی تێکۆشان و خەباتیانە.  سەرەڕای ئەمەش هەر بەکارهێنانی چەمکی ئیمپریالیزم لە ئێستادا هەڵەیە و زەربەیەکی گەورە دەدات بە بزوتنەوەی کرێکاران و جەماوەر . 

لە ئێستادا هەموو جیهان سەرمایەدارییە گەرچی دابەشبوون بەسەر وڵاتانی پیشەسازی گەشەکردوو وڵاتانی ناگەشەکردوی پیشەسازیی ، شەڕی نیوانی دەوڵەتەکانیشیان شەڕی پاوانەکردن و لێدانە لە بزوتنەوەی کرێکاران،  بە ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ، لێدانە لە بزوتنەوەی سۆشیالیستی ئیتر گرنگ نییە ئەو دەوڵەتانە لە ژێر هەر ناوێکدا بن و هەر حیزبێك حوکمیان بکات و ئیدیعای چی دەکەن. پاساوی پۆلینەکردنی سەمایەدارییە بە ئیمپریالیزم و سەرمایەداریی ، کە دەکرێت لێرەدا ئەو شرۆڤەیەی بۆ بکەین کە بەشەکەی سەرمایەداری کە ناوی ئیمپیریالیزمە بەشە خراپەکەیەتی و ئەوانی دیکەیان بەشە باشەکەیەتی.

لە ڕاستیدا خەباتی هەمووان دەبێت لێدان بێت لە سەرمایەداران و دەسەڵاتدارانی ناوخۆ، خەباتە دژ بە قەڵا پۆڵاینەکەی سیستەمەکە کە ئەوە تاکە ڕێگەیە بۆ هەرەسهێنانی خودی سیستەمەکە، نەك پشتگیریکردنی دەوڵەت لە شەڕەکانیدا بەڵکو یاخیببونە بە هەر شێوەیەك کە خەڵکی لەسەر ئاستی تاك و کۆمەڵ دەتوانێت بیکات.  پرسی تەواوی خەباتیش یەکاڵاکردنەوەی کێشەی نیوانی دەوڵەتی سەرمایەداری و کرێکاران و چەوساوەکانی دیکەیە، لابەلاکردنەوەی کێشەی کاری کرێگرتەیە و تێشکانی پایە هەرە گەورەکەی سەرمایەدارییە کە دەوڵەتە .

بەداخەوە کە ماکی تیۆری سێ جیهانی تا ئەمڕۆش هەر ماوە و ڕۆڵی گەورەی خۆی دەبینێت لە دابەشکردن و هەڵخەڵەتاندنمان بە متمانەبوون بە ڕژێمی نیشتمانی و شەڕی رەوا و دژ بە ئیمپریالیزم و قەڵاگەورەکەی سەرمایەداریی .  

بەڕای من چەمکی ئیمپریالیزم کە هەندێك لە ئەنارکستەکانیش بەکاری دەهێنن هەڵەیە.  ئەوە دابەشکردنی سەرمایەداری و دەوڵەتانی سەرمایەدارییە وەکو وتم بەسەر باش و خراپدا، کەرتکردنی چینی کرێکار و جەماوەر و بزوتنەوەکانیانە، شێواندنی دروستی ئەو بیرۆکەیە کە ناسینی کاپیتاڵیزمە وەکو سیستەمێکی جیهانیی و بزونتەوە دژەکەشی هەر جیهانییە.  گەڕانەوەیە بۆ تیۆری سێ جیهانەکە و بەکارهێنانیشی بەرگریکردنە لە جەنگی نێوانی دەوڵەتانی سەرمایەداریی بە ڕەوایەتیدانە بە یەکێکیان و بە شەیتانکردنی ئەوی تریان.  کردنی ئەمەش گەر بە هۆشیارییەوە بێت یا ناهۆشیاریی زەرەرێکی زۆر  دەگەیەنێت بە بزوتنەوەکەمان هەر وەکو گەیاندویەتی .

3 دەوڵەت-نەتەوە

پێناسەی باوی دەوڵەت-نەتەوە وا هاتووە کە زۆرینەی دانیشتووان هاوبەشی زمان، کولتوور، ئیتنیکین، یان پاشخانێکی مێژوویی هاوبەشیان هەیە. خاکێك و ناوچەیەکی جوغرافی هەیە کە سنورەکانی دانی پێدا نراوە لەگەڵ حکومەتێك کە سەروەری (کۆنتڕۆڵ)ی بەسەر ئەو خاکە و خەڵکی ناوەوەیدا هەبێت.   دەسەڵاتێکی ناوەندی هەیە کە یاساکان جێبەجێ دەکات و وەکو دەڵێن ڕێکوپێکی و ئاسایش دەپارێزێت.  هەروەها دانپێدانان لەلایەن دەوڵەتانی ترەوە وەك قەوارەیەکی سەربەخۆ  لەلایەن و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکانەوە و بوونی نێردە و دیپلۆماسی.

سەرەڕای ئەوانەی سەرەوە گوایە ئەم دەوڵەت-نەتەوەیە کۆنترۆڵی تەواوی کاروباری ناوخۆ و دەرەوەی خۆی دەکات و لەو بارەوە سەربەخۆیە. هەر ئاواش ناونوس کراوە کە دەوڵەت-نەتەوە سەرکەوتنێکی نەتەوەییە و قەوارەیەکی سیاسی بە هاوبەشی  خەڵکەکەی هەیە لە شوناسی کولتووریی، زمانەوانیی، یان نەتەوەیی .

لەمانەی سەرەوەش زیاتر لەسەر دەوڵەت-نەتەوە دەوترێت کە هاووڵاتیانی لە هۆکارەکانی وەك زمان یان ڕەچەڵەكی هاوبەشدا تاڕادەیەك یەکسانن. بیرۆکەکە ئەوەیە کە سنوورە سیاسییەکانی دەوڵەت لەگەڵ سنوورە کولتوورییەکانی نەتەوەدا یەکدەگرنەوە. گوایە هەست بە خاوەندارێتی لە وڵات و حوکمڕانیدا دەکات،  دەتوانێت سەقامگیری و یەکێتی نیشتمانی و یەکگرتوویی کۆمەڵایەتی بپارێزێت.

بەڵام ئایە وایە؟

ئەمڕۆ لە واقیعدا لە هەر دەوڵەت- نەتەوەیەك لە جیهاندا بڕوانین، پرسیاری ئەوەمان لا دروست دەکات کە ئایا ئەم چەمکە کە لە لایەن دەسەڵاتداران و پارتە نەتەوەیی و  نیشتمانی و سۆشیالدیمۆکراتیەکانەوە تەنانەت لە لایەن هەندێك لە چەپەکانیشەوە بەکاردەهێنرێت ڕاستە؟ ئایا دەوڵەتێك هەیە لەژێر ناوی دەوڵەتی نەتەوەدا؟  تا کەی ئەم بیرۆکەیە سێبەری خۆی بەسەرماندا دەکێشێت تەنها لەبەر ئەوەی لای ئەکادیمیان و ئابووریناسان و ڕۆشنبیران کە لە خزمەتی سیستەمەکەدان باشترین بژاردەیە؟

بەڕای من زۆر بەڵگە هەن کە ئەو زاراوەیە، زاروەیەکی نادروستە بەڵام من لێرەدا پەنا بۆ سێ خاڵی گرنگ دەبەم کە بەڵگەن بۆ ناردروستی ئەو چەمکە.

یەك: هیچ دەوڵەتێك و هیچ وڵاتێك لەم سەردەمەی ئێستەدا سەربەخۆ نییە وەکو سەربەخۆیی ئابووری کە  سەربەخۆیی سیاسیش دروست دەکات.  تەنانەت دەوڵەتێکی گەورەی وەك ئەمەریکا و یابان و ئەڵمانیا و بریتانیا و هەموو ئەوانی دیکە هەر هەموویان بە جۆرێك لە جۆرەکان، زۆر یا کەم پاشکۆی ئەوانی دیکەن لە ڕوی ئابووریی و تەنانەت هەندێكیان لە ڕوی سیساسیشەوە.

لەم بارەدا پێویست ناکات پەنابەرم بۆ ئامار چونکە ئەوە ئاشکرایە کە بازرگانی نێوانیان و بەشداریکردنیان لە ڕێکخراوە بازرگانی و گرێبەستە ئابووری و پیشەسازییەکان ئەوەمان بۆ ڕوون دەکاتەوە.  هەر کەسێك کە پێویتسی بە کاڵایەك هەبێت کە دەچێتە بازاڕ یاخود بە گەڕانێك لە ئینتەرنێت بۆی دەردەکەوێت کە چەندەها جۆر لە هەمان کاڵا هەن و لە وڵاتانی دیکە هێنراون بۆ وڵاتەکەی ئەو.

کەواتە نە دەوڵەت و وڵاتان سەربەخۆن و نە دەشتوانن بە سەربەخۆیی بمێننەوە، ئەمە خەسڵەت و تایبەتمەندی پێشەوەچوونی سەرمایەداری و گڵۆبەڵایزەیشنە، ئەگەر هەر دەوڵەتێكی سەردەم و هەر وڵاتێك گەر بیانەوێت لەو بازنەیە بێنە دەرەوە ئەوە گەر هەرەسیش نەهێنن وردە وردە دەپوکێنەوە.

دوو: دەوڵەت-نەتەوە کە بەشی گرنگ و پایەکەی  کە حکومەتەکەیە چیانیەتییە، کەواتە نوێنەرایەتی چینێك و توێژاڵێکی تایبەتی دەکات کە لە زۆربەی ئەو دەوڵەت و وڵاتانەشدا نوێنەرایەتی کەمینەیەکی زۆر کەم لە دانیشتوان دەکەن. لەگەڵ ئەوەشدا ئەوە دانیشتوان و هاووڵاتیانە مەرج نییە کە بە پێناسەیی نەتەوەیی، لە نەتەوە ئەسڵییەکەی خودی وڵاتەکە بن.  لێرەشدا دەبینین کە  دەوڵەت-نەتەوە پارێزگاری لە بەرژەوەند و قازانجی کۆمپانیا زەبەلاح و سەرمایەدار  و ساماندارە گەورەکان دەکات بە جیاوازی بوونی ڕەگەزیی و جێندەیی،  نەك پارێزگاری زۆرینەی کۆمەڵگە کە کرێکاران و زەحمەتکێشان و چەوساوەکانن.

بە گوێرەی ئەوە سەپاندنی  زاراوەی دەولەت-نەتەوە بەسەر دەوڵەتەکاندا هەر بە هۆی ئەوەی کە زمانی فەرمی زمانی نەتەوە سەرەکییەکەیە  هەڵەیە. دوای ئەوەش ئەمڕۆ بە هۆی گڵۆبەڵایزەیشنەوە کولتوری ڕەسەنی نەتەوەکان تا ڕادەیەك بەرەو لاوازی و لەناوچوون ڕۆیشتون و دەڕۆن.

سێ: ئەوەی کە لە پێناسەی دەوڵەت-نەتەوەدا کراوە کە خاوەنی کولتور و ڕۆشنبیری زمانی هاوبەشن، ڕاستی تێدا نییە.  هەموو ئەو دەوڵەتانە بێ لە نەتەوە سەرەکییەکەی وڵاتەکە، ئەوانەی کە لە ئەسڵدا لەوێ بوون، کەمایەتی نەتەوەیی یاخود ئیتنیکی  لێیە و لە هەندێکیاندا لەو کاتەوەی کە لەو وڵاتە گیرساونەتەوە چەند وەچەیەکیان خستۆتەوە. ئەم کەمایەتییەیانە خاوەن کولتور و نەریت و ڕۆشنبیری و دین و ئاینی خۆیانن و نە لەگەڵ نەتەوەی سەردەستدا نە لەگەڵ کەمایەتییەکانی دیکەدا شەیر ناکرێن، ڕەنگە ڕێز لە هی یەکدی بگرن بەڵام شەیر ناکرێن.

لەگەڵ وتنی ئەوەی سەرەوەشدا،  نکوڵی لەوە ناکرێت کە بریتانیا زمانی فەرمی ئینگلیزییە و لە ئەڵمانیا ئەڵمانی، هەر ئاوا لە وڵاتەکانی دیکەشدا کە هاوبەشەو هەمووان بەکاریدەهێنن، بەڵام  ئەم زمانە خەڵکانی نائینگلیز بە ویست و ئارەزوی خۆیان فێرنەبوون و یا وەریان نەگرتووە،  بەڵکو ناچارییە و سەپێنراوە بەسەریاندا کە دەبێت ئەو زمانە بزانن. خوێندن و نوسین و قسەکردن و کارکردن و شانۆ و مامەڵەی بازاڕ بە زمانە فەرمییەکەیە نەك خودی زمانی زکماکی کۆمۆنێتییە نائینگلیزەکان.

ئەمە سەرەڕای ئەوەی کە لە زۆرێك لە دەوڵەت نەتەوەییەکاندا وەکو ئێران و عێراق و هیدستان و سریلانکە و تورکیا و چین و ڕوانداو کۆنگۆ و زۆری تر توێژاڵی حوکمڕانی سەرەکی نەتەوەی سەردەست سیاسەتی هەڵاواردی و سەرکوتکردنی ئەوانی دیکە بە کوشتن و گرتن و ڕاونان و دوورخستنەوەیان و یاساخکردنی زمان و کولتور و دینیان بەکاردەهێنێت.

ئا لێرەدا ئەوە ڕوونە کە دەوڵەت- نەتەوە شەیری بنەما سەرەکییەکان ناکات و ئەو چەمکانەی سەرەوە بۆی پێناسە کراوە، بەسەریدا جێ بەجێ نابێت.  لێرەدا دەردەکەوێت کە چەمکی دەوڵەت-نەتەوە  هەر وەکو ناوێکی بێ ناوەرۆك یا ناوێکی هەڵخەڵەتێنەرە نە حەقیقەتێك.  سەرمایەداری بە مەبەست ئەم چەمکەی بەسەر ئەو دەوڵەتانەدا دابڕیوە، لە زۆر ڕووشەوە سوودمەند بووە لەوە و هاوکاتیش کردویەتییە ویردی سەرزمانی چەپەکان و بزوتنەوە نەتەوەییەکان کە لەژێر ئەو دروشمەدا بۆ ئەو مەبەستە خەباتی ئاشتیانە و چەکدارانە بکەن، کە لە بوونی بزوتنەوەی چەکداریشدا هەر خودی سیستەمەکە براوە و سوودمەندی یەکەم بووە .  کەواتە لە بەکارهێنانی ئەو دەستەواژەیەدا سەرمایەداریی لە هەموو ڕویەکەوە قازانجی کردووە.

4  پیاوی سپیی/ پیاوی سپی پێست  

چەمکی   پیاوی سپی لەدیدی ڕەگەز و کولتور و پەیوەندی کۆمەڵایەتییەوە وەکو زۆرێك لە چەمك و دیاردەکانی دیکە بە تێپەڕینی زەمەن و قۆناخە مێژوویەکانی مرۆڤایەتی ئەویش گۆڕانکاری تا ڕادەیەك بەسەردا هاتووە.

شارستانییە کۆنەکان (وەک یۆنانیەکان و ڕۆمانییەکان) مرۆڤەکانیان بەپێی “ڕەگەز” بە مانای مۆدێرن پۆلێن نەدەکرد. ئەوان زیاتر مرۆڤیان بە کولتوور و زمان و جوگرافیا جیا دەکردەوە.  لەگەڵ ئەوەشدا دان نراوە بە جیاوازییە جەستەییەکان وەك ڕەنگی پێست، هاوکاتیش ئەمە لای ئەوان بە مانای پلەبەندی کۆمەڵایەتی و سیستمیی نەبوو، وەکو چۆن دواتر بەو واتایە بەکارهێنرا.

ئەوەی کە زانراوە زاراوەی “پیاوی سپی پێست” بە گشتی ئاماژە بووە بۆ پیاوێك کە پۆلێن دەکرێت وەک سەر بە گروپی ڕەگەزی سپی پێست بێت.  ئەم چەمکە زۆرجار پەیوەندی بە کەسانی بە ڕەچەڵەك ئەوروپیەوە هەیە. بە تێڕواننی مێژویی بۆمان دەردەکەوێت کە ماناکە تەنیا بایۆلۆژی نییە چونکە لە ڕێڕەوە مێژووییەکەیدا پەیوەست بووە یاخود پەیوەستە بە پلە و پایەی کەسەکە لەو چوارچێوە کۆمەڵایەتییەدا کە تێیدایە.

وەکو پرسی ڕەگەزیی، ئەم چەمکەش لە قۆناخەکانی ژیاندا مۆدێرین و گونجاو کراوە تاکو ڕەنگدانەوەی تەواوی هەبێت لەسەر پلە و پایە کۆمەڵایەتییەکە.  بۆ نمونە ئەمە لە سەردەمی کۆڵۆنایزکردنی وڵاتان و گەلاندا و کردنی بازرگانی کۆیلە لە سەدەکانی 17 و 18 دا بیرۆکەی ‘ ڕەگەز’ دەستی پێکردووە و  پەرەی سەندووە بۆ پاساوهێنانەوە بۆ کۆیلەکردنی ئەفریقییەکان و ئاوارەبوونی گەلانی ئەسڵی ” ڕەسەن ” وڵاتەکە . لەگەڵ وتنی ئەوەشدا کەچی هێشتا کۆچبەرانی ئێرلەندی و ئیتاڵی و ئەوروپای ڕۆژهەڵات لە سەدەی نۆزدەهەم و سەرەتای سەدەی بیستەمدا لە ئەمریکادا بە تەواوی بە “سپیپێست” نەدەزانران و ئەو تایتڵەیان پێنەدەدرا.

زۆرجار کۆلۆنی ڤێرجینیا (لە ئێستادا ئەمریکا) وەك یەکێك لە یەکەم شوێنەکان ناودەبرێت کە لە کۆتاییەکانی ساڵانی 1600 دا “سپیپێستی” بە شێوەیەکی یاسایی بەکارهێنرا بۆ دروستکردنی دابەشبوون لە نێوان ئەوروپییە هەژارەکان و ئەفریقییە کۆیلەکراوەکان.

بێ گومان یاسا هەمیشە ئامرازێکی کاریگەر بووە گەلان و چین و توێژاڵی باڵادەست توانیویانە بەکاریبهێنن بۆ ئەوەی کە ویستویانە، هەموو زوڵم زۆر و سەرکوتکردن و کۆیلایەتی و تەنانەت لە ئێستاشدا بەکەمگرتنی ژنان لە زۆر وڵاتاندا بۆ بەرژەوند و سوودی ئەو توێژاڵ و چینانە بە یاسایی کراون.  لە کۆنیشدا یاسا و سیاسەتەکان لە شوێنەکانی وەک ئەمریکا و کۆلۆنیەکانی ئەوروپا، ئیمتیازاتی یاسایی بۆ خەڵکی “سپیپێست” بۆ مافەکانیان دروست کردوەو لە بەرانبەر دوورخستنەوەی ئەوانی دیکەدا.  لێرەدا بە گوێرەی ئەو یاسا و سیاسەتانە پلەبەندیی ڕەگەزیی بۆ پاراستنی دەسەڵات و ڕەوایەتیدان بە نایەکسانی برەوی پێدرا.

بە کورتی دەکرێت بڵێم زاراوەی مرۆڤی ” سپی پێست” لە بەستنەوەیدا بە پرسی ڕەگەزییەوە بە پلەی یەکەم لە کاتی کۆلۆنیالیزم و کۆیلایەتیدا داهێنراوە. یارمەتی جێبەجێکردنی سیستەمی ئیمتیاز و دەسەڵاتی بۆ ئەوروپییەکان و نەوەکانیان دا. ڕەگەز لە ڕوی کۆمەڵایەتییەوە بەو شێوەیەی کە بەکارهێنراوە لەلایەن کۆمەڵگاکانەوە، دروستکراوە و لەسەر بنەمای بایۆلۆژیانە نییە.

لەبەر ڕۆشنایی ئەوانەی سەرەوەدا، ئایا دەکرێت ئێمە لە ئێستادا بیرۆکەی سپیپێستێتیی یاخود چەمکی پیاوی سپی بەکاربهێنین؟

لە کاتێیکدا لەو کۆمەڵگایانەی کە ئەو چەمکە بەکارهێنراوە پەیوەست بوە بە ئیمتیاز و پلە و پایەی کۆمەلایەتی و سیاسی و ئابوورییەوە بەکارهێنانی ‘ چەمکی پیاوی سپی/ سپیپێست ‘  لای من هەڵەیە هەر هیچ نەبێت لەبەر دوو هۆکار:

یەك: لەناو ئەو کۆمەڵانەی زۆرینەی ‘ پیاوی سپی یا ژنی سپی / سپی پێست  بە ملیۆنەها لە ژنان و پیاوانی ‘سپی ‘ ، سپی پێست، هەن کە بارودۆخی ژیان و پلە و پایەی کۆمەڵایەتییان لە کەسانی ڕەشپێست و ڕەنگی پێستەکانی دیکە باشتر نییە . ئەوانیش وەکو زۆرێکی کۆمەڵ بەدەر لە پێست و نەتەوە و هاووڵاتیبونیانەوە چەوساوە و ستەملێکرا و پەراوێزخراون، بە ڕادەیەك کە بەرژەوەندی سیاسی و ئابوورییان لەگەڵ ئەوانەی دیکە کە سپی یاخود سپیپێستن لە لایەن هەمان سیستمی ئابووری و سیاسییەوە دەچەوسێرێنەوە خەباتیان یەکیان دەخات دژ بە چەوسێنەران و دەوڵەتەکەیان و یاسای دەوڵەتەکەیان.

دوو: لە ئێستادا زۆرێك لەوانەی کە ڕەشپێسیتن پلە و پایەی بەرزی کۆمەڵایەتی و ئابووری و سیاسییان هەیە و هەبووە، هەر بۆ نموونە ڕوشی سوناك سەرەکوەزیرانی بریتانیا بووە کە خۆی بە ڕەگەز هیندییە، یاخود یەکەم وەزیری سکۆتلەند هەمەزە یوسف کە بە ڕەگەز پاکستانییە، سەرۆکی حیزبی تۆری ئێستا ( موحافیزینی ) بریتانیا ڕەشپێستە، نەدیم زەهاوی کە کوردی عێراقە ماوەیەك وەزیری دارایی بریتانیا بوو.  ئەمە جگە لەوەی بە دەیەها ئەندام پەڕلەمان لە پەڕلەمانی وێست منستەر و سکۆتلەندە و وێڵس دا کە سپیپێست نین  هەن دەسەڵاتی سیاسییان هەیە و خاوەن دەنگ و ڕەنگن لە وێنەکێشانی سیاسەتی حیزب و وڵاتەکەیاندا . 

بێ گومان ئەمەی کە وتم نەك هەر بۆ بریتانیا بەڵکو بۆ سەراپای وڵاتانی ئەوروپا و ئەمەریکا و وڵاتانی سکەندناڤیش ڕاستە.

کەواتە لێرەدا پرسی ڕەگەزیی و ڕەجەڵەکیی ناکرێت وەکو دیاردەیەکی بایۆلۆجی  تەماشای بکەین بەڵکو دەبێت وەکو پرسێکی باڵادەستی و بوونی پلە و پایەی سیاسی و ئابوریی ببینین تەنانەت دەکرێت بڵێین ئەوانە نە ڕەگەزیان هەیەو نە نەتەوە و نە وڵات، پاسپۆرتی ئەوان سەرەوەت و سامانەکەیانە کە ئەو پێگە کۆمەڵایەتیەی بۆ دروست کردون. ئەم چەمکە بە  تەواوی ڕەتدەکرێتەوە بەتایبەت کاتێك دەتوانێت قورسایی مێژوویی هەڵبگرێت، کاتێک لە چوارچێوەی داینامیکی دەسەڵات، یان چەشنە چەقبەستووەکاندا بەکاردەهێنرێت.

لەگەڵ وتنی ئەوانەی سەرەوەشدا ناتوانرێت نکولی ئەوە بکرێت کە ڕەگەز پەرستی و گرفتی ڕایسیزم هێشتا گرفتێکی گەورەی کۆمەڵگەی ئەم وڵاتانە نییە کە لە راستیدا مانەوەی و بەهێزبوونی هۆکاری سیاسی و یاسایی و ئابووری خۆی هەیە کە دەوڵەت  بە ڕاستەوخۆ و ناڕاستەوخۆ گەشەی پێدەدات بۆ دابەشکردنی خودی هاووڵاتیان و خەڵکەکەی لە پێناوی بەرژەوەدندی خۆیدا.

5  شەڕی چیانیەتی یاخودی شەڕی دەسەڵات 

پێش سەدەی نۆزدەهەم بە شێوەیەکی بەرفراوان زاراوەی “جەنگی چینایەتی”  بەکارنەدەهێنرا، بەڵام بیرۆکەی ململانێی نێوان چینە کۆمەڵایەتییەکان چەند سەدەیەك بوو بوونی هەبووە.  بۆ نموونە لە ئەوروپای سەدەی ناوەڕاستدا   ڕاپەڕینەکانی جووتیاران، وەك ڕاپەڕینی جووتیارانی ئینگلیز لە ساڵی 1381 و شەڕی جووتیارانی ئەڵمانیا (1524- -1525)، وەک ململانێی نێوان چینە کۆمەڵایەتییەکان لە چوارچێوەیەکدا نیشان دراوە گەر چی زمان و چەمکی “جەنگی چینایەتی” بە ڕوونی بەکارنەهێنراوە.

لە فەرەنسەشدا لە سەردەمی شۆڕشی (1789 –1799)، بیرمەندان و شۆڕشگێڕانی ئەو سەردەمە زاراوەیەکیان بەکاردەهێنا کە نزیك بوو لە چەمکی “جەنگی چینایەتی” .

زاراوەی “جەنگی چینایەتی” بە شێوەیەکی بەرچاو لەلایەن پیێر جۆزێف پرۆدۆنی ئەنارکست و بیرمەندی سۆسیالیستی فەرەنسی لە ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەهەمدا بەکارهێنرا. ئەو یەکێك بوو لە یەکەم کەسەکان کە بە ڕوونی باسی شەڕی نێوان چینەکانی کرد نەک تەنها “خەباتی چینایەتی”.  پرۆدۆن کە لەسەر بیرۆکەی شەڕی نێوان چینەکان نووسیویەتی، ململانێ ئابووری و کۆمەڵایەتییەکانی نێوان کرێکاران و سەرمایەدارەکان بە جۆرێك لە شەڕ وەسف دەکات.

 بەڵام بیرۆکەی “شەڕی چینایەتی” وەک چەمکێکی ئاشکرای ململانێی توندوتیژ، یاخود شۆڕشگێڕانەی نێوان چینەکان دواتر لەلایەن مارکسیستەکان و سۆسیالیستییەکانی دیکەوە بە تایبەتی لە کۆتایی سەدەی نۆزدەهەم و سەرەتای سەدەی بیستەمدا فراوانتر کرا و قسەی زیاتری لەسەر کرا ، ئیتر بە ئاشکرا دەرکەوت  کە شەڕی چینایەتی بە بیرۆکەی دەسەڵاتخوازی و دەسەڵاتدارێتی دەبینرێت.

کارل مارکس و فریدریك ئەنگڵس بە پلەی یەکەم دەستەواژەی “خەباتی چینایەتی” کلاسنکامپف بە زمانی ئەڵمانی ((Klassenkampf بەکارهێناوە نەك جەنگی چینایەتی،  بەڵام لە کاتی باسکردنی ڕووبەڕووبوونەوەی شۆڕشگێڕانەشدا ئاماژەیان بە شەڕی چینایەتی کردووە.  ئەو زمانەش لە سەرەتادا لە کتێبی مانیفێستی کۆمۆنیست (1848)دا، دەرکەوتووە و نووسیویانە مێژووی هەموو کۆمەڵگە “مێژووی خەباتی چینایەتییە” و ئەم خەباتە دواجار دەبێتە هۆی ڕووخاندنی بۆرژوازی لەلایەن پرۆلیتاریا. خودی ئەنگڵس لە هەندێک نامە و وتاردا لە کاتی باسکردنی شۆڕشدا، لەوێدا ڕوونتر ئاماژەی بە “شەڕی چینایەتی” داوە.

میخائیل باکونین-ش ، ئەنارکیستی ڕووسی، زۆرجار بیرۆکەی شەڕی چینایەتی بۆ وەسفکردنی کردەوەی شۆڕشگێڕانەی توندوتیژانە دژی دەوڵەت و سەرمایەدارەکان بەکاردەهێنا. لە سەروبەری کۆمونەی پاریس (1871) و پاش کۆمونە ئیتر بە ڕوونی و دیاریکراوی دوای ئەو ڕووداوە بەکارهێنانی زمانی “جەنگی چینایەتی” لە نێو شۆڕشگێڕاندا چەسپاند، ئەمەش دوای ئەوەی  دەسەڵاتداری فەرەنسا بە شێوەیەکی دڕندانە ڕاپەڕینەکەی کۆمونەی پاریسی سەرکوت کرد.

مارکس و ئەنگلس هەروەها بیرمەندە مارکسییەکانی دواشیان شەڕی چینایەتییان وەکو دیاردەیەکی ڕاستەقینە کە بارودۆخی ماددی دەجوڵێنێت دەبینی . هەموو ئەوان بە خودی مارکس و ئەنگلسیشەوە هاوڕا بوون لەسەر ئەوەی کە  بۆرژوازی (چینی سەرمایەداریی) و پرۆلیتاریا  لە بنەڕەتدا بەرژەوەندی دژ بەیەکیان هەیە و ئەوەش پێکهاتەی کۆمەڵایەتی ناکۆکی نێوانیانی زەق کردۆتەوە.

هەموو ئەوان ئامانجی پڕۆلیتاریان بەستۆتەوە بە دەسەڵاتگرتنە دەستی سوڵتە بۆ بنەبڕکردنی جیاوازییە چینایەتییەکان و هەڵوەشاندنەوەی خودی چینەکانیش.

لە زۆر حاڵەتدا تیۆری شەڕی چینایەتی بۆ کۆکردنەوەی جەماوەر، جەماوەریبوون،  بەکاردەهێنرا، بەڵام زۆرجار دەرئەنجامەکەی دروستکردنی دەسەڵاتێکی نوێ بوو نەک هەڵوەشاندنەوەی ڕاستەقینەی چینایەتی بوو.  زۆرجار سەرکردە شۆڕشگێڕەکان پێویستیان بە پشتیوانی جەماوەریی هەبووە، بۆیە پاساودانی شەڕی چینایەتییان بەکارهێنا بۆ ئیلهامبەخشین بە کرێکاران و جوتیاران.

بەڕای من پێناسەکردنی شەڕەکانی کە لە مێژوودا ڕویداوە بە شەڕی چینایەتی، شەری چینایەتی نەبوون بەڵکو شەڕی دەسەڵات و دەسەڵاتگرتنەدەست بوون بەڵام هەمەیشە بەرگێکیان لەو بەرگانە یاخود نایەکسانی ئابووری و چەوساندنەوە کراوە بە بەردا و هێزی بزوێنەر بوون تاکو شەڕەکان جەماوەریی بکرێن. ئەوە ڕاستییە زۆر کەس بەشداری ئەم شەڕانەیان کردووە نەك هەر ئازاریان چێشتووە و کەمئەندام بوون بەڵکو قوربانییان بە گیانی خۆشیان و خێزانیشیان داوە، بەڵام شەڕەکە لە جەوهەرداململانێی دەسەڵات دەرئەنجامەکەی لە قاڵب دا،  خەبات و ڕاپەڕین و شۆڕشەکان دەستەبژێری نوێیان بەرهەمهێناوە نەك کۆمەڵگەی بێ چینایەتی ڕاستەقینە.  هەر لەبەر ئەوە کاتێك دەسەڵاتیان گرتۆتە دەست،  پاراستنی دەسەڵاتی خۆیان لە پێشینەی کارەکانیانەوە بووە لەبری بەدەستهێنانی یەکسانی ڕاستەقینەی چینایەتی.

ئەو شەڕ و جەنگانەی کە بەرگی دیکەی بەبەردا کراوە، زۆر جار بە جەنگی چینایەتی ناوی براوە وەکو شۆڕشی فەرەنسا (1789-1799) کە جاکۆبینەکان ئەرستۆکراسییان ڕووخاند بەڵام لە کۆتاییدا نوخبەیەکی نوێیان دامەزراند، دواتریش ناپلیۆن دەسەڵاتتی وەرگرت.

 شۆڕشی ڕووسیا (1917)ی بەلشەفییەکان نموونەیەکی دیکەیە لەو شەڕانەی دەسەڵاتە پاش موتربەکردنی بە پرس و خەباتی چینایەتی، ئەوە بوو لە سەرەتا وەک شەڕێکی چینایەتی درایە قەڵەم، بەڵام لە ڕاستیدا شەڕی دەسەڵات بوو. بازنەی ئەو شەڕی دەسەڵاتە لە دواییدا ئەوەندە تەسك بووەوە دەسەڵاتی حیزبیشی لەوێ تێپەڕان و بووە تەنها دەسەڵاتی ناوەندی حیزبی بەلشەفی. دواتریش  شۆڕشەکەی حیزبی کۆمۆنیستی چینیی، بەسەرۆکایەتی ماوتسیتۆنگ – کە لە سالی 1949 سەرکەوت ململانێ و خەباتی دەستەبەرکردنی خودی دەسەڵات بوو.

دەتوانین ئاماژە بە نموونەی کۆن لەم بارەیەوە بکەین وەکو شەڕی نێوانی ئیمپراتۆرییەتی صەفەوی و عوسمانیی، شەڕەکانی هەندێك لە وڵاتانی عەرەبی لەگەڵ ئیسرئیل دا ، 1967 و 1973، شەڕەکانی خواروی ڕۆژهەڵاتی ئاسیا، شەڕی فۆکلەند، شەڕی ئێران و عێراق ، هەردوو شەڕەکەی کەنداو و تەنانەت شەڕی ئیستای حەماس و حیزبوڵا لەگەل ئسرائیل داو شەڕی ڕوسیا و ئۆکرانیاش.  ئەوە ئاشکرایە کە هەموو شەڕە چینایەتییەکان، دینیەکان، قەومییەکان، شەڕی دەسەلات بوون تەنانەت شەڕی بەرگریکردن لە خۆ جەنگی دەسەڵاتە چونکە ڕێگە نەدراوە کە دەسەڵاتی دەرەکی جێگای دەسەڵاتە ناوخۆییەکە یا خۆماڵییەکە بگرێتەوە.

 ناکرێت هچ کام لەم جەنگانە بە جەنگی چینایەتی دابنرێن بەڵکو جەنگی دەسەڵات و دەسەڵاتوەرگرتن بوون، ئیدی ئەوە گرنگ نییە لایەك هێڕشی کردۆتە سەر لاکەی دیکە و لاکەی دیکە  بەرگری لە خۆی کردووە، تەنانەت بەرگریکردن لە خۆ بۆ مانەوەی ئەو دەسەڵاتە بووە کە هەبووە . 

وەکو لە سەرەتای ئەم خاڵەدا وتم پرۆدۆن و باکۆنین-یش لەسەر شەڕی چینایەتی یا خەباتی چینایەتی یاخود توندوتیژی چینایەتی قسەیان کردوە بەڵام هەرگیز قسەی ئەوان لەسەر جەنگی دەسەڵاتخوازیی نەبووە.  هەر ئاواش کە ئەنارکستەکان گەرچی باوەڕیان بە خەبات و جەنگی چینایەتی هەیە بەڵام لە پێناوی گرتنە دەستی دەسەڵاتی سیاسیدا نەبووە و نییە. لای ئەوان خەباتی سیاسی نە وەسیلەیەکە و نە پردێکە بۆ دەسەڵاتی سیاسی، یاخود بۆ باڵادەستی چینێك لە چینەکان،  بەڵکو پرد و وەسیلەیەکە بۆ لەناوبردنی باڵادەستی هەموو چینەکان، لە ڕیشە هەڵکێشانی هەموو جۆرە دەسەڵاتێکی سیاسی. کەواتە دەکرێت بڵێین لە هەردوو مەیدانەکەدا،  لە مەیدانی تیۆری و مەیدانی پراکتیکی تەنها ئەوان بوون و ئەوانن کە خەباتی چینایەتی و جەنگی چینایەتییان بۆ دەسەڵات بەکارنەهێناوە و  نەویستووە.

بە پرسیارێك کۆتایی بە ئەم خاڵە دەهێنم و دەپرسم ئەگەر سەراپای شەڕەکان شەڕی چینایەتی بووە نەك دەسەڵات، دەی بۆچی هیچ کام لەو شەڕانە جیاوازی چینایەتی و دەسەڵاتی لەناو نەبردووە ؟ بۆچی پرسی چینایەتی قوڵتر و دەسەڵاتیشی وەکو دەوڵەت بەهێز و بەهیزتر کردووە ؟

Zaherbaher.com

پرسیاری هاوڕێیەك و وەڵامی من

Zaher Baher

12/04/2025

هاوڕێیەك لە مێسنجەرەوە پرسیارێکی لێکردوم دەڵێت : بۆچی چەپەکان هەتا مارکسییەکانیش باوەڕیان بە دروستکردنی گروپی لۆکاڵی نییە بۆ خەباتکردن ؟

وەڵامی من :

هاوڕێ گیان سوپاس بۆ پرسیارەکەت .  لێرەدا هەر بە کورتی هەوڵ دەدەم کە هۆکار یا پاساوی ئەو هاوڕێیانەت بۆ بەیان بکەم کە بۆچی باوەڕیان بە گروپی لۆکاڵی نییە و ئەو جۆرە چالاکییە بە چالاکی شؤڕشگێڕانە بۆ گەیشتن بە مەبەست نازانن:

یەك: ئەو هاوڕێیانە باوەڕیان بە خەباتکردنی حیزبیانە هەیە ، ئیتر ئەو حیزبە لۆکاڵی بێت یا جیهانی و نێونەتەوەیی ، یاخود مێژوویی بێت یا نامێژوویی .  ئەوان حیزب وەکو سەرجەمی لیبراڵ و نیولیبراڵ سەرمایەدارەکان بە هۆکاری سەرەکی خەبات و گەیشتن بە ئامانجەکەیان لەو ڕێگەوە دەزانن .

دوو: گروپە لۆکاڵییە ئاسۆییەکان ، ئاسۆین واتە پلەبەندیی نین لەبەر ئەوەش نە سەرۆکیان هەیە و نە ڕابەر دوای ئەوەش هەموو بریارەکان بە جەماعی/ دەستەجەمعی دەدەن هەر ئاواش چالاکییەکان.  هەرچیش حیزب و ڕێکخراوەکان هەن هەمویان هیرراشین / پلەبەندیین و سەرکردە و ڕابەر و لیژنەی سەرکردایەتییان هەیە هەر ئەوان بڕیارەکان دەدەن بێ گەڕانەوە بۆ ئەندامان و لایەنگرانی حیزب ، بەڵام لە بەجێگەیاندنی هەندێك لە بڕیارەکانیاندا کە مەترسی و ئەرکی تێدا بێت ڕووبەڕوی ئەوانی دەکەنەوە. ئەمان ڕێکخراوی ئاسۆیانەی بێ سەرکردە و ڕابەریان پێ قەبوڵ نارکرێت.

سێ: ئەو هاوڕێیانە باوەڕیان بە خەبات و شۆڕشی کۆمەڵایەتی نییە یا جەماوەیانە نییە بەڵکو باوەڕیان بە خەباتی سیاسی هەیە بۆ گرتنە دەستی دەسەڵاتی سیاسی، کە ئەو خەباتە سیاسییەش لە بازنە و چوارچێوەیەکی تەسکدا قەیتسیان دەکات .

چوار:  ئەوان باوەڕیان بەوە نییە کە خودی کێشەکان دەبێت لەبنەوەی کۆمەڵەوە دەستی بۆ ببرێت هەر لەوێشەوە هەوڵی چارەسەرکردنی بۆ بدرێت ، بەڵکو لە ڕێگەی گرتنەبەری دەسەڵاتی سیاسییەوە دەیانەوێت کێشەکان حەل بکەن.

پێنج: ئەوان خەبات و یەکگرتنیان لەسەر ئەساسی ئایدۆلۆجییەتە ، یا ئایدۆلپجیانەیە ، نەك لەسەر ئەو کێشە جیاوازیانەی کە گروپ و توێژاڵەکانی کۆمەڵ هەیانە . هەر یەك لەو توێژاڵانە ئەسبەقییەت دەدەن بەوەی کە خۆیان لایان مەبەستە و کە بە دەستییەوە گیرۆدەن ، نەك پرسی ئایدۆلۆجی و مەبەستی کۆتایی .  بۆ نموونە کەمئەندامان و خاوەنپێداویستی تایبەتی گرنگی دەدەن بە گرفتەکەی خۆیان زیاتر لەوەی کە کەسێکی ئایدۆلۆجی مەبەستییەتی .  نمونەیەکی دیکە کەسانی بێ خانووبەرەیە، ئەمانیش بایاخ دەدەن بەو دەردەی کە پێوەی دەناڵێنن و تێکۆشانی ئەوان بۆ ڕزگاربوونیانە لەو بارودۆخە و ناتوانن چاوەڕوان بکەن من ، تۆ یاخود حیزبێک پێیان بڵێت ” وەرن لە حیزبی ئێمەدا خۆتان ڕێك بخەن کە دەسەڵاتمان گرتە دەست ئەو کاتە گرفتەکانی ئێوە ئۆتۆماتیکی حەل دەبێت “، ئەو توێژاڵانە باوەڕیان بە شیردا بۆ داپیردا نییە یاخود چۆلەکەیەکی حازر کە لە دەستیاندایە نایدەن بە سەد  چۆلەکەی قەرز، کە ڕەنگە هەر گریمانیێکیش بێت .

شەش: ئەوان تەنها باوەڕیان بە تێکۆشانی چینایەتی نیوانی کرێکاران و سەرمایەداران هەیە ، لەناو کرێکارانیشدا باوەڕیان بە کرێکارانی پیشەسازیی واتە بەوانەی کە لە  کارگە و کۆمپانیاکاندا کار دەکەن، نەك کرێکارانی کە لە بواری کشتوکاڵ و خزمەتگوزارییەکان و جەماوەرکەی دیکە وەکو کاسبکاران و قوتابیان و خانەنشینان و پەککەوتوان و ئەوانەی کە کاری تەکسی دەکەن و مامۆستایان و کارگەرانی دیکەی وەکو ئەندازیار و ئەوانەی دیکەی کە ئەوان یا بە پیتی بورجوازی یاخود چینی مامناوەندی ناودەبەن . کێشەکانی تاك و  کۆمەڵ و چینایەتی لە بازنەیەکی زۆر زۆر هەر ئێکجار بچوکدا تەسک دەکەنەوە لە تەنها کێشەی کرێکارانی پیشەسازیدا دەیبینن کە ئەوانیش هەر زۆر کەمن .  بۆ نموونە لە ئەمڕۆی بریتانیادا لە سەرجەمی 29 ملیۆن بۆ 31 ملیۆن کرێکار هەیە بەڵام کەمتر لە 3 ملیۆنیان لە کارگە و کۆمپانیای بەرهەمهێناندا کار دەکەن . بێ گومان ژمارەی ئەم کرێکارانەش لە دوو دەیەیەکی دیکەدا ڕەنگە بەڕێژەی لە سەدا 99 دابەزێت بەهۆی بەکارهێنانی زیرەکی دەستکردەوە.  

هاوڕێ گیان ئەمانەی سەرەوە چەند هۆکار و پاساوێکن ، بێگومان پاساوی دیکەش هەیە بەڵام لە ئێستتادا هەر ئەوەندەم لەبیرە .  هیوادارم توانیبێتم وەڵامی پرسیارەکەت بدەمەوە.

B.7.4 Mebesta anarşîstan bi “hişmendiya çînî” çi ye ?

Wergera Makîne

Ji ber ku di çanda sereke de hebûna çînan bi gelemperî têne paşguh kirin an ne girîng têne hesibandin (“serser û karker xwedî berjewendiyên hevpar in”), girîng e ku meriv bi berdewamî rastiyên rewşê destnîşan bike: ku elîtek dewlemend cîhanê bi rê ve dibe û piraniya mezin ew in. di bin hiyerarşiyê de ye û ji bo dewlemendkirina vê elîtê dixebitin. Hişmendiya sinifê tê vê wateyê ku em ji rastiyên objektîf haydar in û ji bo guhertina wan bi guncan tevdigerin.
Ji ber vê yekê anarşîst pêdiviya “hişmendiya çîn”ê, ji bo naskirina ku çîn hene û berjewendiyên wan di nav nakokiyê de ne, tekez dikin. Sedema vê yekê têra xwe eşkere ye. Wekî ku Alexander Berkman dibêje, “berjewendiyên sermaye û kedê ne wek hev in. Ji “nasnameya berjewendiyan” [navbera sermaye û kedê] mezintir derewek nehatiye îcadkirin… ked hemû dewlemendiya dinyayê hildiberîne. Xwedîkirina sermayeyê dizî ye Karkerek ji berjewendîyên efendîyên we cudatir in : Bi rastî, berevajî hev in, patron ew qas kêmtir qezencê dide we Ji bo fêmkirina wê felsefeya mezin hewce nake.” [ Anarşîzm çi ye? , rûp. 75-6]
Ku çîn di nav nakokiyê de ne, ji serdema piştî şer li piraniya welatên pêşkeftî tê dîtin. Mînaka DYE’yê, di demek nêzîk de piştî şer (1950-1970) bi nakokiyên civakî, grev û hwd. Ji salên 1980’î ​​û pê de, ji ber ku serdestan karîbûn rêze têkçûnan li çîna karkeran bixin, heyamek aştiya civakî ya nisbî derbas bû. Karker kêm bûne milîtan, sendîka ketine heyama paşketinê û serkeftina kapîtalîzmê hat ragihandin. Ger berjewendiyên her du çînan yek bûya, em ê li bendê bin ku hemû beşên civakê di salên 1980’î ​​û vir de ji salên 1950’î heta 1970’î zêdetir sûd werbigirin. Ev ne wisa ye. Dema ku dahat di navbera salên 1950 û 1980-an de bi domdarî li seranserê cîhanê zêde bû, ji wê hingê ve dewlemendî heya jor diherike, dema ku yên li jêr debara jiyana xwe dijwartir dibînin.
Pêvajoyek bi vî rengî di salên 1920-an de dema ku Alexander Berkman eşkere got:
“Xwedan rêyek pir bi bandor dîtine ku hêza keda organîze felc bike. Wan karkeran îqna kirin ku ew jî xwedî heman berjewendî ne ku kardêran hene… ku tiştê ku ji bo kardêr baş e ji bo karmendên wî jî baş e. ku] karker wê nefikirin ku ji bo şert û mercên baştir bi axayên xwe re şer bikin, lê ew ê bi sebir bin û li bendê bin ku kardêr bi wan re ‘bextewariya xwe parve bike’. Bi grevê û rawestana kar, pîşesazî û ‘jiyana birêkûpêk a civakê’ xera bikin. lê tu kes guh nade berjewendiyên te û yên malbata te, berjewendiyên sendîkaya te û hevalên te yên kedkar, şîretan li te dikin. û nexwestî û di milên xwe de dikenin û ji Xudan re spas dikin ku hûn ehmeq in. [ Op. Cit. , rûp. 74-5]
Ji ber vê yekê, bi kurtî, hişmendiya pola ew e ku meriv wekî endamek çîna karker li berjewendiya xwe binêre. Ji bo ku hay jê hebin ku di civakê de newekhevî heye û hûn nikarin hêvî bikin ku dewlemend û desthilatdar ji bilî berjewendiya xwe xema her kesî bikin. Tenê bi têkoşînê hûn dikarin hurmet û perçeyek zêde ya dewlemendiya ku hûn hildiberînin, lê ne xwediyê wan in, bistînin. Û ku di navbera çîna serdest û çîna karkeran de “dijberîyek nelihevhatî” heye “ku bi neçarî ji stasyonên wan ên jiyanê diqewime.” Dewlemendiyên berê “li ser îstîsmarkirin û bindestkirina keda ya paşîn in” ku tê wateya “şerê di navbera” her duyan de “neçare ye.” Çimkî çîna karker “tenê wekheviyê” dixwaze lê elîta serdest “tenê bi newekheviyê heye.” Ji bo ya paşîn, “wek çînek veqetandî, wekhevî mirin e” lê ji bo ya pêşîn “newekheviya herî hindik koletî ye.” [Bakunin, The Basic Bakunin , r. 97 û rûp 91-2]
Her çend di destpêkê de analîza sinifê wekî ramanek nû xuya bike jî, berjewendîyên nakok ên çînan li alîyê din ê dabeşbûna çînan baş têne nas kirin. Mînakî, James Madison di Kaxeza Federalî ya #10 de dibêje ku “yên ku di destê wan de ne û yên ku bêyî wan in di civakê de her dem berjewendîyên cihêreng ava kirine.” Ji bo anarşîstan, hişmendiya çînî tê wateya naskirina tiştê ku patron jixwe dizanin: girîngiya hevgirtinê bi kesên din re di heman pozîsyona polê de wekî xwe û bi hev re tevbigerin ji bo bidestxistina armancên hevbeş. Cûdahî ev e ku çîna serdest dixwaze pergala çînayetiyê bidomîne dema ku anarşîst hewl didin ku wê bi yekcarî biqede.
Ji ber vê yekê dikare were nîqaş kirin ku anarşîst bi rastî dixwazin ku hişmendiyek “dij-çîni” pêşve bibe — ango, ku mirov nas bikin ku çîn hene, fêm bikin ka çima hene, û ji bo rakirina sedemên bingehîn ên hebûna wan a berdewam tevbigerin ( ” hişmendiya çînî,” Vernon Richards dibêje, “lê ne bi wateya ku dixwazin çînan berdewam bikin, lê hişmendiya hebûna wan, têgihîştina çima hebûna wan, û biryarek, ku ji zanîn û milîtantiyê tê agahdar kirin, ji holê rakirina wan. ” The Impossibilities of Social Democracy , r. 133]. Bi kurtî, anarşîst dixwazin çînan ji holê rakin, ne ku çîna “karkerê meaş” (ku dê hebûna kapîtalîzmê bidomîne) gerdûnî bikin.
Ya girîngtir, hişmendiya çînî “îbadeta karkeran” nake. Berevajî vê yekê, wekî Murray Bookchin destnîşan dike, “[t]karker dema ku ‘karkeriya’ xwe [an wê] betal dike, dema ku ew [an wê] tê ku li vir û niha ji statuya xwe ya çîna nefret bike, dest bi şoreşgeriyê dike. ew dest bi etîka xwe ya xebatê dike, karektera wî ya ku ji dîsîplîna pîşesazî tê, hurmeta wî ya ji rêberan re, bermayiyên wî yên paqijiyê. [ Anarşîzma Post-Kêmbûnê , r. 119] Ji ber ku, di dawiyê de, anarşîst “heta ku çîna karker ji xeyalên xwe, qebûlkirina patron û baweriya bi rêberan xilas nebe, nikarin ava bikin.” [Marie-Louise Berneri, Ne Rojhilat û ne jî Rojava , r. 19]
Dibê meriv îtîraz bike ku tenê kes hene û anarşîst hewil didin ku gelek kesan bavêjin sindoqê û etîketeke wek ”çîna karker” li wan bixin. Di bersivê de, anarşîst qebûl dikin, erê, ferdên “tenê” hene lê hinek ji wan patron in, piraniya wan çîna karker in. Ev parçebûneke objektîf a di nava civakê de ye ku çîna serdest bi hemû hêza xwe veşêre lê di dema têkoşîna civakî de derdikeve holê. Têkoşîna bi vî rengî jî parçeyek ji pêvajoyê ye ku her ku diçe zêdetir kesên bindest sûbjektîf rastiyên objektîf nas dikin. Û her ku diçe bêtir mirov rastiyên rastiya kapîtalîst nas dikin, dê bêtir û bêtir kes dixwazin wan biguherînin.
Niha mirovên çîna karker hene ku civakek anarşîst dixwazin û yên din hene ku tenê dixwazin hilkişin ser hiyerarşiyê da ku bigihîjin rewşek ku karibin îradeya xwe li kesên din ferz bikin. Lê ev rastiya ku helwesta wan a niha ew e ku di bin desthilatdariya hiyerarşiyê de ne û ji ber vê yekê dikarin bi wê re têkevin nakokiyê naguhere. Û bi vê yekê, divê ew xwe-çalakiyê bikin û ev têkoşîn dikare hişê wan, tiştê ku ew difikirin biguherîne û bi vî rengî radîkal bibin. Ev, bandorên radîkal ên xwe-çalakî û têkoşîna civakî, faktorek bingehîn e ku çima anarşîst tê de ne. Ew navgînek girîng e ku bêtir anarşîstan biafirîne û her ku diçe bêtir mirov ji anarşîzmê wekî alternatîfek maqûl a kapîtalîzmê agahdar bikin.
Di dawiyê de, ne girîng e ku hûn çi çîn in, ya ku hûn di wê de bawer dikin girîng e. Û hûn çi dikin. Ji ber vê yekê em dibînin anarşîstên wek Bakunin û Kropotkin, endamên berê yên çîna serdest a Rûsyayê, an jî mîna Malatesta, di malbatek çîna navîn a îtalî de çêbûne, paşeroj û îmtiyazên xwe red dikin û dibin alîgirên xwe-rizgarkirina çîna karker. Lê anarşîst çalakiya xwe di serî de li ser çîna karker (di nav wan de gundî, esnafên xwebexş û yên din) esas digirin, ji ber ku çîna karker di bin hiyerarşiyê de ye û ji ber vê yekê jî ji bo hebûnê pêwîstiya wan bi berxwedanê heye. Pêvajoya berxwedanê ya li hember hêzên ku dikane û dike bandorek radîkal li ser kesên ku têde hene û ji ber vê yekê tiştê ku ew pê bawer dikin û tiştê ku dikin diguhezîne. Di bin hiyerarşiyê, zordestî û îstîsmarê de ye, tê wê maneyê ku “di berjewendiya çîna karkeran de ye ku wan ji holê rabike. Bi rastî jî hate gotin ku ‘azadiya kedkaran divê bi destê kedkaran bi xwe pêk were’, ji ber ku ti çîneke civakî wê pêk neyê. Ji bo wan, berjewendiya xwe ji bindestiyê rizgar bike. hevkarî û pratîkkirina wan, da ku girse bigihîje azadiyê.” [Alexander Berkman, Op. Cit. , rûp. 187-8]
Ji ber vê yekê em dizanin ku tenê yên di binya civakê de xwedî berjewendî ne ku xwe ji barê yên li jor rizgar bikin û ji ber vê yekê em girîngiya hişmendiya çînî di têkoşîna gelên bindest a ji bo xwe-rizgariyê de dibînin. Ji ber vê yekê, “ji ber baweriya bi rola mesyanîkî ya çîna karker, armanca anarşîstan ew e ku çîna karker ji holê rakin bi qasî ku ev têgeh behsa piraniya bindest di hemû civakên heyî de dike… Tiştê ku em dibêjin. Ev e ku tu şoreş bêyî beşdariya çalak a gel, hêza dewletê, nirxên civaka otorîter nikare bi ser bikeve. [Vernon Richards, The Raven , no. 14, rûp. 183-4] Anarşîstan her weha dibêjin ku yek ji bandorên çalakiya rasterast ji bo liberxwedana li dijî zordestî û îstîsmarkirina mirovên çîna karker dê bibe afirandina hêzek wusa û nirxên nû, nirxên ku li ser bingeha rêzgirtina azadiya takekesî û hevgirtinê ye. li beşên J.2 û J.4 li ser çalakiya rasterast û potansiyela wê ya azadkirinê binêre ).
Ji ber vê yekê, hişmendiya çînî jî tê wateya naskirina ku mirovên çîna karker ne tenê berjewendiya wan heye ku zordestiya xwe biqede, lê hêza me jî heye ku em wiya bikin. Berkman destnîşan dike: “Ev hêz, hêza gel, rast e : wekî ku hêza serdest, siyasetmedar an ya kapîtalîst dikare were hildan. Ji ber ku ne pêk tê, nikare were girtin. ji milkan, lê di şiyana xwe de ew hêza afirandinê, hilberandina hêza ku dinyayê dide me, jiyan, tenduristî û rehetiyê dide. Hêza hukûmetê û sermayeyê “dema ku gel qebûl neke wan wekî xwedan qebûl neke, nehêle ku ew li ser wan bibe desthilatdar, winda dibin.” Ev ” hêza aborî ya herî girîng ” ya çîna karker e. [ Op. Cit. , r. 87, rûp. 86 û rûp. 88]
Ev hêza potansiyel a bindestan, anarşîst nîqaş dike, nîşan dide ku ne tenê çîn bêserûber û zerardar in, lê gava ku yên li jêr bigerin vê yekê bikin û civakê bi rêkûpêk ji nû ve birêxistin bikin, dikarin werin qedandin. Ev tê wê wateyê ku hêza me heye ku em pergala aboriyê veguhezînin sîstemek ne îstîsmarker û bê çîn, ji ber ku “tenê çînek hilberîner dikare di xwezaya xwe de azadîxwaz be, ji ber ku ne hewce ye ku îstîsmar bike.” [Albert Meltzer, Anarchism: Arguments For and Against , r. 23]
Di dawiyê de, girîng e ku em tekez bikin ku anarşîst difikirin ku hişmendiya çînî jî divê were wateya ku hay ji hemî cûreyên hêza hiyerarşîk hebe, ne tenê ji zordestiya aborî. Ji ber vê yekê, hişmendiya çînan û nakokiya çînan ne tenê li ser newekheviya serwet an dahatê ye, belkî pirskirina her cûre serdestî, zordestî û kedxwariyê ye.
Ji bo anarşîstan, “[t]têkoşîna çînan ne tenê li dora îstismarkirina madî, lê di heman demê de li dora îstîsmara giyanî,… [herweha] zordestiya derûnî û hawîrdorê ye.” [Bookchin, Op. Cit. , r. 151] Ev tê wê wateyê ku em zordestiya aborî tenê tiştek girîng nabînin, guh nadin têkoşîn û şêwazên zordariya li derveyî cîhê kar. Berevajî vê yekê, karker mirov in, ne robotên aborî yên mîtolojiya kapîtalîst û Lenînîst in. Ew ji her tiştê ku bandorê li wan dike – dêûbavên wan, zarokên wan, hevalên wan, cîranên wan, gerstêrka wan û, pir caran, bi tevahî xerîbên wan bi fikar in.

ب.٧.٤ مەبەستا ئانارشیستان ب “ھشمەندیا چینی” چیە ؟

وەرگەرا ماکینە

ژ بەر کو د چاندا سەرەکە دە ھەبوونا چینان ب گەلەمپەری تێنە پاشگوھ کرن ئان نە گرینگ تێنە ھەسباندن (“سەرسەر و کارکەر خوەدی بەرژەوەندیێن ھەڤپارن”)، گرینگە کو مەرڤ ب بەردەوامی راستیێن رەوشێ دەستنیشان بکە: کو ئەلیتەک دەولەمەند جیھانێ ب رێ ڤە دبە و پرانیا مەزن ئەون. د بن ھیەرارشیێ دەیە و ژ بۆ دەولەمەندکرنا ڤێ ئەلیتێ دخەبتن. ھشمەندیا سنفێ تێ ڤێ واتەیێ کو ئەم ژ راستیێن ئۆبژەکتیف ھایدارن و ژ بۆ گوھەرتنا وان ب گونجان تەڤدگەرن.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست پێدڤیا “ھشمەندیا چین”ێ، ژ بۆ ناسکرنا کو چین ھەنە و بەرژەوەندیێن وان د ناڤ ناکۆکیێ دە نە، تەکەز دکن. سەدەما ڤێ یەکێ تێرا خوە ئەشکەرەیە. وەکی کو ئالەخاندەر بەرکمان دبێژە، “بەرژەوەندیێن سەرمایە و کەدێ نە وەک ھەڤن. ژ “ناسنامەیا بەرژەوەندیان” [ناڤبەرا سەرمایە و کەدێ] مەزنتر دەرەوەک نەھاتیە ئیجادکرن… کەد ھەموو دەولەمەندیا دنیایێ ھلدبەرینە. خوەدیکرنا سەرمایەیێ دزییە کارکەرەک ژ بەرژەوەندییێن ئەفەندییێن وە جوداترن : ب راستی، بەرەڤاژی ھەڤن، پاترۆن ئەو قاس کێمتر قەزەنجێ ددە وە ژ بۆ فێمکرنا وێ فەلسەفەیا مەزن ھەوجە ناکە.” [ ئانارشیزم چیە؟ ، رووپ. ٧٥-٦]
کو چین د ناڤ ناکۆکیێ دە نە، ژ سەردەما پشتی شەر ل پرانیا وەلاتێن پێشکەفتی تێ دیتن. میناکا دیەعیێ، د دەمەک نێزیک دە پشتی شەر (١٩٥٠-١٩٧٠) ب ناکۆکیێن جڤاکی، گرەڤ و ھود. ژ سالێن ١٩٨٠عی ​​و پێ دە، ژ بەر کو سەردەستان کاریبوون رێزە تێکچوونان ل چینا کارکەران بخن، ھەیامەک ئاشتیا جڤاکییا نسبی دەرباس بوو. کارکەر کێم بوونە ملیتان، سەندیکا کەتنە ھەیاما پاشکەتنێ و سەرکەفتنا کاپیتالیزمێ ھات راگھاندن. گەر بەرژەوەندیێن ھەر دو چینان یەک بوویا، ئەمێ ل بەندێ بن کو ھەموو بەشێن جڤاکێ د سالێن ١٩٨٠عی ​​و ڤر دە ژ سالێن ١٩٥٠عی ھەتا ١٩٧٠عی زێدەتر سوود وەربگرن. ئەڤ نە وسایە. دەما کو داھات د ناڤبەرا سالێن ١٩٥٠ و ١٩٨٠-ئان دە ب دۆمداری ل سەرانسەرێ جیھانێ زێدە بوو، ژ وێ ھنگێ ڤە دەولەمەندی ھەیا ژۆر دھەرکە، دەما کویێن ل ژێر دەبارا ژیانا خوە دژوارتر دبینن.
پێڤاژۆیەک ب ڤی رەنگی د سالێن ١٩٢٠-ئان دە دەما کو ئالەخاندەر بەرکمان ئەشکەرە گۆت:
“خوەدان رێیەک پر ب باندۆر دیتنە کو ھێزا کەدا ئۆرگانیزە فەلج بکە. وان کارکەران ئیقنا کرن کو ئەو ژی خوەدی ھەمان بەرژەوەندی نە کو کاردێران ھەنە… کو تشتێ کو ژ بۆ کاردێر باشە ژ بۆ کارمەندێن وی ژی باشە. کو] کارکەر وێ نەفکرن کو ژ بۆ شەرت و مەرجێن باشتر ب ئاخایێن خوە رە شەر بکن، لێ ئەوێ ب سەبر بن و ل بەندێ بن کو کاردێر ب وان رە عبەختەواریا خوە پارڤە بکەع. ب گرەڤێ و راوەستانا کار، پیشەسازی و عژیانا برێکووپێکا جڤاکێع خەرا بکن. لێ تو کەس گوھ نادە بەرژەوەندیێن تە ویێن مالباتا تە، بەرژەوەندیێن سەندیکایا تە و ھەڤالێن تەیێن کەدکار، شیرەتان ل تە دکن. و نەخوەستی و د ملێن خوە دە دکەنن و ژ خودان رە سپاس دکن کو ھوون ئەھمەقن. [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٧٤-٥]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ب کورتی، ھشمەندیا پۆلا ئەوە کو مەرڤ وەکی ئەندامەک چینا کارکەر ل بەرژەوەندیا خوە بنێرە. ژ بۆ کو ھای ژێ ھەبن کو د جڤاکێ دە نەوەکھەڤی ھەیە و ھوون نکارن ھێڤی بکن کو دەولەمەند و دەستھلاتدار ژ بلی بەرژەوەندیا خوە خەما ھەر کەسی بکن. تەنێ ب تێکۆشینێ ھوون دکارن ھورمەت و پەرچەیەک زێدەیا دەولەمەندیا کو ھوون ھلدبەرینن، لێ نە خوەدیێ وانن، بستینن. و کو د ناڤبەرا چینا سەردەست و چینا کارکەران دە “دژبەرییەک نەلھەڤھاتی” ھەیە “کو ب نەچاری ژ ستاسیۆنێن وانێن ژیانێ دقەومە.” دەولەمەندیێن بەرێ “ل سەر ئیستیسمارکرن و بندەستکرنا کەدایا پاشینن” کو تێ واتەیا “شەرێ د ناڤبەرا” ھەر دویان دە “نەچارەیە.” چمکی چینا کارکەر “تەنێ وەکھەڤیێ” دخوازە لێ ئەلیتا سەردەست “تەنێ ب نەوەکھەڤیێ ھەیە.” ژ بۆیا پاشین، “وەک چینەک ڤەقەتاندی، وەکھەڤی مرنە” لێ ژ بۆیا پێشین “نەوەکھەڤیا ھەری ھندک کۆلەتییە.” [باکونن، تھە باسج باکونن ، ر. ٩٧ و رووپ ٩١-٢]
ھەر چەند د دەستپێکێ دە ئانالیزا سنفێ وەکی رامانەک نوو خویا بکە ژی، بەرژەوەندییێن ناکۆکێن چینان ل ئالییێ دنێ دابەشبوونا چینان باش تێنە ناس کرن. میناکی، ژامەس مادسۆن د کاخەزا فەدەرالییا #١٠ دە دبێژە کو “یێن کو د دەستێ وان دە نە ویێن کو بێیی وانن د جڤاکێ دە ھەر دەم بەرژەوەندییێن جھێرەنگ ئاڤا کرنە.” ژ بۆ ئانارشیستان، ھشمەندیا چینی تێ واتەیا ناسکرنا تشتێ کو پاترۆن ژخوە دزانن: گرینگیا ھەڤگرتنێ ب کەسێن دن رە د ھەمان پۆزیسیۆنا پۆلێ دە وەکی خوە و ب ھەڤ رە تەڤبگەرن ژ بۆ بدەستخستنا ئارمانجێن ھەڤبەش. جووداھی ئەڤە کو چینا سەردەست دخوازە پەرگالا چینایەتیێ بدۆمینە دەما کو ئانارشیست ھەول ددن کو وێ ب یەکجاری بقەدە.
ژ بەر ڤێ یەکێ دکارە وەرە نیقاش کرن کو ئانارشیست ب راستی دخوازن کو ھشمەندیەک “دژ-چین” پێشڤە ببە — ئانگۆ، کو مرۆڤ ناس بکن کو چین ھەنە، فێم بکن کا چما ھەنە، و ژ بۆ راکرنا سەدەمێن بنگەھینێن ھەبوونا وانا بەردەوام تەڤبگەرن ( ” ھشمەندیا چینی،” ڤەرنۆن رچاردس دبێژە، “لێ نە ب واتەیا کو دخوازن چینان بەردەوام بکن، لێ ھشمەندیا ھەبوونا وان، تێگھیشتنا چما ھەبوونا وان، و بریارەک، کو ژ زانین و ملیتانتیێ تێ ئاگاھدار کرن، ژ ھۆلێ راکرنا وان. ” تھە ئمپۆسسبلتەس ئۆف سۆجال دەمۆجراجی ، ر. ١٣٣]. ب کورتی، ئانارشیست دخوازن چینان ژ ھۆلێ راکن، نە کو چینا “کارکەرێ مەاش” (کو دێ ھەبوونا کاپیتالیزمێ بدۆمینە) گەردوونی بکن.
یا گرینگتر، ھشمەندیا چینی “ئیبادەتا کارکەران” ناکە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، وەکی موڕای بۆۆکچن دەستنیشان دکە، “[ت]کارکەر دەما کو عکارکەریاع خوە [ئان وێ] بەتال دکە، دەما کو ئەو [ئان وێ] تێ کو ل ڤر و نھا ژ ستاتویا خوەیا چینا نەفرەت بکە، دەست ب شۆرەشگەریێ دکە. ئەو دەست ب ئەتیکا خوەیا خەباتێ دکە، کارەکتەرا وییا کو ژ دیسیپلینا پیشەسازی تێ، ھورمەتا وییا ژ رێبەران رە، بەرماییێن وییێن پاقژیێ. [ ئانارشیزما پۆست-کێمبوونێ ، ر. ١١٩] ژ بەر کو، د داویێ دە، ئانارشیست “ھەتا کو چینا کارکەر ژ خەیالێن خوە، قەبوولکرنا پاترۆن و باوەریا ب رێبەران خلاس نەبە، نکارن ئاڤا بکن.” [مارە-لۆوسە بەرنەر، نە رۆژھلات و نە ژی رۆژاڤا ، ر. ١٩]
دبێ مەرڤ ئیتیراز بکە کو تەنێ کەس ھەنە و ئانارشیست ھەول ددن کو گەلەک کەسان باڤێژن سندۆقێ و ئەتیکەتەکە وەک ”چینا کارکەر” ل وان بخن. د بەرسڤێ دە، ئانارشیست قەبوول دکن، ئەرێ، فەردێن “تەنێ” ھەنە لێ ھنەک ژ وان پاترۆنن، پرانیا وان چینا کارکەرن. ئەڤ پارچەبوونەکە ئۆبژەکتیفا د ناڤا جڤاکێ دەیە کو چینا سەردەست ب ھەموو ھێزا خوە ڤەشێرە لێ د دەما تێکۆشینا جڤاکی دە دەردکەڤە ھۆلێ. تێکۆشینا ب ڤی رەنگی ژی پارچەیەک ژ پێڤاژۆیێیە کو ھەر کو دچە زێدەتر کەسێن بندەست سووبژەکتیف راستیێن ئۆبژەکتیف ناس دکن. و ھەر کو دچە بێتر مرۆڤ راستیێن راستیا کاپیتالیست ناس دکن، دێ بێتر و بێتر کەس دخوازن وان بگوھەرینن.
نھا مرۆڤێن چینا کارکەر ھەنە کو جڤاکەک ئانارشیست دخوازن ویێن دن ھەنە کو تەنێ دخوازن ھلکشن سەر ھیەرارشیێ دا کو بگھیژن رەوشەک کو کاربن ئیرادەیا خوە ل کەسێن دن فەرز بکن. لێ ئەڤ راستیا کو ھەلوەستا وانا نھا ئەوە کو د بن دەستھلاتداریا ھیەرارشیێ دە نە و ژ بەر ڤێ یەکێ دکارن ب وێ رە تێکەڤن ناکۆکیێ ناگوھەرە. و ب ڤێ یەکێ، دڤێ ئەو خوە-چالاکیێ بکن و ئەڤ تێکۆشین دکارە ھشێ وان، تشتێ کو ئەو دفکرن بگوھەرینە و ب ڤی رەنگی رادیکال ببن. ئەڤ، باندۆرێن رادیکالێن خوە-چالاکی و تێکۆشینا جڤاکی، فاکتۆرەک بنگەھینە کو چما ئانارشیست تێ دە نە. ئەو ناڤگینەک گرینگە کو بێتر ئانارشیستان بافرینە و ھەر کو دچە بێتر مرۆڤ ژ ئانارشیزمێ وەکی ئالتەرناتیفەک ماقوولا کاپیتالیزمێ ئاگاھدار بکن.
د داویێ دە، نە گرینگە کو ھوون چ چینن،یا کو ھوون د وێ دە باوەر دکن گرینگە. و ھوون چ دکن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دبینن ئانارشیستێن وەک باکونن و کرۆپۆتکن، ئەندامێن بەرێیێن چینا سەردەستا رووسیایێ، ئان ژی مینا مالاتەستا، د مالباتەک چینا ناڤینا ئیتالی دە چێبوونە، پاشەرۆژ و ئیمتیازێن خوە رەد دکن و دبن ئالیگرێن خوە-رزگارکرنا چینا کارکەر. لێ ئانارشیست چالاکیا خوە د سەری دە ل سەر چینا کارکەر (د ناڤ وان دە گوندی، ئەسنافێن خوەبەخش ویێن دن) ئەساس دگرن، ژ بەر کو چینا کارکەر د بن ھیەرارشیێ دەیە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی ژ بۆ ھەبوونێ پێویستیا وان ب بەرخوەدانێ ھەیە. پێڤاژۆیا بەرخوەدانێیا ل ھەمبەر ھێزێن کو دکانە و دکە باندۆرەک رادیکال ل سەر کەسێن کو تێدە ھەنە و ژ بەر ڤێ یەکێ تشتێ کو ئەو پێ باوەر دکن و تشتێ کو دکن دگوھەزینە. د بن ھیەرارشیێ، زۆردەستی و ئیستیسمارێ دەیە، تێ وێ مانەیێ کو “د بەرژەوەندیا چینا کارکەران دەیە کو وان ژ ھۆلێ رابکە. ب راستی ژی ھاتە گۆتن کو عازادیا کەدکاران دڤێ ب دەستێ کەدکاران ب خوە پێک وەرەع، ژ بەر کو ت چینەکە جڤاکی وێ پێک نەیێ. ژ بۆ وان، بەرژەوەندیا خوە ژ بندەستیێ رزگار بکە. ھەڤکاری و پراتیککرنا وان، دا کو گرسە بگھیژە ئازادیێ.” [ئالەخاندەر بەرکمان، ئۆپ. جت. ، رووپ. ١٨٧-٨]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دزانن کو تەنێیێن د بنیا جڤاکێ دە خوەدی بەرژەوەندی نە کو خوە ژ بارێیێن ل ژۆر رزگار بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم گرینگیا ھشمەندیا چینی د تێکۆشینا گەلێن بندەستا ژ بۆ خوە-رزگاریێ دە دبینن. ژ بەر ڤێ یەکێ، “ژ بەر باوەریا ب رۆلا مەسیانیکییا چینا کارکەر، ئارمانجا ئانارشیستان ئەوە کو چینا کارکەر ژ ھۆلێ راکن ب قاسی کو ئەڤ تێگەھ بەھسا پرانیا بندەست د ھەموو جڤاکێن ھەیی دە دکە… تشتێ کو ئەم دبێژن. ئەڤە کو تو شۆرەش بێیی بەشداریا چالاکا گەل، ھێزا دەولەتێ، نرخێن جڤاکا ئۆتۆریتەر نکارە ب سەر بکەڤە. [ڤەرنۆن رچاردس، تھە راڤەن ، نۆ. ١٤، رووپ. ١٨٣-٤] ئانارشیستان ھەر وەھا دبێژن کو یەک ژ باندۆرێن چالاکیا راستەراست ژ بۆ لبەرخوەدانا ل دژی زۆردەستی و ئیستیسمارکرنا مرۆڤێن چینا کارکەر دێ ببە ئافراندنا ھێزەک ووسا و نرخێن نوو، نرخێن کو ل سەر بنگەھا رێزگرتنا ئازادیا تاکەکەسی و ھەڤگرتنێیە. ل بەشێن ژ.٢ و ژ.٤ ل سەر چالاکیا راستەراست و پۆتانسیەلا وێیا ئازادکرنێ بنێرە ).
ژ بەر ڤێ یەکێ، ھشمەندیا چینی ژی تێ واتەیا ناسکرنا کو مرۆڤێن چینا کارکەر نە تەنێ بەرژەوەندیا وان ھەیە کو زۆردەستیا خوە بقەدە، لێ ھێزا مە ژی ھەیە کو ئەم ویا بکن. بەرکمان دەستنیشان دکە: “ئەڤ ھێز، ھێزا گەل، راستە : وەکی کو ھێزا سەردەست، سیاسەتمەدار ئانیا کاپیتالیست دکارە وەرە ھلدان. ژ بەر کو نە پێک تێ، نکارە وەرە گرتن. ژ ملکان، لێ د شیانا خوە دە ئەو ھێزا ئافراندنێ، ھلبەراندنا ھێزا کو دنیایێ ددە مە، ژیان، تەندورستی و رەھەتیێ ددە. ھێزا ھوکوومەتێ و سەرمایەیێ “دەما کو گەل قەبوول نەکە وان وەکی خوەدان قەبوول نەکە، نەھێلە کو ئەو ل سەر وان ببە دەستھلاتدار، وندا دبن.” ئەڤ ” ھێزا ئابۆرییا ھەری گرینگ “یا چینا کارکەرە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٨٧، رووپ. ٨٦ و رووپ. ٨٨]
ئەڤ ھێزا پۆتانسیەلا بندەستان، ئانارشیست نیقاش دکە، نیشان ددە کو نە تەنێ چین بێسەرووبەر و زەراردارن، لێ گاڤا کویێن ل ژێر بگەرن ڤێ یەکێ بکن و جڤاکێ ب رێکووپێک ژ نوو ڤە برێخستن بکن، دکارن وەرن قەداندن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھێزا مە ھەیە کو ئەم پەرگالا ئابۆریێ ڤەگوھەزینن سیستەمەک نە ئیستیسمارکەر و بێ چین، ژ بەر کو “تەنێ چینەک ھلبەرینەر دکارە د خوەزایا خوە دە ئازادیخواز بە، ژ بەر کو نە ھەوجەیە کو ئیستیسمار بکە.” [ئالبەرت مەلتزەر، ئانارچسم: ئارگومەنتس فۆر ئاند ئاگانست ، ر. ٢٣]
د داویێ دە، گرینگە کو ئەم تەکەز بکن کو ئانارشیست دفکرن کو ھشمەندیا چینی ژی دڤێ وەرە واتەیا کو ھای ژ ھەمی جوورەیێن ھێزا ھیەرارشیک ھەبە، نە تەنێ ژ زۆردەستیا ئابۆری. ژ بەر ڤێ یەکێ، ھشمەندیا چینان و ناکۆکیا چینان نە تەنێ ل سەر نەوەکھەڤیا سەروەت ئان داھاتێیە، بەلکی پرسکرنا ھەر جوورە سەردەستی، زۆردەستی و کەدخواریێیە.
ژ بۆ ئانارشیستان، “[ت]تێکۆشینا چینان نە تەنێ ل دۆرا ئیستسمارکرنا مادی، لێ د ھەمان دەمێ دە ل دۆرا ئیستیسمارا گیانی،… [ھەروەھا] زۆردەستیا دەروونی و ھاویردۆرێیە.” [بۆۆکچن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٥١] ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئەم زۆردەستیا ئابۆری تەنێ تشتەک گرینگ نابینن، گوھ نادن تێکۆشین و شێوازێن زۆرداریا ل دەرڤەیی جیھێ کار. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، کارکەر مرۆڤن، نە رۆبۆتێن ئابۆرییێن میتۆلۆژیا کاپیتالیست و لەنینیستن. ئەو ژ ھەر تشتێ کو باندۆرێ ل وان دکە – دێووباڤێن وان، زارۆکێن وان، ھەڤالێن وان، جیرانێن وان، گەرستێرکا وان و، پر جاران، ب تەڤاھی خەریبێن وان ب فکارن.

B.7.3 Çima hebûna çînan tê înkar kirin?

Wergera Makîne

Ji ber vê yekê diyar e ku çîn hene, û bi heman rengî eşkere ye ku kes dikarin di nav avahiya polê de rabin û dakevin — her çend, bê guman, heke hûn di malbatek dewlemend de ji dayik bibin ji malbatek belengaz hêsantir e ku hûn dewlemend bibin. Ji ber vê yekê James W. Loewen radigihîne ku “ji sedî nod û pênc ji rêvebir û fînanseran li Amerîka li dora destpêka sedsalê ji çîna jorîn an ji çîna navîn a jorîn hatine. Ji sedî 3 kêmtir wekî koçberên xizan an zarokên cotkar dest pê kirine. Seranserê sedsala nozdehan, tenê ji sedî 2 ê pîşesazên Amerîkî ji eslê xwe yên çîna karker hatine” [di “Lies Teacher My Told Me” de ku William Miller vedibêje, “Dîroknasên Amerîkî û Elite Karsaziyê,” di Men in Business , rûp. 326-28. ; cf. David Montgomery, Ji bilî Wekheviyê , r. 15] Û ev di bilindahiya kapîtalîzma “bazara azad” ya DY bû. Li gorî anketek ku ji hêla C. Wright Mills ve hatî kirin û di pirtûka xwe ya The Power Elite de hate ragihandin , ji sedî 65ê CEO-yên herî zêde dahat di pargîdaniyên Amerîkî de ji malbatên dewlemend têne. Merîtokrasî, her tiştî, tê wateya civakek “bê çîn” nayê, tenê di navbera çînan de hin tevger heye. Lê dîsa jî em bi berdewamî dibihîzin ku çîn têgehek kevinbûyî ye; ku çîn êdî nemane, tenê ferdên atomî yên ku hemî ji “firsetên wekhev”, “wekheviya li ber qanûnê” û hwd. Îcar çi diqewime?
Rastiya ku medyaya kapîtalîst pêşengê herî mezin ê ramana “dawiya çînê” ye, divê me bipirse ka çima ew vê yekê dikin. Bi înkarkirina hebûna çînan xizmeta berjewendiya kê tê? Eşkere ye ku yên ku pergala çînayetiyê bi rêve dibin, yên ku herî zêde jê sûd werdigirin, dixwazin ku her kes bifikire ku em hemî “wekhev” in. Yên ku medyaya sereke kontrol dikin naxwazin fikra çînayetiyê belav bibe ji ber ku ew bi xwe endamên çîna serdest in, digel hemî îmtiyazên ku tê de hene. Ji ber vê yekê ew medyayê wek organên propagandayê bikar tînin da ku raya giştî bişkînin û çînên navîn û karkeran ji meseleya girîng, ango statuya xwe ya bindest dûr bixin. Ji ber vê yekê çavkaniyên nûçeyan ên sereke ji bilî ku behsa xwezaya çînayetî ya civaka kapîtalîst bikin, ji bilî ku behsa xwezaya çînayetî ya civaka kapîtalîst bikin, ji bilî analîzên serpêhatî, raporên alîgir û bijarte, derewên eşkere, û barek bêdawî ya rojnamegeriya zer, ji çavkaniyên nûçeyan ên sereke tiştek nadin me (li beşê binêre. D.3 — “Dewlemendî çawa bandorê li medyaya girseyî dike? ”
Zanîngeh, navendên ramanê û bingehên lêkolînê yên taybet jî amûrên propagandaya girîng ên çîna serdest in. Ji ber vê yekê di derdorên akademîk ên sereke de bi rastî tabû ye ku pêşniyar bikin ku tiştek wekî çîna serdest jî li Dewletên Yekbûyî jî heye. Di şûna xwendekaran de bi efsaneya civakek “pirrjimar” û “demokratîk” têne veguheztin — Zeviyek Qet-Tu carî ku tê de hemî qanûn û polîtîkayên gelemperî tenê ji hêla “piştgiriya gelemperî” ya ku ew digirin têne destnîşankirin — bê guman ne ji hêla kesek ve. fraksîyoneke biçûk ku li gorî mezinahiya xwe hêza xwe bi dest dixe.
Înkarkirina hebûna çînê di destên desthilatdaran de amûrek bi hêz e. Wekî ku Alexander Berkman destnîşan dike, “saziyên me yên civakî li ser hin ramanan têne damezrandin; heya ku bi gelemperî ji van ramanan tê bawer kirin, saziyên ku li ser wan hatine çêkirin ewle ne. Hikûmet bi hêz dimîne ji ber ku mirov desthilatdariya siyasî û zordariya qanûnî hewce dike. Kapîtalîzm Heta ku sîstemeke aborî ya bi vî rengî têr û adil bê dîtin dê bidome. [ “Pêşgotina Nivîskar,” Anarşîzm çi ye? , r. xii]
Ne ecêb e, înkarkirina hebûna çînan amûrek girîng e ji bo xurtkirina kapîtalîzmê, ji bo kêmkirina rexneya civakî ya li ser newekhevî û zordestiyê. Ew wêneya sîstemeke ku tê de tenê ferd hene, guh nade cudahiyên di navbera komeke mirovan de (çîna serdest) û yên din (çîna karker) di warê pozîsyon, hêz û berjewendiyan de. Ev eşkere ji kesên desthilatdar re dibe alîkar ku wê bi hûrgulîkirina analîzan dûrî wê hêzê û çavkaniyên wê (dewlemendî, hiyerarşî, hwd.) biparêzin.
Di heman demê de bi têkbirina têkoşîna kolektîf re dibe alîkar ku pergala çînayetî were domandin. Qebûlkirina çînek heye tê wateya pejirandina ku mirovên xebatkar ji ber pozîsyona wan a hevpar di hiyerarşiya civakî de berjewendiyên hevpar parve dikin. Û berjewendiyên hevpar dikare bibe sedema çalakiya hevpar ji bo guhertina wê helwestê. Lêbelê xerîdarên veqetandî ne di rewşekê de ne ku ji bo xwe tevbigerin. Kesek ku bi tena serê xwe raweste bi hêsanî têk diçe, lê yekîtîyek kesan ku piştgirîya hev dikin na. Di tevahiya dîroka kapîtalîzmê de ji aliyê çîna serdest ve – pir caran serkeftî – hewldanên tunekirina rêxistinên çîna karker hene. Çima? Ji ber ku di yekîtiyê de hêz heye — hêza ku dikare hem pergala çînan û hem jî dewletê hilweşîne û cîhanek nû ava bike.
Ji ber vê yekê hebûna çînayetiyê ji hêla elîtan ve tê înkar kirin. Ew beşek ji stratejiya wan e ji bo serkeftina şerê ramanan û piştrastkirina ku mirov wekî kesên atomî bimînin. Ji hêla “rizaya çêkirinê” ve (ji bo karanîna îfadeya Walter Lipman ji bo fonksiyona medyayê), pêdivî ye ku hêz neyê bikar anîn. Bi sînordarkirina çavkaniyên agahdariya gel bi organên propagandayê yên ku ji hêla elîtên dewlet û pargîdaniyan ve têne kontrol kirin, hemî niqaş dikare di çarçoveyek têgehî ya teng a termînolojî û texmînên kapîtalîst de were sînordar kirin, û her tiştê ku li ser çarçoveyek têgehî ya cûda tê pêşanîn dikare were marjînalîzekirin. Ji ber vê yekê mirovê navînî tê xwestin ku civaka heyî wekî “dadperwer” û “dadperwer”, an bi kêmanî wekî “ya çêtirîn berdest” qebûl bike, ji ber ku tu carî destûr nayê dayîn ku alternatîf werin nîqaş kirin.

ب.٧.٣ چما ھەبوونا چینان تێ ئینکار کرن؟

وەرگەرا ماکینە

ژ بەر ڤێ یەکێ دیارە کو چین ھەنە، و ب ھەمان رەنگی ئەشکەرەیە کو کەس دکارن د ناڤ ئاڤاھیا پۆلێ دە رابن و داکەڤن — ھەر چەند، بێ گومان، ھەکە ھوون د مالباتەک دەولەمەند دە ژ دایک ببن ژ مالباتەک بەلەنگاز ھێسانترە کو ھوون دەولەمەند ببن. ژ بەر ڤێ یەکێ ژامەس و. لۆەوەن رادگھینە کو “ژ سەدی نۆد و پێنج ژ رێڤەبر و فینانسەران ل ئامەریکا ل دۆرا دەستپێکا سەدسالێ ژ چینا ژۆرین ئان ژ چینا ناڤینا ژۆرین ھاتنە. ژ سەدی ٣ کێمتر وەکی کۆچبەرێن خزان ئان زارۆکێن جۆتکار دەست پێ کرنە. سەرانسەرێ سەدسالا نۆزدەھان، تەنێ ژ سەدی ٢ێ پیشەسازێن ئامەریکی ژ ئەسلێ خوەیێن چینا کارکەر ھاتنە” [د “لەس تەاچەر می تۆلد مە” دە کو وڵام مڵەر ڤەدبێژە، “دیرۆکناسێن ئامەریکی و ئەلتە کارسازیێ،” د مەنن بوسنەسس ، رووپ. ٣٢٦-٢٨. ؛ جف. داڤد مۆنتگۆمەری، ژ بلی وەکھەڤیێ ، ر. ١٥] و ئەڤ د بلنداھیا کاپیتالیزما “بازارا ئازاد”یا دی بوو. ل گۆری ئانکەتەک کو ژ ھێلا ج. ورغت مڵس ڤە ھاتی کرن و د پرتووکا خوەیا تھە پۆوەر ئەلتە دە ھاتە راگھاندن ، ژ سەدی ٦٥ێ جەۆ-یێن ھەری زێدە داھات د پارگیدانیێن ئامەریکی دە ژ مالباتێن دەولەمەند تێنە. مەریتۆکراسی، ھەر تشتی، تێ واتەیا جڤاکەک “بێ چین” نایێ، تەنێ د ناڤبەرا چینان دە ھن تەڤگەر ھەیە. لێ دیسا ژی ئەم ب بەردەوامی دبھیزن کو چین تێگەھەک کەڤنبوویییە؛ کو چین ئێدی نەمانە، تەنێ فەردێن ئاتۆمییێن کو ھەمی ژ “فرسەتێن وەکھەڤ”، “وەکھەڤیا ل بەر قانوونێ” و ھود. ئیجار چ دقەومە؟
راستیا کو مەدیایا کاپیتالیست پێشەنگێ ھەری مەزنێ رامانا “داویا چینێ”یە، دڤێ مە بپرسە کا چما ئەو ڤێ یەکێ دکن. ب ئینکارکرنا ھەبوونا چینان خزمەتا بەرژەوەندیا کێ تێ؟ ئەشکەرەیە کویێن کو پەرگالا چینایەتیێ ب رێڤە دبن،یێن کو ھەری زێدە ژێ سوود وەردگرن، دخوازن کو ھەر کەس بفکرە کو ئەم ھەمی “وەکھەڤ”ن.یێن کو مەدیایا سەرەکە کۆنترۆل دکن ناخوازن فکرا چینایەتیێ بەلاڤ ببە ژ بەر کو ئەو ب خوە ئەندامێن چینا سەردەستن، دگەل ھەمی ئیمتیازێن کو تێ دە ھەنە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو مەدیایێ وەک ئۆرگانێن پرۆپاگاندایێ بکار تینن دا کو رایا گشتی بشکینن و چینێن ناڤین و کارکەران ژ مەسەلەیا گرینگ، ئانگۆ ستاتویا خوەیا بندەست دوور بخن. ژ بەر ڤێ یەکێ چاڤکانیێن نووچەیانێن سەرەکە ژ بلی کو بەھسا خوەزایا چینایەتییا جڤاکا کاپیتالیست بکن، ژ بلی کو بەھسا خوەزایا چینایەتییا جڤاکا کاپیتالیست بکن، ژ بلی ئانالیزێن سەرپێھاتی، راپۆرێن ئالیگر و بژارتە، دەرەوێن ئەشکەرە، و بارەک بێداوییا رۆژنامەگەریا زەر، ژ چاڤکانیێن نووچەیانێن سەرەکە تشتەک نادن مە (ل بەشێ بنێرە. د.٣ — “دەولەمەندی چاوا باندۆرێ ل مەدیایا گرسەیی دکە؟ ”
زانینگەھ، ناڤەندێن رامانێ و بنگەھێن لێکۆلینێیێن تایبەت ژی ئاموورێن پرۆپاگاندایا گرینگێن چینا سەردەستن. ژ بەر ڤێ یەکێ د دەردۆرێن ئاکادەمیکێن سەرەکە دە ب راستی تابوویە کو پێشنیار بکن کو تشتەک وەکی چینا سەردەست ژی ل دەولەتێن یەکبوویی ژی ھەیە. د شوونا خوەندەکاران دە ب ئەفسانەیا جڤاکەک “پڕژمار” و “دەمۆکراتیک” تێنە ڤەگوھەزتن — زەڤیەک قەت-تو جاری کو تێ دە ھەمی قانوون و پۆلیتیکایێن گەلەمپەری تەنێ ژ ھێلا “پشتگریا گەلەمپەری”یا کو ئەو دگرن تێنە دەستنیشانکرن — بێ گومان نە ژ ھێلا کەسەک ڤە. فراکسییۆنەکە بچووک کو ل گۆری مەزناھیا خوە ھێزا خوە ب دەست دخە.
ئینکارکرنا ھەبوونا چینێ د دەستێن دەستھلاتداران دە ئاموورەک ب ھێزە. وەکی کو ئالەخاندەر بەرکمان دەستنیشان دکە، “سازیێن مەیێن جڤاکی ل سەر ھن رامانان تێنە دامەزراندن؛ ھەیا کو ب گەلەمپەری ژ ڤان رامانان تێ باوەر کرن، سازیێن کو ل سەر وان ھاتنە چێکرن ئەولە نە. ھکوومەت ب ھێز دمینە ژ بەر کو مرۆڤ دەستھلاتداریا سیاسی و زۆرداریا قانوونی ھەوجە دکە. کاپیتالیزم ھەتا کو سیستەمەکە ئابۆرییا ب ڤی رەنگی تێر و ئادل بێ دیتن دێ بدۆمە. [ “پێشگۆتنا نڤیسکار،” ئانارشیزم چیە؟ ، ر. خی]
نە ئەجێبە، ئینکارکرنا ھەبوونا چینان ئاموورەک گرینگە ژ بۆ خورتکرنا کاپیتالیزمێ، ژ بۆ کێمکرنا رەخنەیا جڤاکییا ل سەر نەوەکھەڤی و زۆردەستیێ. ئەو وێنەیا سیستەمەکە کو تێ دە تەنێ فەرد ھەنە، گوھ نادە جوداھیێن د ناڤبەرا کۆمەکە مرۆڤان دە (چینا سەردەست) ویێن دن (چینا کارکەر) د وارێ پۆزیسیۆن، ھێز و بەرژەوەندیان دە. ئەڤ ئەشکەرە ژ کەسێن دەستھلاتدار رە دبە ئالیکار کو وێ ب ھوورگولیکرنا ئانالیزان دووری وێ ھێزێ و چاڤکانیێن وێ (دەولەمەندی، ھیەرارشی، ھود.) بپارێزن.
د ھەمان دەمێ دە ب تێکبرنا تێکۆشینا کۆلەکتیف رە دبە ئالیکار کو پەرگالا چینایەتی وەرە دۆماندن. قەبوولکرنا چینەک ھەیە تێ واتەیا پەژراندنا کو مرۆڤێن خەباتکار ژ بەر پۆزیسیۆنا وانا ھەڤپار د ھیەرارشیا جڤاکی دە بەرژەوەندیێن ھەڤپار پارڤە دکن. و بەرژەوەندیێن ھەڤپار دکارە ببە سەدەما چالاکیا ھەڤپار ژ بۆ گوھەرتنا وێ ھەلوەستێ. لێبەلێ خەریدارێن ڤەقەتاندی نە د رەوشەکێ دە نە کو ژ بۆ خوە تەڤبگەرن. کەسەک کو ب تەنا سەرێ خوە راوەستە ب ھێسانی تێک دچە، لێ یەکیتییەک کەسان کو پشتگرییا ھەڤ دکن نا. د تەڤاھیا دیرۆکا کاپیتالیزمێ دە ژ ئالیێ چینا سەردەست ڤە – پر جاران سەرکەفتی – ھەولدانێن تونەکرنا رێخستنێن چینا کارکەر ھەنە. چما؟ ژ بەر کو د یەکیتیێ دە ھێز ھەیە — ھێزا کو دکارە ھەم پەرگالا چینان و ھەم ژی دەولەتێ ھلوەشینە و جیھانەک نوو ئاڤا بکە.
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەبوونا چینایەتیێ ژ ھێلا ئەلیتان ڤە تێ ئینکار کرن. ئەو بەشەک ژ ستراتەژیا وانە ژ بۆ سەرکەفتنا شەرێ رامانان و پشتراستکرنا کو مرۆڤ وەکی کەسێن ئاتۆمی بمینن. ژ ھێلا “رزایا چێکرنێ” ڤە (ژ بۆ کارانینا ئیفادەیا والتەر لپمان ژ بۆ فۆنکسیۆنا مەدیایێ)، پێدڤییە کو ھێز نەیێ بکار ئانین. ب سینۆردارکرنا چاڤکانیێن ئاگاھداریا گەل ب ئۆرگانێن پرۆپاگاندایێیێن کو ژ ھێلا ئەلیتێن دەولەت و پارگیدانیان ڤە تێنە کۆنترۆل کرن، ھەمی نقاش دکارە د چارچۆڤەیەک تێگەھییا تەنگا تەرمینۆلۆژی و تەخمینێن کاپیتالیست دە وەرە سینۆردار کرن، و ھەر تشتێ کو ل سەر چارچۆڤەیەک تێگەھییا جوودا تێ پێشانین دکارە وەرە مارژینالیزەکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ مرۆڤێ ناڤینی تێ خوەستن کو جڤاکا ھەیی وەکی “دادپەروەر” و “دادپەروەر”، ئان ب کێمانی وەکی “یا چێترین بەردەست” قەبوول بکە، ژ بەر کو تو جاری دەستوور نایێ دایین کو ئالتەرناتیف وەرن نیقاش کرن.

ب.٧.٢ ما لڤداریا جڤاکی نەوەکھەڤیا چینان پێک تینە؟

وەرگەرا ماکینە

ل ھەمبەری جوداھیێن مەزنێن د ناڤبەرا چینێن د بن کاپیتالیزمێ دە کو مە د بەشا داوی دە رۆنی کر ، گەلەک ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ھین ژی تشتێن ئەشکەرە ئینکار دکن. ئەو ڤێ یەکێ ب تەڤلھەڤکرنا پەرگالا کاستێ ب پەرگالەک پۆلا رە دکن . د پەرگالا کاستێ دە،یێن کو د ناڤ وێ دە چێبوونە، ھەمی ژیانا خوە د ناڤ وێ دە دمینن. د پەرگالەک سنفێ دە، ئەندامتیا چینان دکارە ب دەمێ رە بگوھەرە و دبە.
ژ بەر ڤێ یەکێ، تێ ئیددیاکرن،یا گرینگ نە ھەبوونا چینان، لێ تەڤگەرا جڤاکییە (ب گەلەمپەری د تەڤگەرا داھاتیێ دە تێ خویانگ کرن). ل گۆری ڤێ ئارگومانێ، گەر ئاستەکە بلندا لڤداریا جڤاکی/داھاتی ھەبە، وێ دەمێ ئاستا نەوەکھەڤیێ د ھەر سالەکێ دە نە گرینگە. ژ بەر ڤێ یەکێیە کو ژ نوو ڤە دابەشکرنا داھاتێ د دەما ژیانا مرۆڤ دە دێ پر وەکھەڤ بە. ژ بەر ڤێ یەکێ نەوەکھەڤیا داھات و دەولەمەندیا کاپیتالیزمێ نە گرینگە، ژ بەر کو کاپیتالیزم خوەدی تەڤگەرا جڤاکییا بلندە.
ملتۆن فرەدمان ئارگومانا خوە ب ڤی ئاوایی تینە زمان:
“دو جڤاکێن کو دابەشکرنا داھاتا سالانەیا وان وەک ھەڤن. د یەک دە لڤ و گوھەرینەک مەزن ھەیە کو پۆزیسیۆنا مالباتێن تایبەتی د ھیەرارشیا داھاتێ دە سال ب سال پر دگوھەرە. دیا دن دە ھشکبوونەک مەزن ھەیە کو ھەر مالباتەک د ھەمان پۆزیسیۆنێ دە دمینە. ئەشکەرەیە کو، د ھەر واری دە،یا دویەمین وێ ببە جڤاکەک نە وەکھەڤ. تەڤلھەڤیا ل پشت ڤان ھەر دو جوورەیێن نەوەکھەڤیێ ب تایبەتی گرینگە، تام ژ بەر کو کاپیتالیزما کارسازیا ئازادا رەقابەتێ مەیلا دکە کو یەکێ بگوھەزینەیا دن.” [ کاپیتالیزم و ئازادی ، ر. ١٧١]
مینا گەلەک تشتان، فرەدمان د ئیدایا خوە دە خەلەتە (و ئەو ھەر تشتە، تو دەلیل نایێ پەیدا کرن). رەژیمێن کاپیتالیستێن بازارا ئازادتر ، ژیێن وەکە ئەورۆپایا رۆژاڤا، کو د ئابۆریێ دە خوەدی دەستوەردانا جڤاکییا بەرفرەھن، خوەدان تەڤگەریا جڤاکی کێمترن . وەکی ئیرۆنیەک زێدە، راستی دەستنیشان دکن کو پێکانینا پۆلیتیکایێن پێشنیارکرییێن فرەدمان د بەرژەوەندیا “کاپیتالیزما کارسازیا ئازادا ھەڤرکی”یا ھەزکری دە، تەڤگەرا جڤاکی کێم کریە، نە مەزنتر کریە. ب راستی، مینا گەلەک تشتان، فرەدمان رەدکرنا دۆگمایێن خوە پشتراست کر.
دیە وەکی میناک وەرە گرتن (ب گەلەمپەری یەک ژ وەلاتێن ھەری کاپیتالیستێن جیھانێ تێ ھەسباندن) تەڤگەرا داھاتیێ ھەیە، لێ نە تێرا کو نەوەکھەڤیا داھاتیێ بێگونەھ بکە. دانەیێن سەرژماریێ نیشان ددن کو ژ سەدی ٨١،٦ێ وان مالباتێن کو د سالا ١٩٨٥-ئان دە د قونجتلا ژێرینا دابەشکرنا داھاتێ دە بوون، د سالا پێش دە ژی ل ور بوون؛ ژ بۆ قونتلە تۆپ، ئەو ژ سەدی ٧٦،٣ بوو.
د سەردەمێن درێژتر دە، بێتر تەڤلھەڤی ھەیە لێ دیسا ژی نە ئەو قاس زێدەیە ویێن کو دکەڤن ناڤ قونتالێن جھێرەنگ ب گەلەمپەری ل سینۆرێن کاتەگۆریا خوە نە (میناکێن کو ژ قونتلە ژۆر دەردکەڤن ب گەلەمپەری د بنێ وێ کۆمێ دە نە). تەنێ دۆرا ٥% ژ مالباتان ژ بنی بەر ب ژۆر رادبن، ئان ژی ژ سەری ھەتا بنی دادکەڤن. ب گۆتنەکە دن، ئاڤاھییا چینییا جڤاکا کاپیتالیستا نووژەن پر زەخمە و “پرانییا تەڤگەرێن بەر ب ژێر و ژۆر ڤە گوھەزتنێن ل دۆرا دابەشکرنەک دەمدرێژا تام سابیت تەمسیل دکە.” [پاول کروگمان، پەددلنگ پرۆسپەرتی ، ر. ١٤٣]
دبە کو د بن پەرگالا کاپیتالیستا “پاقژ” دە تشت جوودا ببن؟ رۆنالد رەاگان د سالێن ١٩٨٠-ئان دە ئالیکاریا کاپیتالیزمێ کر کو “بازارا ئازاد” ببە، لێ ت نیشانەک تونە کو د وێ دەمێ دە تەڤگەرا داھاتیێ پر زێدە بوو. د راستیێ دە، ل گۆری لێکۆلینەک ژ ھێلا گرەگ دونجان ڤە ژ زانینگەھا مچگان، چینا ناڤین د سالێن ١٩٨٠-ئان دە کێم بوو، دگەل کو ھندک مالباتێن خزان بەر ب پێش ڤە دچن ئان مالباتێن دەولەمەند بەر ب ژێر ڤە دچن. دونجان دو دەوران دان بەر ھەڤ. د ھەیاما یەکەم دە (١٩٧٥ ھەتا ١٩٨٠) داھات ژیا ئیرۆیین وەکھەڤتر بوو. د دویەمین دە (١٩٨١ ھەتا ١٩٨٥) نەوەکھەڤیا داھاتێ دەست پێ کر. د ڤێ سەردەمێ دە ژ سەدی ١٠ کێمبوونەک د تەڤگەرا داھاتیێ دە ژ داھاتێن نزم بەرب ناڤین کێم بوو.
ل ڤر ھەژمارێن راستین ھەنە [ژ ھێلا پاول کروگمان ڤە ھاتی دەستنیشان کرن، “دەولەمەند، راست و راستی،” تھە ئامەرجان پرۆسپەجت نۆ. ١١، پاییز ١٩٩٢، رووپ. ١٩-٣١]:
رێژەیا مالباتێن کو دەرباسی چینا ناڤین و ژ چینا ناڤین دبن (سەردەما ٥-سالی بەری و پشتی ١٩٨٠)
ترانستۆن بەری سالا ١٩٨٠ پشتی ١٩٨٠
داھاتا ناڤین ھەیا ھاتنا کێم ٨.٥ ٩.٨
داھاتا ناڤین ھەیا ھاتنا بلند ٥.٨ ٦.٨
داھاتا کێم ھەیا ھاتنا ناڤین ٣٥.١ ٢٤.٦
داھاتا بلند ھەیا ھاتنا ناڤین ٣٠.٨ ٢٧.٦
د سالا ٢٠٠٤ دە دنڤیسە، کروگمان ڤەگەریا سەر ڤێ مژارێ. دوانزدەھ سالێن ناڤبەرێ دە رەوش خرابتر کربوو. ئامەریکا، ئەو دەستنیشان دکە، “جڤاکا کاستێ ژیا کو ئەم دخوازن بفکرن بێترە. و رێزێن کاستێ د ڤان دەمێن داوی دە پر ھشکتر بوونە.” بەری رابوونا نەۆ-لیبەرالیزمێ د سالێن ١٩٨٠-ئان دە، ئامەریکا د ناڤ نفشان دە بێتر تەڤگەر بوو. “لێکۆلینەک کلاسیکا سالا ١٩٧٨-ئان دیار کر کو د ناڤ مێرێن مەزن دە کو باڤێن وان ژ سەدی ٢٥ێ نفووسێ ژ ھێلا رەوشا جڤاکی و ئابۆری ڤە د رێزا ژێرین دە بوون، ژ سەدی ٢٣ ئەو کەتبوو ناڤ ژ سەدی ٢٥-ێ ھەری پێشین. ب گۆتنەک دن، د ناڤ سی سالێن پێشین دە ئان ژ بەر ڤێ یەکێ پشتی شەرێ جیھانێیێ دویەمین، خەونا ئامەریکییا لڤینا بلند ژ بۆ گەلەک کەسان ئەزموونەک راستین بوو.” لێبەلێ، ئانکەتەک نوویا ل سەر زلامێن مەزنێن ئیرۆیین “دیار دکە کو ئەڤ ھەژمار داکەتیە تەنێ ژ سەدی ١٠. ئانگۆ، د نفشێن بۆری دە تەڤگەرا بەر ب ژۆر ڤە پر کێم بوویە. پر ھندک زارۆکێن ژ چینا ژێرین رێ ل بەر دەولەمەندیا نەرم ژی دگرن. ئەڤ ب لێکۆلینێن دن رە دەرباس دبە کو دەستنیشان دکە کو چیرۆکێن گەماری پر کێم کێم بوونە، و کو پێوەندیا د ناڤبەرا داھاتا باڤ و کور دە د دەھسالێن داوی دە زێدە بوویە، ووسا دخویە کو ھوون پر ئیھتیمالە کو ھوون بمینن د چینا جڤاکی و ئابۆرییا کو ھوون تێ دە ژ دایک بوونە.” [پاول کروگمان، “مرنا ھۆراتۆ ئالگەر” ، تھە ناتۆن ، ٥ چلە، ٢٠٠٤]
ئابۆریناسێ کەینەسییێ بریتانی وڵ ھوتتۆن دانەیێن دەولەتێن یەکبوویییێن ٢٠٠٠-١-ێ ڤەدبێژە کو “تەڤگەرا کارکەران ل ئامەریکا ب چار ئابۆریێن ھەری مەزنێن ئەورۆپی و سێ ئابۆریێن نۆردیک رە بەرھەڤ دکە.” دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ “خوەیا ھەری ھندکا کارکەرانە کو ژ پێنجەمین ژێرینا کارکەران دچن پێنجەمین دویەمین، پارا ھەری ھندک کو دگھیژە ژ سەدی ٦٠ێ ژۆرین و پارا ھەری زێدەیە کو نکارە ئیستھداما تام-دەم بدۆمینە.” ئەو لێکۆلینەک ئۆەجد-ێ ڤەدبێژە کو “رێژەیێن خزانێن لڤینا نسبی بەر ب ژۆر ڤە ژ بۆ خەباتکارێن ئامەریکییێن پر کێم-پاەدار پشتراست دکە؛ ھەر وەھا دیت کو کارکەرێن تام-دەم ل بریتانیا، ئتالیتالیا و ئالمانیا ژ مەزنبوونا داھاتا خوە پر زووتر ژیێن دەولەتێن یەکبوویی ھەز دکن. لێبەلێ، لھەڤھاتنا بەر ب ژێر ڤە ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکی بێتر خویانگ بوو کو ژ کارکەرێن ل ئەورووپایێ رە روو ب روو بمینن. ژ بەر ڤێ یەکێ تەورا ئۆەجد ( “سەرۆککاھین ژ رێگەزکرنێ” ) “مەجبوور بوو کو ئەنجام بدە کو وەلاتێن کو بازارێن کەد و ھلبەرێن وان بێتر بێرێکووپێکن (ب تایبەتی دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ) نە خوەدان تەڤگەریا نسبی بلندتر خویا دکن، نە ژی کارکەرێن کێم-پاەش د ئەڤ ئابۆریێن ھانێ زێدەتر سەفەربەریا ژۆر دبینن. گەلەک لێکۆلینان دەستنیشان کرن کو “ئان فەرقەک تونەیە” د تەڤگەرا داھاتیێ دە د ناڤبەرا دی و ئەورووپا دە “ئان ژی کو ل دەولەتێن یەکبوویی کێم تەڤگەرە.” [ جیھانا کو ئەم تێ دە نە ، رووپ. ١٦٦-٧]
نە ئەجێبە، کو دۆوگ ھەنوۆۆد ئاماژە دکە کو “تەوازا داوییا لێبۆرینێن ب ئاوایێ ئامەریکی بانگەک ژ تەڤگەرا مەیا ئەفسانەوی رەیە” تێک دچە. د راستیێ دە، “مرۆڤ ب گەلەمپەری ژ چینا داھاتا کو تێ دە ژ دایک بوونە دوور ناکەڤن، و د ناڤبەرا شێوازێن تەڤگەرێیێن دەولەتێن یەکبوویی و ئەورۆپی دە جووداھیەک ھندک ھەیە. ب راستی، دەولەتێن یەکبوویی خوەدان پارا ھەری مەزنەیا کو ئۆەجد ژێ رە دگۆت عکێم- کارکەرێن مەاش، و پەرفۆرمانسا ھەری خزانا ل سەر دەرکەتنا ژ بۆدروما مووچەیێ ھەر وەلاتەکی کو لێ لێکۆلین کریە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٣٠]
ب راستی، “ھەم خزانێن دەولەتێن یەکبوویی و بریتانی ئیھتیمالە کو ژ بۆ دەمەک درێژ خزان بمینن: ھەما ھەما نیڤێ ھەمی مرۆڤێن کو سالەک خزان بوون پێنج سال ئان بێتر خزان مان، ل گۆری ٣٠% ل کانادا و ٣٦% ل ئەلمانیا و تەڤی ئیدایێن کو ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ (دیا) زێدە تەڤگەریایە، ٤٥% ژ خزانان د سالەکێ دە ژ خزانیێ دەرکەتن، ل گۆری ٤٥% ل بریتانیایێ، ٥٣% ل ئالمانیا، و ٥٦% ل کانادایێن کو ژ خزانیێ دەرکەتنە، ١٥% ژ ئامەریکیان ئیھتیمالە کو د بنێ خەتا ھەژاریێ دە بزڤرن، ل گۆری ١٦% ل ئالمانیا، ١٠% ل بریتانیا و ٧% ل کانادا.” [دۆوگ ھەنوۆۆد، پشتی ئابۆریا نوو ، رووپەل ١٣٦-٧]
لێکۆلینەک د سالا ٢٠٠٥-ئان دە ل سەر تەڤگەرا داھاتیێ ژ ھێلا لێکۆلینەرێن ل دبستانا ئابۆرییا لۆندۆنێ (ل سەر ناڤێ خێرخوازیا پەروەردەھیێ سوتتۆن تروست) پشتراست دکە کو وەلاتەک چقاس بازارا ئازاد بە، ئاستا تەڤگەرا وییا جڤاکی خرابترە. [ژۆ بلاندەن، پاول گرەگگ و ستەپھەن ماچن، مۆبلتی ئنتەرگەنەراتۆنال مۆبلتین ئەورۆپە ئاند نۆرتھ ئامەرجا ، ئاڤرێل، ٢٠٠٥] وان دیت کو بریتانیا د جیھانا پێشکەفتی دە خوەدان یەک ژ خرابترین تۆمارێن تەڤگەرا جڤاکییە، کو تەنێ ژ ھێلا دەولەتێن یەکبوویی ڤە ژ ھەشت ئەورۆپی و ئەورۆپی تێ خستن. وەلاتێن ئامەریکایا باکور. دانیمارکا، سوێد، فینلاندیا، ئالمانیا و کانادا د رێزا ھەری باش دە نۆروێج بوو.
ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو زارۆکێن ژ مالباتێن خزانێن ل بریتانیا و دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ ھاتنە دنیایێ ل گۆری وەلاتێن دن کێمتر پۆتانسیەلا خوە ب جھ تینن و ل گۆری بەرێ کێمتر ژ پاشەرۆژێن خوە خلاس دبن. ب گۆتنەکە دن، ئەم ژ دێ و باڤێن خوە بێتر دراڤ قەزەنج دکن و کارێن چێتر پەیدا دکن. وەکی دن، نە تەنێ تەڤگەرا جڤاکی ل بریتانیایێ ل گۆری وەلاتێن دنێن پێشکەفتی پر کێمترە، ئەو ب راستی ژی کێم دبە و ب دەمێ رە پر کێم بوویە. ئەنجام ل سەر لێکۆلینێن دو کۆمێن زارۆکان، یەک د سالا ١٩٥٠-ئان دە ویا دن ژی د ١٩٧٠-ئان دە ھاتی دنێ، ھاتنە چێکرن. ل کەیانیا یەکبوویی، دەما کو ژ سەدی ١٧ێ بەرێ ئەو ژ کۆما داھاتا چاریەکا ژێرین دەرکەت ژۆر، تەنێ ژ سەدی ١١ێیا پاشین وەھا کر. تەڤگەر ل وەلاتێن نۆردج دو قات ژیا کەیانیا یەکبوویی بوو. دگەل کو تەنێ دەولەتێن یەکبوویی د تەڤگەرا جڤاکی دە ژ کەیانیا یەکبوویی خرابتر کر
مژارا چما، ژ بەر کو ت دەلیلەک ئیستیسناتیا ئامەریکی ئان تەڤگەرا جڤاکییا بلند تونەیە، ئەفسانە بەردەوام دکە چارەسەریەک ھێسان ھەیە. د پاراستنا سیستەمێ دە ژ چینا سەردەست رە کێری وێ ھەیە. ب داناسینا ئەفسانەیا کو مرۆڤ دکارە رێیا ژۆر رە ھێسان ببینە، وێ سازیێن دەستھلاتداریێ نەیێن پرسین، تەنێ کاراکتەرێ ئەخلاقییێ گەلەک کەسان نایێ پرسین.
نە ھەوجەیە کو وەرە گۆتن، تەڤگەرا داھاتیێ تەڤاھی چیرۆکێ نابێژە. زێدەبوونا داھاتێ بخوەبەر گوھەرتنێن د پۆلێ دە، دووری وێ نیشان نادە. کارکەرێ کو ب ھەقدەستەک چێتر ھینا ژی چینا کارکەرە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی د دەما خەباتێ دە د بن زۆردەستی و ئیستیسمارێ دەیە. ب ڤی رەنگی، تەڤگەرا داھاتیێ، ھەر چەند گرینگ بە ژی، نەوەکھەڤیێن د دەستھلاتداریێ دە چارەسەر ناکە. ب ھەمان ئاوایی، سەفەربەریا داھاتێ پەرگالا چینایەتی و تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر و نەوەکھەڤیێن د وارێ ئازادی، تەندورستی و باندۆرا جڤاکی دە پێک نایینە. و راستی ژی دەستنیشان دکن کو دۆگمایا کاپیتالیستا “مەریتۆکراسیێ”یا کو ھەول ددە ڤێ پەرگالێ رەوا بکە، د راستیێ دە ھندکە. کاپیتالیزم پەرگالەک چینایەتییە و ھەر چەند د پێکھاتنا ھەر چینەکێ دە ھن گوھەرتن ھەنە، ئەو ب رەنگەک بەربچاڤ تێنە سەرەراست کرن، نەمازە گاڤا کو ھوون بگھیژن رێژەیا ٥-١٠%یا نفووسێ (ئانگۆ چینا سەردەست).
ب ئاوایەکی مانتقی، ئەڤ نە ئەجێبە. ت سەدەم نینە کو مرۆڤ بفکرە کو جڤاکێن بێتر نەوەکھەڤ دڤێ بێتر مۆبیل بن. ھەر کو نەوەکھەڤی مەزنتر ببە، دێ ھێزا ئابۆرییا کەسێن ل ژۆر زێدەتر ببە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەوێیێن ل ژێر ژی دژوارتر ببن کو بەر ب ژۆر ڤە بچن. پێشنیارکرنا وەکی دن ئەڤە کو مەرڤ نیقاش بکە کو ھلکشینا چیێ ژ چیێ ھێسانترە! نە ئەجێبە کو راستی ئانالیزا ھشمەندیا ھەڤپار پشتگری دکن کو ھەر کو نەوەکھەڤیا داھات و دەولەمەندیێ زێدە ببە، وەکھەڤیا دەرفەتان کێم دبە و ژ بەر ڤێ یەکێ، تەڤگەرا جڤاکی ژی کێم دبە.
د داویێ دە، دڤێ ئەم دەستنیشان بکن کو گەر تەڤگەرا داھاتێ زێدەتر بوویا ژی، ئەڤ راستیا کو پەرگالا چینایەتی ب جووداھیێن ھێزێیێن کو ب جووداھیێن د داھاتیێ دە ڤە گرێدایییە، بەتال ناکە . ب گۆتنەکە دن، ژ بەر کو (د تەۆریێ دە) ممکونە کو ھەر کەس ببە سەرکار، ئەڤ ھێز و دەستھلاتداریا کو پاترۆن ل سەر کارکەرێن خوە ھەنە (ئان باندۆرا دەولەمەندیا وانا ل سەر جڤاکێ) رەواتر ناکە (تەنێ ژ بەر کو ھەر کەس – – د تەۆرییێ دە – دکارە ببە ئەندامێ ھکوومەتێ، ھوکوومەتێ کێمتر ئۆتۆریتەر ناکە). ژ بەر کو ئەندامتیا چینا پاترۆن دکارە بگوھەرە، راستیا کو چینەک ووسا ھەیە رەد ناکە.
د داویێ دە، کارانینا (ب گەلەمپەری پر زێدە) تێگینێن تەڤگەرا جڤاکی ژ بۆ پاراستنا پەرگالەک پۆلا نەباوەرە. ژخوە، د پرانیا جڤاکێن کۆلەیان دە کۆلەیان دکاربوون ئازادیا خوە بکرن و مرۆڤێن ئازاد دکاربوون خوە بفرۆشن کۆلەتیێ (ژ بۆ دایینا دەینان). گەر کەسەک ھەول بدە کو کۆلەتیێ ب رەفەرانسا ڤێ راستیا تەڤگەرا جڤاکی بپارێزە دێ وەکی دین بھاتا قەبوولکرن. خەرابیا کۆلەتیێ ب وێ یەکێ کێم نابە کو چەند کۆلە ئەگەر تێرا خوە بخەبتن دکاربوون دەڤ ژ کۆلەتیێ بەردن.

B.7.2 Ma livdariya civakî newekheviya çînan pêk tîne?

Wergera Makîne

Li hemberî cudahiyên mezin ên di navbera çînên di bin kapîtalîzmê de ku me di beşa dawî de ronî kir , gelek alîgirên kapîtalîzmê hîn jî tiştên eşkere înkar dikin. Ew vê yekê bi tevlihevkirina pergala kastê bi pergalek pola re dikin . Di pergala kastê de, yên ku di nav wê de çêbûne, hemî jiyana xwe di nav wê de dimînin. Di pergalek sinifê de, endamtiya çînan dikare bi demê re biguhere û dibe.
Ji ber vê yekê, tê îddîakirin, ya girîng ne hebûna çînan, lê tevgera civakî ye (bi gelemperî di tevgera dahatiyê de tê xuyang kirin). Li gorî vê argumanê, ger asteke bilind a livdariya civakî/dahatî hebe, wê demê asta newekheviyê di her salekê de ne girîng e. Ji ber vê yekê ye ku ji nû ve dabeşkirina dahatê di dema jiyana mirov de dê pir wekhev be. Ji ber vê yekê newekheviya dahat û dewlemendiya kapîtalîzmê ne girîng e, ji ber ku kapîtalîzm xwedî tevgera civakî ya bilind e.
Milton Friedman argumana xwe bi vî awayî tîne ziman:
“Du civakên ku dabeşkirina dahata salane ya wan wek hev in. Di yek de liv û guherînek mezin heye ku pozîsyona malbatên taybetî di hiyerarşiya dahatê de sal bi sal pir diguhere. Di ya din de hişkbûnek mezin heye ku Her malbatek di heman pozîsyonê de dimîne. Eşkere ye ku, di her warî de, ya duyemîn wê bibe civakek ne wekhev. Tevliheviya li pişt van her du cûreyên newekheviyê bi taybetî girîng e, tam ji ber ku kapîtalîzma karsaziya azad a reqabetê meyla dike ku yekê biguhezîne ya din.” [ Kapîtalîzm û Azadî , r. 171]
Mîna gelek tiştan, Friedman di îdiaya xwe de xelet e (û ew her tişt e, tu delîl nayê peyda kirin). Rejîmên kapîtalîst ên bazara azadtir , ji yên weke Ewropaya Rojava, ku di aboriyê de xwedî destwerdana civakî ya berfireh in, xwedan tevgeriya civakî kêmtir in . Wekî îroniyek zêde, rastî destnîşan dikin ku pêkanîna polîtîkayên pêşniyarkirî yên Friedman di berjewendiya “kapîtalîzma karsaziya azad a hevrikî” ya hezkirî de, tevgera civakî kêm kiriye, ne mezintir kiriye. Bi rastî, mîna gelek tiştan, Friedman redkirina dogmayên xwe piştrast kir.
DYE wekî mînak were girtin (bi gelemperî yek ji welatên herî kapîtalîst ên cîhanê tê hesibandin) tevgera dahatiyê heye, lê ne têra ku newekheviya dahatiyê bêguneh bike. Daneyên serjimariyê nîşan didin ku ji sedî 81,6 ê wan malbatên ku di sala 1985-an de di qunctila jêrîn a dabeşkirina dahatê de bûn, di sala pêş de jî li wir bûn; ji bo quintile top, ew ji sedî 76,3 bû.
Di serdemên dirêjtir de, bêtir tevlihevî heye lê dîsa jî ne ew qas zêde ye û yên ku dikevin nav quntalên cihêreng bi gelemperî li sînorên kategoriya xwe ne (mînak ên ku ji quintile jor derdikevin bi gelemperî di binê wê komê de ne). Tenê dora 5% ji malbatan ji binî ber bi jor radibin, an jî ji serî heta binî dadikevin. Bi gotineke din, avahîya çînî ya civaka kapîtalîst a nûjen pir zexm e û “piranîya tevgerên ber bi jêr û jor ve guheztinên li dora dabeşkirinek demdirêj a tam sabît temsîl dike.” [Paul Krugman, Peddling Prosperity , r. 143]
Dibe ku di bin pergala kapîtalîst a “paqij” de tişt cûda bibin? Ronald Reagan di salên 1980-an de alîkariya kapîtalîzmê kir ku “bazara azad” bibe, lê ti nîşanek tune ku di wê demê de tevgera dahatiyê pir zêde bû. Di rastiyê de, li gorî lêkolînek ji hêla Greg Duncan ve ji Zanîngeha Michigan, çîna navîn di salên 1980-an de kêm bû, digel ku hindik malbatên xizan ber bi pêş ve diçin an malbatên dewlemend ber bi jêr ve diçin. Duncan du dewran dan ber hev. Di heyama yekem de (1975 heta 1980) dahat ji ya îroyîn wekhevtir bû. Di duyemîn de (1981 heta 1985) newekheviya dahatê dest pê kir. Di vê serdemê de ji sedî 10 kêmbûnek di tevgera dahatiyê de ji dahatên nizm berbi navîn kêm bû.
Li vir hejmarên rastîn hene [ji hêla Paul Krugman ve hatî destnîşan kirin, “Dewlemend, Rast û Rastî,” The American Prospect no. 11, Payîz 1992, rûp. 19-31]:
Rêjeya malbatên ku derbasî çîna navîn û ji çîna navîn dibin (serdema 5-salî berî û piştî 1980)
Transition Berî sala 1980 Piştî 1980
Dahata navîn heya hatina kêm 8.5 9.8
Dahata navîn heya hatina bilind 5.8 6.8
Dahata kêm heya hatina navîn 35.1 24.6
Dahata bilind heya hatina navîn 30.8 27.6
Di sala 2004 de dinivîse, Krugman vegeriya ser vê mijarê. Diwanzdeh salên navberê de rewş xirabtir kiribû. Amerîka, ew destnîşan dike, “civaka kastê ji ya ku em dixwazin bifikirin bêtir e. Û rêzên kastê di van demên dawî de pir hişktir bûne.” Berî rabûna neo-lîberalîzmê di salên 1980-an de, Amerîka di nav nifşan de bêtir tevger bû. “Lêkolînek klasîk a sala 1978-an diyar kir ku di nav mêrên mezin de ku bavên wan ji sedî 25ê nifûsê ji hêla rewşa civakî û aborî ve di rêza jêrîn de bûn, ji sedî 23 ew ketibû nav ji sedî 25-ê herî pêşîn. Bi gotinek din, di nav sî salên pêşîn de an Ji ber vê yekê piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, xewna Amerîkî ya livîna bilind ji bo gelek kesan ezmûnek rastîn bû.” Lêbelê, anketek nû ya li ser zilamên mezin ên îroyîn “diyar dike ku ev hejmar daketiye tenê ji sedî 10. Ango, di nifşên borî de tevgera ber bi jor ve pir kêm bûye. Pir hindik zarokên ji çîna jêrîn rê li ber dewlemendiya nerm jî digirin. Ev bi lêkolînên din re derbas dibe ku destnîşan dike ku çîrokên gemarî pir kêm kêm bûne, û ku pêwendiya di navbera dahata bav û kur de di dehsalên dawî de zêde bûye, wusa dixuye ku hûn pir îhtîmal e ku hûn bimînin di çîna civakî û aborî ya ku hûn tê de ji dayik bûne.” [Paul Krugman, “Mirina Horatio Alger” , The Nation , 5 Çile, 2004]
Aborînasê Keynesî yê Brîtanî Will Hutton daneyên Dewletên Yekbûyî yên 2000-1-ê vedibêje ku “tevgera karkeran li Amerîka bi çar aboriyên herî mezin ên Ewropî û sê aboriyên Nordîk re berhev dike.” Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê “xweya herî hindik a karkeran e ku ji pêncemîn jêrîn a karkeran diçin pêncemîn duyemîn, para herî hindik ku digihîje ji sedî 60ê jorîn û para herî zêde ye ku nikare îstihdama tam-dem bidomîne.” Ew lêkolînek OECD-ê vedibêje ku “rêjeyên xizan ên livîna nisbî ber bi jor ve ji bo xebatkarên Amerîkî yên pir kêm-paedar piştrast dike; her weha dît ku karkerên tam-dem li Brîtanya, Italytalya û Almanya ji mezinbûna dahata xwe pir zûtir ji yên Dewletên Yekbûyî hez dikin. Lêbelê, lihevhatina ber bi jêr ve li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî bêtir xuyang bû ku ji karkerên li Ewrûpayê re rû bi rû bimînin. Ji ber vê yekê tewra OECD ( “serokkahîn ji rêgezkirinê” ) “mecbûr bû ku encam bide ku welatên ku bazarên ked û hilberên wan bêtir bêrêkûpêk in (bi taybetî Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê) ne xwedan tevgeriya nisbî bilindtir xuya dikin, ne jî karkerên kêm-paeş di Ev aboriyên hanê zêdetir seferberiya jor dibînin. Gelek lêkolînan destnîşan kirin ku “an ferqek tune ye” di tevgera dahatiyê de di navbera DY û Ewrûpa de “an jî ku li Dewletên Yekbûyî kêm tevger e.” [ Cîhana ku em tê de ne , rûp. 166-7]
Ne ecêb e, ku Doug Henwood amaje dike ku “tewaza dawî ya lêborînên bi awayê Amerîkî bangek ji tevgera meya efsanewî re ye” têk diçe. Di rastiyê de, “mirov bi gelemperî ji çîna dahata ku tê de ji dayik bûne dûr nakevin, û di navbera şêwazên tevgerê yên Dewletên Yekbûyî û Ewropî de cûdahiyek hindik heye. Bi rastî, Dewletên Yekbûyî xwedan para herî mezin e ya ku OECD jê re digot ‘kêm- karkerên meaş, û performansa herî xizan a li ser derketina ji bodruma mûçeyê her welatekî ku lê lêkolîn kiriye.” [ Op. Cit. , r. 130]
Bi rastî, “hem xizanên Dewletên Yekbûyî û Brîtanî îhtîmal e ku ji bo demek dirêj xizan bimînin: hema hema nîvê hemî mirovên ku salek xizan bûn pênc sal an bêtir xizan man, li gorî 30% li Kanada û 36% Li Elmanya û tevî îdiayên ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) zêde tevgeriya ye, 45% ji xizanan di salekê de ji xizaniyê derketin, li gorî 45% li Brîtanyayê, 53% li Almanya, û 56% li Kanada yên ku ji xizaniyê derketine, 15% ji Amerîkiyan îhtîmal e ku di binê xeta hejariyê de bizivirin, li gorî 16% li Almanya, 10% li Brîtanya û 7% li Kanada.” [Doug Henwood, Piştî Aboriya Nû , rûpel 136-7]
Lêkolînek di sala 2005-an de li ser tevgera dahatiyê ji hêla lêkolînerên li Dibistana Aborî ya Londonê (li ser navê xêrxwaziya perwerdehiyê Sutton Trust) piştrast dike ku welatek çiqas bazara azad be, asta tevgera wî ya civakî xirabtir e. [Jo Blanden, Paul Gregg û Stephen Machin, Mobility Intergenerational Mobility in Europe and North America , Avrêl, 2005] Wan dît ku Brîtanya di cîhana pêşkeftî de xwedan yek ji xirabtirîn tomarên tevgera civakî ye, ku tenê ji hêla Dewletên Yekbûyî ve ji heşt Ewropî û Ewropî tê xistin. welatên Amerîkaya Bakur. Danîmarka, Swêd, Fînlandiya, Almanya û Kanada di rêza herî baş de Norwêc bû.
Ev tê wê wateyê ku zarokên ji malbatên xizan ên li Brîtanya û Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê hatine dinyayê li gorî welatên din kêmtir potansiyela xwe bi cih tînin û li gorî berê kêmtir ji paşerojên xwe xilas dibin. Bi gotineke din, em ji dê û bavên xwe bêtir drav qezenc dikin û karên çêtir peyda dikin. Wekî din, ne tenê tevgera civakî li Brîtanyayê li gorî welatên din ên pêşkeftî pir kêmtir e, ew bi rastî jî kêm dibe û bi demê re pir kêm bûye. Encam li ser lêkolînên du komên zarokan, yek di sala 1950-an de û ya din jî di 1970-an de hatî dinê, hatine çêkirin. Li Keyaniya Yekbûyî, dema ku ji sedî 17 ê berê ew ji koma dahata çaryeka jêrîn derket jor, tenê ji sedî 11 ê ya paşîn weha kir. Tevger li welatên Nordic du qat ji ya Keyaniya Yekbûyî bû. Digel ku tenê Dewletên Yekbûyî di tevgera civakî de ji Keyaniya Yekbûyî xirabtir kir
Mijara çima, ji ber ku ti delîlek îstîsnatiya Amerîkî an tevgera civakî ya bilind tune ye, efsane berdewam dike çareseriyek hêsan heye. Di parastina sîstemê de ji çîna serdest re kêrî wê heye. Bi danasîna efsaneya ku mirov dikare rêya jor re hêsan bibîne, wê saziyên desthilatdariyê neyên pirsîn, tenê karakterê exlaqî yê gelek kesan nayê pirsîn.
Ne hewce ye ku were gotin, tevgera dahatiyê tevahî çîrokê nabêje. Zêdebûna dahatê bixweber guhertinên di polê de, dûrî wê nîşan nade. Karkerê ku bi heqdestek çêtir hîna jî çîna karker e û ji ber vê yekê jî di dema xebatê de di bin zordestî û îstîsmarê de ye. Bi vî rengî, tevgera dahatiyê, her çend girîng be jî, newekheviyên di desthilatdariyê de çareser nake. Bi heman awayî, seferberiya dahatê pergala çînayetî û têkiliyên civakî yên otorîter û newekheviyên di warê azadî, tenduristî û bandora civakî de pêk nayîne. Û rastî jî destnîşan dikin ku dogmaya kapîtalîst a “merîtokrasiyê” ya ku hewl dide vê pergalê rewa bike, di rastiyê de hindik e. Kapîtalîzm pergalek çînayetî ye û her çend di pêkhatina her çînekê de hin guhertin hene, ew bi rengek berbiçav têne sererast kirin, nemaze gava ku hûn bigihîjin rêjeya 5-10% ya nifûsê (ango çîna serdest).
Bi awayekî mantiqî, ev ne ecêb e. Ti sedem nîne ku mirov bifikire ku civakên bêtir newekhev divê bêtir mobîl bin. Her ku newekhevî mezintir bibe, dê hêza aborî ya kesên li jor zêdetir bibe û, ji ber vê yekê, ew ê yên li jêr jî dijwartir bibin ku ber bi jor ve biçin. Pêşniyarkirina wekî din ev e ku meriv nîqaş bike ku hilkişîna çiyê ji çiyê hêsantir e! Ne ecêb e ku rastî analîza hişmendiya hevpar piştgirî dikin ku her ku newekheviya dahat û dewlemendiyê zêde bibe, wekheviya derfetan kêm dibe û ji ber vê yekê, tevgera civakî jî kêm dibe.
Di dawiyê de, divê em destnîşan bikin ku ger tevgera dahatê zêdetir bûya jî, ev rastiya ku pergala çînayetî bi cûdahiyên hêzê yên ku bi cûdahiyên di dahatiyê de ve girêdayî ye, betal nake . Bi gotineke din, ji ber ku (di teoriyê de) mimkun e ku her kes bibe serkar, ev hêz û desthilatdariya ku patron li ser karkerên xwe hene (an bandora dewlemendiya wan a li ser civakê) rewatir nake (tenê ji ber ku her kes – – di teorîyê de – dikare bibe endamê hikûmetê, hukûmetê kêmtir otorîter nake). Ji ber ku endamtiya çîna patron dikare biguhere, rastiya ku çînek wusa heye red nake.
Di dawiyê de, karanîna (bi gelemperî pir zêde) têgînên tevgera civakî ji bo parastina pergalek pola nebawer e. Jixwe, di piraniya civakên koleyan de koleyan dikaribûn azadiya xwe bikirin û mirovên azad dikaribûn xwe bifroşin koletiyê (ji bo dayîna deynan). Ger kesek hewl bide ku koletiyê bi referansa vê rastiya tevgera civakî biparêze dê wekî dîn bihata qebûlkirin. Xerabiya koletiyê bi wê yekê kêm nabe ku çend kole eger têra xwe bixebitin dikaribûn dev ji koletiyê berdin.