ج.٢ چما کاپیتالیزم ئیستیسمارکەرە؟

وەرگەرا ماکینە

ژ بۆ ئانارشیستان، کاپیتالیزم ب ئیستسمارکرنا کەدێ ژ ئالیێ سەرمایەیێ ڤە تێ نیشانکرن. دەما کو ئەڤ یەکا هەری ناڤدار ژ هێلا پرۆئودهۆن “مال دزییە” تێتە دیار کرن، ئەڤ پەرسپەکتیف دکارە د هەر جوورەیێن ئانارشیزمێ دە وەرە دیتن. ژ بۆ باکونن، کاپیتالیزم ب “تێکلیا ئابۆری یا د ناڤبەرا ئیستیسمارکار و مێتنگەران” دە هاتە نشانکرن ، ژ بەر کو ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو هندک “هێز و مافێ وان هەیە کو ب ئیستسمارکرنا کەدا یەکی دن بژین، مافێ ئیستیسمارکرنا کەدا کەسێن کونە خوەدی مال ئوونە ژی سەرمایەنە و ب ڤی رەنگی نەچارن کو هێزا خوە یا هلبەرینەر بفرۆشن خوەدیێن بەختەوارێن هەر دویان.” [ فەلسەفا سیاسی یا باکونین ، ر. ١٨٣] ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو گاڤا کارکەر “کەدا خوە بفرۆشە کارمەندەکی… هنەک ژ نرخێ بەرهەما وی دێ ب نەهەقی ژ ئالیێ کاردێر ڤە بێ گرتن.” [کرۆپۆتکن، ئانارشیزم و ئانارشیست-کۆمونیزم ، ر. ٥٢]

د بنگەهـ دە، ئەڤ رەخنە، ب ئاوایەکی ئیرۆنیک، ل سەر پاراستنا کاپیتالیستا ملکێ تایبەت وەکی بەرهەما کەدێیە. وەکی کو د بەشا ب.٤.٢ دە هاتی دەستنیشان کرن ، لۆجکە ملکێ تایبەت د وارێ کەدێ دە پاراست لێ دیسا ژی دەستوور دا کو ئەو کەد ژیێن دن رە وەرە فرۆتن. ئەڤ یەک رێ دا کڕووبرێن کەدێ (کاپیتالیست و خوەدیێن ملکێ) کو بەرهەما کەدا مرۆڤێن دن (کارکەرێن مووچەدار و کرێدار) دەستەسەر بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ، ب گۆتنێن ئابۆریناسێ موخالیف داڤد ئەڵەرمان، “هلبەرینا کاپیتالیست، ئانگۆ هلبەرینا ل سەر بنگەها پەیمانا کار، مافێ کارکەران ژ بۆ فێکیێن (ئەرێنی و نەیینی)یێن کەدا خوە ئینکار دکە. لێ مافێ مرۆڤان ژ بۆ فێکیێن کەدا خوە هەر گاڤ بنگەها خوەزایی یا دەستەسەرکرنا ملکێ تایبەت بوویە. ب ڤی رەنگی هلبەرینا کاپیتالیست، ژ دامەزراندنا ملکێ تایبەت دوور، د راستیێ دە بنگەها خوەزایی یا دەستەسەرکرنا ملکێ تایبەت ئینکار دکە.” [ فیرمایا دەمۆکراتا خوەدان کارکەر ، ر. ٥٩] ئەڤ ژ هێلا پرۆئودهۆن ڤە ب ڤی رەنگی هاتە ڤەگۆتن:

“یێ کو بخەبتە، دبە خوەدان – ئەڤ یەک ژ پرەنسیبێن ئابۆرییا سیاسی و هقووقێ ڤەقەتاندییە. و دەما کو ئەز دبێژم خوەدان، مەبەستا مننە تەنێ (وەک ئابۆریناسێن مەیێن دوروو) خوەدیێ هەقێ خوە، مەئاشێ خوە، هەقدەستێ خوەیە . کارکەر پشتی کو هەقدەستێ خوە ستاندیە ژی، د تشتێ کو هاتی هلبەراندن دە مافەک خوەزایی دپارێزە . ، رووپ. ١٢٣-٤]

ب گۆتنەکە دن، ئانارشیست ژ بۆ کاپیتالیزمێ رەواکرنا ئەخلاقی دگرن دەست، ئانارشیستان ئیدا دکن کو ئەو پیڤانێن خوە ب جهـ نایینە ( “ب من رە، کو وەک کەدکار، مافێ منێ خوەدیکرنا بەرهەمێن خوەزایێ و پیشەسازییا خوە هەیە — و ئەز وەک پرۆلەتەر [کارکەرێ مەئاش]، ژ یەک ژ وان ئیستیفادە ناکم.” [پرۆئودهۆن، ئۆپ. جت . ٥،]. دڤێ ئەڤ پرەنسیب د جڤاکەک ئازاد دە وەرە سەپاندن ئان نا، د ناڤ ئانارشیزمێ دە مژارەک نەباشە. ئانارشیستێن فەردپەرەست و موتوئالیست دبێژن کو دڤێ وسا بە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، دبێژن کو کارکەرێن فەردی دڤێ بەرهەما کەدا خوە بستینن (و ب ڤی ئاوایی ژ بۆ بەلاڤکرنا ل گۆری کرنان نیقاش بکن). کۆمونیست-ئانارشیست ئیدا دکن کو “خوەدیدەرکەتنا جڤاکی و پارڤەکرنا ل گۆری هەوجەداریێ… وێ رێکووپێککرنا ئابۆری یا هەری باش و دادپەروەر بە.” ئەڤ ژ بەر دو سەدەمانە. یا یەکەم، ژ بەر کو “د پیشەسازییا نووژەن” دە “تشتەک ووسا” وەکی هلبەرەک تاکەکەسی وەکی “هەموو کەد و هلبەرێن کەدێ جڤاکینە” تونە . [بەرکمان، ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ١٦٩-٧٠] یا دودویان، د وارێ دادمەندیا سادە دە هەوجەداری ب شیانا خەباتێ ڤەنە گرێدایییە و هەلبەت جەزاکرنا کەسێن کو نکارن بخەبتن (ئانگۆ نەخوەش، جوان و کال) خەلەتە. لێ دیسا ژی، دەما کو ئانارشیست ل سەر ڤێ یەکێ کو ب راستی دڤێ ئەڤ یەک چاوا ب ئاوایەکی هەری دادپەروەر وەرە پێکانین ناکۆکن، ئەو هەمی هەڤفکرن کو دڤێ کەد هەر تشتێ کو هلدبەرینە کۆنترۆل بکە (چ ب سەرێ خوە ئان ب کۆمی) و، ژ بەر ڤێ یەکێ، داهاتانە- کەدێ ئیستیسمارە (دڤێ وەرە دەستنیشانکرن کو ژ بەر کو هەر دو پلان ژی دلخوازن، د ناڤبەرا وان دە ناکۆکییەک راستین تونە). ئانارشیستان مێلدارن کو داهاتانە- کەدێ “نرخ-زێدە” ئان “فازان” ب ناڤ دکن و ئەڤ تێگین ژ بۆ کۆمکرنا قازانج، کرێ و فائیزێ تێنە بکار ئانین ( ژ بۆ هوورگولی ل بەشا ج.٢.١ بنێرە).

کو ئەڤ رەخنە ژ بۆ کاپیتالیزمێ پرسگرێکەکە، دکارە ژ گەلەک پارێزنامەیێن جهێرەنگ و ئەجێبێن کو ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە ژ بۆ رەواکرنا داهاتانە- کەدێ هاتنە ئافراندن، وەرە دیتن. ئابۆریناس، ب کێمانی بەرێ، پرسگرێک ب تێرا خوە زەلال دیتن. ژۆهن ستوئارت مڵ، ئابۆریناسێ مەزنێ داوییێ ئەکۆلا کلاسیک، رەواکرنا ئەخلاقی یا تیپیکا کاپیتالیزمێ، تەڤی پرسگرێکێن کو ئەو دەردخە پێشکەش کر. چاوا کو ئەو د پێشگۆتنا خوە یا کلاسیکا ئابۆریێ دە راڤە دکە، “سازیا ملکیەتێ، دەما کو ب هێمانێن وێیێن بنگەهین ڤە سینۆردار بە، د ناسکرنا مافێ هەر مرۆڤی دەیە کو ب تایبەتی تشتێن کو وی ئان وێ ب هەولێن خوە هلبەراندنە… بنگەها تەڤاهیێ، مافێ هلبەرینەرانە کو ئەو ب خوە هلبەراندیە.” دووڤ رە ئەو ناکۆکیا ئەشکەرە دەستنیشان دکە — کارکەر تشتێن کو هلبەراندنە وەرناگرن . ژ بەر ڤێ یەکێ “دبە کو وەرە ئیترازکرن” کو جڤاکا کاپیتالیست “مافێن ملکیەتێ د شەخسێ کەسان دە کو وان هلبەر نەکریە ناس دکە”، میناکی “خەباتکارێن د فابریقەیەکێ دە، ب کەد و ژێهاتیا خوە، تەڤاهیا هلبەرینێ دافرینن؛ لێ دیسا ژی، ل شوونا کو ئائیدێ وان بە، قانوون تەنێ کرێیا وانا دیارکری [مەئاش] ددە وان، و هلبەران ب دارێ زۆرێ ددە کەسەکی کو بەلکی ژی کار ژ من رە کریە.” [ پرەنسیبێن ئابۆریا سیاسی ، ر. ٢٥] ب بلندبوونا ئابۆریا نەئۆکلاسیک رە، پرسگرێک ما و ژ بەر ڤێ یەکێ پێدڤی ب رەواکرنا کاپیتالیزمێ هەبوو کو ئابۆریێ بمەشینە. ژ بۆ نموونە، ژب جلارک، دزانبوو کو چ د خەتەرەیێ دەیە و، مینا مڵ، ئەڤ ئەشکەرە کر:

“گاڤا کارکەرەک ژ کارگەهێ دەردکەڤە و هەقێ خوە د بەریکا خوە دە هلدگرە، قانوونا مەدەنی ژ وی رە گارانتی دکە کو ئەو ب ڤی رەنگی چ دگرە؛ لێ بەری کو ئەو ژ کارگەهێ دەرکەڤە، ئەو خوەدیێ راستە یێ بەشەک ژ دەولەمەندیا کو پیشەسازیا رۆژێ دەرخستیە هۆلێ. هندەک پارا وی یا مافدار ل دوو خوە بهێلە پلانەکە ژیانێ یا کو دڤێ مرۆڤان مەجبوور بکە کو هەر تشتێ کو ژ بەر مافێ ئافراندنێیێ وانە بهێلە، دێ ببە تالانەک سازوومانی — بنپێکرنەک ب قانوونی یا پرەنسیبا کو تێ خوەستن کو ملک ل سەر بمینە. [ بەلاڤکرنا دەولەمەندیێ ، رووپ. ٨-٩]

چما دڤێ د سەری دە خوەدیێن ئەرد، پەرە و ماکینەیان داهاتەکێ ب دەست بخن؟ ئابۆریا کاپیتالیست ئیدا دکە کو هەر تشت ب لێچوونەکێ ڤە گرێدایییە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، دڤێ مرۆڤ ژ بەر قوربانیێن کو دەما کو بەشداری هلبەرینێ دبن وەرن خەلات کرن. د ڤێ شەمایێ دە کەد ژ بۆ کەسێن کەدکار وەک لێچوونەک تێ هەسباندن و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی دڤێ ژ بۆ وێ وەرە خەلات کرن. کار ژ تشتەکی کو بکێرهاتییە، ئانگۆ تشتێ کو مرۆڤ دخوازە، وەکی بێکێماسی تێ فکرین. د بن کاپیتالیزمێ دە (وەک هەر سیستەمەک چینایەتی)، ئەڤ پەرسپەکتیف هنەکی واتەدارە ژ بەر کو کارکەر ل سەر سەروەرن و ب گەلەمپەری د بن کەدا درێژ و دژوار دەنە. پر کەس دێ ب کێفخوەشی بپەژرینن کو کەد لێچوونەک ئەشکەرەیە و دڤێ وەرە خەلات کرن.

ئەکۆنۆمیستان،نە سورپریز، مەیلا خوە ددن کو نرخا زێدە ب ئارگومانا کو ئەو ب قاسی کەدێ لێچوون و فەداکاریێ دهەوینە رەوا بکن. ژ بۆ مڵ، کەد “بێیی مالزەمەیێن و ماکینەیان نایێ کرن… ئەڤ هەموو تشت فێکیێن هلبەرینا بەرێنە. گەر کارکەر خوەدیێ وان بوویا، هەوجە نەدکر کو بەرهەمێ ب یەکی رە پارڤە بکن؛ لێ دەما کو ئەو تونە بن، دڤێ وەکهەڤیەک ژ وان رە وەرە دایین.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٥] ژ ڤێ مەنتقێ قازانجێ رە تەئۆریا “بەربچاڤ” ئان “بەندەواری” تێ گۆتن. جلارک، مینا مڵ، ل هەمبەری رەخنەیێن سۆسیالیست و ئانارشیست پاراستنا داهاتانە- کەدێ، ئانگۆ رامانا هلبەرینا مارژینال ژ بۆ راڤەکرن و رەواکرنا داهاتانە- کەدێ نیشان دا. ژ بەر کو قەلسیێنیێن بەرێ دەرکەتنە هۆلێ، تەئۆریێن دن ژی هاتنە پێشخستن و ئەمێ د بەشێن پاشێ دە هن ژ وان نیقاش بکن.

تشتێ ئیرۆنیک ئەڤە کو، ٢٠٠ سال زێدەتر پشتی کو ب دەولەمەندیا نەتەوەیانا ئادام سمتهـ رە هات تەمەن کرن ، ئابۆری ژ بۆ چاڤکانیا نرخا زێدە راڤەکرنەک لهەڤکری تونە. وەکی کو ئابۆریناسێن موخالف مچەلە ئ. ناپۆلی و ناهید ئاسلانبەئگوئ نیشان ددن، مەتنێن ئابۆرییێن دەستپێکی ل سەر رێژەیا قەزەنجێ “تەئۆریا هەڤگرتی، ب بەرفرەهی قەبوول ناکن” پێشکێش دکن. ل سێ داناسینا ئابۆریێ یا ژۆرین مێزە کرن، وان کفش کر کو “ئامالگامەک ئەجێب” ژ تەئۆریان هەیە کو “پر جاران تەڤلهەڤ، نەتەمام و ناکۆکی”یە. ژ بەر کو لهەڤهاتنا ناڤخوەیی ب گەلەمپەری وەکی یەک ژ تایبەتمەندیێن تەئۆریا نەئۆکلاسیک تێ دەستنیشان کرن، “دڤێ تەئۆریێ وەرە پرسین.” ئەڤ “تێکنەهاتنا… پێشکێشکرنا تەئۆریەکە هەڤگرتی یا رێژەیا قەزەنجێ د دەمەکە کورت ئان درێژ دە” لانەتە، ژ بەر کو “نەبوونا راڤەکرنەک هەڤگرتی ژ بۆ رێژەیا قەزەنجێ تێکچوونەک بنگەهین ژ بۆ مۆدەلا نەئۆکلاسیک تەمسیل دکە.” [ “رێژەیا قەزەنجێ چ دیار دکە ؟ تەئۆریێن نەئۆکلاسیکێن د پرتووکێن دەرسێیێن دەستپێکێ دە هەنە،” رووپەل ٥٣-٧١، جامبردگە ژۆئورنال ئۆف ئەجۆنۆمجس ، ڤۆل. ٢٠، ر. ٥٣، رووپ. ٥٤، رووپ. ٦٩ و رووپ. ٧٠]

وەکی کو دێ دیار ببە، ئانارشیست پاراستنا “نرخا زێدە” د ئەساسێ خوە دە ئیدەئۆلۆژیک و بێ بنگەهەک ئامپیریکی دهەسبینن. وەکە کو ئەمێ هەول بدن دیار بکن، سەرمایەدار د سپارتنا نرخا زێدە یا ژ کارکەران دەنە رەوانە، ژ بەر کو ئەڤ دەستەسەرکرن ژ هێلا ئابۆرییا کاپیتالیست ڤە چاوا وەرە راڤەکرن ژی، ئەم دبینن کو نەوەکهەڤیا د دەولەمەندی و هێزێ دە سەدەمێن راستینێن ڤێ دەستەسەرکرنێنە ژ هن کریارێن هلبەرینەرێن راستینێن سەرمایەدار، سەرمایەدار، سەرمایەدار ئان خوەدان خانیان. تەئۆریێن ئابۆرییێن سەردەست ب گەلەمپەری ل شوونا کو تێگهشتنێ دابەشکرنا داهات و دەولەمەندیێ راستدار بکن. ئەو مەتەلۆکن ل سەر تشتێ کو دڤێ ببە ئوونە یا کو هەیە. ئەم ئیدا دکن کو هەر ڤەکۆلینەک زانستی یا چاڤکانیا “نرخا زێدە” نکارە ببە سەدەما وێ یەکێ کو ئەو د سەری دە ژ نەوەکهەڤیا دەولەمەندیێ و ژ بەر ڤێ یەکێ، نەوەکهەڤیا هێزێ یا ل سەر بازارێیە. ب گۆتنەکە دن، کو رۆئوسسەئاو راست بوو:

“شەرتێن پەیمانا جڤاکی یا د ناڤبەرا ڤان هەر دو سیتەیێن مرۆڤان دە دکارە ب چەند پەیڤان وەرە کورت کرن: عپێدڤیا وە ب من هەیە، ژ بەر کو ئەز دەولەمەندم و هوون فەقیرن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەمێ ل هەڤ بکن. ئەزێ دەستوورێ بدم وە کو هوون روومەتا خزمەتا من بکن، ب شەرتێ کو هوون د بەردێلا ئێشێن کو ئەزێ ژ وە رە ئەمر بکم، و پەیمانا جڤاکی ژ من رە هندک مایە بدن من . ” ١٦٢]

ئەڤ ئانالیزا ئیستسمارکرنێیە کو ئەم د بەشا ج.٢.٢ دە ب هوورگولی پێشکێش دکن . ب کورتاسی، کەد دەما کو ژ بازارێ دەرباسی هلبەرینێ دبە، ب نەوەکهەڤیا جڤاکی رە روو ب روو دمینە. ل جیهێ کار، سەرمایەدار هێزا جڤاکی ل سەر چاوانیا بکارانینا کەدێ ب کار تینن و ئەڤ یەک دهێلە کو ئەو ژ هەولدانێن هلبەرینەرێن کارکەران بێتر نرخێ هلبەرینن، ژ یا کو هەقدەستێ وان ددن. ئەڤ هێزا جڤاکی د پێوەندیا جڤاکی دەیە، ئانگۆ راستیا کو کارکەر نەچارن کو ئازادیا خوە بفرۆشن کەسێن کو خوەدیێ ئاموورێن ژیانێنە. ژ بۆ تەمینکرنا ئافراندن و دەستەسەرکرنا نرخا زێدە، دڤێ کاپیتالیستنە تەنێ خوەدی ل پێڤاژۆیا هلبەرینێ و بەرهەما کەدا کارکەران بن، دڤێ خوەدی ل کەدا کارکەران ب خوە بن. یانی دڤێ کارکەران کۆنترۆل بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ هلبەرینا کاپیتالیست، ب گۆتنا پرۆئودهۆن، “دەسپۆتیزم” بە. چقاس نرخا زێدە دکارە وەرە هلبەراندن ب هێزا ئابۆری یا نسبی یا د ناڤبەرا پاترۆن و کارکەران دە گرێدایییە، ژ بەر کو ئەڤ یەک دەماژۆیا کار و گرانیا کەدێ دیار دکە، لێ رەهێن وێ یەکن — خوەزایا هیەرارشیک و چینی یا جڤاکا کاپیتالیست.

تورکەکانی قوبرس بەتوندی بەرپەرچی ئەردۆگانیان دایەوە و ڕەتیان کردەوە …

100 سەندیکا دژ بە سیاسەتەکانی ئەردۆگان وەستانەوە و خۆپیشاندانیان ڕێکخست

04/05/2025

تورکیا لە ساڵی 1974 بەشە تورکییەکەی قوبرسی داگیرکردو حکومەتێکی بۆیان دروست کرد کە سەر بە خودی دەوڵەتی تورکیایە لەو کاتەوە .  لەگەڵ ئەوەشدا تەنها وڵاتێك لە جیهاندا کە حکومەتی بەشە تورکییەکەی قوبرسیان ناسییبێت و دانیان پێدا نابێت هەر خودی تورکیا بووە .  ئیتر لەو کاتەوە ناکۆکی لە نێوانی قوبرس و یونان و لەگەڵ تورکیا بەردەوامە و چەندەها جار یو ئێن و یەکێتی ئەوروپا بۆ حەلکردنی ئەو کێشەیە وتووێژی زۆریان کردووە .

هاوکاتیش حکومەتە یەك بەدوایەكەکانی تورکیا بە ڕۆڵی خۆیان جێ پێی خۆیان لەو بەشەی تورکیا قایم و قایمتر کردووە ..  ئەمەشی کە کراوە لەگەڵ خواستی زۆری تورکەکانی ئەوێدا نەهاتۆتەوە ، چونکە ئەو بەشەی قوبرس بووە بە هەژارترین و دواکەوتوترین بەشی قوبرس ، گەرچی تورکەکانی قوبرس لە ڕوی عەلمانی بوونی کۆمەڵگەکەیانەوە و ڕەتکردنەوەی دین کە بە زۆر بەسەریاندا بسەپێنرێت ، یەکێك بووە لە دەوڵەتە کەمەکانی دونیا لەو بوارەدا.

لە ئێستادا ڕەجەب تەیب دەیەوێت ئەوێش وەکو خودی تورکیا لێبکات دەستوەردان لە هەموو کارو بار و سیاسەتێکی ئەوێدا دەکات.  چونی ئەو دوێنێ ، شەمە، بۆ ئەوێ بۆ سەپاندنی حیجاب و دینی ئیسلامی بەسەر خەڵکەکەیدا بەرههەڵستی و یاخیبوونێکی زۆر گەورەی دروستکردووە ، تا ئەو ڕادەیەی لە شاری نیقۆسیا هەزاران لە تورکەکانی ئەو بەشەی نیقۆسیا چوونە سەر شەقام و دروشمی ” دەست لە خاکەکەمان هەڵگرە”  و ” یاساکە ڕەتدەکەینەوە” هەڵگرتووە .  ماوەیەکە ئەو خۆپیشاندانانە بەردەوامە بەڵام دوێنێ لە هەموو کات زیاتر کاراتر بوو.

بۆ قوبرسییە تورکەکان کە لە مێژە دژی کاریگەرییەکانی ئەنقەرەن کە هەمیشە لە لەوێ چونکە ئەردۆگان لە پێناوی ئیرادەی سەرکردایەتی خۆیدا دەیەوێت نەک تەنها نەریتە عەلمانییە لەمێژە پەسەندکراوەکان بشێوێنێت بەڵکو لە کۆتاییدا ناسنامەی خۆیان بگۆڕن.  فاوستمان دەڵێت: “ئەوەی ئێمە شاهیدی دەبین، پێکدادانێکی کولتوورییە”. “یاسای باڵاپۆشی وەک بەشێک لە پاکێجێک لە هەوڵی بەردەوامی ئەردۆغان بۆ شلکردنەوەی سیکۆلاری و سیکۆلاری کۆمەڵگا سەیر دەکرێت”.

خۆپیشاندانەکەی هەینی کە دوای ناڕەزایەتییەکانی نزیکەی هەموو ڕۆژانێک  بوو لەسەر یاسای حیجاب، لەلایەن زیاتر لە 100 سەندیکا و کۆمەڵگەی مەدەنییەوە ڕێکخرا کە زۆربەیان تا ئێستاش بانگەشە بۆ یەکگرتنەوەی دوورگەکە دەکەن وەک فیدراسیۆنێکی دوو ناوچەیی و دوو کۆمەڵایەتی.  هوبێرت فاوستمان، مامۆستای مێژوو و زانستە سیاسییەکان لە زانکۆی نیقۆسیا  لە باشووری ناسراوی نێودەوڵەتی، دەڵێت: “بەشێکی بەهۆی کەمالیزمەوە بەڵام بەهۆی هەشتا و دوو ساڵ حوکمڕانی کۆلۆنیالیزمی بەریتانیاوە، قوبرسی تورک بە زۆری عەلمانیترین موسڵمانن لە جیهاندا”.

لە وتارێکدا لەبەردەم قەرەباڵغییەکدا کە مەترێک لە کۆمەڵگەی باڵیۆزخانەی تورکیاوە دوورە، سەلما ئایلەم کە سەرۆکی سەندیکای مامۆستایانی خوێندنی ناوەندیی تورکیایە لە قوبرس، وتی ئەو ڕێسایە یەکسانە بە سەپاندنی ئیسلامی سیاسی بەسەر کۆمەڵگایەکدا کە نەک تەنها شانازی بە ناسنامەی عەلمانی خۆیەوە دەکات بەڵکو لە بنەڕەتدا شێوازی ژیانی عەلمانییە. ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئێمە جارێکی دیکە بە نوێنەرانی ئاکەپە [پارتەکەی ئەردۆغان کە ڕەگ و ڕیشەی ئیسلامییە] دەڵێین: دەستەکانتان لە منداڵەکانمان دوور بخەنەوە و دەستەکانتان لە کۆمەڵگاکەمان دوور بخەنەوە.”

شەنەر ئێلسیل، ئەندامی دێرین و پێشووی سەندیکاکان دەڵێت: “ئەگەر بمانەوێت خۆمان ڕزگار بکەین دەبێت بەردەوامبین لەم خەباتە”.

بە داخەوە وتی، تادێت قوبرسی تورکەکان وایان لێکرابوو هەست بە کەمینەیەک بکەن “لە خاکی خۆماندا” لە ئەنجامی گواستنەوەی سەدان هەزار دانیشتووی تورکی  بۆ باکوور. ئاماژەی بەوەشکرد، “ئاین هەرگیز خاڵی دابەشبوون نەبووە لەم دوورگەیەدا بەڵام دوای ساڵانێک لە دروستکردنی مزگەوت کە قوبرسی تورک تەنانەت ناچنە ئەوێ، دەیانەوێت بیکەن بە یەکێک لە قوتابخانەکانماندا.” ئاماژەی بەوەشکردووە، “ئێستا لە هەموو کاتێک زیاتر پێویستە بەرامبەر ئەردۆغان بوەستینەوە و دەنگمان ببیسترێت”.

ج.١.٦ ما ئەکۆنۆمیکا کاپیتالیستا کو ل سەر بنگەها هەڤسەنگیێنە پێکانە؟

وەرگەرا ماکینە

ئەرێ، ئەوە، لێ ژ بەر کو راستیا کاپیتالیزمێ دێ ژ لێبۆرینا خوە باشتر ببە،نە ممکوونە کو ل سەر بنگەها بازارا ئازاد بە. ئەڤ دکارە ژ دو دبستانێن ئابۆرییێن هەیییێن کو، راست تێگینا هەڤسەنگیێ رەد دکن، تێ دیتن — دبستانا پاش-کەینەسان و یا کو ژێ رە تێ گۆتن دبستانا ئاڤوستوریا.

د جەوهەرا کاپیتالیزمێ دەیێن بەرێ کێم خەیال هەنە. د چێترینا خوە دە، ئەڤ ئەکۆل نهێرینێن دەرباسدارێن ئەکۆنۆمیا کلاسیک، مارخ و کەینەس ب هەڤ رە تینە دا کو هەم ل سەر کاپیتالیزمێ هەم ژی ل سەر ئابۆریا کاپیتالیست رەخنەیەک توندا رادیکال (هەتا سۆسیالیست) چێبکە. یا خەرابتر، ژ بۆ کو کاپیتالیزمێ ژ خوە رزگار بکە، دەستوەردانا دەولەتێ دکە و ژ ئالیێ سیاسی ڤە خوە ب تەڤگەر و پارتیێن سۆسیالدەمۆکرات ( “لیبەرال”، ل دیە) رە دکە یەک. گەر ئابۆری ببە زانست، وێ دەمێ ئەڤ دبستانا ئابۆریێ دێ د پێشکەفتنا وێ دە رۆلەک سەرەکە بلیزە. ئابۆریناسێن ڤێ دبستانێ ژۆئان رۆبنسۆن، نچۆلاس کالدۆر، ژۆهن کەننەتهـ گالبرائتهـ، پائول داڤدسۆن و ستەڤەن کەئەنن. ژ بەر خوەزایا وێ یا کو لێبۆرین نینە، ئەمێ ل ڤر نیقاش نەکن.

دبستانا ئاڤوستوریا خوەدی پەرسپەکتیفەک رادیکال جودایە. ئەڤ ئەکۆلا، ژ بەر کو دامەزرێنەرێن وێ ئاوووستووریایی بوون، ب ڤی رەنگی ب ناڤ کرن، ب دلگەرمی پرۆ-کاپیتالیستە و ل دژی هەر شێوە دەستوەردانا دەولەتێیە (هەلبەت بار، پێناسەکرن و پاراستنا مافێن ملکیەتا کاپیتالیست و هێزا کو ڤان دافرینە). ئابۆریناسێن ڤێ ئەکۆلێ ئەئوگەن ڤۆن بã¶هم-باوەرک، لودوگ ڤۆن مسەس، موڕای رۆتهبارد، ئسرائەل کرزنەر و فرەدەرجک ڤۆن هایەکن (یا پاشین ب گەلەمپەری ژ هێلا ئابۆریناسێن دنێن ئاڤوستوریا ڤە تێ ئێرش کرن کو د دژبەریا خوە یا ل هەمبەر دەستوەردانا دەولەتێ دە تێرا خوەنە خورتە). ئەو پر دبستانەک هندکاهیێیە.

ژ بەر کو ئەو گەلەک ژ باڤکێن دامەزرینەرێن ئابۆرییا نەئۆکلاسیک پارڤە دکە و د مارژینالیزمێ دەیە، ئەکۆلا ئاڤوستوریایێ ب گەلەک ئاوایان نێزی ئابۆریا نەئۆکلاسیکە. جووداهیا سەرەکە ئەوە کو ئەو تێگینا کو ئابۆری د ناڤ هەڤسەنگیێ دەیە رەد دکە و مۆدەلەک دینامیکا کاپیتالیزمێ دگرە. ئەو د تێگینا چالاکیا کارسازیێ دە، رامانا کو کارساز ل سەر ئاگاهداری و نەهەڤسەنگیێ تەڤدگەرن دا کو سوودێن سوپەر ب دەست بخن و پەرگالێ نێزیکێ هەڤسەنگیێ بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ کارانینا ئیفادەیا وان، بالا وان ل سەر پێڤاژۆیا بازارێیە نە ژ دەولەتەک داوینا نەهەیی. ب ڤی رەنگی، ئەو کاپیتالیزمێ د وارێ چاوانیا بەرتەکێن ل هەمبەر هەڤسەنگیێ دە دپارێزە و تەئۆریەک پێڤاژۆیا بازارێ پێشکێش دکە کو ئابۆریێ نێزی هەڤسەنگیێ دکە. و تێک دچە.

ئیدایا کو بازار ب دۆمداری بەر ب هەڤسەنگیێ ڤە دمەشن، وەکی ئەنجاما کریارێن کڕووبڕا، دژوارە کو د وارێ تەخمینێن خوە دە راستدار بە. دگەل کو ڤەراستکرنێن پارگیدانیەک دکارە بازارا تایبەتی یا کو ئەو تێ دە کار دکە بێتر بەر ب هەڤسەنگیێ ڤە بکشینە، بەرب وان دبە کو بازارێن دن ژێ دوور بخن و ژ بەر ڤێ یەکێ هەر کریار دێ ئالیێن وێیێن ئارامکەر و بێئیستقرار هەبە. ئەو باوەری تەنگ دکە کو مەرڤ تەخمین بکە کو چالاکیا کارسازیێ تەنێ دێ ئابۆریێ بێتر بەر ب هەڤسەنگیێ ڤە بکشینە ژ بەر کو هەر گوهەرتنەک د پەیداکرن و داخوازێ ​​دە ژ بۆ هەر تشتێ تایبەتی دبە سەدەما گوهەرتنێن ل بازارێن تشتێن دن (د ناڤ دە دراڤ). کو ئەڤ ڤەراستکرن دێ هەمی (ب پرانی) بەر ب هەڤسەنگیێ ڤە بچن، ژ رامانا دلخوازی ​​وێدەترە.

دگەل کو ژ تەئۆریا نەئۆ-کلاسیکا سەرەکە رەئالیستترە، ئەڤ رێباز دەڤ ژ ئیهتیمالا خوەنیشاندانێ بەرددە کو ئەنجاما بازارێ د هەر واتەیێ دە راستهاتنا تەرجیهێن کەسانەیێن کو تێکلیا وان ئەو ئیفادەیە. ئەو چو رێ تونە کو کارەکتەرا قایمکری یا چالاکیا کارسازی ئان ژی کاراکتەرا وێ یا ژێهاتی یا جڤاکی یا ئیداکری ساز بکە ژ بەر کو پێڤاژۆیا دینامیک ژ بلی هەڤگرتنا تەڤگەرێ دکارە ببە سەدەما جوودابوونەک.نە هەوجەیە کو پەرگالەک دینامیک، ب تایبەتی د بازارا کار دە، خوە-سەرەراست بکە،نە ژی نیشانەک خوە-هەڤهەڤسەنگیێ نیشان بدە (ئانگۆ ئەوێ ببە مژارا چەرخا کارسازیێ).

ژ بەر کو تەئۆریا ئاڤوستوریایێ، بەشەکی، ل سەر بنگەها قانوونا ساییە، رەخنەیا کو مە د بەشا داوی دە پێشکێش کر ، ل ڤر ژی دەرباس دبە. لێبەلێ، سەدەمەک دن هەیە کو مەرڤ بفکرە کو پەرسپەکتیفا خوە-رێڤەبەریا ئاڤوستوریایێ یا ل سەر کاپیتالیزمێ خەلەتە و ئەڤ یەک د ئانالیزا وان دەیە. ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ئابۆریناسێن ڤێ دبستانێ ب گەلەمپەری دپارێزن کو هەر چەند هەڤسەنگی تونە بە، ئانالیزا وان ل سەر دو بازارێن سەرەکە کو د رەوشەک ووسا دەنە: بازارا کەدێ و بازارا کرەدیێ. سەدەما ڤان ئیستیسنایێن سۆسرەتێن ژ تەخمینا وانا گشتی، د بنگەهـ دە، سیاسییە. ژ یا یەکەم تێ خوەستن کو ئیددیئایێن کو کاپیتالیزما “پاقژ” دێ ببە سەدەما ئیستسمارکرنا چینا کارکەران بەردە، یا پاشین تێ خوەستن کو نیشان بدە کو پەرگالەک ووسا دێ ب ئیستیکرار بە.

دەما کو ل بازارا کەدێ دنێرن، ئاوووستووریا دبێژن کو کاپیتالیزما بازارا ئازاد دێ ئیستهدامەک تام بجەربینە. کو ئەڤ رەوش یەک ژ هەڤسەنگیێیە، خویا ناکە کو وان زێدە فکار بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دبینن کو ڤۆن هایەک، بۆ نموونە، دبێژە کو “سەدەما بێکاریێ… دوورکەتنا نرخ و مووچەیان ژ رەوشا هەڤسەنگیا وانە کو دێ خوە ب بازارەکەک ئازاد و پەرەیێ ب ئیستیقرار ساز بکە. لێ ئەم چو جاری نکارن زانبن کو هەڤسەنگیەک وەها دێ ب کیژان پەرگالەک بهایێن نسبی و مووچەیان پێک وەرە.” ژ بەر ڤێ یەکێ، “دەرکەتنا بهایێن هەیی ژ وێ پۆزیسیۆنا هەڤسەنگیێ… سەدەما نەپێکانینا فرۆتنا بەشەک ژ پەیداکرنا کەدێیە.” [ لێکۆلینێن نوو ، ر. ٢٠١] ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەم هەمبێزکرنا ئادەتی یا تەئۆریا هەڤسەنگیێ دبینن کو ژ هێلا وان کەسێن کو ئیدیئا دکن کو چێتر دزانن ژی ل هەمبەر خرابیێن کو ئەو دافرینە دپارێزە.

بێ گومان، هەوجەداریا نیقاشکرنا کو دێ د بن کاپیتالیزما “پاقژ” دە کارەک تام هەبە، ژ بۆ دۆماندنا خەیالا کو دێ د بن وێ دە هەر کەس چێتر بە پێدڤییە. زەهمەتە کو مرۆڤ بێژە کو مرۆڤێن چینا کارکەر دێ سوود وەربگرن، هەکە ئەو د ئاستا بلند دە بێکاریێ و ترس و بێئەولەهیا کو د ئەنجامێ دە چێدکە بن. وەکی کو تێ پایین، دبستانا ئاوووستووریایێ ل سەر بێکاریێ هەمان پەرسپەکتیفێ وەکی دبستانا نەئۆکلاسیک پارڤە دکە، و دبێژە کو ئەو “ب دلخوازی”یە و ئەنجاما بهایێ کەدێ پر زێدەیە (کێ دزانبوو کو دەپرەسیۆن ژ کارکەران رە ئەو قاس ب فێدەیە. راستیا کاپیتالیزمێ ژ ڤێ مۆدەلا رازبەر پر جودایە.

ئانارشیستان ژ مێژ ڤە تێگهیشتن کو بازارا کاپیتالیست ل سەر نەوەکهەڤی و گوهەرتنێن دەستهلاتداریێ ئاڤا بوویە. پرۆئودهۆن گۆت کو “چێکەر ژ کەدکار رە دبێژە، عتو ب قاسی کو ئەز ژ بۆ وەرگرتنا خزمەتێن خوە بچم جیهێن دن ئازادی. ئەز پر پێشکێشی وە دکم.ع بازرگان ژ مشتەریێ رە دبێژە: عبگرە یان ژی بهێلە، وەکی ئەز پر دخوازم.عیێ قەلستر دێ بدە؟ وی ژی مینا هەموو ئانارشیستان دیت کو سەردەستی، زۆرداری و مێتنکاری ژ نەوەکهەڤیا هێزا بازارێ/ئەکۆنۆمیک دهەرکە و “هێزا داگرکەریێ د هێزا بلند دەیە.” [ تایبەتمەندی چیە؟ ، ر. ٢١٦ و رووپ. ٢١٥] ئەڤ ب تایبەتی د بازارا کار دە، وەکی کو مە د بەشا ب.٤.٣ دە نیقاش کر .

ژ بەر ڤێ یەکێ،نە ممکوونە کو کاپیتالیزما “پاقژ” ئیستیهداما تام بجەربینە، ژ بەر کو د بن شەرت و مەرجێن وەها دە خوەدیێن کار دەستێ ژۆرین وندا دکن. تەجروبەیا دۆمدارا رەوشەک کو، وەکی کو ئەم د بەشا ج.٧ دە دەستنیشان دکن ، دبە سەدەما کاپیتالیزما “ب راستی هەیی” ژ بەر ڤێ یەکێ گەلەک پرسگرێک ژ ئانالیزەک جدی بێتر مینا رامانا خوەستەک خویا دکن. هەگەر بێکاری د مۆدەلا ئاوووستووریایێ دە (وەکی کو دڤێ) وەرە جیبجیکرن، وێ دەمێ پۆزیسیۆنا بازارگانیێ یا کەدێ ئەشکەرە قەلس دبە و ژ بەر ڤێ یەکێ، سەرمایە دێ سوود وەربگرە و ل سەر هەسابێ کەدێ قەزەنجان کۆم بکە. بەرەڤاژی ڤێ، هەکە کەد ب کارووبارێ تەڤاهی وەرە هێزدار کرن وێ هنگێ ئەو دکارن پۆزیسیۆنا خوە بکار بینن دا کو بەرژەوەندی و هێزێن رێڤەبەریێیێن پاترۆنێن خوە هلوەشینن. ب مەنتقی، ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەمێ ل بەندێ بن کو ژ بێکارییا تام و بێئەولەهییا کار کێمتر بە کو رەوشا نۆرمالا ئابۆریێ ب دەمێن کورتێن بێکارییا تام بەری هلوەشینێ بە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەمێ ل بەندێ بن کو کاپیتالیزما “پاقژ” بێئیستیکرار بە، چاوا کو د دیرۆکێ دە نێزیکاتیێن وێ هەر گاڤ بوونە. ئابۆریا ئاڤوستوریایێ سەدەمەک نادە کو باوەر بکن کو ئەوێ د هندکترین دە بگوهەزینە. ب راستی، ژ بەر نەفرەتا وانا ئەشکەرە یا ژ سەندیکایان و دەولەتا رەفاهێ، دێ هێزا دانووستەندنێ یا کەدێ د پرانیا چەرخا کارسازیێ دە بێتر قەلس ببە و، بەرەڤاژی هایەک، بێکاری دێ بمینە و ئاستا وێ دێ د سەرانسەرێ چەرخا کارسازیێ دە ب رەنگەک بەربچاڤ بگوهەرە.

یا کو مە د تەئۆریا ئاڤوستوریا دە، ئانگۆ بازارا کرەدیێ، دگهینە بازارا ئاتپیکی یا دن. ل گۆری ئەکۆلا ئاوووستووریایێ، کاپیتالیزما “پاقژ” دێ ژ چەرخا کارسازیێ (ئان ژی خرابتر، پر سڤک) زرارێ نەکە. ئەڤ ژ بەر نەبوونا هەڤسەنگیێ د بازارا کرەدیێ دە ژ بەر دەستوەردانا دەولەتێ (ئان ژی راستتر،نە مداخەلەیا دەولەتێ)یە. ئابۆریناسێ ئاڤوستوریایی و. دونجان رەئەکە کورتەیەک پێشکێشی دکە:

“چەرخا کارسازیێ ژ بەر بەرفرەهبوون و گرێبەستا دراڤی چێدبە… دەما کو پەرەیێ نوو تێ چاپ کرن ووسا خویا دکە کو پەیداکرنا تەسەرووفێ زێدە بوویە. رێژەیێن فائیزێ دادکەڤن و کارساز تێنە خاپاندن کو دەینێن زێدە دەین بکن دا کو چالاکیا ڤەبەرهێنانێ یا زێدە فینانسە بکن. . . . خوەدیێن فاکتۆران د فۆرما مووچەیان، کرێ و فائیزێ دە دێ داهاتێن خوەیێن زێدە د سەرمایێ دە دەرباس بکن. [ بازار، کارساز و ئازادی ، رووپ. ٦٨-٩]

ئەڤ ڤەکۆلین ل سەر بنگەها تێگینا وانە کو رێژەیا فائیزێ “تەرجیها دەمێ” یا کەسان د ناڤبەرا کەلووپەلێن نها و پێشەرۆژێ دە نیشان ددە ( ژ بۆ هوورگولی ل بەشا ج.٢.٦ بنێرە). نیقاش ئەڤە کو بانک ئان هوکوومەت دراڤ ئان رێژەیێن فائیزێ مانیپولە دکن، رێژەیا فائیزێ یا راستین ژ رێژەیا فائیزێ یا “راست” یا کو تەسەرووف و دەینان دکە یەک جودا دکە. بێ گومان، ئەو ئانالیز ب رێژەیا فائیزێ ڤە گرێدایییە کو تەسەرووف و دەینان وەکهەڤ دکە، کو بێ گومان، هەلوەستەک هەڤسەنگە. گەر ئەم تەخمین بکن کو بازارا کرەدیێ هەمان مەیلێن بێهەڤسەنگیێ وەکی بازارێن دن نیشان ددە، وێ هنگێ ئیهتیمالا ڤەبەرهێنانا نەباش پر گەنگازە ژ بەر کو بانک و کارسازیێن دن ل سەر بنگەها تەخمینێن نەراستێن د دەرهەقێ شەرت و مەرجێن هەیی و پێشکەفتنێن پاشەرۆژێیێن نەدیار دە کرەدی درێژ دکن دا کو قەزەنجێن مەزنتر پەیدا بکن.نە ئەجێبە، کو ئاڤوستوریا (وەک پرانیا ئابۆریناسان) ل بەندێنە کو چینا کارکەر د وارێ کێمکرنا مووچەیێن راستین دە بەردێلا هەر پاشڤەچوونەکێ هلگرە، تەڤی تەئۆریا وان کو دیار دکە کو کۆکا وێ ل سەرمایەدار و بانکەرانە کو بێتر ل قەزەنجان دگەرن و، ژ بەر ڤێ یەکێ،یێن بەرێ داخواز دکن ئوویێن پاشین ژ رێژەیا فائیزا “خوەزایی” بێتر کرەدیێ ددن.

ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ژ بەر ڤێ یەکێ، چەرخا کارسازیا ئاڤوستوریایێ د تێگەها نەهەڤسەنگیا د بازارا کرەدیێ دەیە، شەرتێ کو ئەو نیقاش دکە رەوشا ستانداردا ل هەمی بازارێن دنە. د ئەسلێ خوە دە، ئەو دفکرین کو پەرە و رێژەیێن فائیزێ ژ ئالیێ دەولەتێ ڤە (ئانگۆ ل دەرڤەیی ئابۆریێ) ب ئاوایەکی دەرڤەیی تێنە دیارکرن. لێبەلێ، ئەڤ یەکنە ممکوونە ژ بەر کو دەلیل رێیەک دن نیشان ددن، ئانگۆ خوەزایا ئەندۆژەنا پەرەیێ بخوە. ئەڤ هەسابێ دراڤ (د ناڤیێن دن دە ب توندی ژ هێلا ئەکۆلا پۆست-کەینەسان ڤە هاتی پێشنیار کرن) ئاماژە دکە کو پەیداکرنا پەرە فۆنکسیۆنەک داخوازیا کرەدیێیە، کو بخوە فۆنکسیۆنەک ئاستا چالاکیا ئابۆرییە. ب گۆتنەکە دن، سیستەما بانکی ب قاسی هەوجەداریا مرۆڤان پەرە دافرینە و هەر هەولدانەک ژ بۆ کۆنترۆلکرنا وێ ئافراندنێ دێ ببە سەدەما پرسگرێکێن ئابۆری و دبە کو قەیران ژی چێبکە. ب گۆتنەکە دن، دراڤ ژ هوندورێ پەرگالێ دەردکەڤە و ژ بەر ڤێ یەکێ هەولدانا ئاڤوستوریا یا کو “دەولەتێ سووجدار بکە” ب تەنێ خەلەتە. گاڤا کو ئەم د بەشا ج.٨ دە نیقاش دکن ، هەولدانێن دەولەتێیێن کۆنترۆلکرنا دراڤ د دەما کارەساتێن مۆنەتاریستێن دەستپێکا سالێن ١٩٨٠ان دە ب سەر نەکەتن ئوونە ممکوونە کو ئەڤ یەک د کاپیتالیزمەک “پاقژ” دە کو ژ هێلا پەرگالەک بانکنگێ یا ب تەڤاهی تایبەتکری ڤە هاتی دەستنیشان کرن بگوهەزینە.

هەر وەها دڤێ وەرە زانین کو د سالێن ١٩٣٠ان دە، تەئۆریا ئاڤوستوریا یا چەرخا کارسازیێ، شەرێ تەئۆریکییێ ب یا کەینەسان رە وندا کر (کو ب سەنتەزا نەئۆکلاسیک-کەینەسان یا سالێن پشتی شەر رە نەیێ تەڤلهەڤ کرن). ئەڤ ژ بەر سێ سەدەمان بوو. یا یەکەم، ئەونە گرینگ بوو (ئەنجاما وێ تشتەک نەکر). یا دویەمین ژی، قورەتی بوو (د ئەساسێ خوە دە ئیدا دکر کو گەر مرۆڤان گوهـ بدانا وان و ئێشا دەپرەسیۆنێ ب تەڤاهی لایقی نەکرنا ویا بوویا، دێ تێکچوون پێک نەهاتا). یا سێیەم، و یا هەری گرینگ، تەئۆریسیەنێ سەرەکەیێ ئاوووستووریایێ ل سەر چەرخا کارسازیێ ب تەڤاهی ژ هێلا پەرۆ سراففا و نچۆلاس کالدۆر (شاگرتێ هایەک خوەیێ کو بوویە کەینەسان) ڤە هاتە رەد کرن، کو هەر دو ژی ناکۆکیێن ناڤخوەیییێن ئانالیزا وی ئەشکەرە کرن.

قەیدا ئەمپریک رەخنەیا مە یا ل سەر ئیدیئایێن ئاڤوستوریایێیێن ل سەر ئارامیا کاپیتالیزمێ و بێکاریێ پشتگوهـ دکە. د سەدسالا نۆزدەهان دە گەشبوون و هلوەشینەک ئابۆری یا دۆمدار هەبوو. ئەڤ یەک ل دی بوو، کو پر جاران وەکی ئابۆریا هەما هەما لاسسەز-فائرە تێ دەستنیشان کرن، کو سێیەمین سێیەمینا سەدسالا ١٩ان (پر جاران وەکی هەیاما کارسازیەک تایبەت تێ هەسباندن) سەردەمەک بێئیستیقرار و خەمگینیەک کوور بوو. د ناڤبەرا ١٨٦٧ و ١٩٠٠ دە ٨ چەرخێن کارسازیێیێن بێکێماسی هەبوون. د ڤان ٣٩٦ مەهان دە، ئابۆری د ناڤ ١٩٩ مەهان دە بەرفرەهـ بوو و د سالا ١٩٧ان دە کێم بوو. هەما هەما نیشانەک ئارامیەک مەزنە (ژ داویا شەرێ جیهانییێ دویەمین ڤە، تەنێ ژ پێنجانەک دەما خوە د سەردەمێن پاشڤەچوون ئان دەپرەسیۆنێ دە دەرباس کریە، ژ بۆ بەرهەڤدانێ). ب تەڤایی، ئابۆری د ١٨٠٧، ١٨١٧، ١٨٢٨، ١٨٣٤، ١٨٣٧، ١٨٥٤، ١٨٥٧، ١٨٧٣، ١٨٨٢، و ١٨٩٣ان دە کەت ناڤ خەتمینەک، پانیک ئان کریزێ (دگەل ڤێ یەکێ، ١٩٠٣ و ١٩٠٧ ژی سالێن کریزێ بوون). کارێ تام،نە هەوجەیی گۆتنێیە،نە رەوشا ئاسایی بوو (میناک د سالێن ١٨٩٠ان دە، رێژەیا بێکاریێ ٦ سالێن ل پەی هەڤ ژ %١٠ دەرباس بوو، د سالا ١٨٩٤ان دە گهیشت لووتکەیا %١٨،٤، و تەنێ ژ بۆ یەکێ، ١٨٩٢، د بنێ %٤ دە بوو). ژ بەر هلوەشینێن دەمکی و سڤک پر زێدە، بها زوو تێنە گوهەزتن و بازار د ئابۆریێن پێش-کەینەسان دە زوو پاقژ دبن!

خوەزی، لێبەلێ، مەتۆدۆلۆژیا دبستانا ئاڤوستوریایێ دهێلە کو ئەو تەنگاهیێن ئاجزکەرێن وەکی راستی، ستاتیستیک، دانە، دیرۆک ئان پەژراندنا جەرباندنێ پاشگوهـ بکە. دەما کو ئابۆرییا نەئۆکلاسیک ب کێمانی خوە وەکی زانستی نیشان ددە ، دبستانا ئاوووستووریایی مەتۆدۆلۆژیا خوە یا دەدوکتیف (ئانگۆ بەری زانستی) وەکی نیشانەک سەربلندیێ ل کێلەکا هەزکرنا خوە یا فاناتیکا ژ کاپیتالیزما بازارا ئازاد نیشان ددە. ژ بۆ ئاوووستووریایان، ب گۆتنێن ڤۆن مسەس، تەئۆریا ئابۆری “نە ژ ئەزموونێ دەرناکەڤە؛ ئەو بەری ئەزموونێیە” و “تو جەلەب ئەزموونەک نکارە مە نەچار بکە کو تەئۆرەمێنا پرۆر ژ هۆلێ راکن ئان بگوهەزینن ؛ ئەو ب مەنتقی بەری وێنە ئوونە ب ئەزموونا پشتراستکرینە ژی ژ هێلا ئەزموونێ ڤە بەرەڤاژی ڤێ یەکێ نایێن ئیسبات کرن.” و هەکە ئەڤ یەک ژ ئەشکەرەکرنا تاما فانتازماگۆریا یا پێشینپارێزیا ڤۆن مسەس رە راست دەرنەکەڤە ، خوەندەڤان دکارە ژ گۆتنا ژێرین هن کێفێ (ئان ترسناک) بستینە:

“هەکە ناکۆکی د ناڤبەرا تەئۆری و ئەزموونەکێ دە دەرکەڤە هۆلێ، دڤێ ئەم هەر گاڤ تەخمین بکن کو شەرتەک کو ژ هێلا تەئۆریێ ڤە هاتی پێشنوما کرن تونە بوو، ئان نا د چاڤدێریا مە دە خەلەتیەک هەیە. ناکۆکیا د ناڤبەرا تەئۆریێ و راستیێن ئەزموونێ دە پر جاران مە نەچار دکە کو ئەم دیسا ل سەر پرسگرێکێن تەئۆریێ بفکرن . راستی ” [تەقدیر هاتیە زێدەکرن، ژ ئالیێ هۆما کاتۆئوزان ڤە هاتیە گۆتن، ئیدەئۆلۆژی و رێباز د ئابۆریێ دە ، رووپەل ٣٩-٤٠]

ب گۆتنەکە دن، گەر راستی ب رامانێن وە رە ناکۆک بە، دیتنێن خوە سەرەراست نەکن ژ بەر کو دڤێ راستی خەلەت بە! رێبازا زانستی دێ ژ نووڤەکرنا تەئۆریێ ل گۆری راستیان بە.نە زانستییە کو مەرڤ راستیان د رۆناهیا تەئۆریێ دە رەد بکە! بێ تەجروبە، هەر تەئۆری تەنێ فرینا فانتازیێیە. ژ بەر کو ئاڤاهیەک داکێشکەر چقاس بلندتر وەرە چێکرن، ئیهتیمالە کو خەلەتی تێکەڤە هوندور و ئەڤ تەنێ ب کۆنترۆلکرنا ئانالیزێ ل هەمبەر راستیێ تێنە راست کرن. پێشبینیێن دەستپێکی و ترێنێن مانتقێ دبە کو نەراستیێن ئەو قاس پچووک هەبن کو نایێن دیتن، لێ دیسا ژی دێ ئەنجامێن ب تەڤاهی دەرەو دەرخینن. ب هەمان رەنگی، ترێنێن مانتقێ دبە کو تشتێن کو تەنێ ژ هێلا ئەزموونێن راستین ڤە تێنە رۆنی کرن ئان راست بن، لێنە تەمامن ئان ل سەر فاکتۆرێن نەگونجایی بسەکنن ئان ژی سترەس بکن. پشتگوهکرنا ئەزموونا راستین ئەڤە کو دەما نرخاندنا تەئۆریەکێ ئەو تێگەهـ وندا بکە.

ب پاشگوهکرنا پرسگرێکێن ئەشکەرەیێن تۆمارێن ئامپیریکی، وەکی هەر ئاوووستووریایەک دۆمدار، پرس دەردکەڤە هۆلێ کو چما دبستانا ئاڤوستوریا ژ بۆ ڤان هەر دو بازاران ئانالیزا خوە یا نەهەڤسەنگیێ ئیستسنایان دکە. دبە کو ئەڤ رەوشەک بەرژەوەندیا سیاسییە، کو رێ ددە پشتگرێن ئیدەئۆلۆژیکێن کاپیتالیزما بازارا ئازاد کو ئێرشی تێگینا هەڤسەنگیێ بکن دەما کو ئەو ئەشکەرە ب راستیێ رە تێک دچە، لێ دەما کو ئێریشی سەندیکایان، بەرنامەیێن رەفاهێ و پلانێن دنێن کو ئارمانجا وان ئالیکاریا مرۆڤێن چینا کارکەر ل دژی خەرابوونا بازارا کاپیتالیستە، دکارن ڤەگەرن سەر وێ؟ ژ بەر رۆلا خوەسەرا ئابۆرییا ئاوووستووریایێ وەکی پارێزڤانێ کاپیتالیزما “پاقژ” (و،نە مەنتقی،نە ئەو قاس ساف)ە کو ئەڤ ئەنجامنە دژوارە کو مەرڤ ئینکار بکە.

هەم د وارێ مانتقێ دە هەم ژی د وارێ رەواکرنا کاپیتالیزمێ دە، رەدکرنا هەڤسەنگیێ ب قاسی کو ئاوووستووریا هێڤی دکننە راستە. هەڤسەنگی ژ بەر سەدەمەک د ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک دە رۆلەک دلیزە. بازرگانیا نەهەڤسەنگیێ تێ ڤێ واتەیێ کو مرۆڤێن ل ئالیێ سەرکەتییێ دانووستەندنێ دێ ل سەر هەسابێ ونداکاران داهاتەک راستین ب دەست بخن. ب گۆتنەکە دن، ئابۆریا ئاڤوستوریایێ (ب کێمی ل پرانیا بازاران) د ڤێ رامانێ دەیە کو بازرگانی ژ ئالیەکی بێتر سوود وەردگرە کو ل هەمبەر دۆگمایا دوبارەکری یا کو بازرگانی ژ هەر دو ئالیان رە سوود وەردگرە دفرە. ب سەر دە ژی، رەدکرنا رامانا هەڤسەنگیێ تێ واتەیا رەدکرنا هەر هەولدانەک کو ژ بۆ ئیدایا کو هەقدەستێ کارکەران د هلبەرینێ دە و ب ڤی رەنگی ژ جڤاکێ رە وەکهەڤە. هەگەر هەڤسەنگی تنەبە ئان ژی ب راستی قەت نەیێ بدەستخستن، وێ دەمێ قانوونێن ئابۆرییێن جهێرەنگێن کو “ئیسپات دکن” کو کارکەر د بن کاپیتالیزمێ دە نایێن ئیستسمارکرن، نایێن کارانین. ئەڤ ژی ژ بۆ پەژراندنا کو هەر بازارەک راستین بەرەڤاژی بازارا ئیدەئالا پێشبازیا بێکێماسییە. ب گۆتنەکە دن، ئابۆرییا کاپیتالیست ب ناسکرن و بەرچاڤگرتنا هەقیقەتێ نکارە نیشان بدە کو کاپیتالیزم ئیستیکرارە،نە ئیستیسمارکەرە ئان ژی هەوجەداریێن هەموویان پێک تینە.

ژ بەر کو ئەو تێگینا هەڤسەنگیێ و هەر وەها تێگەها جەرباندنا ئەزموونی یا تەئۆریێن خوە و ئابۆریێ رەد دکن، پاراستنا وانا کاپیتالیزمێ ل سەر دو تشتان دمینە: “ئازادی” و هەر تشتێ دن دێ خرابتر بە. هەر دو ژی ب تایبەتینە قاییلن.

ڤەبژارکا یەکەم هلدبژێرە، ئەڤ ب رەنگەکی سەرپێهاتی بالکێش خویا دکە، نەمازە ژ ئانارشیستان رە. لێبەلێ ئەڤ گرانیا ل سەر “ئازادیێ” – ئازادیا کەسانا کو بریارا خوە ب خوە بدن – ل سەر زنارێن راستیا کاپیتالیست دهەرکە. ما کی دکارە ئینکار بکە کو کەس، دەما کو د هلبژارتنێ دە ئازاد بن، دێ ڤەبژارکا کو ئەو ژ بۆ خوە چێترین دهەسبینن هلبژێرن؟ لێبەلێ، تشتێ کو ئەڤ پەسنێ ئازادیا تاکەکەسی پاشگوهـ دکە ئەڤە کو کاپیتالیزم ژ بەر نەوەکهەڤیێن کو ئەو دافرینە، ب گەلەمپەری بژارتنا ژ دو (ئان ژی زێدەتر) خرابیان کێم دکە (ژ بەر ڤێ یەکێ رەفەرانسا مە ل قالیتەیا بریارێن کو ل بەر دەستێ مە هەنە). کارکەرێ کو رازی دبە کو د فرۆشگەهەکێ دە بخەبتە، ب ڤێ یەکێ “کێرهاتنا” خوە “بکێر” دکە — هەر تشتی، ئەڤ ڤەبژارک ژ برچینا مرنێ چێترە — لێ تەنێ ئیدەئۆلۆگەک کو ژ هێلا ئابۆریا کاپیتالیست ڤە هاتی کۆر کرن دێ بفکرە کو ئەو ئازادە ئان کو بریارا وێنە د بن زۆرداریا (ئابۆری) دەیە.

دبستانا ئاوووستووریایێ ئەو قاس ئەڤیندارێ بازارانە، ئەو ژی ل جهێ کو لێ نینن، ئانگۆ د هوندورێ فیرمایێن کاپیتالیست دە دبینن. ل ور، هیەرارشی سەردەستە و ژ بەر ڤێ یەکێ، تەڤی هەموو ئاخافتنێن وانێن ل سەر “ئازادیێ”، دبستانا ئاوووستووریایی هەری باش پاشگوهـ دکە، د ئاستا هەری خراب دە، فاشیزما فابریقەیێ پاشگوهـ دکە (ل بەشا ف.٢.١ بنێرە ). ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ئەهلاقا “ئازادی” یا ئاڤوستوریا (وەک نەئۆ-لیبەرال) ل سەر بنگەها باوەرییەک بێکێماسی یا ب ئۆتۆریتەیێ یا ل جیهێ خەباتێیە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم خوەدی پارێزڤانێن «ئازادی»یێنە کو پەرگالا رێڤەبریا کاپیتالیستا هیەرارشیک و ئۆتۆکراتیک دپارێزن، ئانگۆ خەباتکارێن «ئازاد»ێن کو د ناڤ تێکلیەکە ئەشکەرە بێ ئازادی دەنە. گەر ژیانا وەیا کەسانە ب قاسی ژیانا وەیا کار ژ نێز ڤە وەرە شۆپاندن و برێکووپێککرن، هوونێ وێ ب هەقی زۆردەستی بهەسبینن.

ب گۆتنەکە دن، ئەڤ ئیدەئالیزەکرنا ئازادیێ ب رێیا بازارێ ب تەڤاهی ڤێ راستیێ ژ بیر دکە کو ئەڤ ئازادی دکارە، ژ بۆ هەژمارەکە مەزن ژ مرۆڤان، د چارچۆڤەیەک پر کێم دە بە. ژ بلی ڤێ، ئازادیا کو ب کاپیتالیزمێ ڤە گرێدایییە، هەیا کو بازارا کار دچە، ژ ئازادیا کو هوون خوەدیێ خوە هلبژێرن هندکتر دبە. ب تەڤایی، ئەڤ پاراستنا کاپیتالیزمێ هەبوونا نەوەکهەڤیا ئابۆری (و ب ڤی ئاوایی هێزێ) کو ئازادی و دەرفەتێن کەسێن دن بنپێ دکە، پاشگوهـ دکە. نەوەکهەڤیێن جڤاکی دکارن پشتراست بکن کو مرۆڤ د داویێ دە “دخوازن تشتێ کو ئەو دستینن”نە “بگهیژن تشتێ کو ئەو دخوازن” تەنێ ژ بەر کو ئەو نەچارن کو بەندەواری و تەڤگەرا خوە راست بکن دا کو د ناڤ قالبێن کو ژ هێلا کۆمبوونا هێزا ئابۆری ڤە هاتنە دەستنیشانکرن دە بجیهـ ببن. ئەڤ یەک ب تایبەتی د ناڤ بازارا کار دەیە، کو فرۆشکارێن هێزا کەدێ ب گەلەمپەری د دەزاڤانتاژێ دەنە دەما کو ب کریاران رە تێنە بەرهەڤ کرن ژ بەر هەبوونا بێکاریێ یا کو مە بەهس کر.

ب ڤی رەنگی، ئیدایێن وانێن کو پارێزڤانێن “ئازادی”نە د گوهێن ئانارشیست دە قول دبە. ئەڤ ژ سالێن ١٩٢٠ان تێ دیتن. تەڤی هەموو ئاخافتنێن وانێن ل سەر “ئازادیێ”، دەما کو زەخت ل سەر وان هات کرن، ئەو د داویا داوین دە پاراستنا رەژیمێن ئۆتۆریتەر دکن دا کو کاپیتالیزمێ رزگار بکن دەما کو چینێن کارکەر ل دژی نیزاما “خوەزایی” سەری هلددن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دبینن کو ڤۆن مسەس، وەک نموونە، د سالێن ١٩٢٠ان دە دبێژە کو “نایێ ئینکارکرن کو فاشیزم و تەڤگەرێن مینا وانێن کو ئاڤاکرنا دیکتاتۆریان ئارمانج دکن، ب نیەتا هەری باش تژینە و کو دەستوەردانا وان، ژ بۆ ڤێ گاڤێ، شارستانیا ئەورۆپی خلاس کریە. ئەڤ روومەتا کو فاشیزمێ ب ڤی ئاوایی ژ بۆ خوە ب دەست خستیە، وێ د دیرۆکێ دە هەرهەیی بژی.” [ لبەرالیزم ، ر. ٥١] د سالێن ١٩٣٠ان دە ب نازیان رە روو ب روو ما، ڤۆن مسەس هنەکی دەنگێ خوە گوهەزاند، ژ بەر کو جهوو بوو، ئەو ب هەمان زۆردەستیا دەولەتێ رە روو ب روو ما، کو ئەو کێفخوەش بوو کو د دەهـ سالێن بەرێ دە ل سەر کارکەرێن سەرهلدێر هاتە کرن.نە ئەجێبە، وی دەست پێ کر کو نازی کورتەیا “ناسیۆنال سۆسیالیزم”ە و ژ بەر ڤێ یەکێ ترسا فاشیزمێ دکارە ل سەر “سۆسیالیزمێ” وەرە تاوانبار کرننە ژ سەرمایەدارێن کو پارتیێن فاشیست فینانسە دکرن و د بن دەستێ وان دە قەزەنجێن مەزن ب دەست خستن، گاڤا کو تەڤگەرێن کەدکار، ئانارشیست و سۆسیالیست هاتن شکاندن.

ب هەمان ئاوایی، دەما کو د سالێن ١٩٨٠ان دە هکوومەتێن راستگرێن کو د بن باندۆرا دبستانا ئاڤوستوریایێ دە ل وەلاتێن جهێ هاتن هلبژارتن، وان وەلاتان ئۆتۆریتەریزم و ناڤەندیپارێزیا دەولەتێ زێدە بوو. میناک ل ئینگلیستانێ، هکوومەتا تهاتچەر دەولەت خورت کر و ژ بۆ شکاندنا تەڤگەرا کەدێ (ژ بۆ کو دەستهلاتداریا رێڤەبەریێ ل سەر کارکەرێن خوە مسۆگەر بکە) بکار ئانی. یانی دەولەت ل شوونا کو سەرمایە و گەل برێکووپێک بکە، تەنێ گەل ب رێک و پێک دکە. رایا گشتی دێ خوەدی ئازادیا کرنا تشتێن کو بازار فەرمان دکە و گەر ئەو ل دژی “دەستێ نەخویایی”یێ سووکێ نەرازی بن، وێ گاڤێ کولمەک خویا یا دەولەتێ (ئان پارگیدانیێن پاراستنێیێن تایبەت) دێ پشتراست بکە کو ئەو دکن. ئەم دکارن پێ باوەر بن کو گەر تەڤگەرەک ئانارشیستا مەزن پێش بکەڤە، ئابۆریناسێن ئاوووستووریایی، مینا ڤۆن مسەس د سالێن ١٩٢٠ان دە، ژ بۆ پاراستنا “شارستانیێ” ل دژی وێ، توندووتووژیا دەولەتێ یا کو هەوجە دکە پاشڤە ڤەگەرینە. هەر تشت ب ناڤێ “ئازادیێ” بێ گومان.

دووڤ رە فکر هەیە کو هەر تشتێ دن کو کاپیتالیزما “پاقژ” دێ خرابتر بە. ئاوووستووریا ژ بەر هەمبێزا خوە یا ئیدەئۆلۆژیکا بازارا ئازاد، ئێریشی وان ئابۆریناسێن (وەک کەینەس)ێن کو هەول دان کاپیتالیزمێ ژ خوە رزگار بکن، دکن. ژ بۆ ئەکۆلا ئاوووستووریایێ تەنێ کاپیتالیزم ئان ژی “سۆسیالیزم” (ئانگۆ دەستوەردانا دەولەتێ) هەیە و نایێن بەرهەڤکرن. هەر هەولدانەک ژ بۆ ڤێ یەکێ، وەکی کو هایەک د پرتووکا خوە یا رێیا سەرفدۆمێ دە گۆتیە ، بێگومان دێ ببە سەدەما تۆتالیتاریزمێ. ژ بەر ڤێ یەکێ ئاوووستووریا د رەفێن هەری پێش دەنە کو ئێریشی دەولەتا رەفاهێ دکن کونە تەنێ بەرەڤاژیکەرە، لێ د خوەزایێ دە دبە سەدەما فاشیزمێ ئان ژی خرابتر، رەنگەکی سۆسیالیزما دەولەتێ. هێژایی گۆتنێیە کو د سەری دە رۆلا دەولەتێ یا د ئافراندنا کاپیتالیزمێ دە ژ بۆ پەسندانا بێداوی یا پەرگالا “خوەزایی” یا کاپیتالیزمێ ب هۆستایی تێ پاشگوهکرن. هەر وەها ئەو نزانن کو سەرکەتنا دەستوەردانا دەولەتێ یا کو ئەو ئەو قاس خەمگین دکن، ژ بۆ دۆماندنا کاپیتالیزمێ پێدڤییە و بەشەک ژی، ئەنجاما هەولدانێن نێزیککرنا ئوتۆپیایا خوەیە ( ژ بۆ نیقاشێ ل بەشا د.١ بنێرە).

نە کو تەزا هایەک خوەدی بنگەهەکە ئامپیریکییە. تو دەولەت ژ بەر دەستوەردانا ئابۆریێ نەبوویە فاشیست (هەتا کو داربەیەک راستگر پێک نەیێ، وەک ل شیلی، لێ ئەڤنە ئارگومانا وی بوو). بەلێ، دەولەتێن دیکتاتۆر پلانسازیێ پێک ئانینەنە کو دەولەتێن دەمۆکراتیک پشتی دەستوەردانا ئابۆریێ ببن دیکتاتۆر. ب سەر دە ژی، ئەم ل دەولەتێن رەفاهێیێن رۆژاڤایی دنێرن، د سالێن ١٩٦٠ و ١٩٧٠ان دە یا سەرەکە یا کو چینا کاپیتالیست ل هەڤ دکر،نە کێمبوونا ئازادیا گشتی بوو، لێ پر زێدە بوو. کارکەر و بەشێن دنێن جڤاکێیێن بەرێ بندەست لێ ئیتائەتکار بوون، ل بەر خوە ددن و ل دژی هیەرارشیێن کەڤنەشۆپییێن د ناڤا جڤاکێ دە شەر دکن. ئەڤ هەما هەما ب سەرفەتیێ رە ل هەڤ ناکە، هەر چەند تێکلیێن پیشەسازییێن کو ل شیلییا پنۆچەت، بریتانیایا تهاتچەر و ئامەریکایا رەئاگان دەرکەتنە هۆلێ، تێ دەیە. بانگ ژ دەولەتێ رە هات کرن کو ل هەمبەری کۆلەیێن مەئاشێن سەرهلدێر ب شکاندنا روهـ و رێخستنبوونا وان پاراستنا “مافێ رێڤەبەریێ” بکە و د هەمان دەمێ دە موداخەلەیی خورتکرنا ئۆتۆریتەیا کاپیتالیستا ل کارگەهێ بکە. کو ژ بۆ ڤێ یەکێ پێویستی ب زێدەکرنا هێزا دەولەتێ و ناڤەندیبوونێ هەیە، دێ ژ بۆ کەسێن کو رەتۆریکا کاپیتالیزمێ ب راستیا وێ رە تەڤلهەڤ دکن رە ببە سورپریز.

ب هەمان ئاوایی، بێ گۆتن کو تەزا هایەک پر ب بژارتی هاتیە سەپاندن. ئەجێبە کو مرۆڤ ببینە، بۆ نموونە، سیاسەتمەدارێن موهافەزەکار ب دەستەکی رێیا هایەک بەر ب کۆلەتیێ ڤە دگرن و ژ بۆ پاراستنا قوتکرنا دەولەتا رەفاهێ ب کار تینن و ب دەستێ دن ژی پۆلیتیکایێن کو ب ملیاران ددە کۆمپلەکسا پیشەسازی یا لەشکەری پێک تینن. خویایە کو “پلانکرن” تەنێ ژ بۆ ئازادیێ خەتەرناکە دەما کو ئەو د بەرژەوەندیا گەلەک کەسان دە بە. خوەزی، لێچوونێن پاراستنێ (میناک) پرسگرێکێن وەها تونە. وەکی کو چۆمسکی تەکەز دکە، “ئیدەئۆلۆژیا عبازارا ئازادع پر بکێرە — ئەو چەکەکە ل دژی نفووسا گشتی… ژ بەر کو ئەو ئارگومانەک ل دژی لێچوونێن جڤاکییە، و ئەو چەکەکە ل دژی مرۆڤێن بەلەنگاز ل دەرڤەیی وەلات… لێ ت کەس [د چینا سەردەست دە] ب راستی گوهـ نادە ڤان تشتان دەما کو تێ پلانسازیا راستین – و تو کەس ژی نەکریە.” [ فێمکرنا هێزێ ، ر. ٢٥٦] ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست گرینگیا رەفۆرمێن ژ بنینە ژ ژۆر دە تەکەز دکن — هەتا کو دەولەتەک مە هەبە، دڤێ هەر رەفۆرم بەری هەر تشتی ژ بۆ دەولەمەنداننە ژ بۆ نفووسا گشتی (تەجروبەیا ١٩٨٠ان و ڤر ڤە، گاڤا رەفۆرم ژ چینا کاپیتالیست رە وەرە هشتن، چ دبە بلا ببە).

ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو ئێریشا هایەک ل دژی کەسێن کو سەردەستیا تۆتالیتەر وەکی “ئازادیا نوو” ب ناڤ دکن، ب تەڤاهینە رەوا بوو.نە ژی رەخنەیا وی یا ل سەر پلانسازیا ناڤەندی و “سۆسیالیزما دەولەتێ” بێ نرخە. دوور ژ وێ. ئانارشیست وێ بپەژرینن کو هەر پەرگالەک ئابۆری یا دەرباسدار دڤێ ل سەر بنگەهێ ئازادی و دەسەنترالیزاسیۆنێ بە، دا کو ببە دینامیک و هەوجەداریێن خوە ب جهـ بینە، ئەو تەنێ رەخنەیەک وەها ل سەر کاپیتالیزمێ و هەم ژی سۆسیالیزما دەولەتێ دکن. تشتا ئیرۆنیک د دەربارێ ئارگومانا هایەک دە ئەوە کو وی نەدیت کو تەئۆریا وی یا زانینا نەپەنی، کو ل هەمبەر رامانێن سۆسیالیستێن دەولەتێیێن پلانسازیا ناڤەندی باندۆرەک ووسا باش بکار ئانی، چاوا ژ بۆ رەخنەکرنا پارگیدانی و ئابۆریا کاپیتالیستا پر ناڤەندیپارێز و ژ ژۆر-ب ژۆر ڤە تێتە بکار ئانین.نە ژی، ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، کو ئەو ب قاسی مەکانیزمایا بهایێ کو وی ئەو قاس ب هێز دپاراست رە دەرباسدار بوو (وەک کو ئەم د بەشا ئ.١.٢ دە دەستنیشان دکن ، پەرگالا بوهایێ ب قاسی، هەکەنە بێتر، ئاگاهداریا پێویست ژ یا کو ددە ڤەدشێرە). ژ بەر ڤێ یەکێ، پاراستنا وی یا کاپیتالیزمێ دکارە ل دژی وێ و ئاڤاهیێن ناڤەندیپارێز، ئۆتۆکراتیکێن کو ئەو ل سەر بنگەهێ بنگەهینە.

وەرهاسلی کەلام، هەر چەند کو پشتگرییا وێ یا ڤەکری و توند ژ کاپیتالیزما بازارا ئازاد و نەوەکهەڤیێن وێ رە، ب کێماسی، نووژەنکەر بە ژی، ئەو ژ دوور ڤەنە ئیقناکەر ئوونە زانستییە. د راستیێ دە، ئەو ژ بەرەڤانیەک بهێزا هێزا کارسازیێ یا کو ل پشت رەتۆریکا زراڤا “بازارێن ئازاد” ڤەشارتییە، هندکترە. ژ بەر کو ئەو مزگینیا نەهەقیا کاپیتالیزمێ ددە، ژ بۆ ڤێ یەکێ پاراستنەک هەما هەما بێسەرووبەرا پارگیدانی، هێزا ئابۆری و جڤاکی و هیەرارشیا جیهێ کار هەوجە دکە. پێدڤییە کو ئەو راستیا ئەشکەرە ژ هۆلێ رابکە کو رێ ددە کارسازیا مەزن کو د ناڤ ئۆلیگۆپۆلی و یەکدەستداریێ دە گەش ببە (وەک کو دکە، ل بەشا ج.٤ بنێرە ) ئیهتیمالا رەقابەتێ کێم دکە کو پرسگرێکا پراتیکێن کارسازیێیێن نەئەخلاقی و ئیستیسمارا کارکەران چارەسەر بکە، وەکی کو ئەو ئیدیئا دکن. ئەڤنە تشتەکی سۆسرەتە، ژ بەر کو ئەکۆلا ئاوووستووریایێ (وەک ئابۆری ب گشتی) “ئازادی” ب “ئازادیا” کارسازیا تایبەت، ئانگۆ نەبەرپرسیاریا کەسێن خوەدی ئیمتیاز و ب هێزێن ئابۆری ددە ناسین. ئەڤ ب تەنێ دبە پاراستنا هێزدارێن ئابۆری کو ئەو چ دخوازن بکن (د ناڤ قانوونێن کو ژ هێلا هەڤالێن وانێن د هوکوومەتێ دە هاتنە دەستنیشان کرن).

ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، پاراستنا ئاوووستووریا یا کاپیتالیزمێ ب باوەریا کو ئەوێ نێزی هەڤسەنگیێ بمینە ڤە گرێدایییە. لێبەلێ، وەکی کو خویا دکە، کاپیتالیزم ژ هێلا ئەندۆژەنی ڤە بێئیستیقرارە، وێ هنگێ هەر کاپیتالیزما راستینا “پاقژ” دێ ژ هەڤسەنگیێ دوور بە و، د ئەنجامێ دە، ب بێکاری و، هەلبەت، گەشبوون و تێکچوون خویا دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ممکونە کو ئابۆریا کاپیتالیست ل سەر بنگەهانە-هەڤسەنگیێ بە، لێنە ممکوونە کو کەسێ کو ژخوە باوەر ناکە کو کاپیتالیزم پەرگالا چێترینە هەیا کو ئەو ژ بێکاری (و ژ بەر ڤێ یەکێ ئیستیسمارکرنا کارکەران) و بێئیستیکراریێنە خەمە، رازی بکە. وەکی کو ستەڤە کەئەن دەستنیشان دکە، ئەو “رێیەک ئالتەرناتیفە ژ بۆ پشتگریکرنا ئیدەئۆلۆژیکا ئابۆرییا کاپیتالیست… هەکە کو ئابۆرییا نەئۆکلاسیک ژ بەر هەر سەدەمەک بێهێز ببە، ئاڤوستوری د جیهـ دەنە کو ژ باوەرمەندان رە ئۆلەک ئالتەرناتیف پەیدا بکن کو د پێشەنگیا بازارێ دە ل سەر هەمی فۆرمێن دنێن رێخستنا جڤاکی.” [کەئەن، دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، ر. ٣٠٤]

یێن کو ژ بۆ هەرکەسی ل ئازادیێ دگەرن و دخوازن خوە ژ باوەریا زێدەتر ل سەر پەرگالا ئابۆری یا کو ب هیەرارشیێ، نەوەکهەڤی و زۆردەستیێ ڤە گرێدایییە بنگەهـ بگرن، چێترە کو ل تەئۆریەک ئابۆری یا راستینتر و کێمتر لێبۆرینخواز بگەرن.

C.1.6 Ma ekonomîka kapîtalîst a ku li ser bingeha hevsengiyê ne pêkan e?

Wergera Makîne

Erê, ew e, lê ji ber ku rastiya kapîtalîzmê dê ji lêborîna xwe baştir bibe, ne mimkûn e ku li ser bingeha bazara azad be. Ev dikare ji du dibistanên aborî yên heyî yên ku, rast têgîna hevsengiyê red dikin, tê dîtin — dibistana paş-Keynesian û ya ku jê re tê gotin dibistana Avusturya.

Di cewhera kapîtalîzmê de yên berê kêm xeyal hene. Di çêtirîna xwe de, ev ekol nihêrînên derbasdar ên ekonomiya klasîk, Marx û Keynes bi hev re tîne da ku hem li ser kapîtalîzmê hem jî li ser aboriya kapîtalîst rexneyek tund a radîkal (heta sosyalîst) çêbike. Ya xerabtir, ji bo ku kapîtalîzmê ji xwe rizgar bike, destwerdana dewletê dike û ji aliyê siyasî ve xwe bi tevger û partiyên sosyaldemokrat ( “lîberal”, li DYE) re dike yek. Ger aborî bibe zanist, wê demê ev dibistana aboriyê dê di pêşkeftina wê de rolek sereke bilîze. Aborînasên vê dibistanê Joan Robinson, Nicholas Kaldor, John Kenneth Galbraith, Paul Davidson û Steven Keen in. Ji ber xwezaya wê ya ku lêborîn nîne, em ê li vir nîqaş nekin.

Dibistana Avusturya xwedî perspektîfek radîkal cuda ye. Ev ekola, ji ber ku damezrênerên wê Awûstûryayî bûn, bi vî rengî bi nav kirin, bi dilgermî pro-kapîtalîst e û li dijî her şêwe destwerdana dewletê ye (helbet bar, pênasekirin û parastina mafên milkiyeta kapîtalîst û hêza ku van diafirîne). Aborînasên vê ekolê Eugen von Böhm-Bawerk, Ludwig von Mises, Murray Rothbard, Israel Kirzner û Frederick von Hayek in (ya paşîn bi gelemperî ji hêla aborînasên din ên Avusturya ve tê êriş kirin ku di dijberiya xwe ya li hember destwerdana dewletê de têra xwe ne xurt e). Ew pir dibistanek hindikahiyê ye.

Ji ber ku ew gelek ji bavikên damezrîner ên aborîya neoklasîk parve dike û di marjînalîzmê de ye, ekola Avusturyayê bi gelek awayan nêzî aboriya neoklasîk e. Cûdahiya sereke ew e ku ew têgîna ku aborî di nav hevsengiyê de ye red dike û modelek dînamîk a kapîtalîzmê digire. Ew di têgîna çalakiya karsaziyê de, ramana ku karsaz li ser agahdarî û nehevsengiyê tevdigerin da ku sûdên super bi dest bixin û pergalê nêzîkê hevsengiyê bikin. Ji ber vê yekê, ji bo karanîna îfadeya wan, bala wan li ser pêvajoya bazarê ye ne ji dewletek dawîn a neheyî. Bi vî rengî, ew kapîtalîzmê di warê çawaniya bertekên li hember hevsengiyê de diparêze û teoriyek pêvajoya bazarê pêşkêş dike ku aboriyê nêzî hevsengiyê dike. Û têk diçe.

Îdiaya ku bazar bi domdarî ber bi hevsengiyê ve dimeşin, wekî encama kiryarên kirrûbirra, dijwar e ku di warê texmînên xwe de rastdar be. Digel ku verastkirinên pargîdaniyek dikare bazara taybetî ya ku ew tê de kar dike bêtir ber bi hevsengiyê ve bikişîne, berbi wan dibe ku bazarên din jê dûr bixin û ji ber vê yekê her kiryar dê aliyên wê yên aramker û bêîstiqrar hebe. Ew bawerî teng dike ku meriv texmîn bike ku çalakiya karsaziyê tenê dê aboriyê bêtir ber bi hevsengiyê ve bikişîne ji ber ku her guhertinek di peydakirin û daxwazê ​​de ji bo her tiştê taybetî dibe sedema guhertinên li bazarên tiştên din (di nav de drav). Ku ev verastkirin dê hemî (bi piranî) ber bi hevsengiyê ve biçin, ji ramana dilxwazî ​​wêdetir e.

Digel ku ji teoriya neo-klasîk a sereke realîsttir e, ev rêbaz dev ji îhtîmala xwenîşandanê berdide ku encama bazarê di her wateyê de rasthatina tercîhên kesane yên ku têkiliya wan ew îfade ye. Ew çu rê tune ku karektera qayimkirî ya çalakiya karsazî an jî karaktera wê ya jêhatî ya civakî ya îdiakirî saz bike ji ber ku pêvajoya dînamîk ji bilî hevgirtina tevgerê dikare bibe sedema cûdabûnek. Ne hewce ye ku pergalek dînamîk, bi taybetî di bazara kar de, xwe-sererast bike, ne jî nîşanek xwe-hevhevsengiyê nîşan bide (ango ew ê bibe mijara çerxa karsaziyê).

Ji ber ku teoriya Avusturyayê, beşekî, li ser bingeha Qanûna Say ye, rexneya ku me di beşa dawî de pêşkêş kir , li vir jî derbas dibe. Lêbelê, sedemek din heye ku meriv bifikire ku perspektîfa xwe-rêveberiya Avusturyayê ya li ser kapîtalîzmê xelet e û ev yek di analîza wan de ye. Bi awayekî îronîkî, aborînasên vê dibistanê bi gelemperî diparêzin ku her çend hevsengî tune be, analîza wan li ser du bazarên sereke ku di rewşek wusa de ne: bazara kedê û bazara krediyê. Sedema van îstîsnayên sosret ên ji texmîna wan a giştî, di bingeh de, siyasî ye. Ji ya yekem tê xwestin ku îddîayên ku kapîtalîzma “paqij” dê bibe sedema îstismarkirina çîna karkeran berde, ya paşîn tê xwestin ku nîşan bide ku pergalek wusa dê bi îstîkrar be.

Dema ku li bazara kedê dinêrin, Awûstûrya dibêjin ku kapîtalîzma bazara azad dê îstihdamek tam biceribîne. Ku ev rewş yek ji hevsengiyê ye, xuya nake ku wan zêde fikar bike. Ji ber vê yekê em dibînin ku von Hayek, bo nimûne, dibêje ku “sedema bêkariyê… dûrketina nirx û mûçeyan ji rewşa hevsengiya wan e ku dê xwe bi bazarekek azad û pereyê bi îstîqrar saz bike. Lê em çu carî nikarin zanibin ku hevsengiyek weha dê bi kîjan pergalek bihayên nisbî û mûçeyan pêk were.” Ji ber vê yekê, “derketina bihayên heyî ji wê pozîsyona hevsengiyê… sedema nepêkanîna firotina beşek ji peydakirina kedê ye.” [ Lêkolînên Nû , r. 201] Ji ber vê yekê, em hembêzkirina adetî ya teoriya hevsengiyê dibînin ku ji hêla wan kesên ku îdîa dikin ku çêtir dizanin jî li hember xirabiyên ku ew diafirîne diparêze.

Bê guman, hewcedariya nîqaşkirina ku dê di bin kapîtalîzma “paqij” de karek tam hebe, ji bo domandina xeyala ku dê di bin wê de her kes çêtir be pêdivî ye. Zehmet e ku mirov bêje ku mirovên çîna karker dê sûd werbigirin, heke ew di asta bilind de bêkariyê û tirs û bêewlehiya ku di encamê de çêdike bin. Wekî ku tê payîn, dibistana Awûstûryayê li ser bêkariyê heman perspektîfê wekî dibistana neoklasîk parve dike, û dibêje ku ew “bi dilxwazî” ye û encama bihayê kedê pir zêde ye (kê dizanibû ku depresyon ji karkeran re ew qas bi fêde ye. Rastiya kapîtalîzmê ji vê modela razber pir cuda ye.

Anarşîstan ji mêj ve têgihîştin ku bazara kapîtalîst li ser newekhevî û guhertinên desthilatdariyê ava bûye. Proudhon got ku “çêker ji kedkar re dibêje, ‘Tu bi qasî ku ez ji bo wergirtina xizmetên xwe biçim cîhên din azad î. Ez pir pêşkêşî we dikim.’ Bazirgan ji mişteriyê re dibêje: ‘Bigre yan jî bihêle, wekî ez pir dixwazim.’ Yê qelstir dê bide? Wî jî mîna hemû anarşîstan dît ku serdestî, zordarî û mêtinkarî ji newekheviya hêza bazarê/ekonomîk diherike û “hêza dagirkeriyê di hêza bilind de ye.” [ Taybetmendî çi ye? , r. 216 û rûp. 215] Ev bi taybetî di bazara kar de, wekî ku me di beşa B.4.3 de nîqaş kir .

Ji ber vê yekê, ne mimkûn e ku kapîtalîzma “paqij” îstîhdama tam biceribîne, ji ber ku di bin şert û mercên weha de xwediyên kar destê jorîn winda dikin. Tecrubeya domdar a rewşek ku, wekî ku em di beşa C.7 de destnîşan dikin , dibe sedema kapîtalîzma “bi rastî heyî” ji ber vê yekê gelek pirsgirêk ji analîzek cidî bêtir mîna ramana xwestek xuya dikin. Heger bêkarî di modela Awûstûryayê de (wekî ku divê) were cîbicîkirin, wê demê pozîsyona bazarganiyê ya kedê eşkere qels dibe û ji ber vê yekê, sermaye dê sûd werbigire û li ser hesabê kedê qezencan kom bike. Berevajî vê, heke ked bi karûbarê tevahî were hêzdar kirin wê hingê ew dikarin pozîsyona xwe bikar bînin da ku berjewendî û hêzên rêveberiyê yên patronên xwe hilweşînin. Bi mentiqî, ji ber vê yekê, em ê li bendê bin ku ji bêkarîya tam û bêewlehîya kar kêmtir be ku rewşa normal a aboriyê bi demên kurt ên bêkarîya tam berî hilweşînê be. Ji ber vê yekê, em ê li bendê bin ku kapîtalîzma “paqij” bêîstîkrar be, çawa ku di dîrokê de nêzîkatiyên wê her gav bûne. Aboriya Avusturyayê sedemek nade ku bawer bikin ku ew ê di hindiktirîn de biguhezîne. Bi rastî, ji ber nefreta wan a eşkere ya ji sendîkayan û dewleta refahê, dê hêza danûstendinê ya kedê di piraniya çerxa karsaziyê de bêtir qels bibe û, berevajî Hayek, bêkarî dê bimîne û asta wê dê di seranserê çerxa karsaziyê de bi rengek berbiçav biguhere.

Ya ku me di teoriya Avusturya de, ango bazara krediyê, digihîne bazara atipîkî ya din. Li gorî ekola Awûstûryayê, kapîtalîzma “paqij” dê ji çerxa karsaziyê (an jî xirabtir, pir sivik) zirarê neke. Ev ji ber nebûna hevsengiyê di bazara krediyê de ji ber destwerdana dewletê (an jî rasttir, ne midaxeleya dewletê) ye. Aborînasê Avusturyayî W. Duncan Reekie kurteyek pêşkêşî dike:

“Çerxa karsaziyê ji ber berfirehbûn û girêbesta diravî çêdibe… Dema ku pereyê nû tê çap kirin wusa xuya dike ku peydakirina teserûfê zêde bûye. Rêjeyên faîzê dadikevin û karsaz têne xapandin ku deynên zêde deyn bikin da ku çalakiya veberhênanê ya zêde fînanse bikin. . . . xwediyên faktoran di forma mûçeyan, kirê û faîzê de dê dahatên xwe yên zêde di sermayê de derbas bikin. [ Bazar, Karsaz û Azadî , rûp. 68-9]

Ev vekolîn li ser bingeha têgîna wan e ku rêjeya faîzê “tercîha demê” ya kesan di navbera kelûpelên niha û pêşerojê de nîşan dide ( ji bo hûrgulî li beşa C.2.6 binêre). Nîqaş ev e ku bank an hukûmet drav an rêjeyên faîzê manîpule dikin, rêjeya faîzê ya rastîn ji rêjeya faîzê ya “rast” ya ku teserûf û deynan dike yek cuda dike. Bê guman, ew analîz bi rêjeya faîzê ve girêdayî ye ku teserûf û deynan wekhev dike, ku bê guman, helwestek hevseng e. Ger em texmîn bikin ku bazara krediyê heman meylên bêhevsengiyê wekî bazarên din nîşan dide, wê hingê îhtîmala veberhênana nebaş pir gengaz e ji ber ku bank û karsaziyên din li ser bingeha texmînên nerast ên di derheqê şert û mercên heyî û pêşkeftinên paşerojê yên nediyar de kredî dirêj dikin da ku qezencên mezintir peyda bikin. Ne ecêb e, ku Avusturya (wek piraniya aborînasan) li bendê ne ku çîna karker di warê kêmkirina mûçeyên rastîn de berdêla her paşveçûnekê hilgire, tevî teoriya wan ku diyar dike ku koka wê li sermayedar û bankeran e ku bêtir li qezencan digerin û, ji ber vê yekê, yên berê daxwaz dikin û yên paşîn ji rêjeya faîza “xwezayî” bêtir krediyê didin.

Bi awayekî îronîkî, ji ber vê yekê, çerxa karsaziya Avusturyayê di têgeha nehevsengiya di bazara krediyê de ye, şertê ku ew nîqaş dike rewşa standard a li hemî bazarên din e. Di eslê xwe de, ew difikirîn ku pere û rêjeyên faîzê ji aliyê dewletê ve (ango li derveyî aboriyê) bi awayekî derveyî têne diyarkirin. Lêbelê, ev yek ne mimkûn e ji ber ku delîl rêyek din nîşan didin, ango xwezaya endojen a pereyê bixwe. Ev hesabê drav (di nav yên din de bi tundî ji hêla ekola post-Keynesian ve hatî pêşniyar kirin) amaje dike ku peydakirina pere fonksiyonek daxwaziya krediyê ye, ku bixwe fonksiyonek asta çalakiya aborî ye. Bi gotineke din, sîstema bankî bi qasî hewcedariya mirovan pere diafirîne û her hewildanek ji bo kontrolkirina wê afirandinê dê bibe sedema pirsgirêkên aborî û dibe ku qeyran jî çêbike. Bi gotineke din, drav ji hundurê pergalê derdikeve û ji ber vê yekê hewildana Avusturya ya ku “dewletê sûcdar bike” bi tenê xelet e. Gava ku em di beşa C.8 de nîqaş dikin , hewildanên dewletê yên kontrolkirina drav di dema karesatên Monetarîst ên destpêka salên 1980-an de bi ser neketin û ne mimkûn e ku ev yek di kapîtalîzmek “paqij” de ku ji hêla pergalek bankingê ya bi tevahî taybetkirî ve hatî destnîşan kirin biguhezîne.

Her weha divê were zanîn ku di salên 1930-an de, teoriya Avusturya ya çerxa karsaziyê, şerê teorîkî yê bi ya Keynesian re winda kir (ku bi senteza neoklasîk-Keynesian ya salên piştî şer re neyê tevlihev kirin). Ev ji ber sê sedeman bû. Ya yekem, ew ne girîng bû (encama wê tiştek nekir). Ya duyemîn jî, quretî bû (di esasê xwe de îdia dikir ku ger mirovan guh bidana wan û êşa depresyonê bi tevahî layiqî nekirina wiya bûya, dê têkçûn pêk nehata). Ya sêyem, û ya herî girîng, teorîsyenê sereke yê Awûstûryayê li ser çerxa karsaziyê bi tevahî ji hêla Piero Sraffa û Nicholas Kaldor (şagirtê Hayek xwe yê ku bûye Keynesian) ve hate red kirin, ku her du jî nakokiyên navxweyî yên analîza wî eşkere kirin.

Qeyda empirîk rexneya me ya li ser îdîayên Avusturyayê yên li ser aramiya kapîtalîzmê û bêkariyê piştguh dike. Di sedsala nozdehan de geşbûn û hilweşînek aborî ya domdar hebû. Ev yek li DY bû, ku pir caran wekî aboriya hema hema lassiez-faire tê destnîşan kirin, ku sêyemîn sêyemîn a sedsala 19-an (pir caran wekî heyama karsaziyek taybet tê hesibandin) serdemek bêîstîqrar û xemgîniyek kûr bû. Di navbera 1867 û 1900 de 8 çerxên karsaziyê yên bêkêmasî hebûn. Di van 396 mehan de, aborî di nav 199 mehan de berfireh bû û di sala 197-an de kêm bû. Hema hema nîşanek aramiyek mezin e (ji dawiya şerê cîhanî yê duyemîn ve, tenê ji pêncanek dema xwe di serdemên paşveçûn an depresyonê de derbas kiriye, ji bo berhevdanê). Bi tevayî, aborî di 1807, 1817, 1828, 1834, 1837, 1854, 1857, 1873, 1882, û 1893-an de ket nav xetimînek, panîk an krîzê (digel vê yekê, 1903 û 1907 jî salên krîzê bûn). Karê tam, ne hewceyî gotinê ye, ne rewşa asayî bû (mînak di salên 1890-an de, rêjeya bêkariyê 6 salên li pey hev ji %10 derbas bû, di sala 1894-an de gihîşt lûtkeya %18,4, û tenê ji bo yekê, 1892, di binê %4 de bû). Ji ber hilweşînên demkî û sivik pir zêde, biha zû têne guheztin û bazar di aboriyên pêş-Keynesian de zû paqij dibin!

Xwezî, lêbelê, metodolojiya dibistana Avusturyayê dihêle ku ew tengahiyên acizker ên wekî rastî, statîstîk, dane, dîrok an pejirandina ceribandinê paşguh bike. Dema ku aborîya neoklasîk bi kêmanî xwe wekî zanistî nîşan dide , dibistana Awûstûryayî metodolojiya xwe ya deduktîf (ango berî zanistî) wekî nîşanek serbilindiyê li kêleka hezkirina xwe ya fanatîk a ji kapîtalîzma bazara azad nîşan dide. Ji bo Awûstûryayan, bi gotinên von Mises, teoriya aborî “ne ji ezmûnê dernakeve; ew berî ezmûnê ye” û “tu celeb ezmûnek nikare me neçar bike ku teoremên a priori ji holê rakin an biguhezînin ; ew bi mentiqî berî wê ne û ne bi ezmûna piştrastkirî ne jî ji hêla ezmûnê ve berevajî vê yekê nayên îsbat kirin.” Û heke ev yek ji eşkerekirina tam a fantazmagoriya ya pêşînparêziya von Mises re rast dernekeve , xwendevan dikare ji gotina jêrîn hin kêfê (an tirsnak) bistîne:

“Heke nakokî di navbera teorî û ezmûnekê de derkeve holê, divê em her gav texmîn bikin ku şertek ku ji hêla teoriyê ve hatî pêşnuma kirin tune bû, an na di çavdêriya me de xeletiyek heye. Nakokiya di navbera teoriyê û rastiyên ezmûnê de pir caran me neçar dike ku em dîsa li ser pirsgirêkên teoriyê bifikirin . rastî ” [teqdîr hatiye zêdekirin, ji aliyê Homa Katouzian ve hatiye gotin, Îdeolojî û Rêbaz di Aboriyê de , rûpel 39-40]

Bi gotineke din, ger rastî bi ramanên we re nakok be, dîtinên xwe sererast nekin ji ber ku divê rastî xelet be! Rêbaza zanistî dê ji nûvekirina teoriyê li gorî rastiyan be. Ne zanistî ye ku meriv rastiyan di ronahiya teoriyê de red bike! Bê tecrube, her teorî tenê firîna fantaziyê ye. Ji ber ku avahiyek dakêşker çiqas bilindtir were çêkirin, îhtîmal e ku xeletî têkeve hundur û ev tenê bi kontrolkirina analîzê li hember rastiyê têne rast kirin. Pêşbîniyên destpêkî û trênên mantiqê dibe ku nerastiyên ew qas piçûk hebin ku nayên dîtin, lê dîsa jî dê encamên bi tevahî derew derxînin. Bi heman rengî, trênên mantiqê dibe ku tiştên ku tenê ji hêla ezmûnên rastîn ve têne ronî kirin an rast bin, lê ne temam in an li ser faktorên neguncayî bisekinin an jî stres bikin. Piştguhkirina ezmûna rastîn ev e ku dema nirxandina teoriyekê ew têgeh winda bike.

Bi paşguhkirina pirsgirêkên eşkere yên tomarên ampîrîkî, wekî her Awûstûryayek domdar, pirs derdikeve holê ku çima dibistana Avusturya ji bo van her du bazaran analîza xwe ya nehevsengiyê îstisnayan dike. Dibe ku ev rewşek berjewendiya siyasî ye, ku rê dide piştgirên îdeolojîk ên kapîtalîzma bazara azad ku êrişî têgîna hevsengiyê bikin dema ku ew eşkere bi rastiyê re têk diçe, lê dema ku êrîşî sendîkayan, bernameyên refahê û planên din ên ku armanca wan alîkariya mirovên çîna karker li dijî xerabûna bazara kapîtalîst e, dikarin vegerin ser wê? Ji ber rola xweser a aborîya Awûstûryayê wekî parêzvanê kapîtalîzma “paqij” (û, ne mentiqî, ne ew qas saf) e ku ev encam ne dijwar e ku meriv înkar bike.

Hem di warê mantiqê de hem jî di warê rewakirina kapîtalîzmê de, redkirina hevsengiyê bi qasî ku Awûstûrya hêvî dikin ne rast e. Hevsengî ji ber sedemek di aboriya neo-klasîk de rolek dilîze. Bazirganiya nehevsengiyê tê vê wateyê ku mirovên li aliyê serketî yê danûstendinê dê li ser hesabê windakaran dahatek rastîn bi dest bixin. Bi gotineke din, aboriya Avusturyayê (bi kêmî li piraniya bazaran) di vê ramanê de ye ku bazirganî ji aliyekî bêtir sûd werdigire ku li hember dogmaya dubarekirî ya ku bazirganî ji her du aliyan re sûd werdigire difire. Bi ser de jî, redkirina ramana hevsengiyê tê wateya redkirina her hewildanek ku ji bo îdiaya ku heqdestê karkeran di hilberînê de û bi vî rengî ji civakê re wekhev e. Heger hevsengî tinebe an jî bi rastî qet neyê bidestxistin, wê demê qanûnên aborî yên cihêreng ên ku “îspat dikin” ku karker di bin kapîtalîzmê de nayên îstismarkirin, nayên karanîn. Ev jî ji bo pejirandina ku her bazarek rastîn berevajî bazara îdeal a pêşbaziya bêkêmasî ye. Bi gotineke din, aborîya kapîtalîst bi naskirin û berçavgirtina heqîqetê nikare nîşan bide ku kapîtalîzm îstîkrar e, ne îstîsmarker e an jî hewcedariyên hemûyan pêk tîne.

Ji ber ku ew têgîna hevsengiyê û her weha têgeha ceribandina ezmûnî ya teoriyên xwe û aboriyê red dikin, parastina wan a kapîtalîzmê li ser du tiştan dimîne: “azadî” û her tiştê din dê xirabtir be. Her du jî bi taybetî ne qayîl in.

Vebijarka yekem hildibijêre, ev bi rengekî serpêhatî balkêş xuya dike, nemaze ji anarşîstan re. Lêbelê ev giraniya li ser “azadiyê” – azadiya kesan a ku biryara xwe bi xwe bidin – li ser zinarên rastiya kapîtalîst diherike. Ma kî dikare înkar bike ku kes, dema ku di hilbijartinê de azad bin, dê vebijarka ku ew ji bo xwe çêtirîn dihesibînin hilbijêrin? Lêbelê, tiştê ku ev pesnê azadiya takekesî paşguh dike ev e ku kapîtalîzm ji ber newekheviyên ku ew diafirîne, bi gelemperî bijartina ji du (an jî zêdetir) xirabiyan kêm dike (ji ber vê yekê referansa me li qalîteya biryarên ku li ber destê me hene). Karkerê ku razî dibe ku di firoşgehekê de bixebite, bi vê yekê “kêrhatina” xwe “bikêr” dike — her tiştî, ev vebijark ji birçîna mirinê çêtir e — lê tenê îdeologek ku ji hêla aboriya kapîtalîst ve hatî kor kirin dê bifikire ku ew azad e an ku biryara wê ne di bin zordariya (aborî) de ye.

Dibistana Awûstûryayê ew qas evîndarê bazaran e, ew jî li cihê ku lê nînin, ango di hundurê fîrmayên kapîtalîst de dibînin. Li wir, hiyerarşî serdest e û ji ber vê yekê, tevî hemû axaftinên wan ên li ser “azadiyê”, dibistana Awûstûryayî herî baş paşguh dike, di asta herî xirab de, faşîzma fabrîqeyê paşguh dike (li beşa F.2.1 binêre ). Bi awayekî îronîkî, ehlaqa “azadî” ya Avusturya (wek neo-lîberal) li ser bingeha bawerîyek bêkêmasî ya bi otorîteyê ya li cîhê xebatê ye. Ji ber vê yekê em xwedî parêzvanên “azadî”yê ne ku pergala rêvebiriya kapîtalîst a hiyerarşîk û otokratîk diparêzin, ango xebatkarên “azad” ên ku di nav têkiliyeke eşkere bê azadî de ne. Ger jiyana weya kesane bi qasî jiyana weya kar ji nêz ve were şopandin û birêkûpêkkirin, hûn ê wê bi heqî zordestî bihesibînin.

Bi gotineke din, ev îdealîzekirina azadiyê bi rêya bazarê bi tevahî vê rastiyê ji bîr dike ku ev azadî dikare, ji bo hejmareke mezin ji mirovan, di çarçoveyek pir kêm de be. Ji bilî vê, azadiya ku bi kapîtalîzmê ve girêdayî ye, heya ku bazara kar diçe, ji azadiya ku hûn xwediyê xwe hilbijêrin hindiktir dibe. Bi tevayî, ev parastina kapîtalîzmê hebûna newekheviya aborî (û bi vî awayî hêzê) ku azadî û derfetên kesên din binpê dike, paşguh dike. Newekheviyên civakî dikarin piştrast bikin ku mirov di dawiyê de “dixwazin tiştê ku ew distînin” ne “bigihîjin tiştê ku ew dixwazin” tenê ji ber ku ew neçar in ku bendewarî û tevgera xwe rast bikin da ku di nav qalibên ku ji hêla kombûna hêza aborî ve hatine destnîşankirin de bicîh bibin. Ev yek bi taybetî di nav bazara kar de ye, ku firoşkarên hêza kedê bi gelemperî di dezavantajê de ne dema ku bi kiryaran re têne berhev kirin ji ber hebûna bêkariyê ya ku me behs kir.

Bi vî rengî, îdiayên wan ên ku parêzvanên “azadî” ne di guhên anarşîst de qul dibe. Ev ji salên 1920-an tê dîtin. Tevî hemû axaftinên wan ên li ser “azadiyê”, dema ku zext li ser wan hat kirin, ew di dawiya dawîn de parastina rejîmên otorîter dikin da ku kapîtalîzmê rizgar bikin dema ku çînên karker li dijî nîzama “xwezayî” serî hildidin. Ji ber vê yekê em dibînin ku von Mises, wek nimûne, di salên 1920-an de dibêje ku “nayê înkarkirin ku Faşîzm û tevgerên mîna wan ên ku avakirina dîktatoriyan armanc dikin, bi niyeta herî baş tijî ne û ku destwerdana wan, ji bo vê gavê, şaristaniya Ewropî xilas kiriye. Ev rûmeta ku Faşîzmê bi vî awayî ji bo xwe bi dest xistiye, wê di dîrokê de herheyî bijî.” [ Liberalîzm , r. 51] Di salên 1930-an de bi Naziyan re rû bi rû ma, von Mises hinekî dengê xwe guhezand, ji ber ku Cihû bû, ew bi heman zordestiya dewletê re rû bi rû ma, ku ew kêfxweş bû ku di deh salên berê de li ser karkerên serhildêr hate kirin. Ne ecêb e, wî dest pê kir ku Nazî kurteya “Nasyonal Sosyalîzm” e û ji ber vê yekê tirsa faşîzmê dikare li ser “sosyalîzmê” were tawanbar kirin ne ji sermayedarên ku partiyên faşîst fînanse dikirin û di bin destê wan de qezencên mezin bi dest xistin, gava ku tevgerên kedkar, anarşîst û sosyalîst hatin şikandin.

Bi heman awayî, dema ku di salên 1980-an de hikûmetên rastgir ên ku di bin bandora dibistana Avusturyayê de li welatên cihê hatin hilbijartin, wan welatan otorîterîzm û navendîparêziya dewletê zêde bû. Mînak li Îngilîstanê, hikûmeta Thatcher dewlet xurt kir û ji bo şikandina tevgera kedê (ji bo ku desthilatdariya rêveberiyê li ser karkerên xwe misoger bike) bikar anî. Yanî dewlet li şûna ku sermaye û gel birêkûpêk bike, tenê gel bi rêk û pêk dike. Raya giştî dê xwedî azadiya kirina tiştên ku bazar ferman dike û ger ew li dijî “destê nexuyayî” yê sûkê nerazî bin, wê gavê kulmek xuya ya dewletê (an pargîdaniyên parastinê yên taybet) dê piştrast bike ku ew dikin. Em dikarin pê bawer bin ku ger tevgerek anarşîst a mezin pêş bikeve, aborînasên Awûstûryayî, mîna von Mises di salên 1920-an de, ji bo parastina “şaristaniyê” li dijî wê, tundûtûjiya dewletê ya ku hewce dike paşve vegerîne. Her tişt bi navê “azadiyê” bê guman.

Dûv re fikir heye ku her tiştê din ku kapîtalîzma “paqij” dê xirabtir be. Awûstûrya ji ber hembêza xwe ya îdeolojîk a bazara azad, êrîşî wan aborînasên (wek Keynes) ên ku hewl dan kapîtalîzmê ji xwe rizgar bikin, dikin. Ji bo ekola Awûstûryayê tenê kapîtalîzm an jî “sosyalîzm” (ango destwerdana dewletê) heye û nayên berhevkirin. Her hewldanek ji bo vê yekê, wekî ku Hayek di pirtûka xwe ya Rêya Serfdomê de gotiye , bêguman dê bibe sedema totalîtarîzmê. Ji ber vê yekê Awûstûrya di refên herî pêş de ne ku êrîşî dewleta refahê dikin ku ne tenê berevajîker e, lê di xwezayê de dibe sedema faşîzmê an jî xirabtir, rengekî sosyalîzma dewletê. Hêjayî gotinê ye ku di serî de rola dewletê ya di afirandina kapîtalîzmê de ji bo pesindana bêdawî ya pergala “xwezayî” ya kapîtalîzmê bi hostayî tê paşguhkirin. Her weha ew nizanin ku serketina destwerdana dewletê ya ku ew ew qas xemgîn dikin, ji bo domandina kapîtalîzmê pêdivî ye û beşek jî, encama hewildanên nêzîkkirina utopyaya xwe ye ( ji bo nîqaşê li beşa D.1 binêre).

Ne ku teza Hayek xwedî bingeheke ampîrîkî ye. Tu dewlet ji ber destwerdana aboriyê nebûye faşîst (heta ku darbeyek rastgir pêk neyê, wek li Şîlî, lê ev ne argumana wî bû). Belê, dewletên dîktator plansaziyê pêk anîne ne ku dewletên demokratîk piştî destwerdana aboriyê bibin dîktator. Bi ser de jî, em li dewletên refahê yên rojavayî dinêrin, di salên 1960 û 1970-an de ya sereke ya ku çîna kapîtalîst li hev dikir, ne kêmbûna azadiya giştî bû, lê pir zêde bû. Karker û beşên din ên civakê yên berê bindest lê îtaetkar bûn, li ber xwe didin û li dijî hiyerarşiyên kevneşopî yên di nava civakê de şer dikin. Ev hema hema bi serfetiyê re li hev nake, her çend têkiliyên pîşesazî yên ku li Şîlîya Pinochet, Brîtanyaya Thatcher û Amerîkaya Reagan derketine holê, tê de ye. Bang ji dewletê re hat kirin ku li hemberî koleyên meaş ên serhildêr bi şikandina ruh û rêxistinbûna wan parastina “mafê rêveberiyê” bike û di heman demê de mudaxeleyî xurtkirina otorîteya kapîtalîst a li kargehê bike. Ku ji bo vê yekê pêwîstî bi zêdekirina hêza dewletê û navendîbûnê heye, dê ji bo kesên ku retorîka kapîtalîzmê bi rastiya wê re tevlihev dikin re bibe surprîz.

Bi heman awayî, bê gotin ku teza Hayek pir bi bijartî hatiye sepandin. Ecêb e ku mirov bibîne, bo nimûne, siyasetmedarên muhafezekar bi destekî Rêya Hayek ber bi koletiyê ve digirin û ji bo parastina qutkirina dewleta refahê bi kar tînin û bi destê din jî polîtîkayên ku bi milyaran dide Kompleksa Pîşesazî ya Leşkerî pêk tînin. Xuya ye ku “plankirin” tenê ji bo azadiyê xeternak e dema ku ew di berjewendiya gelek kesan de be. Xwezî, lêçûnên parastinê (mînak) pirsgirêkên weha tune. Wekî ku Chomsky tekez dike, “îdeolojiya ‘bazara azad’ pir bikêr e — ew çekek e li dijî nifûsa giştî… ji ber ku ew argumanek li dijî lêçûnên civakî ye, û ew çekek e li dijî mirovên belengaz li derveyî welat… Lê ti kes [di çîna serdest de] bi rastî guh nade van tiştan dema ku tê plansaziya rastîn – û tu kes jî nekiriye.” [ Fêmkirina Hêzê , r. 256] Ji ber vê yekê anarşîst girîngiya reformên ji binî ne ji jor de tekez dikin — heta ku dewletek me hebe, divê her reform berî her tiştî ji bo dewlemendan ne ji bo nifûsa giştî (tecrubeya 1980-an û vir ve, gava reform ji çîna kapîtalîst re were hiştin, çi dibe bila bibe).

Ev nayê wê wateyê ku êrîşa Hayek li dijî kesên ku serdestiya totalîter wekî “azadiya nû” bi nav dikin, bi tevahî ne rewa bû. Ne jî rexneya wî ya li ser plansaziya navendî û “sosyalîzma dewletê” bê nirx e. Dûr ji wê. Anarşîst wê bipejirînin ku her pergalek aborî ya derbasdar divê li ser bingehê azadî û desentralîzasyonê be, da ku bibe dînamîk û hewcedariyên xwe bi cih bîne, ew tenê rexneyek weha li ser kapîtalîzmê û hem jî sosyalîzma dewletê dikin. Tişta îronîk di derbarê argumana Hayek de ew e ku wî nedît ku teoriya wî ya zanîna nepenî, ku li hember ramanên sosyalîst ên dewletê yên plansaziya navendî bandorek wusa baş bikar anî, çawa ji bo rexnekirina pargîdanî û aboriya kapîtalîst a pir navendîparêz û ji jor-bi jor ve tête bikar anîn. Ne jî, bi awayekî îronîkî, ku ew bi qasî mekanîzmaya bihayê ku wî ew qas bi hêz diparast re derbasdar bû (wek ku em di beşa I.1.2 de destnîşan dikin , pergala buhayê bi qasî, heke ne bêtir, agahdariya pêwîst ji ya ku dide vedişêre). Ji ber vê yekê, parastina wî ya kapîtalîzmê dikare li dijî wê û avahiyên navendîparêz, otokratîk ên ku ew li ser bingehê bingehîn e.

Werhasilî kelam, her çend ku piştgirîya wê ya vekirî û tund ji kapîtalîzma bazara azad û newekheviyên wê re, bi kêmasî, nûjenker be jî, ew ji dûr ve ne îqnaker û ne zanistî ye. Di rastiyê de, ew ji berevaniyek bihêz a hêza karsaziyê ya ku li pişt retorîka zirav a “bazarên azad” veşartî ye, hindiktir e. Ji ber ku ew mizgîniya neheqiya kapîtalîzmê dide, ji bo vê yekê parastinek hema hema bêserûber a pargîdanî, hêza aborî û civakî û hiyerarşiya cîhê kar hewce dike. Pêdivî ye ku ew rastiya eşkere ji holê rabike ku rê dide karsaziya mezin ku di nav olîgopolî û yekdestdariyê de geş bibe (wek ku dike, li beşa C.4 binêre ) îhtîmala reqabetê kêm dike ku pirsgirêka pratîkên karsaziyê yên neexlaqî û îstîsmara karkeran çareser bike, wekî ku ew îdîa dikin. Ev ne tiştekî sosret e, ji ber ku ekola Awûstûryayê (wek aborî bi giştî) “azadî” bi “azadiya” karsaziya taybet, ango neberpirsiyariya kesên xwedî îmtiyaz û bi hêz ên aborî dide nasîn. Ev bi tenê dibe parastina hêzdarên aborî ku ew çi dixwazin bikin (di nav qanûnên ku ji hêla hevalên wan ên di hukûmetê de hatine destnîşan kirin).

Bi awayekî îronîkî, parastina Awûstûrya ya kapîtalîzmê bi baweriya ku ew ê nêzî hevsengiyê bimîne ve girêdayî ye. Lêbelê, wekî ku xuya dike, kapîtalîzm ji hêla endojenî ve bêîstîqrar e, wê hingê her kapîtalîzma rastîn a “paqij” dê ji hevsengiyê dûr be û, di encamê de, bi bêkarî û, helbet, geşbûn û têkçûn xuya dike. Ji ber vê yekê mimkun e ku aboriya kapîtalîst li ser bingeha ne-hevsengiyê be, lê ne mimkûn e ku kesê ku jixwe bawer nake ku kapîtalîzm pergala çêtirîn e heya ku ew ji bêkarî (û ji ber vê yekê îstîsmarkirina karkeran) û bêîstîkrariyê ne xem e, razî bike. Wekî ku Steve Keen destnîşan dike, ew “rêyek alternatîf e ji bo piştgirîkirina îdeolojîk a aborîya kapîtalîst… Heke ku aborîya neoklasîk ji ber her sedemek bêhêz bibe, Avusturî di cîh de ne ku ji bawermendan re olek alternatîf peyda bikin ku di pêşengiya bazarê de li ser hemî formên din ên rêxistina civakî.” [Keen, Debunking Economics , r. 304]

Yên ku ji bo herkesî li azadiyê digerin û dixwazin xwe ji baweriya zêdetir li ser pergala aborî ya ku bi hiyerarşiyê, newekhevî û zordestiyê ve girêdayî ye bingeh bigirin, çêtir e ku li teoriyek aborî ya rastîntir û kêmtir lêborînxwaz bigerin.

ج.١.٥ گەلۆ ئابۆری ب راستی راستیا کاپیتالیزمێ نیشان ددە؟

وەرگەرا ماکینە

وەکە کو مە د بەشا ج.١.٢ دە ژی باهس کر ، ئەکۆنۆمیا سەرەتایی ژ کاپیتالیزمێ و تێکلیێن جڤاکییێن کاپیتالیست ڤە گرێدایییە. ئەو دابەشکرنا هەیی یا جڤاکێ ل سەر چینان هەم تێ دایین و هەم ژی شەکلێ هەری بلندێ کاریگەریێ هلدبەرینە. ب گۆتنەکە دن، ئەکۆنۆمیا سەرەتایی خوە دسپێرە تەخمینێن کاپیتالیست و،نە ئەجێبە، ئەنجامێن وێ، هەما هەما هەر گاڤ، ژ کارکەر، کرێدار، دەیندار و بەلەنگازان رە، ژ بۆ سەرمایەداران، رێڤەبران، ئاخا، دەیندێر و دەولەمەندان سوودمەندن.

لێبەلێ، د ئاستەکە دن دە ئابۆریا سەردەستا کاپیتالیست ب تەنێ کاپیتالیزمێ قەت نیشان نادە . هەر چەند ئەڤ یەک پارادۆکسیک خویا دکە،نە ووسایە. ئابۆریا نەئۆکلاسیک هەر تم ب لێبۆرینێ هاتیە نیشانکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ کو ئەو د رۆناهیا هەری باش دە بدە خویاکرن، دڤێ ژ ئالیێن هەرینە خوەش و نەرەهەتترێن کاپیتالیزمێ ڤەقەتینە ئان ژی پاشگوهـ بکە.

ژ بۆ نموونە، بازارا کار. ئانارشیستان، مینا سۆسیالیستێن دن، هەر دەم تەکەز کرنە کو د بن کاپیتالیزمێ دە کارکەر د ناڤبەرا فرۆتنا ئازادی/کەدا خوە ژ بۆ سەرۆکەکی ئان ژ برچینا مرنێ (ئان ژی خزانیا گران، هندەک دەولەتەک رەفاهێ فەرز دکن) بژارتنا وان هەیە. ژ بەر کو هەتا کو کەدا خوە نەفرۆشن وان کەسێن کو خوەدییێ وانن، ئیمکانێن ژیانێ (ئەرد و جیهێن کار) ناگهیژن وان. د شەرت و مەرجێن وەها دە، مەرڤ هندک ماقوولە کو مەرڤ قالا ئازادیێ بکە ژ بەر کو تەنێ ئازادیا راستینا مرۆڤێن خەباتکار ئەوە، هەکە ئەو بەختەوار بن، رازی بن کو ژ هێلا پاترۆنێک ڤەنە ژ یەکی دن رە وەرە ئیستسمار کرن. مرۆڤ چقاسی بخەبتە، مینا هەقدەستێ خوە، وێ ل گۆری هەڤسەنگیا هێزێ یا د ناڤبەرا چینێن کارکەر و کاپیتالیست دە د رەوشەک دیارکری دە بە.

نە ئەجێبە کو ئەکۆنۆمیا نەئۆکلاسیک بژارتنا کو ل پێشبەری مرۆڤێن چینا کارکەرانە د رۆناهیەک ووسا رەئالیست دە نیشان نادە. د شوونا وێ دە، ئەو ئارگومان دکە کو میقدارا دەمژمێرێن کو کەسەک دخەبتە ل گۆری تەرجیها وانا ژ بۆ هاتن و دەما ڤالایە. ژ بەر ڤێ یەکێ مۆدەلا ستانداردا بازارا کار هنەکی پارادۆکسییە کو تێ دە کەدا راستین تونە. تەنێ داهات، ڤالا و تەرجیها کەسانە یا ژ یەک ئان یا دن هەیە. ئەو دەما ڤالایە کو تێ تەخمین کرن کو “باشەک نۆرمال”ە و کەد تەنێ ئەوە کو پشتی کو فەرد هەمی دەما ڤالا “دخوە” یا کو ئەو دخوازە، دمینە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کار خوە د ناڤ نەیینیا دوجاری یا ڤالا یانە-نەخەبتینێ و تێگینا کو هەمی بێکاری دلخوازی ​​یە چارەسەر دکە.

دڤێ ئەڤ بێئاقلی ئەشکەرە بە. کەسەک بێیی داهاتەک دکارە چقاس “بێهنڤەدانێ” بکشینە؟ چاوا دکارە تەئۆریەک ئابۆری ژ دوور ڤە دەرباسدار وەرە هەسباندن دەما کو ئەو بێکاری (ئانگۆ بێ داهاتی) وەکی کارینا هەری داوی د ئابۆریەک کو هەر تشت ل گۆری بهایەکێیە (ئان ژی دڤێ ببە) نیشان ددە؟ ژ بەر ڤێ یەکێ داهات باندۆرەک مەزن ل سەر کارانینا مارژینالا دەما ڤالا هەیە. ب هەمان رەنگی، ئەڤ پەرسپەکتیف نکارە راڤە بکە کا چما پەرسپەکتیفا ونداکرنا کار ژ هێلا پر کارکەران ڤە ب ترسەک وەها تێ دیتن. گەر ئانالیزا (نە-) نەئۆکلاسیکا بازارا کاری راست بوویا، کارکەر دێ کێفخوەش ببوونا کو بێکار بمینن. د راستیێ دە، ترسا ژ کیسێ د ناڤا کاپیتالیزمێ دە ئاموورەکە سەرەکە یا دیسیپلینێیە. کو ئەکۆنۆمیستێن بازارا ئازادێن کاپیتالیست ب سەر کەتنە کو بێکاریێ وەکی رەوشەک خوەستی خویا بکە، دەستنیشان دکە کو دەستێ وێ ل سەر راستیا کاپیتالیزمێ کێمە (ل ڤر، وەکی د گەلەک وارێن دن دە، کەینەس رەئالیستترە، هەر چەند پرانیا شاگرتێن وی ب رەخنەیا نەئۆکلاسیک رە روو ب روو مانە کو تەئۆریا ستاندارد کەینەسان ل شوونا میکرۆ-ئەکۆنۆمیکێن نەباشێن بەرێ ئوونە-ئابۆرییێن پاشەرۆژێ دیتیە ” گوهەرتۆیا ئەماسجولاتەد یا کەینەس” کو ژ هێلا ژر هجکس ڤە ل جیهانێ هاتە کرن. [کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢١١]).

لێبەلێ، ئەڤ وێنەیا بازارا “کار” راستیا گرێداییبوونا چینا کارکەر و ژ بەر ڤێ یەکێ، هێزا چینا کاپیتالیست ڤەدشێرە. قەبوولکرنا کو کارکەر ت هلبژارتنەکە ئازاد ل سەر کار ناکن ئان نا و دەما کو د کار دەنە، نەچارن کو دەمژمێرێن خەباتێیێن کو ژ هێلا کاردێرێن خوە ڤە هاتنە دەستنیشان کرن قەبوول بکن، کاپیتالیزمێ ژ ئیدیئایا ئالیگرێن وێ کێمتر ئەجێب خویا دکە. د داویێ دە، ئەڤ چیرۆکا بازارا کاری یا کو ژ هێلا خوەستەکا کارکەرانا ژ بۆ “بێهنڤەدانێ” ڤە تێ رێڤە کرن و کو هەمی بێکاری “ب دلخوازی”یە، ژ هەوجەداریا ڤەشارتکرنا راستیا کو بێکاری تایبەتمەندیەک بنگەهینا کاپیتالیزمێیە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ وێ هەمدەمییە، بنگەهـ دگرە. ئەڤ ژ بەر کو ئەو مەکانیزمایا دیسیپلینێ یا بنگەهینا پەرگالێیە ( “ئەو قامچیەک د دەستێن [سەردەستان] دەیە، ب بەردەوامی ل سەر وە تێ گرتن، ژ بەر ڤێ یەکێ هوونێ ب زۆرێ خولامێ وی بکن و خوە “تەڤگەر” بکن،” ب گۆتنا ئالەخاندەر بەرکمان). وەکە کو مە د بەشا ب.٤.٣ دە ژی گۆت، دڤێ بێکارییا کاپیتالیزمێ هەبە، دا کو کەدکار گوهـ بدە پاترۆنێن خوە و هەق و شەرت و مەرجێن چێتر نەخوازن (ئان ژی خەرابتر، بپرسن کا چما د سەری دە پاترۆنێن وان هەنە). ب گۆتنەکە دن، «د پەرگالا مەئاشێ دەیە» و «شەرتێ بنگەهینێ هلبەرینا سەرکەتی یا کاپیتالیست»ە . دگەل کو ئەو ژ بۆ کارکەران “خەتەرە و رەزیل”ە، “ژ بۆ پاترۆنان پر ب ئاڤانتاژە” و ژ بەر ڤێ یەکێ کاپیتالیزم “بێیی وێ نابە.” [بەرکمان، ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ٢٦] تەجرووبەیا ئیستیهداما تاما رێڤەبریا دەولەتێ یا د ناڤبەرا (نێزیکی) ١٩٥٠ و ١٩٧٠ان دە، ڤێ ئانالیزێ پشتراست دکە، هەر وەها هەیاما پاشین ژی (ل بەشا ج.٧.١ بنێرە ).

ژ بۆ کو بژارتنا دەما ڤالا و کەدێ ببە راستیەک، وێ هنگێ کارکەر هەوجەیێ چاڤکانیەک داهاتێ یا سەربخوەنە. ب گۆتنەکە دن، مۆدەل وسا دهەسبینە کو پێدڤییە کو کارکەر ب مووچەیا دایینێ وەرن خاپاندن و ئەڤ تەنێ دەما کو بژاردەیا کارکەران هەیە کو ژ بۆ خوە بخەبتن، ئانگۆ خوەدیێ ئاموورێن خوەیێن هلبەرینێ بن. گەر وسا بوویا، وێنە کاپیتالیزم بوویا. ب گۆتنەکە دن، دیتنا بازارا کاری یا د ئابۆریا کاپیتالیست دە، ئابۆریانە-کاپیتالیستا ئەسناف و جۆتکارێن گوندیان دهەسبینە — تام ئەو جورەیێ ئابۆرییا کو کاپیتالیزمێ وێران کریە (ب ئالیکاریا دەولەتێ). ئیرۆنیەکە زێدە یا ڤێ ئانالیزا نەئۆکلاسیک ئەڤە کویێن کو هەری زێدە وێ قەبوول دکن ژی ئەون کو ئێریشی تێگینا دەولەتەکە رەفاهێ یا ب جۆمەردی دکن (ئان ژی ل دژی فکرا دەولەتا رەفاهێ ب هەر شێوەیینە). لهەڤهاتنا وان ئەڤە کو ب دەولەتەک رەفاهێ رە، بازارا کاری “بێکێر” دبە ژ بەر کو مرۆڤ دکارن دۆزا بەرژەوەندیان بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ هەوجەنە ل کار بگەرە. لێبەلێ، ب مەنتقی، دڤێ ئەو پشتگری بدن دەولەتەک رەفاهێ یا ب جۆمەردی ژ بەر کو ئەو د ناڤبەرا کەد و دەما ڤالا دە بژارتەیەک راستین ددە مرۆڤێن کارکەر. ژ بەر کو پاترۆن زەهمەتە کو مرۆڤ ب کار بینن، دڤێ وەکی تشتەک باش وەرە دیتن، ژ بەر کو ئەشکەرەیە کو کار ژ بلی وەکی هەوجەداریێ وەکی “بێکێماسی” تێ نرخاندن. وەک ئیرۆنیەکە زێدە، وەک کو ئەم د بەشا ج.٩ دە نیقاش دکن ، ئانالیزا کاپیتالیستا بازارا کارنە ل سەر هیچ دەلیلێن ئامپیریکییێن هشک ئوونە ژی خوەدیێ بنگەهەک مەنتقی یا راستینە (ئەو تەنێ تەخمینەکە). د راستیێ دە، دەلیلێن کو مە هەنە، ل دژی وێ و ل گۆری ئانالیزا سۆسیالیستا بێکاری و بازارا کار هەنە.

یەک ژ سەدەمێن کو ئابۆریا نەئۆکلاسیک ئەوقاس بێئاقل ل سەر بێکاریێیە ئەڤە کو ئەو ئیدیئا دکە کو دڤێ ئەو قەت چێنەبە. کو کاپیتالیزم هەر گاڤ ب بێکاریێ ڤە گرێدایییە و ئەڤ وەکی بەشەک ژ چەرخا کارسازیێ بلند دبە و دادکەڤە راستیەک نەباشە کو ئابۆریا نەئۆکلاسیک هەتا سالێن ١٩٣٠ان ژ ئانالیزکرنا جدی دوور دسەکنە. ئەڤ ژ قانوونا سای دەردکەڤە، ئارگومانا کو دابینکرن داخوازا خوە دافرینە. ئەڤ تەئۆری، و قانوونا والراسا کو ب ئاوایەکی فەرمی تێ گۆتن، بنگەها کو رامانا کو کاپیتالیزم قەت نکارە ب کریزەک ئابۆری یا گشتی رە روو ب روو بمینە، ل سەر وێ کۆک دگرە. کو کاپیتالیزم هەر گاڤ ب گەشبوون و تێکچوونێ ڤە گرێدایییە، قانوونا سای قەت نەخستیە بن پرسیارێ ژ بلی سالێن ١٩٣٠ان و تەورا وێ دەمێ ژی ئەو زوو ڤەگەریا ناڤەندا ئیدەئۆلۆژیا ئابۆری.

ژ بۆ سای، “هەر هلبەرینەر د بەردێلا هلبەرێن خوە دە تەنێ ژ بۆ مەبەستا کو ئەو پەرەیێ یەکسەر د کرینا هلبەرەک دن دە بکار بینە، پەرەیان دخوازە.” لێبەلێ، د ئابۆریا کاپیتالیست دەنە ووسایە ژ بەر کو سەرمایەدار ل بەرهەڤکرنا دەولەمەندیێ دگەرن و ئەڤ یەک د ناڤبەرا نرخا کەلوومەلێن کو کەسەک دخوەست ل سووکێ بفرۆشە و بکرە جووداهیەک چێبکە. دەما کو سای ئیدا دکە کو مرۆڤ ب تەنێ دخوازن کەلووپەلان بخون، کاپیتالیزم ب داخوازا (هەوجەیا) کۆمکرنێ تێ نیشانکرن. ئارمانجا داویننە خەرجکرنە، وەکی سای دەستنیشان کر (و ئابۆریناسێن ئیرۆیین دوبارە دکن)، لێ ژ بەر ڤێ یەکێ ئەوە کو مەرڤ ب قاسی کو گەنگاز بە قەزەنج بکە. ئیهمالکرنا ڤێ یەکێ گوهنەدانا جەوهەرا کاپیتالیزمێیە و هەر چەندی کو دبە کو دەستوور بدە ئابۆریناس کو ناکۆکیێن وێ پەرگالێ ژ هۆلێ راکە، لێ راستیا چەرخا کارسازیێ نایێ پاشگوهـ کرن.

زاگۆنا سای، ب گۆتنەکە دن، جیهانەک بێ سەرمایە دهەسبینە :

د ڤێ چارچۆڤەیێ دە، ئەشکەرەیە کو ئاموور و ستۆکێن راستینێن کەلوومەلێن کو ئیرۆ هەنە، ئەنجاما دیرۆکا رابردوویا نێزیک ئان دوور، دگەل زانینا، ژێهاتیبوونا کەدێ و هود.، کو رەوشا تەکنۆلۆژیێ پێک تینە. ئاموورێن… داناسینا ستۆکێن ئالاڤان د هەر کێلیێ دە وەکی عوەسایەتا ترسێ یا ب کارانینا ئالتەرناتیفع پر زێدەیە. ب راستی ژی ئەو دکارن ب دەمێ رە وەرن گوهەزتن، لێ ئەو دکارن د هەر کێلیێ دە ب پێشکێشکرنا کارووبارێ کێمتر ئان بێتر وەرن بکار ئانین. زاگۆنا سای، کو کریاران داخوازا تشتانە، د دەما کو وی ئەو فۆرمولە کر دە ئێدینە راست بوو.” [ژۆئان رۆبنسۆن، بەرهەمێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٤، رووپ. ١٣٣]

وەکی کو کەئەن دەستنیشان دکە، زاگۆنا سای “ئابۆریەک تەنێ پەڤگوهەرتنێ ددە بەر چاڤان: ئابۆریەک کو تێ دە مال د دەستپێکێ دە هەنە، لێ ل ور هلبەرین چێنابە. بازار ب هێسانی پەڤگوهەرتنا تشتێن بەرێ پێک تینە.” لێبەلێ، گاڤا کو مە د ئابۆریێ دە سەرمایەک هەبوو، تشت دگوهەرن وەکی کو سەرمایەدار دخوازن “ژ داخوازیا خوە بێتر پەیدا بکن، و جووداهیێ وەکی قەزەنجا کو ل سەر دەولەمەندیا وان زێدە دکە بەرهەڤ بکن.” ئەڤ یەک دبە سەدەما داخوازەک زێدە و، د ئەنجامێ دە، ئیهتیمالا کریزێ. ژ بەر ڤێ یەکێ ئابۆرییا سەرەکی یا کاپیتالیست “هەری باش گونجاڤە کونە گرینگیا ئابۆری یا ئابۆریەک تەنێ دانووستەندنێ، ئان ئابۆریەک هلبەرینێ یا کو تێ دە مەزنبوون چێنابە. گەر هلبەراندن و مەزنبوون چێببن، وێ هنگێ ئەو ل دەرڤەیی سووکێ پێک تێ، دەما کو ب ئیرۆنیکی بازار خالا بنگەهینا رەوشەنبیری یا ئابۆریا نەئۆکلاسیکە. ئابۆریا کۆنڤانسیۆنەل ئەڤ تەئۆریەکە. [ دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، ر. ١٩٤، ر. ١٩٥ و رووپ. ١٩٧]

د داویێ دە، سەرمایەیێن سەرمایەنە ژ بۆ پارا خوە لێ ل هێڤیا قەزەنجان تێنە هلبەراندن. ئەڤ راستیا ئەشکەرە ژ هێلا زاگۆنا سای ڤە تێ پاشگوهـ کرن، لێ ژ هێلا مارخ ڤە هاتە پەژراندن (و پاشێ ژ هێلا کەینەس ڤە وەکی راست هاتە پەژراندن). وەکی کو کەئەن دەستنیشان دکە، بەرەڤاژی سای و شاگرتێن وی، “پەرسپەکتیفا مارکس ب ڤی رەنگی هلبەراندن، دانووستەندن و کرەدیێ وەکی ئالیێن یەکبوویییێن ئابۆریا کاپیتالیست، و ژ بەر ڤێ یەکێ وەکی هێمانێن بنگەهینێن هەر تەئۆریا کاپیتالیزمێ یەک دکە. بەرەڤاژی ڤێ، ئابۆرییا کۆنڤانسیۆنەل تەنێ دکارە ئابۆریەک دانووستەندنێ ئانالیز بکە کو تێ دە دراڤ ب تەنێ ناڤگینەک هێسانکرنا بارتەرێیە.” [ ئۆپ. جت. ، رووپەل ١٩٥-٦]

نەپەژراندنا زاگۆنا سای کو ژ بۆ کاپیتالیزمێ دەرباسدارە، تێ واتەیا ناسکرنا کو ئابۆریا کاپیتالیستنە ئیستیکرارە، کو دکارە گەشبوون و تێکچوون بژی. دڤێ ئەڤ یەک راستیا وێ ئابۆریێ نیشان بدە. د هەمان دەمێ دە ئەڤ تێ زانین کو ژ بۆ کارکەرێن بێکار کارەکی نوو پەیدا بکن دکارە دەم بگرە، کو بێکاری ب نەچاری دکارە و کو پاترۆن دکارن ژ ترسا بێکاریا کارکەران سوود وەربگرن.

ئەو راستیا پاشین، ترسا بێکاریێ ژ هێلا پاترۆنان ڤە تێ بکار ئانین دا کو کارکەران کێمکرنا مووچە، دەمژمێر و بەرژەوەندیان بپەژرینن، فاکتۆرا سەرەکەیە کو د هەر ئابۆریا راستین دە ب کارکەران رە روو ب روو دمینە. لێ دیسا ژی، ل گۆری پرتووکێن دەرسێیێن ئابۆری، دڤیابوو کارکەر ب سەر خوە دە بهاتانا دا کو بکێرهاتنا دەما ڤالا زێدە بکن و بێکێماسیبوونا کار کێم بکن. ب هەمان ئاوایی، دڤێ کارکەر نەترسن کو ژ هێلا گەردوونیبوونێ ڤە بێکار ببن ژ بەر کو هناردەکرنا هەر کاران دێ ب تەنێ چالاکیەک ئابۆری چێبکە و ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەرێن ژجیهوووارکری دێ تاڤلێ ژ نوو ڤە وەرن خەبتاندن (تەڤی کو ب مەئاشەک کێمتر بە ژی). دیسا ل گۆری پرتووکێن ئابۆریێ، ئەڤ مووچەیێن کێم دێ هێ بێتر چالاکیا ئابۆری چێبکە و ب ڤی رەنگی د دەمەک درێژ دە ببە سەدەما مەئاشێن بلند. گەر تەنێ کارکەران گوهـ بدانا ئابۆریزانان، وێ هنگێ ئەوێ فێم بکرانا کو ئەونە تەنێ ب قوتکرنا مەئاش، دەمژمێر و فەیدەیێن خوە ب راستی (د دەمەک درێژ دە) ب دەست خستن، گەلەک ژ وان ژی (د دەمەک کورت دە) ب نەچوویینا کار رە سوودمەندیەک زێدە ب دەست خستن. ئانگۆ بهەسبینن کو ئابۆریناس دزانن بەهسا چ دکن.

پاشێ پرسا هاتنێ هەیە. ژ بۆ پرانیا ئابۆریێن کاپیتالیست، مەئاشەک دیارکری تێ تەخمین کرن کو ب “بەشداریا مارژینال”ا کو کەسەک ژ پارگیدانیەک دیارکری رە دکە وەکهەڤ بە. ما ئەم ب راستی هێڤی دکن کو ژ ڤێ یەکێ باوەر بکن؟ ئاقلێ هەڤپار (و دەلیلێن ئامپیریکی) وەکی دن پێشنیار دکە. برێز راند ئاراسکۆگ، جەئۆیێ ئتت د سالا ١٩٩٠ دە، کو د وێ سالێ دە ٧ میلیۆن دۆلار مەئاش ژێ رە هات دایین، بفکرن. ما مەرڤ دکارە وەرە تەخمین کرن کو هەسابکەرەک ئتت هەساب کریە کو، هەر تشتێ دن وەکی هەڤ بە، داهاتا پارگیدانیێ یا ٢٠،٤ میلیار دۆلار وێ سالێ دێ ٧ میلیۆن دۆلار کێمتر بوویا بێیی برێز ئاراسکۆگ — ژ بەر ڤێ یەکێ دیار کر کو بەشداریا وی یا مارژینال ببە ٧ میلیۆن دۆلار؟ ئەڤ پرنە گەنگاز خویا دکە.

یا کو د پرسا تەقاندنا مووچەیا جەئۆ دە ڤەدگرە. دگەل کو ڤێ یەکێ باندۆر ل پرانیا وەلاتان کریە، دی مەزنترین زێدەبوون دیتیە (ل پەی کەیانیا یەکبوویی). د سالا ١٩٧٩ان دە جەئۆ یا پارگیدانیەک کەیانیا یەکبوویی هنەکی کێمتری ١٠ جاری ژ خەباتکارێ ناڤینییێ ل قاتا دکانێ قەزەنج دکر. د سالا ٢٠٠٢ان دە شەفێ پارگیدانیەک فتسە ١٠٠ دکاربوو ل بەندێ بە کو ٥٤ قات ژ کارکەرێ تیپیک بێتر چێبکە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو دەما کو مووچەیێن کەسێن ل سەر دکانێ هنەکی زێدە بوو، گاڤا کو ئەنفلاسیۆن وەرە هەسباندن، مەئاشێن پاترۆنان ژ £ ٢٠٠،٠٠٠ سالانە گهیشتیە دۆرا £ ١،٤ میلیۆن سال. ل ئامەریکایێ، زێدەبوون هین خرابتر بوو. د سالا ١٩٨٠ دە، رێژەیا جەئۆ ب مووچەیا کارکەران رە ٥٠ بەر ١. بیست سال شووندا ئەو بوو ٥٢٥ بەر ١، بەری کو د سالا ٢٠٠٢ان دە دیسا داکەڤە ٢٨١ بەر ١ێ د سالا ٢٠٠٢ان دە پشتی هلوەشینا بوهایا پارێ. [لاڕی ئەڵۆتت، “کارەک خوەش هەکە هوون دکارن وێ ب دەست بخن: شەفێ رێڤەبران ب بێدەنگی خوە ژ بۆ ناڤینی دەولەمەند دکن،” تهە گوئاردان ، ٢٣ چلە، ٢٠٠٦]

تێگینا هلبەرینا مارژینال ژ بۆ رەواکرنا گەلەک تشتێن ل سووکێ تێ بکار ئانین. میناکی، بەرفەرەهبوونا فەرقا د ناڤبەرا ئامەریکییێن پایەبلند و کێم-دراڤ (ئەو تێ نیقاش کرن) ب تەنێ بازارەک کەدێ نیشان ددە کو ب رەنگەک بکێرهاتی مرۆڤێن هلبەرینەر خەلات دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ تەزمیناتا ژ بۆ شەفێ پارگیدانیان ئەو قاس هشک زێدە دبە ژ بەر کو ئەو هلبەرینا وانا مارژینال نیشان ددە. تشتێ ئەجێب د دەربارێ ڤی رەنگی ئارگوومانان دە ئەڤە کو، وەکی کو ئەم د بەشا ج.٢.٥ دە دەستنیشان دکن ، پرسگرێکا پێناسەکرن و پیڤاندنا سەرمایەیێ تەڤاهی تەئۆریا نەئۆکلاسیکا هلبەرینا فاکتۆرا مارژینال و ب وێ رە تەئۆریا هلبەرینا مارژینالا داهاتێ یا تێکلدار د سالێن ١٩٦٠ان دە هلوەشاند — و وەکی ئەکۆنۆمیستێن نەئۆ-کلاسیکێن پێشەنگێن سەردەمێ هاتە پەژراندن. ئەو تەئۆریا بەرهەمداریا مارژینال هین ژی ژ بۆ رەواکرنا نەوەکهەڤیێن کاپیتالیست تێ خوەستن، نیشان ددە کونە تەنێ ئابۆری چاوا راستیا کاپیتالیزمێ پاشگوهـ دکە، لێ د هەمان دەمێ دە ئیفلاسا رەوشەنبیری یا “زانست”ێ ژی دکە و د داویێ دە ئەو خزمەتا بەرژەوەندیێن کێ دکە.

ل گەل ڤێ راستیا پچووکا نەباش، ئیدایێن کو ل سەر بنگەها وێ تێنە کرن چیە؟ ما ئەڤ مووچە ب راستی ئەنجاما زێدەبوونا هلبەرینا ل سەر بەشا جەئۆیە؟ بەلگە رێیەک دن نیشان ددە. ئەڤ ژ پەرفۆرمانسا ئابۆری و پارگیدانیێن ناڤبۆری تێ دیتن. ل بریتانیایێ مەیلا مەزنبوونا د سالا ١٩٨٠ان دە ژ% ٢ هنەکی زێدەتر بوو و پشتی چاریەک سەدسالەکێ هین ژی ژ% ٢ زێدەترە. لێکۆلینەک ل سەر پەرفۆرمانسا پارگیدانیێ ل بریتانیا و دەولەتێن یەکبوویی ل پارگیدانیێن کو ل بریتانیا ئندەخا فتسە ١٠٠ و ل دەولەتێن یەکبوویی س&پ ٥٠٠ پێک تینن مێزە کر و دیت کو داهاتا رێڤەبەریێ کێم کێم ژ هێلا پەرفۆرمانسا چێتر راستدارە. [ژولە فرۆئود، سوکهدەڤ ژۆهال، ئادام لەئاڤەر و کارەل وڵامس، فینانسیکرن و ستراتەژی: ڤەگۆتن و هەژمار ] میناکی، بلندبوونا بهایێن بۆرسایێ د سالێن ١٩٩٠ان دە، هلبەرا یەک ژ بلبلێن نەئاقلانەیێن بازارا دارایی بوو کو جەئۆ د ئافراندنا وان دە ت کۆنترۆل و رۆلا وان تونە بوو.

د هەمان سەردەمێ دە کو مووچەیێن جەئۆ زێدە بوون، مووچەیێن راستینێن کارکەران سابیت مان. ما ئەم باوەر دکن کو ژ سالێن ١٩٨٠ان و ڤر ڤە، بەشداریا مارژینالا جەئۆ ب گرسەیی زێدە بوویە دەما کو بەشداریێن مارژینالێن کارکەران راوەستایی مانە؟ ل گۆری ئابۆریناسان، د بازارا ئازاد دە دڤێ مووچە زێدە ببن هەتا کو بگهیژن بەرهەمداریا خوە یا مارژینال. لێبەلێ، ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ د سالێن ١٩٦٠ان دە “مەئاش و هلبەری ب هەڤ رە مەزن بوون، لێ ئەو د سالێن ١٩٧٠ان دە ژ هەڤ ڤەقەتیان. د گەشبوونا ١٩٩٠ان دە، مەزنبوونا مەئاشێ هەما هەما %٣٠ ل پاش هلبەراندنێ ما.” ب تەنێ ل مووچەیا راستەراست مێزە دکن، “بەرهێنانیا گشتی چار قات ب لەز ژ مووچەیا ناڤینی یا راستینا سائەتێ – و بیست جاری زووتر د هلبەرینێ دە زێدە بوو.” مەئاش د داویا سالێن ١٩٩٠ان دە هنەکی ب سەر کەت، لێ پشتی ٢٠٠٠ان “مەئاش ڤەگەریا رەوشا خوە یا پاشدەمایی.” [دۆئوگ هەنوۆئۆد، ئافتەر تهە نەو ئەجۆنۆمی ، پپ. ٤٥-٦] ب گۆتنەکە دن، دو دەهـ سالێن رەفۆرمێن بازارا ئازاد رەوشەک دەرخستیە هۆلێ کو ئەڤ فکرا کو هەقدەستەک کارکەران ب هلبەرینا وانا مارژینال رە وەکهەڤە رەد کریە.

بەرسڤا ستاندارد ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە دێ وەرە گۆتن کو ئابۆریا دەولەتێن یەکبوویینە بازارەک ئازادە. لێ دیسا ژی، سالێن ١٩٧٠یی، ل سەر بنگەها پێشنیارێن ئابۆریناسێن کاپیتالیستێن بازارا ئازاد، رەفۆرمان دەست پێ کر. د سالێن ١٩٨٠ و ١٩٩٠ی دە هێ بێتر دیتن. رێزکنامە هاتە کێم کرن، هەکە ب باندۆر نەیێ راکرن، دەولەتا رەفاهێ پاشدە ڤەکشیا و سەندیکا هاتن مارژینال کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەو باوەری دهەژینە کو مەرڤ بێژە کو دیە د سالێن ١٩٥٠ و ١٩٦٠ان دە ژ سالێن ١٩٨٠ و ١٩٩٠ان بێتر بازارا ئازاد بوو، لێ، ب مەنتقی، ئەڤە یا کو ئابۆریناس پێشنیار دکن. دگەل ڤێ یەکێ، ئەڤ راڤەکرن ب گەلەک ئابۆریناسێن کو د ڤێ سەردەمێ دە د وارێ ئابۆرییا بازارا ئازاد دە مەزنبوونا نەوەکهەڤیێ و بلندبوونا مووچەیا جەئۆ و قەزەنجێن پارگیدانی رەهەت دکە، رەهەتە. ما ئەو چ بە؟ گەر دیەنە بازارەک ئازاد بە، وێ دەمێ داهاتێن پارگیدانیان و دەولەمەندینە ئەنجاما بەشداریا وانا مارژینالە، بەلکی ل سەر هەسابێ چینا کارکەران تێنە بدەستخستن. هەگەر دیە بازارەک ئازاد بە، وێ دەمێ دەولەمەند د داهاتا خوە دە (د وارێ تەئۆریا ئابۆری دە) مافدارن، لێ مەئاشێن کارکەران ب هلبەرینا وانا مارژینال رەنە وەکهەڤە.نە ئەجێبە، پرانیا ئابۆریناسان پرسێ ناکن، قەتنە خەمە کو بەرسڤا وێ بدن.

ژ بەر ڤێ یەکێ سەدەما ڤێ جووداهیا مووچەیا گران چیە؟ ب تەنێ، ئەو ژ بەر خوەزایا تۆتالیتەرا فیرمایێن کاپیتالیستە (ل بەشا ب.٤ بنێرە ).یێن د بنێ پارگیدانیێ دەنە خوەدی گۆتنن کا د هوندورێ وێ دە چ دقەومە؛ ژ بەر ڤێ یەکێ هەیا کو خوەدیێن پارڤەکرنێ بەختەوار بن، جووداهیا مووچە دێ زێدە ببە و بلند ببە (نەمازە دەما کو رێڤەبەریا ژۆرین خوەدیێ هەژمارەک مەزن بە!). تێکلیێن ملکیەتا کاپیتالیستە کو رێ ددە ڤێ یەکدەستداریا دەولەمەندیێ ژ ئالیێ هندکێن کو خوەدی (ئان سەرپەرەشت) لێ هلبەرینێ ناکن. کارکەر نرخا تەڤاهی یا تشتێن کو هلدبەرینن ب دەست ناخن،نە ژی خوەدی گۆتنن کا نرخا زێدە یا کو ب کەدا وان تێ هلبەراندن چاوا تێ بکار ئانین (میناک بریارێن ڤەبەرهێنانێ).یێن دن هەم دەولەمەندیا کو ژ هێلا کارکەران ڤە هاتی هلبەراندن هەم ژی هێزا بریارگرتنێ یا د هوندورێ پارگیدانیێ دە مۆنۆپۆل کرنە ( ژ بۆ بێتر نیقاشێ ل بەشا ج.٢ بنێرە). ئەڤ فۆرمەک تایبەتا باجێ یا بێیی نوونەرتیێیە، مینا کو پارگیدانی رەنگەک تایبەتا دەولەتپارێزیێیە. بەرەڤاژی ئەکۆنۆمیستێ تیپیک، پر کەس وێنە راستهاتنیەک پر ئەجێب بهەسبینن کو کەسێن خوەدی هێز د پارگیدانیەک دە، دەما کو دخەبتن کا کی هەری زێدە بەشداری هلبەرەک دکە، بریار ددن کو ئەو بخوەیە!

ما دێ کارکەر تەهامولی مووچەیێن راوەستایی بکن، بێ گومان، ب هەوایا ئابۆری یا گشتی ڤە گرێدایییە. بێکارییا بلند و بێئەولەهییا کار ئالیکارییا کارکەران دکە کو ژ هەر کاری رە ئیتائەتکار و سپاسدار بن و ئەڤ یەک د پرانیا سالێن ١٩٨٠ و ١٩٩٠ان دە هەم ل ئامەریکا و هەم ژی ل بریتانیایێ وەها بوویە. ژ بەر ڤێ یەکێ سەدەمەک بنگەهینا مووچەیا تەقاندنێ د تێکۆشینا چینا سەرکەتی یا کو چینا سەردەست ژ سالێن ١٩٧٠ان ڤە دمەشینە دەیە. د بالێ دە “گوهەزتنەک راستین چێبوویە ، لەورا سوودمەندێن سەرکەفتنا پارگیدانی (وەک کو ئەوە) ئێدینە کارکەر و رایا گشتی ب تەڤاهینە، لێ هیسەدارن. و ژ بەر کو دەلیل هەنە کو تەنێ مالێن د نیڤێ ژۆرینا دابەشکرنا داهاتێ دە ل کەیانیا یەکبوویی و دەولەتێن یەکبوویی پارڤە دکن، ئەڤ یەک ژ نوو ڤە دابەشکرنا دراڤ و هێزێ یا گرینگ تەمسیل دکە.” [لاڕی ئەڵۆتت، ئۆپ. جت. ] کو ئابۆری چارچۆوەیا جڤاکی یا بلندبوونا مەئاشێ جەئۆیێ پاشگوهـ دکە، ل سەر سینۆرێن ئابۆرییا نووژەن و چاوا دکارە وەرە بکار ئانین ژ بۆ رەواکرنا پەرگالا هەیی گەلەک تشت دبێژە.

دووڤ رە تشتەک پچووکترا هلبەرینێ هەیە. ئابۆری بەرێ ژێ رە دگۆتن “ئابۆریا سیاسی” و ل سەر هلبەرینێ بوو. ل شوونا ڤێ ئابۆریەک ل سەر مارژینالیزمێ هاتە گوهەراندن و نرخاندنێن سوبژەکتیفێن دابینکرنا کەلووپەلان تێ سەرەراست کرن. ژ بۆ ئابۆرییا کلاسیک، ژ بەر کو دەم نامینە، بالکشاندنا ل سەر کێلیەک دەم بێواتە بوو. دوورخستنا هلبەرینێ تێ واتەیا دوورخستنا دەمێ، کو وەکی مە د بەشا ج.١.٢ دە دەستنیشان کر ئەڤ ب راستی و ب زانەبوون تشتێ کو ئابۆرییا مارژینالیست کر. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ئابۆرییا نووژەن ب تەنێ هلبەرینێ و هەر وەها دەمێ پاشگوهـ دکە و ژ بەر کو پەیداکرنا قەزەنجێ ژ بۆ هەر پارگیدانیەک د جیهانا راستین دە خەمەک سەرەکەیە، هەلوەستەک وەها نیشان ددە کو ب راستی ئابۆریا نەئۆکلاسیک چقاسینە گرینگە.

ب راستی، تەئۆریا نەئۆ-کلاسیک ل سەر روویێ وێ رادبە. ب راستی، خوە دسپێرە دیمەنەک دەمێ، پرەنسیبێن وێیێن ژ بۆ فیرمایا ماقوول ژی، ل سەر بنگەها دەما راوەستایییە. ئەو ئارگوومان دکە کو ل جیهێ کو لێچوونا مارژینال ب داهاتا مارژینال رەیە قەزەنج زێدە دبە، لێ ئەڤ تەنێ گاڤا کو هوون وەختێ دۆمدار دهێلن دەرباسدارە. لێبەلێ، پارگیدانیەک راستین دێنە ژ هێلا میقدارێ ڤە لێ د هەمان دەمێ دە ژ هێلا دەمێ ڤە ژی قەزەنجێ زێدە بکە. رێزکا نەئۆکلاسیک یا د دەربارێ کا مەرڤ چاوا قەزەنجێ هەری زێدە دکە “ژ بەر ڤێ یەکێ راستە هەکە میقدارا هلبەراندی قەت نەگوهەرە” و “ب پاشگوهکرنا دەمێ د ئانالیزا خوە یا پارگیدانیێ دە، تەئۆریا ئابۆری هن ژ پرسگرێکێن هەری گرینگێن کو فیرمایەک روو ب روو دمینن پاشگوهـ دکە.” ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک جەوهەرا خوەیا بنگەهینا ستاتیک دیسا رادخە بەر چاڤان. ئەو “دەمێ پاشگوهـ دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ تەنێ د جیهانەک کو تێ دە دەمنە گرینگە دە تێکلدارە.” [کەئەن، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٨٠-١]

پاشێ مەسەلەیا سەرفکرنێ هەیە. دەما کو لێبۆرینێن کاپیتالیست ل سەر “سەروەریا خەریدار” و بازارێ وەکی “دەمۆکراسیا سەرفکاران” دمەشن ، راستی هنەکی جوودایە. یا یەکەم، و یا هەری ئەشکەرە، کارسازیا مەزن گەلەک دراڤ خەرج دکە کو هەول ددە کو ب ریا رەکلامێ داخوازێ ​​چێبکە و باندۆر بکە.نە ژ بۆ وان فەراسەتا نەئۆکلاسیکا هەوجەداریێن “دایین”ێن ل دەرڤەیی پەرگالێ هاتنە دەستنیشانکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ راستیا کاپیتالیزمێ ئەوە کو “سەردەست” ژ ئالیێ کەسێن دن ڤە تێ مانیپولەکرن. یا دویەمین ژی، بەلاڤکرنا چاڤکانیان د ناڤا جڤاکێ دە هەیە.

داخوازا بازارێ ب گەلەمپەری ل گۆری تامایان تێ نیقاش کرن،نە د دابەشکرنا هێزا کرینێ دە کو ژ بۆ تێرکرنا وان چێژیان هەوجە دکە. دابەشکرنا داهاتێ وەکی کو هاتی دایین تێتە گرتن، کو ژ بۆ کەسێن کو هەری زێدە دەولەمەندن پر بکێرە. هێژایی گۆتنێیە،یێن کو پەرەیێن وان پرن، ژیێن کو هندکن، دێ کاربن دلخوەشیا خوە پر هێسانتر بکن. د هەمان دەمێ دە، بێ گومان، ئەو دکارن ژیێن کو ب دراڤ کێمترن بدن. گەر کاپیتالیزم دەمۆکراسیەک “بکارهێنەر”ە، وێ دەمێ ئەو دەمۆکراسیەک خەریبە، ل سەر بنگەها “یەک دۆلار، یەک دەنگ.” پێدڤییە کو ئەشکەرە بە کو نرخێن کێ دێ د سووکێ دە ب هێزتر وەرن خویانگ کرن. گەر ئەم ب تەخمینا ئابۆریا ئۆرتۆدۆکس (رەهەت) یا “بەلاڤکرنا داهاتێ یا دیارکری” دەست پێ بکن ، وێ هنگێ هەر هەولدانەک ژ بۆ دەستنیشانکرنا باشترین ڤەقەتاندنا چاڤکانیان خەلەتە کو مەرڤ ژێ دەست پێ بکە ژ بەر کو دراڤ ژ دەستپێکێ ڤە شوونا کارمەندیێ دگرە. داخویانیا کو پشتی وێ بەلاڤکرنا بازارێ یا هەری باشە ئەڤە کو پرسەک د توندووتووژیێ دەیە.

ب گۆتنەکە دن، د بن کاپیتالیزمێ دە،نە هەوجەداریا تاکەکەسی ئان ژی “کێرهاتی”یە کو هەری زێدە تێ زێدە کرن، بەلکی ئەو بکێرهاتیبوونا ب باندۆرە (ب گەلەمپەری ژێ رە “داخوازا بباندۆر” تێ گۆتن) — ئانگۆ کارانینا کو ب دراڤ تێ پشتگری کرن. ئەڤ راستیا ل پشت هەمی بانگێن ل سەر ئەجێبێن سووکێیە. وەکی گوروویێ راستگر ڤۆن هایەک گۆت، “فەرمانا [س]پۆنتانە یا کو ژ هێلا بازارێ ڤە هاتی هلبەراندن پشتراست ناکە کو تشتێن کو رایا گشتی وەکی هەوجەداریێن گرینگتر دهەسبینە هەر دەم بەرییێن کێمتر گرینگ تێنە بجیهـ کرن.” [ “پێشبرک وەکی پێڤاژۆیەک ڤەدیتنێ”، تهە ئەسسەنجە ئۆف هایەک ، ر. ٢٥٨] کو تەنێ رێگەزەک ژێهاتییە کو بەهسا پێڤاژۆیا کو ب میلیۆنەران خانیەک نوو چێدکن دەما کو ب هەزاران بێمالن ئان ل زۆزانان دژین ئان دەما کو مرۆڤ برچی دمینن خوارنێن لوکس ددن هەیوانێن خوە. ب راستی، ئەوە کو مەرڤ هەوجەداریێن ٣٧ میلیۆن ئامەریکییێن کو د سالا ٢٠٠٥ان دە د بن خەتا هەژاریێ دە دژیان (% ١٢،٧ێ نفووسێ، رێژەیا هەری زێدە ل جیهانا پێشکەفتییە و ل سەر بنگەها پێناسەیا موتلەقا دەولەتا ئامەریکی یا خزانیێیە، ژ هۆلێ رابکە، ل ئاستێن نسبی بنێرە، هەژمار خرابترن). ب ڤی رەنگی، ٤٦ میلیۆن ئامەریکییێن بێ سیگۆرتا تەندورستیێ، بێ گومان، دبە کو بفکرن کو هەوجەداریا وانا ژیانێ دڤێ وەکی “گرینگتر” وەرە هەسباندن ، ژ، کو دەستوور بدە پاریس هلتۆن کو کنجەک سێورانەک نوو بکرە. ئان ژی، یا هەری توند، دەما کو کارسازیا چاندنیێ ژ بۆ بازارێن بیانی بەرهەمێن دراڤ مەزن دکە دەما کو بێ ئەرد ژ برچینا دمرن. وەکی کو ئەپ تهۆمپسۆن نیقاش دکە، بەرسڤا هایەک:

“تێگهیشتنا تێگهیشتنا کو بهایێن بلند دەرمانەک (ب ئێش) بوون ژ بۆ کێمبوونێ، د کشاندنا ئەرزاقان دە ژ بۆ هەرێما تەنگاهیێ یا کێماسیێ. لێ تشتێ کو پەیدا دکەنە بهایێن بلندن، لێ د چەنتەیێن وان دە تێرا پەرەیانە کو بهایێن بلند بدن. دیاردەیەک تایبەتمەندی د دەمێن کێمبوونێ دە ئەوە کو ئەو بێکاریێ چێدکە و د دەما کو مرۆڤ بکاربە ب بهایێن بێچارە بگەرە؛ تشتێن نەبنگەهین بکرن [سەبەبێ بێکاریێ] ژ بەر ڤێ یەکێ هەژمارا کەسێن کو دکارن بهایێن زێدە بدن کێم دبە، و دبە کو خوارن ژ بۆ هەرێمێن جیران،یێن کو لێ کێم بوونە، وەرن هناردەکرن و خەریدار هینا ژی دکارن بهایێن زێدە بدن. [ جوستۆمسن جۆممۆن ، ر. ٢٨٣-٤]

ژ بەر ڤێ یەکێ “قانوونا پێشکێشی و داخوازێ” دبە کو د ناڤ جڤاکەک کو ل سەر نەوەکهەڤیێ ڤە گرێدایییە نە “هەری بکێرهاتی” بە ناڤگینا بەلاڤکرنێ. ئەڤ یەک ب زەلالی د “رێخستنکرنا” یا کو ئەڤ پەرگال ل سەر بنگەهێ وێیە تێ خویانگ کرن. دەما کو د پرتووکێن ئابۆریێ دە، بها ناڤگینیا کو چاڤکانیێن ترسێ ب “رێڤەبەریێ” تێنە “راکرن”ە، د راستیێ دە ئەڤ گەلەک خەلەتیان دافرینە. وەکی کو تهۆمپسۆن دەستنیشان دکە، “[هـ]چقاس کو مەتافۆرا ئیقنا بکە ژی، ژ تێکلیێن راستینێن کو ژ هێلا بهایێ ڤە هاتنە دەستنیشان کرن ڤەقەتاندنەک هەیە، کو ئەڤ یەک پێشنیار دکە… هشێ ئیدەئۆلۆژیک. رێزکرن ژ هێلا بهایێ ڤە چاڤکانیان ب وەکهەڤی د ناڤ کەسێن هەوجەدار دە نادە ڤەقەتاندن. کێماسی دکاربوو وان [خزانان] ب تەڤاهی ژ پیاسەیێ عریسییۆنێع دەرخە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٨٥] یا کو ب راستی دقەومە ئەڤە. وەکی کو ئابۆریناس (و پسپۆرێ برچیبوونێ) ئامارتیا سەن دەستنیشان دکە:

“تەئۆریەک مافان ل سەر بنگەها کۆمەک مافێن عخوەدی، ڤەگوهەزتن و سەرەراستکرنێع بگرن. د ڤێ پەرگالێ دە کۆمەک ژ مرۆڤێن جهێرەنگ تێنە دارزاندن ئوونە ب کۆنترۆلکرنا ئەنجامێن وێیێن بیهنفرەهینە. ژ بەر ڤێ یەکێ، کێمبوونا خوارنێ ب تەڤاهی ژ بەر گوهەزتنا مافێن کو ب تەڤاهی رەوانە، چێبوونە. ژ بەر کو ژ بۆ گەلەک کەس تەنێ چاڤکانیا کو ئەو ب رێ ڤە دبن، ئانگۆ هێزا وانا کەدێ، دبە کو د سووکێ دە نەکاربە وەرە فرۆتن، هەکە ئەنجامێن مینا برچیبوون و برچیبوون چێببن، گەلۆ دێ هین ژی ژ هێلا ئەخلاقی ڤە وەرە پەژراندن. د بەرسڤا ئەرێ دە تشتەک کوور نەباوەر هەیە.” [ چاڤکانی، نرخ و پێشڤەچوون ، رووپ. ٣١١-٢]

د سەردەما لاسسەز-فائرە یا ئیمپاراتۆریا بریتانی دە برچیبوونا دووبارە پرسگرێکەک دۆمدار بوو. دگەل کو برچیبوونا پۆتاتۆ یا ئرشرلاندی بەلکی یا هەری باش تێ زانین، راستی ئەڤە کو ب میلیۆنان ژ برچینا ب پرانی ژ بەر باوەریەک ب هێزا سووکێ ڤە مرن. ل هندستانا بریتانی، ل گۆری تەخمینێن هەری پێباوەر، مرنێن ژ خەلایێیێن ١٨٧٦-١٨٧٨ د ناڤبەرا ٦-٨ میلیۆن و د ناڤبەرا ١٨٩٦ و ١٩٠٠ دە، د ناڤبەرا ١٧ و ٢٠ میلیۆن دە بوون. ل گۆری ئیستاتیستیکڤانەک بریتانی کو تەدبیرێن ئەولەهیا خوارنێ یا هندستانێ د دو هەزارسالێن بەریا ١٨٠٠ان دە ئانالیز کر، ل هندستانێ سەدسالەک برچیبوونەک مەزن هەبوو. د بن دەستهلاتداریا بریتانی دە هەر چار سالان یەک هەبوو. ب تەڤایی، داویا سالێن ١٨٧٠ان و داویا سالێن ١٨٩٠ان دە ل جیهەک د ناڤبەرا ٣٠ و ٦٠ میلیۆن مرۆڤی دە ل هندستان، چنائین و برەزیلیایێ د برچیبوونێ دە مرن (نە ناڤ وان دەیێن کو ل دەڤەرێن دن مرن). دگەل کو هەوایا خراب ب دانینا نرخێ خوارنێ ل سەر ئاستا هەری خزان پرسگرێک دەست پێ کر، بازار و بریارێن سیاسییێن کو ل سەر بنگەها باوەریا کوور د وێ دەنە، برچیبوون خرابتر کر. ب تەنێ، هەکە رایەداران چ خوارنا هەیی بەلاڤ بکرا، پرانیا مەخدووران دێ ساخ ببوونا، لێ دیسا ژی ئەوێ ووسا نەبوونا، وان نیقاش کرن، قانوونێن سووکێ شکاندن و چاندەک گرێداییبوونێ هلبەراندن. [مکە داڤس، هۆلۆجائوستێن ڤیکتۆریایێن دەرەنگ ] ئەڤ نموونە، ب راستهاتنی، ل وەلاتێن جیهانا سێیەم هەیا رۆژا مە یا ئیرۆ هاتیە دوبارە کرن کو وەلاتێن برچی خوارنێ هناردە دکن ژ بەر کو ل مالێ “داخوازا” وێ تونە.

هەمی ڤان شیرۆڤەیێن هوورگولییێن هایەک د دەربارێ “رێبازا سپۆنتان” دە دخە ناڤ چارچۆڤەیەک راستینتر. وەکی کو کرۆپۆتکن گۆت:

“تشتا بنگەهینا پەرگالا ئابۆری یا هەیی ئەڤە کو کارکەر چو جاری نکانە ژ بەختەواریا کو وی [ئان وێ] هلدبەرینە، کێفێ بکە… بێ گومان، پیشەسازی تێ رێڤە کرن…نە بەر ب تشتێ کو ژ بۆ تێرکرنا هەوجەداریێن هەر کەسی هەوجە دکە، لێ بەر ب تشتێ کو د دەمەک دیارکری دە، ژ بۆ چەند کەسان قەزەنجا هەری مەزن تینە. ژ مەجبووری و ل سەر بنگەهێ پربوونا هنەکان. شەرت و مەرجێن تەنگێن هەژمارەکە زێدە دێ ب هەر ئاوایی بێنە دۆماندن، کو دبە کو دەستێن خوە تەنێ ژ بۆ بەشەک ژ تشتێ کو ئەو دکارن هلبەرینن بفرۆشن هەبن؛ [ ئانارشیزم ، ر. ١٢٨]

ب گۆتنەکە دن، بازار ژ تۆرا تێکلیێن سیاسی، جڤاکی و هوقووقی کو تێ دەیە، نایێ ئیزۆلەکرن و ژێبرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو هەر تشتێ کو “پێشکێش و داخواز” ژ مە رە ڤەدبێژە ئەڤە کویێن ب پەرە دکارن ژیێن بێپەرە زێدەتر داخواز بکن و ب وان رە بێتر وەرن پەیدا کرن. گەلۆ ئەڤ ئەنجاما “هەری بکێرهاتی” ژ بۆ جڤاکێنە دکارە وەرە دەستنیشانکرن (هەیا کو، بێ گومان، هوون تەخمین نەکن کو مرۆڤێن دەولەمەند ژیێن چینا کارکەر ب قیمەتترن ژ بەر کو ئەو دەولەمەندن). ئەڤ باندۆرەک ئەشکەرە ل سەر هلبەرینێ دکە، ب “داخوازا بباندۆر” چالاکیا ئابۆری دزڤرینە و ژ بەر ڤێ یەکێ، د بن کاپیتالیزمێ دە، پەیداکرنا هەوجەداریێن دویەمینە ژ بەر کو “تەنێ ئارمانج زێدەکرنا قازانجێن سەرمایەدارە.” [کرۆپۆتکن، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٥]). گەئۆرگە باڕەتت باندۆرێن خرابێن پەرگالەک وەها تینە زمان:

“ئیرۆ تێکۆشین ئەوە کو ئەم ژ بۆ قەزەنجێن هەری مەزن پێشبازیێ بکن. هەکە د تێرکرنا دلخوازیا خانما منا دەرباسبوویی دە ژ خوارنا زارۆکێن برچی بێتر سوود وەربگرە، وێ هنگێ پێشبازی ژ بۆ پەیداکرنا یا پێشین لەزەک تال دگهینە مە، دەما کو خێرخوازیا سار ئان قانوونەک بەلەنگاز دکارە یا دویەمین پەیدا بکە، ئان ژی وەکی کو ئەو نەپەژرینە بهێلە.” [ ئۆبژەجتۆنس تۆ ئانارچسم ، ر. ٣٤٧]

ژ بەر ڤێ یەکێ، هەتا کو ب سەرفکرنێ ڤە گرێدایییە، ئانارشیست باش دزانن کو پێدڤییە کو تشتێن هەوجە بافرینن و ل کەسێن کو هەوجەداریا وان هەوجە دکن بەلاڤ بکن. لێبەلێ، ئەڤ یەک د بن کاپیتالیزمێ دە و دگەل هەمی ئاخافتنێن وێیێن ل سەر “کێرهاتی”، “داخواز”، “سەروەریا خەریدار” و هەر وەکی دن پێک نایێ، راستیێن راستین ئەون کویێن کو هەری زێدە پەرە هەنە دیار دکن کا دابەشکرنا چاڤکانیان “بکارهاتی” چیە. ئەڤ راستەراست، د وارێ کۆنترۆلکرنا وانا ل سەر ئاموورێن ژیانێ دە و هەم ژی نەراستەراست، ب ریا خێزکرنا داخوازا بازارێیە. ژ بەر کو هەکە ژ بۆ ڤەقەتاندنا چاڤکانیێ تەنێ بەرژەوەندیا دارایییە، وێ هنگێ دەولەمەند دکارن ژ بەلەنگازان رە بفرۆشن و داهاتا هەری بلند مسۆگەر بکن.یێن کێمتر دەولەمەند دکارن بێیی.

ب تەڤایی، جیهانا کو ژ هێلا ئابۆرییا نەئۆ-کلاسیک ڤە هاتی پەژراندننە ئەوە کو ئەم ب راستی تێ دە دژین، و ژ بەر ڤێ یەکێ سەپاندنا وێ تەئۆریێ هەم خاپینۆک و هەم ژی (ب گەلەمپەری) فەلاکەتە (قەت نەبە ژ بۆ “خوەدی-نەیان”). دگەل کو ئەڤ یەک ئەجێب تێ دیتن، لێنە جارەکە کو ئەم رۆلا وێ یا لێبۆرین و پارێزڤانێ کاپیتالیزمێ بهەسبینن. دەما کو ئەو وەرە ناس کرن، هەر ناکۆکیەک خویا ژ هۆلێ رادبە.

C.1.5 Gelo aborî bi rastî rastiya kapîtalîzmê nîşan dide?

Wergera Makîne

Weke ku me di beşa C.1.2 de jî bahs kir , ekonomiya seretayî ji kapîtalîzmê û têkiliyên civakî yên kapîtalîst ve girêdayî ye. Ew dabeşkirina heyî ya civakê li ser çînan hem tê dayîn û hem jî şeklê herî bilind ê karîgeriyê hildiberîne. Bi gotineke din, ekonomiya seretayî xwe dispêre texmînên kapîtalîst û, ne ecêb e, encamên wê, hema hema her gav, ji karker, kirêdar, deyndar û belengazan re, ji bo sermayedaran, rêvebiran, axa, deyndêr û dewlemendan sûdmend in.

Lêbelê, di asteke din de aboriya serdest a kapîtalîst bi tenê kapîtalîzmê qet nîşan nade . Her çend ev yek paradoksîk xuya dike, ne wusa ye. Aboriya neoklasîk her tim bi lêborînê hatiye nîşankirin. Ji ber vê yekê, ji bo ku ew di ronahiya herî baş de bide xuyakirin, divê ji aliyên herî ne xweş û nerehettir ên kapîtalîzmê veqetîne an jî paşguh bike.

Ji bo nimûne, bazara kar. Anarşîstan, mîna sosyalîstên din, her dem tekez kirine ku di bin kapîtalîzmê de karker di navbera firotina azadî/keda xwe ji bo serokekî an ji birçîna mirinê (an jî xizaniya giran, hindek dewletek refahê ferz dikin) bijartina wan heye. Ji ber ku heta ku keda xwe nefiroşin wan kesên ku xwedîyê wan in, îmkanên jiyanê (erd û cîhên kar) nagihîjin wan. Di şert û mercên weha de, meriv hindik maqûl e ku meriv qala azadiyê bike ji ber ku tenê azadiya rastîn a mirovên xebatkar ew e, heke ew bextewar bin, razî bin ku ji hêla patronêk ve ne ji yekî din re were îstismar kirin. Mirov çiqasî bixebite, mîna heqdestê xwe, wê li gorî hevsengiya hêzê ya di navbera çînên karker û kapîtalîst de di rewşek diyarkirî de be.

Ne ecêb e ku ekonomiya neoklasîk bijartina ku li pêşberî mirovên çîna karkeran e di ronahiyek wusa realîst de nîşan nade. Di şûna wê de, ew arguman dike ku mîqdara demjimêrên ku kesek dixebite li gorî tercîha wan a ji bo hatin û dema vala ye. Ji ber vê yekê modela standard a bazara kar hinekî paradoksî ye ku tê de keda rastîn tune. Tenê dahat, vala û tercîha kesane ya ji yek an ya din heye. Ew dema vala ye ku tê texmîn kirin ku “başek normal” e û ked tenê ew e ku piştî ku ferd hemî dema vala “dixwe” ya ku ew dixwaze, dimîne. Ev tê wê wateyê ku kar xwe di nav neyîniya ducarî ya vala ya ne-nexebitînê û têgîna ku hemî bêkarî dilxwazî ​​ye çareser dike.

Divê ev bêaqilî eşkere be. Kesek bêyî dahatek dikare çiqas “bêhnvedanê” bikişîne? Çawa dikare teoriyek aborî ji dûr ve derbasdar were hesibandin dema ku ew bêkarî (ango bê dahatî) wekî karîna herî dawî di aboriyek ku her tişt li gorî bihayekê ye (an jî divê bibe) nîşan dide? Ji ber vê yekê dahat bandorek mezin li ser karanîna marjînal a dema vala heye. Bi heman rengî, ev perspektîf nikare rave bike ka çima perspektîfa windakirina kar ji hêla pir karkeran ve bi tirsek weha tê dîtin. Ger analîza (ne-) neoklasîk a bazara karî rast bûya, karker dê kêfxweş bibûna ku bêkar bimînin. Di rastiyê de, tirsa ji kîsê di nava kapîtalîzmê de amûreke sereke ya dîsîplînê ye. Ku ekonomîstên bazara azad ên kapîtalîst bi ser ketine ku bêkariyê wekî rewşek xwestî xuya bike, destnîşan dike ku destê wê li ser rastiya kapîtalîzmê kêm e (li vir, wekî di gelek warên din de, Keynes realîsttir e, her çend piraniya şagirtên wî bi rexneya neoklasîk re rû bi rû mane ku teoriya standard Keynesian li şûna mîkro-ekonomîkên nebaş ên berê û ne-aborî yên paşerojê dîtiye ” guhertoya emasculated ya Keynes” ku ji hêla JR Hicks ve li cîhanê hate kirin. [Keen, Op. Cit. , r. 211]).

Lêbelê, ev wêneya bazara “kar” rastiya girêdayîbûna çîna karker û ji ber vê yekê, hêza çîna kapîtalîst vedişêre. Qebûlkirina ku karker ti hilbijartineke azad li ser kar nakin an na û dema ku di kar de ne, neçar in ku demjimêrên xebatê yên ku ji hêla kardêrên xwe ve hatine destnîşan kirin qebûl bikin, kapîtalîzmê ji îdîaya alîgirên wê kêmtir ecêb xuya dike. Di dawiyê de, ev çîroka bazara karî ya ku ji hêla xwesteka karkeran a ji bo “bêhnvedanê” ve tê rêve kirin û ku hemî bêkarî “bi dilxwazî” ye, ji hewcedariya veşartkirina rastiya ku bêkarî taybetmendiyek bingehîn a kapîtalîzmê ye û ji ber vê yekê, ji bo wê hemdemî ye, bingeh digire. Ev ji ber ku ew mekanîzmaya dîsîplînê ya bingehîn a pergalê ye ( “ew qamçiyek di destên [serdestan] de ye, bi berdewamî li ser we tê girtin, ji ber vê yekê hûn ê bi zorê xulamê wî bikin û xwe “tevger” bikin,” bi gotina Alexander Berkman). Weke ku me di beşa B.4.3 de jî got, divê bêkarîya kapîtalîzmê hebe, da ku kedkar guh bide patronên xwe û heq û şert û mercên çêtir nexwazin (an jî xerabtir, bipirsin ka çima di serî de patronên wan hene). Bi gotineke din, “di pergala meaşê de ye” û “şertê bingehîn ê hilberîna serketî ya kapîtalîst” e . Digel ku ew ji bo karkeran “xetere û rezîl” e, “ji bo patronan pir bi avantaj e” û ji ber vê yekê kapîtalîzm “bêyî wê nabe.” [Berkman, Anarşîzm çi ye? , r. 26] Tecrûbeya îstîhdama tam a rêvebiriya dewletê ya di navbera (nêzîkî) 1950 û 1970-an de, vê analîzê piştrast dike, her weha heyama paşîn jî (li beşa C.7.1 binêre ).

Ji bo ku bijartina dema vala û kedê bibe rastiyek, wê hingê karker hewceyê çavkaniyek dahatê ya serbixwe ne. Bi gotineke din, model wisa dihesibîne ku pêdivî ye ku karker bi mûçeya dayînê werin xapandin û ev tenê dema ku bijardeya karkeran heye ku ji bo xwe bixebitin, ango xwediyê amûrên xwe yên hilberînê bin. Ger wisa bûya, wê ne kapîtalîzm bûya. Bi gotineke din, dîtina bazara karî ya di aboriya kapîtalîst de, aboriya ne-kapîtalîst a esnaf û cotkarên gundiyan dihesibîne — tam ew cureyê aborîya ku kapîtalîzmê wêran kiriye (bi alîkariya dewletê). Îroniyeke zêde ya vê analîza neoklasîk ev e ku yên ku herî zêde wê qebûl dikin jî ew in ku êrîşî têgîna dewleteke refahê ya bi comerdî dikin (an jî li dijî fikra dewleta refahê bi her şêweyî ne). Lihevhatina wan ev e ku bi dewletek refahê re, bazara karî “bêkêr” dibe ji ber ku mirov dikarin doza berjewendiyan bikin û ji ber vê yekê hewce ne li kar bigere. Lêbelê, bi mentiqî, divê ew piştgirî bidin dewletek refahê ya bi comerdî ji ber ku ew di navbera ked û dema vala de bijarteyek rastîn dide mirovên karker. Ji ber ku patron zehmet e ku mirov bi kar bînin, divê wekî tiştek baş were dîtin, ji ber ku eşkere ye ku kar ji bilî wekî hewcedariyê wekî “bêkêmasî” tê nirxandin. Wek îroniyeke zêde, wek ku em di beşa C.9 de nîqaş dikin , analîza kapîtalîst a bazara kar ne li ser hîç delîlên ampîrîkî yên hişk û ne jî xwediyê bingehek mentiqî ya rastîn e (ew tenê texmînek e). Di rastiyê de, delîlên ku me hene, li dijî wê û li gorî analîza sosyalîst a bêkarî û bazara kar hene.

Yek ji sedemên ku aboriya neoklasîk ewqas bêaqil li ser bêkariyê ye ev e ku ew îdîa dike ku divê ew qet çênebe. Ku kapîtalîzm her gav bi bêkariyê ve girêdayî ye û ev wekî beşek ji çerxa karsaziyê bilind dibe û dadikeve rastiyek nebaş e ku aboriya neoklasîk heta salên 1930-an ji analîzkirina cidî dûr disekine. Ev ji qanûna Say derdikeve, argumana ku dabînkirin daxwaza xwe diafirîne. Ev teorî, û Qanûna Walras a ku bi awayekî fermî tê gotin, bingeha ku ramana ku kapîtalîzm qet nikare bi krîzek aborî ya giştî re rû bi rû bimîne, li ser wê kok digire. Ku kapîtalîzm her gav bi geşbûn û têkçûnê ve girêdayî ye, Qanûna Say qet nexistiye bin pirsyarê ji bilî salên 1930-an û tewra wê demê jî ew zû vegeriya navenda îdeolojiya aborî.

Ji bo Say, “her hilberîner di berdêla hilberên xwe de tenê ji bo mebesta ku ew pereyê yekser di kirîna hilberek din de bikar bîne, pereyan dixwaze.” Lêbelê, di aboriya kapîtalîst de ne wusa ye ji ber ku sermayedar li berhevkirina dewlemendiyê digerin û ev yek di navbera nirxa kelûmelên ku kesek dixwest li sûkê bifroşe û bikire cûdahiyek çêbike. Dema ku Say îdia dike ku mirov bi tenê dixwazin kelûpelan bixwin, kapîtalîzm bi daxwaza (hewceya) komkirinê tê nîşankirin. Armanca dawîn ne xerckirin e, wekî Say destnîşan kir (û aborînasên îroyîn dubare dikin), lê ji ber vê yekê ew e ku meriv bi qasî ku gengaz be qezenc bike. Îhmalkirina vê yekê guhnedana cewhera kapîtalîzmê ye û her çendî ku dibe ku destûr bide aborînas ku nakokiyên wê pergalê ji holê rake, lê rastiya çerxa karsaziyê nayê paşguh kirin.

Zagona Say, bi gotineke din, cîhanek bê sermaye dihesibîne :

Di vê çarçoveyê de, eşkere ye ku amûr û stokên rastîn ên kelûmelên ku îro hene, encama dîroka rabirdûya nêzîk an dûr, digel zanîna, jêhatîbûna kedê û hwd., ku rewşa teknolojiyê pêk tîne. Amûrên… Danasîna stokên alavan di her kêliyê de wekî ‘wesayeta tirsê ya bi karanîna alternatîf’ pir zêde ye. Bi rastî jî ew dikarin bi demê re werin guheztin, lê ew dikarin di her kêliyê de bi pêşkêşkirina karûbarê kêmtir an bêtir werin bikar anîn. Zagona Say, ku kiryaran daxwaza tiştan e, di dema ku wî ew formule kir de êdî ne rast bû.” [Joan Robinson, Berhemên Aborî yên Berhevkirî , vol. 4, rûp. 133]

Wekî ku Keen destnîşan dike, zagona Say “aboriyek tenê pevguhertinê dide ber çavan: Aboriyek ku tê de mal di destpêkê de hene, lê li wir hilberîn çênabe. Bazar bi hêsanî pevguhertina tiştên berê pêk tîne.” Lêbelê, gava ku me di aboriyê de sermayek hebû, tişt diguherin wekî ku sermayedar dixwazin “ji daxwaziya xwe bêtir peyda bikin, û cûdahiyê wekî qezenca ku li ser dewlemendiya wan zêde dike berhev bikin.” Ev yek dibe sedema daxwazek zêde û, di encamê de, îhtîmala krîzê. Ji ber vê yekê aborîya serekî ya kapîtalîst “herî baş guncav e ku ne girîngiya aborî ya aboriyek tenê danûstendinê, an aboriyek hilberînê ya ku tê de mezinbûn çênabe. Ger hilberandin û mezinbûn çêbibin, wê hingê ew li derveyî sûkê pêk tê, dema ku bi îronîkî bazar xala bingehîn a rewşenbîrî ya aboriya neoklasîk e. Aboriya konvansiyonel ev teoriyek e. [ Debunking Economics , r. 194, r. 195 û rûp. 197]

Di dawiyê de, sermayeyên sermaye ne ji bo para xwe lê li hêviya qezencan têne hilberandin. Ev rastiya eşkere ji hêla zagona Say ve tê paşguh kirin, lê ji hêla Marx ve hate pejirandin (û paşê ji hêla Keynes ve wekî rast hate pejirandin). Wekî ku Keen destnîşan dike, berevajî Say û şagirtên wî, “perspektîfa Marks bi vî rengî hilberandin, danûstendin û krediyê wekî aliyên yekbûyî yên aboriya kapîtalîst, û ji ber vê yekê wekî hêmanên bingehîn ên her teoriya kapîtalîzmê yek dike. Berevajî vê, aborîya konvansiyonel tenê dikare aboriyek danûstendinê analîz bike ku tê de drav bi tenê navgînek hêsankirina barterê ye.” [ Op. Cit. , rûpel 195-6]

Nepejirandina Zagona Say ku ji bo kapîtalîzmê derbasdar e, tê wateya naskirina ku aboriya kapîtalîst ne îstîkrar e, ku dikare geşbûn û têkçûn bijî. Divê ev yek rastiya wê aboriyê nîşan bide. Di heman demê de ev tê zanîn ku ji bo karkerên bêkar karekî nû peyda bikin dikare dem bigire, ku bêkarî bi neçarî dikare û ku patron dikarin ji tirsa bêkariya karkeran sûd werbigirin.

Ew rastiya paşîn, tirsa bêkariyê ji hêla patronan ve tê bikar anîn da ku karkeran kêmkirina mûçe, demjimêr û berjewendiyan bipejirînin, faktora sereke ye ku di her aboriya rastîn de bi karkeran re rû bi rû dimîne. Lê dîsa jî, li gorî pirtûkên dersê yên aborî, diviyabû karker bi ser xwe de bihatana da ku bikêrhatina dema vala zêde bikin û bêkêmasîbûna kar kêm bikin. Bi heman awayî, divê karker netirsin ku ji hêla gerdûnîbûnê ve bêkar bibin ji ber ku hinardekirina her karan dê bi tenê çalakiyek aborî çêbike û ji ber vê yekê karkerên jicîhûwarkirî dê tavilê ji nû ve werin xebitandin (tevî ku bi meaşek kêmtir be jî). Dîsa li gorî pirtûkên aboriyê, ev mûçeyên kêm dê hê bêtir çalakiya aborî çêbike û bi vî rengî di demek dirêj de bibe sedema meaşên bilind. Ger tenê karkeran guh bidana aborîzanan, wê hingê ew ê fêm bikirana ku ew ne tenê bi qutkirina meaş, demjimêr û feydeyên xwe bi rastî (di demek dirêj de) bi dest xistin, gelek ji wan jî (di demek kurt de) bi neçûyîna kar re sûdmendiyek zêde bi dest xistin. Ango bihesibînin ku aborînas dizanin behsa çi dikin.

Paşê pirsa hatinê heye. Ji bo piraniya aboriyên kapîtalîst, meaşek diyarkirî tê texmîn kirin ku bi “beşdariya marjînal” a ku kesek ji pargîdaniyek diyarkirî re dike wekhev be. Ma em bi rastî hêvî dikin ku ji vê yekê bawer bikin? Aqilê hevpar (û delîlên ampîrîkî) wekî din pêşniyar dike. Birêz Rand Araskog, CEO yê ITT di sala 1990 de, ku di wê salê de 7 mîlyon dolar meaş jê re hat dayîn, bifikirin. Ma meriv dikare were texmîn kirin ku hesabkerek ITT hesab kiriye ku, her tiştê din wekî hev be, dahata pargîdaniyê ya 20,4 mîlyar dolar wê salê dê 7 mîlyon dolar kêmtir bûya bêyî birêz Araskog — ji ber vê yekê diyar kir ku beşdariya wî ya marjînal bibe 7 mîlyon dolar? Ev pir ne gengaz xuya dike.

Ya ku di pirsa teqandina mûçeya CEO de vedigire. Digel ku vê yekê bandor li piraniya welatan kiriye, DY mezintirîn zêdebûn dîtiye (li pey Keyaniya Yekbûyî). Di sala 1979-an de CEO ya pargîdaniyek Keyaniya Yekbûyî hinekî kêmtirî 10 carî ji xebatkarê navînî yê li qata dikanê qezenc dikir. Di sala 2002-an de şefê pargîdaniyek FTSE 100 dikaribû li bendê be ku 54 qat ji karkerê tîpîk bêtir çêbike. Ev tê wê wateyê ku dema ku mûçeyên kesên li ser dikanê hinekî zêde bû, gava ku enflasyon were hesibandin, meaşên patronan ji £ 200,000 salane gihîştiye dora £ 1,4 mîlyon sal. Li Amerîkayê, zêdebûn hîn xirabtir bû. Di sala 1980 de, rêjeya CEO bi mûçeya karkeran re 50 ber 1. Bîst sal şûnda ew bû 525 ber 1, berî ku di sala 2002-an de dîsa dakeve 281 ber 1-ê di sala 2002-an de piştî hilweşîna buhaya parê. [Larry Elliott, “Karek xweş heke hûn dikarin wê bi dest bixin: şefê rêvebiran bi bêdengî xwe ji bo navînî dewlemend dikin,” The Guardian , 23 Çile, 2006]

Têgîna hilberîna marjînal ji bo rewakirina gelek tiştên li sûkê tê bikar anîn. Mînakî, berferehbûna ferqa di navbera Amerîkîyên payebilind û kêm-drav (ew tê nîqaş kirin) bi tenê bazarek kedê nîşan dide ku bi rengek bikêrhatî mirovên hilberîner xelat dike. Ji ber vê yekê tezmînata ji bo şefê pargîdaniyan ew qas hişk zêde dibe ji ber ku ew hilberîna wan a marjînal nîşan dide. Tiştê ecêb di derbarê vî rengî argûmanan de ev e ku, wekî ku em di beşa C.2.5 de destnîşan dikin , pirsgirêka pênasekirin û pîvandina sermayeyê tevahî teoriya neoklasîk a hilberîna faktora marjînal û bi wê re teoriya hilberîna marjînal a dahatê ya têkildar di salên 1960-an de hilweşand — û wekî ekonomîstên neo-klasîk ên pêşeng ên serdemê hate pejirandin. Ew teoriya berhemdariya marjînal hîn jî ji bo rewakirina newekheviyên kapîtalîst tê xwestin, nîşan dide ku ne tenê aborî çawa rastiya kapîtalîzmê paşguh dike, lê di heman demê de îflasa rewşenbîrî ya “zanist”ê jî dike û di dawiyê de ew xizmeta berjewendiyên kê dike.

Li gel vê rastiya piçûk a nebaş, îdiayên ku li ser bingeha wê têne kirin çi ye? Ma ev mûçe bi rastî encama zêdebûna hilberîna li ser beşa CEO ye? Belge rêyek din nîşan dide. Ev ji performansa aborî û pargîdaniyên navborî tê dîtin. Li Brîtanyayê meyla mezinbûna di sala 1980-an de ji% 2 hinekî zêdetir bû û piştî çaryek sedsalekê hîn jî ji% 2 zêdetir e. Lêkolînek li ser performansa pargîdaniyê li Brîtanya û Dewletên Yekbûyî li pargîdaniyên ku li Brîtanya indexa FTSE 100 û li Dewletên Yekbûyî S&P 500 pêk tînin mêze kir û dît ku dahata rêveberiyê kêm kêm ji hêla performansa çêtir rastdar e. [Julie Froud, Sukhdev Johal, Adam Leaver û Karel Williams, Fînansîkirin û Stratejî: Vegotin û Hejmar ] Mînakî, bilindbûna bihayên borsayê di salên 1990-an de, hilbera yek ji bilbilên neaqilane yên bazara darayî bû ku CEO di afirandina wan de ti kontrol û rola wan tune bû.

Di heman serdemê de ku mûçeyên CEO zêde bûn, mûçeyên rastîn ên karkeran sabît man. Ma em bawer dikin ku ji salên 1980-an û vir ve, beşdariya marjînal a CEO bi girseyî zêde bûye dema ku beşdariyên marjînal ên karkeran rawestayî mane? Li gorî aborînasan, di bazara azad de divê mûçe zêde bibin heta ku bigihîjin berhemdariya xwe ya marjînal. Lêbelê, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê di salên 1960-an de “meaş û hilberî bi hev re mezin bûn, lê ew di salên 1970-an de ji hev veqetiyan. Di geşbûna 1990-an de, mezinbûna meaşê hema hema %30 li paş hilberandinê ma.” Bi tenê li mûçeya rasterast mêze dikin, “berhênaniya giştî çar qat bi lez ji mûçeya navînî ya rastîn a saetê – û bîst carî zûtir di hilberînê de zêde bû.” Meaş di dawiya salên 1990-an de hinekî bi ser ket, lê piştî 2000-an “meaş vegeriya rewşa xwe ya paşdemayî.” [Doug Henwood, After the New Economy , pp. 45-6] Bi gotineke din, du deh salên reformên bazara azad rewşek derxistiye holê ku ev fikra ku heqdestek karkeran bi hilberîna wan a marjînal re wekhev e red kiriye.

Bersiva standard ji hêla aborînasan ve dê were gotin ku aboriya Dewletên Yekbûyî ne bazarek azad e. Lê dîsa jî, salên 1970yî, li ser bingeha pêşniyarên aborînasên kapîtalîst ên bazara azad, reforman dest pê kir. Di salên 1980 û 1990’î de hê bêtir dîtin. Rêzikname hate kêm kirin, heke bi bandor neyê rakirin, dewleta refahê paşde vekişiya û sendîka hatin marjînal kirin. Ji ber vê yekê, ew bawerî dihejîne ku meriv bêje ku DYE di salên 1950 û 1960-an de ji salên 1980 û 1990-an bêtir bazara azad bû, lê, bi mentiqî, ev e ya ku aborînas pêşniyar dikin. Digel vê yekê, ev ravekirin bi gelek aborînasên ku di vê serdemê de di warê aborîya bazara azad de mezinbûna newekheviyê û bilindbûna mûçeya CEO û qezencên pargîdanî rehet dike, rehet e. Ma ew çi be? Ger DYE ne bazarek azad be, wê demê dahatên pargîdaniyan û dewlemendî ne encama beşdariya wan a marjînal e, belkî li ser hesabê çîna karkeran têne bidestxistin. Heger DYE bazarek azad be, wê demê dewlemend di dahata xwe de (di warê teoriya aborî de) mafdar in, lê meaşên karkeran bi hilberîna wan a marjînal re ne wekhev e. Ne ecêb e, piraniya aborînasan pirsê nakin, qet ne xem e ku bersiva wê bidin.

Ji ber vê yekê sedema vê cûdahiya mûçeya giran çi ye? Bi tenê, ew ji ber xwezaya totalîter a fîrmayên kapîtalîst e (li beşa B.4 binêre ). Yên di binê pargîdaniyê de ne xwedî gotin in ka di hundurê wê de çi diqewime; Ji ber vê yekê heya ku xwediyên parvekirinê bextewar bin, cûdahiya mûçe dê zêde bibe û bilind bibe (nemaze dema ku rêveberiya jorîn xwediyê hejmarek mezin be!). Têkiliyên milkiyeta kapîtalîst e ku rê dide vê yekdestdariya dewlemendiyê ji aliyê hindikên ku xwedî (an serpereşt) lê hilberînê nakin. Karker nirxa tevahî ya tiştên ku hildiberînin bi dest naxin, ne jî xwedî gotin in ka nirxa zêde ya ku bi keda wan tê hilberandin çawa tê bikar anîn (mînak biryarên veberhênanê). Yên din hem dewlemendiya ku ji hêla karkeran ve hatî hilberandin hem jî hêza biryargirtinê ya di hundurê pargîdaniyê de monopol kirine ( ji bo bêtir nîqaşê li beşa C.2 binêre). Ev formek taybet a bacê ya bêyî nûnertiyê ye, mîna ku pargîdanî rengek taybet a dewletparêziyê ye. Berevajî ekonomîstê tîpîk, pir kes wê ne rasthatiniyek pir ecêb bihesibînin ku kesên xwedî hêz di pargîdaniyek de, dema ku dixebitin ka kî herî zêde beşdarî hilberek dike, biryar didin ku ew bixwe ye!

Ma dê karker tehamulî mûçeyên rawestayî bikin, bê guman, bi hewaya aborî ya giştî ve girêdayî ye. Bêkarîya bilind û bêewlehîya kar alîkarîya karkeran dike ku ji her karî re îtaetkar û spasdar bin û ev yek di piraniya salên 1980 û 1990-an de hem li Amerîka û hem jî li Brîtanyayê weha bûye. Ji ber vê yekê sedemek bingehîn a mûçeya teqandinê di têkoşîna çîna serketî ya ku çîna serdest ji salên 1970-an ve dimeşîne de ye. Di balê de “guheztinek rastîn çêbûye , lewra sûdmendên serkeftina pargîdanî (wek ku ew e) êdî ne karker û raya giştî bi tevahî ne, lê hîsedar in. Û ji ber ku delîl hene ku tenê malên di nîvê jorîn a dabeşkirina dahatê de li Keyaniya Yekbûyî û Dewletên Yekbûyî parve dikin, ev yek ji nû ve dabeşkirina drav û hêzê ya girîng temsîl dike.” [Larry Elliott, Op. Cit. ] Ku aborî çarçoweya civakî ya bilindbûna meaşê CEOyê paşguh dike, li ser sînorên aborîya nûjen û çawa dikare were bikar anîn ji bo rewakirina pergala heyî gelek tişt dibêje.

Dûv re tiştek piçûktir a hilberînê heye. Aborî berê jê re digotin “aboriya siyasî” û li ser hilberînê bû. Li şûna vê aboriyek li ser marjînalîzmê hate guherandin û nirxandinên subjektîf ên dabînkirina kelûpelan tê sererast kirin. Ji bo aborîya klasîk, ji ber ku dem namîne, balkişandina li ser kêliyek dem bêwate bû. Dûrxistina hilberînê tê wateya dûrxistina demê, ku wekî me di beşa C.1.2 de destnîşan kir ev bi rastî û bi zanebûn tiştê ku aborîya marjînalîst kir. Ev tê vê wateyê ku aborîya nûjen bi tenê hilberînê û her weha demê paşguh dike û ji ber ku peydakirina qezencê ji bo her pargîdaniyek di cîhana rastîn de xemek sereke ye, helwestek weha nîşan dide ku bi rastî aboriya neoklasîk çiqasî ne girîng e.

Bi rastî, teoriya neo-klasîk li ser rûyê wê radibe. Bi rastî, xwe dispêre dîmenek demê, prensîbên wê yên ji bo fîrmaya maqûl jî, li ser bingeha dema rawestayî ye. Ew argûman dike ku li cîhê ku lêçûna marjînal bi dahata marjînal re ye qezenc zêde dibe, lê ev tenê gava ku hûn wextê domdar dihêlin derbasdar e. Lêbelê, pargîdaniyek rastîn dê ne ji hêla mîqdarê ve lê di heman demê de ji hêla demê ve jî qezencê zêde bike. Rêzika neoklasîk ya di derbarê ka meriv çawa qezencê herî zêde dike “ji ber vê yekê rast e heke mîqdara hilberandî qet neguhere” û “bi paşguhkirina demê di analîza xwe ya pargîdaniyê de, teoriya aborî hin ji pirsgirêkên herî girîng ên ku fîrmayek rû bi rû dimînin paşguh dike.” Aboriya neo-klasîk cewhera xweya bingehîn a statîk dîsa radixe ber çavan. Ew “demê paşguh dike, û ji ber vê yekê tenê di cîhanek ku tê de dem ne girîng e de têkildar e.” [Keen, Op. Cit. , rûp. 80-1]

Paşê meseleya serfkirinê heye. Dema ku lêborînên kapîtalîst li ser “serweriya xerîdar” û bazarê wekî “demokrasiya serfkaran” dimeşin , rastî hinekî cûda ye. Ya yekem, û ya herî eşkere, karsaziya mezin gelek drav xerc dike ku hewl dide ku bi riya reklamê daxwazê ​​çêbike û bandor bike. Ne ji bo wan feraseta neoklasîk a hewcedariyên “dayîn” ên li derveyî pergalê hatine destnîşankirin. Ji ber vê yekê rastiya kapîtalîzmê ew e ku “serdest” ji aliyê kesên din ve tê manîpulekirin. Ya duyemîn jî, belavkirina çavkaniyan di nava civakê de heye.

Daxwaza bazarê bi gelemperî li gorî tamayan tê nîqaş kirin, ne di dabeşkirina hêza kirînê de ku ji bo têrkirina wan çêjiyan hewce dike. Dabeşkirina dahatê wekî ku hatî dayîn tête girtin, ku ji bo kesên ku herî zêde dewlemend in pir bikêr e. Hêjayî gotinê ye, yên ku pereyên wan pir in, ji yên ku hindik in, dê karibin dilxweşiya xwe pir hêsantir bikin. Di heman demê de, bê guman, ew dikarin ji yên ku bi drav kêmtir in bidin. Ger kapîtalîzm demokrasiyek “bikarhêner” e, wê demê ew demokrasiyek xerîb e, li ser bingeha “yek dolar, yek deng.” Pêdivî ye ku eşkere be ku nirxên kê dê di sûkê de bi hêztir werin xuyang kirin. Ger em bi texmîna aboriya ortodoks (rehet) ya “belavkirina dahatê ya diyarkirî” dest pê bikin , wê hingê her hewildanek ji bo destnîşankirina baştirîn veqetandina çavkaniyan xelet e ku meriv jê dest pê bike ji ber ku drav ji destpêkê ve şûna karmendiyê digire. Daxuyaniya ku piştî wê belavkirina bazarê ya herî baş e ev e ku pirsek di tundûtûjiyê de ye.

Bi gotineke din, di bin kapîtalîzmê de, ne hewcedariya takekesî an jî “kêrhatî” ye ku herî zêde tê zêde kirin, belkî ew bikêrhatîbûna bi bandor e (bi gelemperî jê re “daxwaza bibandor” tê gotin) — ango karanîna ku bi drav tê piştgirî kirin. Ev rastiya li pişt hemî bangên li ser ecêbên sûkê ye. Wekî gurûyê rastgir von Hayek got, “fermana [s]pontane ya ku ji hêla bazarê ve hatî hilberandin piştrast nake ku tiştên ku raya giştî wekî hewcedariyên girîngtir dihesibîne her dem berî yên kêmtir girîng têne bicîh kirin.” [ “Pêşbirk wekî pêvajoyek vedîtinê”, The Essence of Hayek , r. 258] Ku tenê rêgezek jêhatî ye ku behsa pêvajoya ku bi mîlyoneran xaniyek nû çêdikin dema ku bi hezaran bêmal in an li zozanan dijîn an dema ku mirov birçî dimînin xwarinên luks didin heywanên xwe. Bi rastî, ew e ku meriv hewcedariyên 37 mîlyon Amerîkîyên ku di sala 2005-an de di bin xeta hejariyê de dijiyan (% 12,7 ê nifûsê, rêjeya herî zêde li cîhana pêşkeftî ye û li ser bingeha pênaseya mutleq a dewleta Amerîkî ya xizaniyê ye, ji holê rabike, li astên nisbî binêre, hejmar xirabtir in). Bi vî rengî, 46 mîlyon Amerîkîyên bê sîgorta tenduristiyê, bê guman, dibe ku bifikirin ku hewcedariya wan a jiyanê divê wekî “girîngtir” were hesibandin , ji, ku destûr bide Parîs Hilton ku kincek sêwiranek nû bikire. An jî, ya herî tund, dema ku karsaziya çandiniyê ji bo bazarên biyanî berhemên drav mezin dike dema ku bê erd ji birçîna dimirin. Wekî ku EP Thompson nîqaş dike, bersiva Hayek:

“Têgihîştina têgihîştina ku bihayên bilind dermanek (bi êş) bûn ji bo kêmbûnê, di kişandina erzaqan de ji bo herêma tengahiyê ya kêmasiyê. Lê tiştê ku peyda dike ne bihayên bilind in, lê di çenteyên wan de têra pereyan e ku bihayên bilind bidin. Diyardeyek taybetmendî di demên kêmbûnê de ew e ku ew bêkariyê çêdike û di dema ku mirov bikaribe bi bihayên bêçare bigere; tiştên nebingehîn bikirin [sebebê bêkariyê] Ji ber vê yekê hejmara kesên ku dikarin bihayên zêde bidin kêm dibe, û dibe ku xwarin ji bo herêmên cîran, yên ku lê kêm bûne, werin hinardekirin û xerîdar hîna jî dikarin bihayên zêde bidin. [ Customs in Common , r. 283-4]

Ji ber vê yekê “qanûna pêşkêşî û daxwazê” dibe ku di nav civakek ku li ser newekheviyê ve girêdayî ye ne “herî bikêrhatî” be navgîna belavkirinê. Ev yek bi zelalî di “rêxistinkirina” ya ku ev pergal li ser bingehê wê ye tê xuyang kirin. Dema ku di pirtûkên aboriyê de, biha navgîniya ku çavkaniyên tirsê bi “rêveberiyê” têne “rakirin” e, di rastiyê de ev gelek xeletiyan diafirîne. Wekî ku Thompson destnîşan dike, “[h]çiqas ku metafora îqna bike jî, ji Têkiliyên rastîn ên ku ji hêla bihayê ve hatine destnîşan kirin veqetandinek heye, ku ev yek pêşniyar dike… hişê îdeolojîk. Rêzkirin ji hêla bihayê ve çavkaniyan bi wekhevî di nav kesên hewcedar de nade veqetandin. kêmasî dikaribû wan [xizanan] bi tevahî ji piyaseyê ‘rîsîyonê’ derxe.” [ Op. Cit. , r. 285] Ya ku bi rastî diqewime ev e. Wekî ku aborînas (û pisporê birçîbûnê) Amartya Sen destnîşan dike:

“Teoriyek mafan li ser bingeha komek mafên ‘xwedî, veguheztin û sererastkirinê’ bigirin. Di vê pergalê de komek ji mirovên cihêreng têne darizandin û ne bi kontrolkirina encamên wê yên bîhnfirehî ne. Ji ber vê yekê, kêmbûna xwarinê bi tevahî ji ber guheztina mafên ku bi tevahî rewa ne, çêbûne. ji ber ku ji bo Gelek kes tenê çavkaniya ku ew bi rê ve dibin, ango hêza wan a kedê, dibe ku di sûkê de nekaribe were firotin, heke encamên mîna birçîbûn û birçîbûn çêbibin, gelo dê hîn jî ji hêla exlaqî ve were pejirandin. Di bersiva erê de tiştek kûr nebawer heye.” [ Çavkanî, Nirx û Pêşveçûn , rûp. 311-2]

Di serdema lassiez-faire ya Împaratoriya Brîtanî de birçîbûna dûbare pirsgirêkek domdar bû. Digel ku birçîbûna Potato ya Irishrlandî belkî ya herî baş tê zanîn, rastî ev e ku bi mîlyonan ji birçîna bi piranî ji ber baweriyek bi hêza sûkê ve mirin. Li Hindistana Brîtanî, li gorî texmînên herî pêbawer, mirinên ji xelayê yên 1876-1878 di navbera 6-8 mîlyon û di navbera 1896 û 1900 de, di navbera 17 û 20 mîlyon de bûn. Li gorî îstatîstîkvanek Brîtanî ku tedbîrên ewlehiya xwarinê ya Hindistanê di du hezarsalên beriya 1800-an de analîz kir, li Hindistanê sedsalek birçîbûnek mezin hebû. Di bin desthilatdariya Brîtanî de her çar salan yek hebû. Bi tevayî, dawiya salên 1870-an û dawiya salên 1890-an de li cîhek di navbera 30 û 60 mîlyon mirovî de li Hindistan, Chinaîn û Brezîlyayê di birçîbûnê de mirin (ne nav wan de yên ku li deverên din mirin). Digel ku hewaya xirab bi danîna nirxê xwarinê li ser asta herî xizan pirsgirêk dest pê kir, bazar û biryarên siyasî yên ku li ser bingeha baweriya kûr di wê de ne, birçîbûn xirabtir kir. Bi tenê, heke rayedaran çi xwarina heyî belav bikira, piraniya mexdûran dê sax bibûna, lê dîsa jî ew ê wusa nebûna, wan nîqaş kirin, qanûnên sûkê şikandin û çandek girêdayîbûnê hilberandin. [Mike Davis, Holocaustên Vîktoriya yên Dereng ] Ev nimûne, bi rasthatinî, li welatên cîhana sêyem heya roja me ya îro hatiye dubare kirin ku welatên birçî xwarinê hinarde dikin ji ber ku li malê “daxwaza” wê tune.

Hemî van şîroveyên hûrgulî yên Hayek di derbarê “rêbaza spontan” de dixe nav çarçoveyek rastîntir. Wekî ku Kropotkin got:

“Tişta bingehîn a pergala aborî ya heyî ev e ku karker çu carî nikane ji bextewariya ku wî [an wê] hildiberîne, kêfê bike… Bê guman, pîşesazî tê rêve kirin… ne ber bi tiştê ku ji bo têrkirina hewcedariyên her kesî hewce dike, lê ber bi tiştê ku di demek diyarkirî de, ji bo çend kesan qezenca herî mezin tîne. Ji mecbûrî û li ser bingehê pirbûna hinekan. şert û mercên teng ên hejmareke zêde dê bi her awayî bêne domandin, ku dibe ku destên xwe tenê ji bo beşek ji tiştê ku ew dikarin hilberînin bifroşin hebin; [ Anarşîzm , r. 128]

Bi gotineke din, bazar ji tora têkiliyên siyasî, civakî û huqûqî ku tê de ye, nayê îzolekirin û jêbirin. Ev tê wê wateyê ku her tiştê ku “pêşkêş û daxwaz” ji me re vedibêje ev e ku yên bi pere dikarin ji yên bêpere zêdetir daxwaz bikin û bi wan re bêtir werin peyda kirin. Gelo ev encama “herî bikêrhatî” ji bo civakê ne dikare were destnîşankirin (heya ku, bê guman, hûn texmîn nekin ku mirovên dewlemend ji yên çîna karker bi qîmettir in ji ber ku ew dewlemend in). Ev bandorek eşkere li ser hilberînê dike, bi “daxwaza bibandor” çalakiya aborî dizivirîne û ji ber vê yekê, di bin kapîtalîzmê de, peydakirina hewcedariyên duyemîn e ji ber ku “tenê armanc zêdekirina qazancên sermayedar e.” [Kropotkin, Op. Cit. , r. 55]). George Barrett bandorên xirab ên pergalek weha tîne ziman:

“Îro têkoşîn ew e ku em ji bo qezencên herî mezin pêşbaziyê bikin. Heke di têrkirina dilxwaziya xanima min a derbasbûyî de ji xwarina zarokên birçî bêtir sûd werbigire, wê hingê pêşbazî ji bo peydakirina ya pêşîn lezek tal digihîne me, dema ku xêrxwaziya sar an qanûnek belengaz dikare ya duyemîn peyda bike, an jî wekî ku ew nepejirîne bihêle.” [ Objections to Anarchism , r. 347]

Ji ber vê yekê, heta ku bi serfkirinê ve girêdayî ye, anarşîst baş dizanin ku pêdivî ye ku tiştên hewce biafirînin û li kesên ku hewcedariya wan hewce dikin belav bikin. Lêbelê, ev yek di bin kapîtalîzmê de û digel hemî axaftinên wê yên li ser “kêrhatî”, “daxwaz”, “serweriya xerîdar” û her wekî din pêk nayê, rastiyên rastîn ew in ku yên ku herî zêde pere hene diyar dikin ka dabeşkirina çavkaniyan “bikarhatî” çi ye. Ev rasterast, di warê kontrolkirina wan a li ser amûrên jiyanê de û hem jî nerasterast, bi riya xêzkirina daxwaza bazarê ye. Ji ber ku heke ji bo veqetandina çavkaniyê tenê berjewendiya darayî ye, wê hingê dewlemend dikarin ji belengazan re bifroşin û dahata herî bilind misoger bikin. Yên kêmtir dewlemend dikarin bêyî.

Bi tevayî, cîhana ku ji hêla aborîya neo-klasîk ve hatî pejirandin ne ew e ku em bi rastî tê de dijîn, û ji ber vê yekê sepandina wê teoriyê hem xapînok û hem jî (bi gelemperî) felaket e (qet nebe ji bo “xwedî-neyan”). Digel ku ev yek ecêb tê dîtin, lê ne carek e ku em rola wê ya lêborîn û parêzvanê kapîtalîzmê bihesibînin. Dema ku ew were nas kirin, her nakokiyek xuya ji holê radibe.

ج.١.٤ د ئانالیزا هەڤسەنگیێ دە چ خەلەتە؟

وەرگەرا ماکینە

فۆرما سەردەستا ئانالیزا ئابۆری ژ سالێن ١٨٨٠ان ڤر ڤە ئانالیزا هەڤسەنگیێیە. دگەل کو هەڤسەنگی ژ هێلا ئابۆرییا کلاسیک ڤە هاتی بکار ئانین دا کو راڤە بکە کا چ بهایێن بازارێ برێکووپێک دکە، لێ ئەو وەکی کو ئابۆریەک راستین نیشان ددە ناهەسبینە. ژ بەر کو ئەکۆنۆمیا کلاسیک کاپیتالیزمێ ل شوونا کو وەکی ئاوایێ دانووستەندنێ، وەکی ئاوایێ گەرگوهێز، وەکی کو ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک دکە، وەکی ئاوایێ هلبەرینێ ئانالیز کر. ئەو ل پێڤاژۆیا ئافراندنا بەرهەمان مێزە کر دەما کو ئابۆرییا نەئۆ-کلاسیک ل رێژەیێن بهایێیێن د ناڤبەرا تشتێن ژخوە هەیی دە نهێری (ئەڤ راڤە دکە کو چما ئابۆریناسێن نەئۆ-کلاسیک د تێگهشتنا ئابۆرییا کلاسیک ئان ژی مارکسیست دە ئەوقاس دژوارە، دبستان ل سەر تشتێن جوودا داخڤن و چما ئەو مێل دکن کو ژ هەر پەرگالا بازارێ رە ببێژن “کاپیتالیزم” بێیی کو فەرق بکە کا مائاشنە سەردەستە). دبستانا کلاسیک ل سەر بنگەها ئانالیزکرنا بازاران ل سەر بنگەها هلبەرینا کەلوومەیان د ناڤ دەمێ دەیە. دبستانا نەئۆ-کلاسیک ل سەر بنگەها ڤەکۆلینەک بازاران ل سەر بنگەها پەڤگوهەرتنا تشتێن کو د هەر کێلیێ دە هەنە، ئاڤا دبە.

ئەڤ دەستنیشان دکە کو د ئانالیزا هەڤسەنگیێ دە چ خەلەتە، ئەو ب بنگەهین ئاموورەک ستاتیکە کو ژ بۆ ئانالیزکرنا پەرگالەک دینامیکی تێ بکار ئانین. ئەو ئیستیقرار ل جیهێ کو تنەیە دەستنیشان دکە. کاپیتالیزم هەر دەم بێئیستیکرارە، هەر دەم ل دەرڤەیی هەڤسەنگیێیە، ژ بەر کو “ژ بەر پێشبرکا کاپیتالیست مەزن دبە، ژ بۆ زێدەکرنا ئیستیسمارێ… تێکلیێن هلبەرینێ… د رەوشەک ڤەگوهەرینا هەردەمی دەنە، کو خوە د گوهەرتنا بهایێن نسبییێن کەلووپەلان دە ل سووکێ دیار دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ بازار ب ئاواکی دۆمدار د ناڤ هەڤسەنگیێ دەیە، هەر چەند ب دەرەجەیەک جوودا ڤە، هەر چەند ب دەرەجەیەک جوودا ڤە نێزیکاتیا خوە زێدە بکە. رەوشا هەڤسەنگیێ، ژ بۆ خەیالا مەیلا هەڤسەنگیێ.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ٥١] ژ بەر ڤێ راستیا ئەشکەرە یا ئابۆریا راستین،نە ئەجێبە کو ئەکۆنۆمیستێن موخالف ئانالیزا هەڤسەنگیێ وەکی “ئاستەنگەک مەزنا ل پێشیا پێشکەفتنا ئابۆریێ وەکی زانستەک دهەسبینن — ب تێگینا “زانست” تێ واتەیا کۆمەک ژ تەئۆریمێن کو ل سەر بنگەهێن تەخمینێن کو ب ئاوایەکی ئامپیریکی (ژ چاڤدێریان) هاتنە دەرخستن و کو ئایەتێن هیپۆتەزێن کو هەم پێشدیتن و هەم ژی پێشگۆتنێن کو هەم ژ پێشدیتنان رە تێکلدارن، ڤەدهەوینە. [کالدۆر، تهە ئەسسەنتال کالدۆر ، ر. ٣٧٣]

ژ بەر ڤێ یەکێ تێگەهەک تەڤاهینە راستەقینە ئوونە راستەقینەک دەرباسدارە. مخابن، تێگینێن “پێشبازیا بێکێماسی” و (والراسان) “هەڤسەنگیا گشتی” بەشەک و پارچەیەک ژ ئابۆریا نەئۆکلاسیکن. ئەو هەول ددە کو ب گۆتنێن پائول ئۆرمەرۆد نیشان بدە، “کو د بن هن تەخمینان دە پەرگالا بازارا ئازاد دێ ببە سەدەما ڤەقەتاندنا کۆمەک چاڤکانیەک دیارکری یا کو ژ هێلا هەر کەس و پارگیدانیەک د ئابۆریێ دە د واتەیەک تایبەتی و سینۆرکری دە چێترین چێترینە.” [ تهە دەئاتهـ ئۆف ئەجۆنۆمجس ، ر. ٤٥] یا کو هەڤسەنگیا گشتی یا والراسان ئیسبات کر ئەڤ بوو. لێبەلێ، تەخمینێن کو هەوجەنە ئیسپات دکن کو هنەکینە راستن (ژ بۆ کو خالێ کێم بکن). وەکی کو ئۆرمەرۆد دەستنیشان دکە:

“[ئەز] نکارە ب توندی وەرە تەکەز کرن کو… مۆدەلا رەقابەتێ دوورە ژ تەمسیلا ماقوولا ئابۆریێن رۆژاڤایی د پراتیکێ دە. . . . [ئەو] خاپاندنەک راستیێیە. جیهان ژ هەژمارەکە پر مەزنا پارگیدانیێن پچووک پێک نایێ، کو یەک ژ واننە خوەدیێ دەرەجەیەک کۆنترۆلێ ل سەر بازارێیە. . . . تەڤگەر و خەباتا ئابۆریێ پر جەرباندنەک د رامانا پاقژ دە بوو، ب راسیۆنالیزەکرنا کێما ئامپیریکی یا تەخمینان. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٤٨]

ب راستی، “گرانیا دەلیلان” “ل دژی راستبوونا مۆدەلا هەڤسەنگیا گشتی یا رەقابەتێ وەکی تەمسیلا ماقوولا راستیێیە .” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٢] میناکی، هەیا رۆژا ئیرۆ، ئابۆریناس هین ژی ب تەخمینا گەلەک پارگیدانیان دەست پێ دکن، هێ خرابتر، “بەردەوامەک” ژ وان د هەر بازارێ دە هەیە. چەند سووک هەنە کو تێ دە هەژمارەکە بێداوی یا بازرگانان هەیە؟ ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ژ دەستپێکێ ڤە پرسگرێک و پرسگرێکێن ب ئۆلیگۆپۆلی و پێشبازیا بێکێماسی ژ هۆلێ هاتنە راکرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو تەئۆری رێ نادە کو مرۆڤ بەرسڤا پرسێن بالکێشێن کو ل سەر نەهەڤسەنگیا ئاگاهداری و هێزا دانووستەندنێ د ناڤ ئاژانسێن ئابۆری دە ڤەدهەوینە، چ ژ بەر مەزنبوونێ، چ رێخستنێ، ئان ستگمایێن جڤاکی، ئان هەر تشتێ دن. د جیهانا راستین دە، ئۆلیگۆپۆلی جیهێ هەڤپار و ئاسمەترییا ئاگاهداری و هێزا دانووستەندنێ نۆرمە. ژ ڤان واتەیان قوت کرن دا کو نێرینەک ئابۆری یا ل دژی راستیا کو مرۆڤ پێ رە روو ب روویە پێشکێش بکە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، تەنێ دکارە چارەسەریێن کو زرارێ ددە کەسێن کو پۆزیسیۆنێن دانووستەندنێیێن لاواز و بێ ئاگاهدارینە پێشنیار بکن.

هەڤسەنگیا گشتی تێگەهەک ب تەڤاهی ستاتیکە، بازارەک کو ژ هێلا زانینا بێکێماسی ڤە هاتی نشاندان و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ هێلا مرۆڤێن کو د بن تەشویقەک ئان هەوجەداریا چالاکیێ دەنە تێ دە دژین. ئەو د هەمان دەمێ دە بێدەمە، جیهانەک بێ پێشەرۆژ و ژ بەر ڤێ یەکێ بێ نەزەلالیەک (هەر هەولدانەک ژ بۆ تەڤلێکرنا دەمێ، و ووسا نەزەلالیێ، پشتراست دکە کو مۆدەل ژ نرخێ خوە نامینە). هەری باش، ئابۆریناس ب ریا دانبەرهەڤا رەوشەک ستاتیک ب یا دن رە “دەم” د ناڤ خوە دە دهەوینە، ئانگۆ “تایبەتمەندیێن هەڤسەنگیەک تنە بیێن هەڤسەنگیا پاشەرۆژێ یا تونەبوویی رە هاتنە بەرهەڤ کرن.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢] چاوا ئابۆری ب راستی ژ دەولەتەک ب ئیستیقرار گوهەری دەولەتەک دن، ژ خەیالێ رە مایە. ب راستی، رامانا هەر هەڤسەنگیەک دەمدرێژ ژ هێلا تەڤگەرا بەرب وێ ڤە وەکی کو هەڤسەنگی ژی دمەشە، بێگونەهـ تێ هەسباندن. ژ بەر ڤێ یەکێنە ئەجێبە، ژ بۆ ئاڤاکرنا رێگەزەک هەڤسەنگیێ د ناڤ دەمێ دە هەوجە دکە کو هەمی بهایێن ژ بۆ هەمی سەردەمان د دەستپێکێ دە بێنە دەستنیشانکرن و کو هەر کەس بهایێن پێشەرۆژێ ژ بۆ هەرهەیی راست پێشبین دکە — د ناڤ دە ژ بۆ تشتێن کو هێژ نەهاتنە ئیجادکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ مۆدەل نکارە ب هێسانی ئان بکێرهاتی ڤێ راستیێ هەساب بکە کو ئاژانسێن ئابۆری ب راستی تشتێن وەکی بهایێن پاشەرۆژێ، هەبوونا پاشەرۆژێ یا تشتان، گوهەرتنێن د تەکنیکێن هلبەرینێ دە ئان ژی د بازاران دە کو د پێشەرۆژێ دە چێببن، و هود نزانن. د شوونا وێ دە، ژ بۆ بدەستخستنا ئەنجامێن خوە — دەلیلێن دەربارێ شەرت و مەرجێن هەڤسەنگیێ دە – مۆدەل تەخمین دکە کو ئاکتۆر ب کێمی ڤە ژ ئیهتیمالێن هەمی ئەنجامێن ئابۆری رە خوەدیێ زانینا بێکێماسینە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ د راستیێ دە ئەشکەرەیە:

“لێ دیسا ژی دەرسێن سەرەکەیێن ڤان ئاڤاهییێن تەئۆریکێن کو هەر دچە ئابستراکت و نەراستن ژی هەر کو دچە ب باوەریێ تێنە گرتن. . . . ب گەلەمپەری ژ هێلا پڕانیا مەزنا ئابۆریناسێن ئاکادەمیک ڤە تێتە پەژراندن کو ئابۆری هەر گاڤ نێزکی رەوشەک عهەڤسەنگیێع دبە، ئان ژی نێزیکێ وێیە. . . — ئانگۆ راستەراست بەرەڤاژی ئەزموونێیە ئوونە تەنێ عابستراجتع. د راستیێ دە، تەئۆریا هەڤسەنگیێ گهیشتیە وێ قۆناخێ کو تەئۆریسیەنێ پاک ب سەرفرازی (هەر چەند دبە کو ب نەزانین) دەستنیشان کر کو ئەنجامێن سەرەکەیێن ڤێ تەئۆریێنە گەنگازە کو د راستیێ دە بمینە، لێ هین ژی نەکاریە پەیاما خوە ژ رێزێ بگهینە نڤیسکارێ پرتووکێ و دەرسێ.” [کالدۆر، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٣٧٦-٧]

د ڤێ جیهانا بێدەم و بێکێماسی دە، کاپیتالیزما “بازارا ئازاد” دێ خوە وەکی رێبازەک بکێرا دابەشکرنا چاڤکانیان ئیسپات بکە و دێ هەمی بازار زەلال ببە. ب کێمانی، تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی بەرسڤەک رازبەرە ژ پرسەک رازبەر و گرینگ رە: ما ئابۆریەک کو ژ بۆ ئاگاهداریا بازارێ تەنێ خوە دسپێرە نیشانەیێن بهایێ دکارە رێکووپێک بە؟ بەرسڤا هەڤسەنگیا گشتی زەلال و تەقەزە — مرۆڤ دکارە ب ڤان تایبەتمەندیان ئەکۆنۆمیەک وەها ڤەبێژە. لێبەلێ، ت ئابۆریەک راستین نەهاتیە ڤەگۆتن و، ژ بەر تەخمینێن تێکلدار، ت جاری نکارە هەبە. پرسەکە تەئۆریک هاتیە بەرسڤاندن کو تێ دە هن دەستکەفتیێن رەوشەنبیری تێ دە هەیە، لێ ئەو بەرسڤەکە کو تو تێکلیا وێ ب راستیێ رە تونە. و ئەڤ پر جاران وەکی “تەئۆریا بلند” یا هەڤسەنگیێ تێ گۆتن. ئەشکەرەیە کو پر ئابۆریناس دڤێ جیهانا راستین وەکی دۆزەک تایبەتی بنرخینن.

ژ بەر ڤێ یەکێنە ئەجێبە کو کالدۆر ئانگاشت کر کو “ئیتیرازا وی یا بنگەهین ل هەمبەر تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتینە ئەوە کو ئەو رازبەرە — هەمی تەئۆری رازبەرە و پێدڤییە کو ووسا بە ژ بەر کو بێیی رازبەر ئانالیزەک نابە — لێ ئەو ژ جەلەبەک رازبەرەک خەلەت دەست پێ دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ “پارادیگمایەک خەلەت” ددە جیهانێ. نێرینا خوەزا و ئاوایێ خەباتا هێزێن ئابۆری.” وەکی دن، باوەریا کو تەئۆریا هەڤسەنگیێ یەکانە خالا دەستپێکێیە ژ بۆ ئانالیزا ئابۆری ساخ مایە “تەڤی زێدەکرنا (نە کێمبوونا) کێفیتیا تەخمینێن وێیێن بنگەهین — یا کو ژ هێلا زانینا هەر گاڤ راستترا هەوجەداریێن لهەڤهاتنا مەنتقی ڤە ل سەر پسپۆرێن وێ هاتە فەرز کرن. پێڤاژۆیا پێشکەتنا تەئۆریکا دۆمدار بوو . [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣٩٩ و رووپ ٣٧٥-٦]

ژ بەر ڤێ یەکێ تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی رەوشەک ئابۆری ئانالیز دکە کو تو سەدەم تونە کو ئەم تەخمین بکن کو دێ ت جاری چێببە، ئان ژی قەت نەبە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەو ئابستراکسیۆنەکە کو ب جیهانا کو ئەوە، تو سەپاندن ئان گرینگیا وێ یا بەربچاڤ تونە. ئاخافتنا کو ئەو دکارە د جیهانا راستین دە تێگهشتنێ بدە، پووچە. دگەل کو راستە کو هن پرسگرێکێن فکرییێن خەیالی هەنە کو ژ بۆ وان مۆدەلا هەڤسەنگیا گشتی باش هاتیە سێوراندن دا کو بەرسڤێن راست پەیدا بکە (ئەگەر تشتەک ب راستی هەبە)، د پراتیکێ دە ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو هەکە مەرڤ ل سەر ئانالیزکرنا پرسگرێکەک کو وەکهەڤی ئان چارەسەریەک جیهانا راستین تنەیە ئسرار بکە، دبە کو گونجان بە کو مەرڤ مۆدەلەک بکار بینە کو د جیهانا راست دە تنەیە. مۆدەلێن کو ژ بۆ بەرسڤێن پرسگرێکێن خەیالی تێنە پەیدا کرن، دێ ژ بۆ چارەسەرکرنا پرسگرێکێن ئابۆرییێن پراتیکی، جیهانا راستین ئان ژی هەتتا پەیداکرنا تێگهشتنەک کێرهاتی ل سەر کا کاپیتالیزم چاوا دخەبتە و پێشڤە دچەنە گونجاو بن.

ئەڤ دکارە باندۆرەک وێرانکەرا جیهانا راستین هەبە، وەکی کو ژ ئەنجامێن شیرەتێن نەئۆکلاسیکێن ل ئەورۆپایا رۆژهلات و وەلاتێن دن د دەرباسبوونا وان ژ کاپیتالیزما دەولەتێ (ستالینیزم) بەرب کاپیتالیزما تایبەت ڤە تێ دیتن. وەکی کو ژۆسەپهـ ستگلتز بەلگە دکە، ئەو ژ بۆ هەمی کەسان ژ بلی ئەلیتان فەلاکەتەک بوو ژ بەر “فۆنامەنتالیزما بازارێ یا کو ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە هاتی راگهاندن” ئەو د پرانیا گەلان دە “خرابیەک بەربچاڤ” بوو سەدەما “ستانداردیا ژیانێ یا بنگەهین، کو د گەلەک نیشانەیێن جڤاکی دە خویانگ دکە” و هەر وەها داکەتنەک مەزن د گدپ دە. [ گلۆبالیزاسیۆن و نەرازیبوونێن وێ ، ر. ١٣٨ و رووپ. ١٥٢] ب ڤی رەنگی مرۆڤێن راستین دکارن ژ تەئۆریا نەراست زرارێ ببینن. ئەڤ شیرەتێن ئەکۆنۆمیستێن نەئۆکلاسیک هشتیە کو ب میلیۆنان مرۆڤ ل ستالینیزمێ وەک “رۆژێن بەرێیێن باش” بنێرن، دڤێ بەس بە کو ئیفلاسا وێ یا فکری و ئەخلاقی نیشان بدە.

هوون دکارن چ هێڤی بکن؟ تەئۆریا ئابۆری یا سەرەتایی ب ئاخۆم و تەخمینان دەست پێ دکە و ژ بۆ کو بگهیژە ئەنجامان مەتۆدۆلۆژیا داکێشانێ بکار تینە، کێرهاتیا وێ د ڤەدیتنا کا جیهان چاوا دخەبتە سینۆردارە. رێبازا دەدوکتیف د خوەزایا خوە دە بەری زانستییە . ئاکسیئۆم و تەخمینان دکارن خەیالی بێنە هەسباندن (ژ بەر کو ئەو خوەدان گرینگیا ئامپیریکی یا نەگوهێزن) و ئەنجامێن مۆدەلێن داکێشان تەنێ دکارن ب راستی ب ستروکتورێن وان مۆدەلان رە تێکلدار بن ژ بەر کو مۆدەل بخوە تێکلیەک ب راستیا ئابۆری رە تونە:

“هن تەئۆریسیەن، تەورا د ناڤ وان کەسێن کو هەڤسەنگیا گشتی وەکی بێکێر رەد دکن، پەسنێ خوەشکبوون و تەمامیا وێ یا مەنتقی ددن… لێ گەر پێشنییازەک ژ وێ هاتی دەرخستن ل سەر ئابۆرییا کو مرۆڤ لێ دژین وەرە سەپاندن، ئەو یەکسەر ب خوە ناکۆکی دبە. ئەز نافکرم کو پەسنێ زەرافەتا مەنتقی یا پەرگالەک کو دەما کو ل سەر پرسا کو ژ بۆ بەرسڤدایینێ هاتی سێوراندن ب خوە رە ناکۆکی دبە،نە راستە.” [ژۆئان رۆبنسۆن، بەشداریێن ژ بۆ ئابۆریا نووژەن ، رووپەل ١٢٧-٨]

نە کو ئەڤ مۆدەلا داکێشکەر د هوندورێ هوندور دە دەنگدارە. میناکی، تەخمینێن کو ژ بۆ پێشبازیا بێکێماسی هەوجەنە ب هەڤوودو ڤەقەتاندینە. ژ بۆ کو بازار بگهیژە هەڤسەنگیێ، دڤێ ئاکتۆرێن ئابۆری کاربن باندۆرێ ل سەر بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ، میناکی، گەر پەیداک زێدە هەبە دڤێ هن پارگیدان بهایێن خوە کێم بکن. لێبەلێ، کرنێن وەها بەرەڤاژی تەخمینا بنگەهینا “پێشبازیا بێکێماسی”نە، ئانگۆ ژمارا کریار و فرۆشکاران ئەو قاس مەزنە کو کەسەک کەسەک (فیرمایەک ئان خەریدار) نکارە ب کرنێن خوە بهایێ بازارێ دیار بکە. ب گۆتنەکە دن، ئابۆریناس تەخمین دکن کو باندۆرا هەر فیرمایەکێ سفرە لێ دیسا ژی دەما کو ئەڤ سفر ل سەر تەڤاهی بازارێ تێنە بەرهەڤ کرن تەڤدە ژ سفرێ مەزنترە. ئەڤنە ممکوونە. وەکی دن، “پێدڤیێن هەڤسەنگیێ د ئارگومانا والراسان دە ب بالداری تێنە لێکۆلین کرن، لێ رێیەک تونە کو نیشان بدە کو بازارەک کو د پۆزیسیۆنەک دەرڤەیی-هەڤسەنگیێ دە دەست پێ دکە دێ بکەڤە ناڤ هەڤسەنگیێ، ژ بلی دانینا سینۆرکرنێن پر گرانێن دن ل سەر ئارگومانا ژخوە پر رازبەر.” [ژۆئان رۆبنسۆن، بەرهەمێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٥، رووپ. ١٥٤]نە ژی هەڤسەنگیا بێهەمپا یا دۆمدار ب راستی ژی هەیە، ژ بەر کو “ماتەماتیکزانان دەستنیشان کر کو، د بن شەرت و مەرجێن گەلەمپەری دە، هەڤسەنگیا گەلەمپەری بێئیستیقرارە.” [کەئەن، دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، ر. ١٧٣]

پرسگرێکەک دنا مەزنا تەئۆریا هەڤسەنگیێ ئەڤە کو ئەو د راستیێ دە ئابۆریا کاپیتالیست نابێژە. دڤێ بێ گۆتن کو مۆدەلێن کو ب تەنێ ل سەر دانووستەندنێ دسەکنن، ژ هێلا پێناسێ ڤە، نکارن ئانالیزەک رەئالیست پێشکێش بکن، قەت گوهـ نادن راڤەکرنا کاپیتالیزمێ ئان ژی هلبەرینا داهاتێ یا د ئابۆریەک پیشەسازیێ دە. وەکی کو ژۆئان رۆبنسۆن کورت دکە:

“تەئۆریا نەئۆ-کلاسیک… ئیدا دکە کو سیستەمەکە بهایان ژ کێمبوونا نسبی یا کەلووپەلان ل گۆری داخوازا وان دستینە. ئەز دبێژم قەی ژ بەر کو ئەڤ سیستەم ژ بۆ هلبەرینا کاپیتالیست نایێ سەپاندن.

“تێگهیشتنا والراسی یا هەڤسەنگیێ یا کو ب لێدان و دانووستەندنا ل سووکێ گهیشتیە، هەسابێ گرتیێن شەرێن کو ناڤەرۆکا پاکێتێن خوەیێن خاچا سۆر دگوهەزینن رۆنی دکە.

“د هەمان دەمێ دە، ب هن گوهەرتنان، د ئابۆریا ئەسنافان و بازرگانێن پچووک دە ژی واتەدارە …

“دو تایبەتمەندیێن بنگەهینێن کاپیتالیزما پیشەسازی د ڤان پەرگالێن ئابۆری دە تونەنە — جوداهیا د ناڤبەرا داهاتا ژ کار و داهاتا ژ ملک و خوەزایا ڤەبەرهێنانێن کو د رۆناهیا هێڤیێن نەدیارێن دەربارێ پێشەرۆژەک درێژ دە تێنە چێکرن.” [ کاخەزێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٥، رووپ. ٣٤]
پ> تشتێن بنگەهینێن وەکی قازانج و دراڤ ژی زەهمەتە کو د تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی دە جهـ بگرن. د هەڤسەنگیەک بێکێماسی یا پێشبازیێ دە، قەزەنجا سوپەر-نۆرمال سفرە ژ بەر ڤێ یەکێ قەزەنج خویا ناکە. قەزەنجیا نۆرمال تێ تەخمین کرن کو بەشداریا سەرمایەیێ ژ هلبەرانێ رە دکە و وەکی لێچوونەک هلبەرینێ تێ هەسباندن و ب تێگهشتنی وەکی نیشانا سفر تێ دەستنیشان کرن. کاپیتالیزمەک بێ قەزەنج؟ ئان ژی مەزنبوون، “ژ بەر کو د هەڤسەنگیا نەئۆکلاسیک دە قەزەنجەک ئان ژی جوورەیەک زێدە زێدە تونە، ژ نوو ڤە هلبەراندنا پەرگالێ یا بەرفرەهـ نابە.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢] د هەمان دەمێ دە ئەو کاپیتالیزمێ ژ ئابۆرییا بارتەری وێدەتر دبینە. تێگینا هەڤسەنگیا گشتی ب رۆلا راستینا پەرەیێ د ئابۆریا کاپیتالیست رە ناگونجە. تەخمینا “زانینا بێکێماسی” دهێلە کو گرتنا رەزەرڤێن دراڤێ وەکی تەدبیرەک ل هەمبەر پێشکەفتنێن نەدیارنە هەوجە بە ژ بەر کو پێشەرۆژ ژخوە تێ زانین. د جیهانەک کو د دەربارێ ئیرۆ و پێشەرۆژێ دە پشتراستیەک بێکێماسی هەبوو، دێ هەوجەداری ب ناڤگینەک دانووستەندنێ یا مینا پەران تونە بە. د جیهانا راستین دە، دراڤ باندۆرەک راستین ل سەر هلبەرینێ و ئارامیا ئابۆری دکە. ب گۆتنەکە دن، ئەونە بێئالییە (تەڤی کو، ب رەهەتی، د جیهانەک خەیالی یا ب پەرەیێن بێئالی دە “کریز چێنابن ” و “ئەو مەسەلەیا د بن لێپرسینێ دەیە ژ هۆلێ راکر”، ئانگۆ دەپرەسیۆن .

ژ بەر کو تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی ب تێرکەری تشتێن وەکی قازانج، پەرە، مەزنبوون، بێئیستیقرار ئان هەتتا فیرمایان ناگرە ناڤ خوە، مەرڤ چاوا دکارە وەکی نوونەرتیەک تێرا هەر ئابۆریا کاپیتالیستا راستین وەرە هەسباندن، زەهمەتە کو مەرڤ فێم بکە. لێبەلێ، مخابن، ئەڤ پەرسپەکتیف زێدەتری ١٠٠ سالە کو ل سەر ئابۆریێ سەردەستە. هەما بێژە ت نیقاشەک ل سەر وێ یەکێ نایێ کرن کا گەلۆ چقاس کێماسیێن کو ژ بۆ هلبەرینا هلبەران تێنە ئۆرگانیزە کرن، هەمی گرانی ل سەر پەڤگوهەرتنا تشتێن ئامادەنە. ئەڤنە ئەجێبە، ژ بەر کو ئەڤ دهێلە کو ئابۆری ژ تێگەهێن سەرەکەیێن وەکی هێز، چین و هیەرارشیێ قوت ببە. ئەو “ئیفلاسبوونا هینکرنا ئابۆری یا ئاکادەمیک نیشان ددە. ئاڤاهیا رامانێ یا کو ئەو ڤەدبێژە دەمەک بەرێ هاتە ئیسپات کرن کو پووچە. ئەو ژ کۆمەک پێشنیاران پێک دهات کو ب کێماسی تێکلیەک ب ئاڤاهی و پێشکەفتنا ئابۆریێ یا کو دڤیابوو نیشان بدانا.” [ژۆئان رۆبنسۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٩٠]

د داویێ دە، ئانالیزا هەڤسەنگیێ تەنێ وێنەیەک نەراستا جیهانا راستین پێشکێش دکە. ئابۆری پەرگالەک دینامیک وەکی پەرگالەک ستاتیک دبینە، و مۆدەلێن کو کۆک ل سەر تێگەها هەڤسەنگیێ دگرن ئاڤا دکە دەما کو ئانالیزەکنە-هەڤسەنگیێ ب ئەشکەرەیی واتەدار دبە. وەکی کو ستەڤەن کەئەن دەستنیشان دکە،نە تەنێ جیهانا راستین ئێش کشاندیە، ئابۆری ژی ئێش کشاندیە:

“ڤێ خەمساریا هەڤسەنگیێ لێچوونێن پر مەزن ل سەر ئابۆریێ فەرز کریە… ژ بۆ دۆماندنا شەرت و مەرجێن کو د بن وان دە هەڤسەنگیەک یەکتا، عۆپتمالع هەبە، هەوجەنە کو تەخمینێن نەراست بکن… هەکە هوون باوەر دکن کو هوون دکارن نەراستیێ بکار بینن دا کو راستیێ مۆدەل بکن، وێ هنگێ د داویێ دە گرتنا وە ل سەر راستیێ بخوە دکارە سست ببە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٧٧]

ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ژ بەر کو ئابۆریناسان د جڤاکێ دە وەکی پارێزڤانێن کارسازیا مەزن و ئەلیتان ب گەلەمپەری رۆلا گەلەمپەری ددن، یەک ئەنجامەک تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی هەیە کو هن تێکلدار ب جیهانا راستین رە هەیە. د سالا ١٩٥٦ دە، دو ئابۆریزان “نیشان دان کو پرسگرێکێن جدی ژ بۆ مۆدەلا هەڤسەنگیا رەقابەتێ هەیە هەکە یەک ژ تەخمینێن وێ وەرە بنپێکرن.” وان “ب پرسگرێکا بنگەهینا کو هەڤسەنگیەک رەقابەتێ هەیە رە مژوول نەدبوون،” لێبەلێ وان دخوەست کو زانبن گەر تەخمینێن مۆدەلێ وەرن بنپێکرن دێ چ ببە. ب تەخمینا کو دو بنپێکرن هەبن، وان فێهم کر کو گەر تەنێ یەک ژ وان وەرە راکرن دێ چ ببە. بەرسڤ ژ بۆ ئابۆریناسان شۆکەک بوو — “هەکە تەنێ یەک ژ گەلەکان، ئان ژی تەنێ یەک ژ دو [بنپێکرنان] وەرە راکرن،نە ممکوونە کو پێشدارازی ل سەر ئەنجامێ وەرە کرن. ئابۆری ب تەڤاهی دکارە ب تەئۆریکی خرابتر بە. ب گۆتنەکە دن، هەر گاڤ بەر ب بازارا ئیدەئالا ئابۆریزان ڤە دبە کو جیهان خرابتر بکە. [ئۆرمەرۆد، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٨٢-٤]

تشتێ کو کەلڤن لانجاستەر و رچارد لپسەی د گۆتارا خوە یا “تهە گەنەرال تهەئۆری ئۆف تهە سەجۆند بەست” [ رەڤەو ئۆف ئەجۆنۆمج ستودەس ، کانوون ١٩٥٦] دە نیشان دابوون، یەک واتەیەک ئەشکەرە هەیە، ئەو ژی کو ئابۆرییا نەئۆکلاسیک ب خوە دەستنیشان کر کو سەندیکایێن کارگێری ژ بۆ راوەستاندنا ئیستسمارکرنا کارکەران د بن کاپیتالیزمێ دە گرینگن. ژ بەر کو مۆدەلا نەئۆکلاسیک هەوجە دکە کو گەلەک پارگیدانیێن پچووک و سەندیکا تونە بن. د جیهانا راستین دە، پرانیا سووکان ژ هێلا چەند پارگیدانیێن مەزن ڤە تێنە سەردەست کرن. دوورخستنا سەندیکایان د سووکەکە ب ڤی رەنگی یا ژ رەقابەتێ کێمتر دە، دێ ببە سەدەم کو مەئاش ژ بهایێ کو بەرهەما کارکەرێن مارژینال تێ فرۆتن کێمتر بە، ئانگۆ کارکەر ژ هێلا سەرمایێ ڤە تێنە ئیستسمار کرن. ب گۆتنەکە دن، ئابۆری ب خوە دۆزا نەئۆکلاسیکا ل دژی سەندیکایان پووچ کریە.نە کو هوونێ ژ ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک زانبن، بێ گومان. ل گەل کو دزانن کو، ل گۆری وان، شکاندنا هێزا سەندیکایان دەما کو کارسازیەک مەزن بمینە دێ ببە سەدەما ئیستیسمارا کەدێ، ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک د سالێن ١٩٧٠ و ١٩٨٠ دە ئێرشا ل سەر “هێزا سەندیکایێ” ب رێ ڤە دبن. تەقینا پاشینا نەوەکهەڤیێ ژ بەر کو دەولەمەندی بەر ب ژۆر ڤە دهەرکە، ئەرێکرنا ئامپیریکی یا ڤێ ئانالیزێ پەیدا کر.

لێبەلێ، ئەجێبە، کو پرانیا ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک هین ژی وەکی بەرێ دژبەرێ یەکیتیێنە — تەڤی هەم ئیدەئۆلۆژیا خوە و هەم ژی دەلیلێن ئامپیریکی. کو پەیاما دژی-یەکیتیەک تەنێ یا کو پاترۆن دخوازن ببهیزنە، تەنێ دکارە وەکی بوویەرەک دن ژ وان هەڤ-بوویەرێن ئەجێب کو زانستا بێنرخا ئابۆریێ ئەو قاس مەیلدارە وەرە دەستنیشان کرن. بەسە کو مرۆڤ بێژە، گەر پیشەیا ئابۆری هەر دەم تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی بپرسە ئەوێ ژ بەر ئەنجامێن ب ڤی رەنگی د ناڤ گەلهەیا گەلەمپەری دە چێتر بە.

C.1.4 Di analîza hevsengiyê de çi xelet e?

Wergera Makîne

Forma serdest a analîza aborî ji salên 1880-an vir ve analîza hevsengiyê ye. Digel ku hevsengî ji hêla aborîya klasîk ve hatî bikar anîn da ku rave bike ka çi bihayên bazarê birêkûpêk dike, lê ew wekî ku aboriyek rastîn nîşan dide nahesibîne. Ji ber ku ekonomiya klasîk kapîtalîzmê li şûna ku wekî awayê danûstendinê, wekî awayê gerguhêz, wekî ku aboriya neo-klasîk dike, wekî awayê hilberînê analîz kir. Ew li pêvajoya afirandina berheman mêze kir dema ku aborîya neo-klasîk li rêjeyên bihayê yên di navbera tiştên jixwe heyî de nihêrî (ev rave dike ku çima aborînasên neo-klasîk di têgihiştina aborîya klasîk an jî Marksîst de ewqas dijwar e, dibistan li ser tiştên cûda diaxivin û çima ew mêl dikin ku ji her pergala bazarê re bibêjin “kapîtalîzm” bêyî ku ferq bike ka maaş ne serdest e). Dibistana klasîk li ser bingeha analîzkirina bazaran li ser bingeha hilberîna kelûmeyan di nav demê de ye. Dibistana neo-klasîk li ser bingeha vekolînek bazaran li ser bingeha pevguhertina tiştên ku di her kêliyê de hene, ava dibe.

Ev destnîşan dike ku di analîza hevsengiyê de çi xelet e, ew bi bingehîn amûrek statîk e ku ji bo analîzkirina pergalek dînamîkî tê bikar anîn. Ew îstîqrar li cîhê ku tine ye destnîşan dike. Kapîtalîzm her dem bêîstîkrar e, her dem li derveyî hevsengiyê ye, ji ber ku “ji ber pêşbirka kapîtalîst mezin dibe, ji bo zêdekirina îstîsmarê… têkiliyên hilberînê… di rewşek veguherîna herdemî de ne, ku xwe di guhertina bihayên nisbî yên kelûpelan de li sûkê diyar dike. Ji ber vê yekê bazar bi awakî domdar di nav hevsengiyê de ye, her çend bi dereceyek cûda ve, her çend bi dereceyek cûda ve nêzîkatiya xwe zêde bike. rewşa hevsengiyê, ji bo xeyala meyla hevsengiyê.” [Mattick, Op. Cit. , r. 51] Ji ber vê rastiya eşkere ya aboriya rastîn, ne ecêb e ku ekonomîstên muxalif analîza hevsengiyê wekî “astengek mezin a li pêşiya pêşkeftina aboriyê wekî zanistek dihesibînin — bi têgîna “zanist” tê wateya komek ji teorîmên ku li ser bingehên texmînên ku bi awayekî ampîrîkî (ji çavdêriyan) hatine derxistin û ku ayetên hîpotezên ku hem pêşdîtin û hem jî pêşgotinên ku hem ji pêşdîtinan re têkildar in, vedihewîne. [Kaldor, The Essential Kaldor , r. 373]

Ji ber vê yekê têgehek tevahî ne rasteqîn e û ne rasteqînek derbasdar e. Mixabin, têgînên “pêşbaziya bêkêmasî” û (Walrasian) “hevsengiya giştî” beşek û parçeyek ji aboriya neoklasîk in. Ew hewl dide ku bi gotinên Paul Ormerod nîşan bide, “ku di bin hin texmînan de pergala bazara azad dê bibe sedema veqetandina komek çavkaniyek diyarkirî ya ku ji hêla her kes û pargîdaniyek di aboriyê de di wateyek taybetî û sînorkirî de çêtirîn çêtirîn e.” [ The Death of Economics , r. 45] Ya ku hevsengiya giştî ya Walrasian îsbat kir ev bû. Lêbelê, texmînên ku hewce ne îspat dikin ku hinekî ne rast in (ji bo ku xalê kêm bikin). Wekî ku Ormerod destnîşan dike:

“[Ez] nikare bi tundî were tekez kirin ku… modela reqabetê dûr e ji temsîla maqûl a aboriyên rojavayî di pratîkê de. . . . [Ew] xapandinek rastiyê ye. Cîhan ji hejmareke pir mezin a pargîdaniyên piçûk pêk nayê, ku yek ji wan ne xwediyê dereceyek kontrolê li ser bazarê ye. . . . tevger û xebata aboriyê pir ceribandinek di ramana paqij de bû, bi rasyonalîzekirina kêm a ampîrîkî ya texmînan. [ Op. Cit. , r. 48]

Bi rastî, “giraniya delîlan” “li dijî rastbûna modela hevsengiya giştî ya reqabetê wekî temsîla maqûl a rastiyê ye .” [ Op. Cit. , r. 62] Mînakî, heya roja îro, aborînas hîn jî bi texmîna gelek pargîdaniyan dest pê dikin, hê xirabtir, “berdewamek” ji wan di her bazarê de heye. Çend sûk hene ku tê de hejmareke bêdawî ya bazirganan heye? Ev tê wê wateyê ku ji destpêkê ve pirsgirêk û pirsgirêkên bi olîgopolî û pêşbaziya bêkêmasî ji holê hatine rakirin. Ev tê wê wateyê ku teorî rê nade ku mirov bersiva pirsên balkêş ên ku li ser nehevsengiya agahdarî û hêza danûstendinê di nav ajansên aborî de vedihewîne, çi ji ber mezinbûnê, çi rêxistinê, an stigmayên civakî, an her tiştê din. Di cîhana rastîn de, olîgopolî cîhê hevpar û asimetrîya agahdarî û hêza danûstendinê norm e. Ji van wateyan qut kirin da ku nêrînek aborî ya li dijî rastiya ku mirov pê re rû bi rû ye pêşkêş bike û, ji ber vê yekê, tenê dikare çareseriyên ku zirarê dide kesên ku pozîsyonên danûstendinê yên lawaz û bê agahdarî ne pêşniyar bikin.

Hevsengiya giştî têgehek bi tevahî statîk e, bazarek ku ji hêla zanîna bêkêmasî ve hatî nişandan û ji ber vê yekê ji hêla mirovên ku di bin teşwîqek an hewcedariya çalakiyê de ne tê de dijîn. Ew di heman demê de bêdem e, cîhanek bê pêşeroj û ji ber vê yekê bê nezelaliyek (her hewildanek ji bo tevlêkirina demê, û wusa nezelaliyê, piştrast dike ku model ji nirxê xwe namîne). Herî baş, aborînas bi riya danberheva rewşek statîk bi ya din re “dem” di nav xwe de dihewîne, ango “taybetmendiyên hevsengiyek tine bi yên hevsengiya paşerojê ya tunebûyî re hatine berhev kirin.” [Mattick, Op. Cit. , r. 22] Çawa aborî bi rastî ji dewletek bi îstîqrar guherî dewletek din, ji xeyalê re maye. Bi rastî, ramana her hevsengiyek demdirêj ji hêla tevgera berbi wê ve wekî ku hevsengî jî dimeşe, bêguneh tê hesibandin. Ji ber vê yekê ne ecêb e, ji bo avakirina rêgezek hevsengiyê di nav demê de hewce dike ku hemî bihayên ji bo hemî serdeman di destpêkê de bêne destnîşankirin û ku her kes bihayên pêşerojê ji bo herheyî rast pêşbîn dike — di nav de ji bo tiştên ku hêj nehatine îcadkirin. Ji ber vê yekê model nikare bi hêsanî an bikêrhatî vê rastiyê hesab bike ku ajansên aborî bi rastî tiştên wekî bihayên paşerojê, hebûna paşerojê ya tiştan, guhertinên di teknîkên hilberînê de an jî di bazaran de ku di pêşerojê de çêbibin, û hwd nizanin. Di şûna wê de, ji bo bidestxistina encamên xwe — delîlên derbarê şert û mercên hevsengiyê de – model texmîn dike ku aktor bi kêmî ve ji îhtîmalên hemî encamên aborî re xwediyê zanîna bêkêmasî ne. Berevajî vê yekê di rastiyê de eşkere ye:

“Lê dîsa jî dersên sereke yên van avahîyên teorîk ên ku her diçe abstrakt û nerast in jî her ku diçe bi baweriyê têne girtin. . . . Bi gelemperî ji hêla pirraniya mezin a aborînasên akademîk ve tête pejirandin ku aborî her gav nêzikî rewşek ‘hevsengiyê’ dibe, an jî nêzîkê wê ye. . . — ango rasterast berevajî ezmûnê ye û ne tenê ‘abstract’. Di rastiyê de, teoriya hevsengiyê gihîştiye wê qonaxê ku teorîsyenê pak bi serfirazî (her çend dibe ku bi nezanîn) destnîşan kir ku encamên sereke yên vê teoriyê ne gengaz e ku di rastiyê de bimîne, lê hîn jî nekariye peyama xwe ji rêzê bigihîne nivîskarê pirtûkê û dersê.” [Kaldor, Op. Cit. , rûp. 376-7]

Di vê cîhana bêdem û bêkêmasî de, kapîtalîzma “bazara azad” dê xwe wekî rêbazek bikêr a dabeşkirina çavkaniyan îspat bike û dê hemî bazar zelal bibe. Bi kêmanî, Teoriya Hevsengiya Giştî bersivek razber e ji pirsek razber û girîng re: Ma aboriyek ku ji bo agahdariya bazarê tenê xwe dispêre nîşaneyên bihayê dikare rêkûpêk be? Bersiva hevsengiya giştî zelal û teqez e — mirov dikare bi van taybetmendiyan ekonomiyek weha vebêje. Lêbelê, ti aboriyek rastîn nehatiye vegotin û, ji ber texmînên têkildar, ti carî nikare hebe. Pirseke teorîk hatiye bersivandin ku tê de hin destkeftiyên rewşenbîrî tê de heye, lê ew bersivek e ku tu têkiliya wê bi rastiyê re tune. Û ev pir caran wekî “teoriya bilind” ya hevsengiyê tê gotin. Eşkere ye ku pir aborînas divê cîhana rastîn wekî dozek taybetî binirxînin.

Ji ber vê yekê ne ecêb e ku Kaldor angaşt kir ku “îtîraza wî ya bingehîn li hember teoriya hevsengiya giştî ne ew e ku ew razber e — hemî teorî razber e û pêdivî ye ku wusa be ji ber ku bêyî razber analîzek nabe — lê ew ji celebek razberek xelet dest pê dike, û ji ber vê yekê “paradîgmayek xelet” dide cîhanê. Nêrîna xweza û awayê xebata hêzên aborî.” Wekî din, baweriya ku teoriya hevsengiyê yekane xala destpêkê ye ji bo analîza aborî sax maye “tevî zêdekirina ( ne kêmbûna) kêfîtiya texmînên wê yên bingehîn — ya ku ji hêla zanîna her gav rasttir a hewcedariyên lihevhatina mentiqî ve li ser pisporên wê hate ferz kirin. Pêvajoya pêşketina teorîk a domdar bû . [ Op. Cit. , r. 399 û rûp 375-6]

Ji ber vê yekê teoriya Hevsengiya Giştî rewşek aborî analîz dike ku tu sedem tune ku em texmîn bikin ku dê ti carî çêbibe, an jî qet nebe. Ji ber vê yekê, ew abstraksyonek e ku bi cîhana ku ew e, tu sepandin an girîngiya wê ya berbiçav tune. Axaftina ku ew dikare di cîhana rastîn de têgihiştinê bide, pûç e. Digel ku rast e ku hin pirsgirêkên fikrî yên xeyalî hene ku ji bo wan modela hevsengiya giştî baş hatiye sêwirandin da ku bersivên rast peyda bike (eger tiştek bi rastî hebe), di pratîkê de ev tê wê wateyê ku heke meriv li ser analîzkirina pirsgirêkek ku wekhevî an çareseriyek cîhana rastîn tine ye israr bike, dibe ku guncan be ku meriv modelek bikar bîne ku di cîhana rast de tine ye. Modelên ku ji bo bersivên pirsgirêkên xeyalî têne peyda kirin, dê ji bo çareserkirina pirsgirêkên aborî yên pratîkî, cîhana rastîn an jî hetta peydakirina têgihiştinek kêrhatî li ser ka kapîtalîzm çawa dixebite û pêşve diçe ne guncaw bin.

Ev dikare bandorek wêranker a cîhana rastîn hebe, wekî ku ji encamên şîretên neoklasîk ên li Ewropaya Rojhilat û welatên din di derbasbûna wan ji kapîtalîzma dewletê (Stalînîzm) berbi kapîtalîzma taybet ve tê dîtin. Wekî ku Joseph Stiglitz belge dike, ew ji bo hemî kesan ji bilî elîtan felaketek bû ji ber “fonamentalîzma bazarê ya ku ji hêla aborînasan ve hatî ragihandin” Ew di piraniya gelan de “xirabiyek berbiçav” bû sedema “standardiya jiyanê ya bingehîn, ku di gelek nîşaneyên civakî de xuyang dike” û her weha daketinek mezin di GDP de. [ Globalîzasyon û nerazîbûnên wê , r. 138 û rûp. 152] Bi vî rengî mirovên rastîn dikarin ji teoriya nerast zirarê bibînin. Ev şîretên ekonomîstên neoklasîk hiştiye ku bi mîlyonan mirov li Stalînîzmê wek “rojên berê yên baş” binêrin, divê bes be ku îflasa wê ya fikrî û exlaqî nîşan bide.

Hûn dikarin çi hêvî bikin? Teoriya aborî ya seretayî bi axiom û texmînan dest pê dike û ji bo ku bigihîje encaman metodolojiya dakêşanê bikar tîne, kêrhatiya wê di vedîtina ka cîhan çawa dixebite sînordar e. Rêbaza deduktîf di xwezaya xwe de berî zanistî ye . Aksîom û texmînan dikarin xeyalî bêne hesibandin (ji ber ku ew xwedan girîngiya ampîrîkî ya neguhêz in) û encamên modelên dakêşan tenê dikarin bi rastî bi strukturên wan modelan re têkildar bin ji ber ku model bixwe têkiliyek bi rastiya aborî re tune:

“Hin teorîsyen, tewra di nav wan kesên ku hevsengiya giştî wekî bêkêr red dikin, pesnê xweşikbûn û temamiya wê ya mentiqî didin… Lê ger pêşnîyazek ji wê hatî derxistin li ser aborîya ku mirov lê dijîn were sepandin, ew yekser bi xwe nakokî dibe. Ez nafikirim ku pesnê zerafeta mentiqî ya pergalek ku dema ku li ser pirsa ku ji bo bersivdayînê hatî sêwirandin bi xwe re nakokî dibe, ne rast e.” [Joan Robinson, Beşdariyên ji bo Aboriya Nûjen , rûpel 127-8]

Ne ku ev modela dakêşker di hundurê hundur de dengdar e. Mînakî, texmînên ku ji bo pêşbaziya bêkêmasî hewce ne bi hevûdu veqetandî ne. Ji bo ku bazar bigihîje hevsengiyê, divê aktorên aborî karibin bandorê li ser bikin. Ji ber vê yekê, mînakî, ger peydak zêde hebe divê hin pargîdan bihayên xwe kêm bikin. Lêbelê, kirinên weha berevajî texmîna bingehîn a “pêşbaziya bêkêmasî” ne, ango jimara kiryar û firoşkaran ew qas mezin e ku kesek kesek (fîrmayek an xerîdar) nikare bi kirinên xwe bihayê bazarê diyar bike. Bi gotineke din, aborînas texmîn dikin ku bandora her fîrmayekê sifir e lê dîsa jî dema ku ev sifir li ser tevahî bazarê têne berhev kirin tevde ji sifirê mezintir e. Ev ne mimkûn e. Wekî din, “pêdiviyên hevsengiyê di argumana Walrasian de bi baldarî têne lêkolîn kirin, lê rêyek tune ku nîşan bide ku bazarek ku di pozîsyonek derveyî-hevsengiyê de dest pê dike dê bikeve nav hevsengiyê, ji bilî danîna sînorkirinên pir giran ên din li ser argumana jixwe pir razber.” [Joan Robinson, Berhemên Aborî yên Berhevkirî , vol. 5, rûp. 154] Ne jî hevsengiya bêhempa ya domdar bi rastî jî heye, ji ber ku “matematîkzanan destnîşan kir ku, di bin şert û mercên gelemperî de, hevsengiya gelemperî bêîstîqrar e.” [Keen, Debunking Economics , r. 173]

Pirsgirêkek din a mezin a teoriya hevsengiyê ev e ku ew di rastiyê de aboriya kapîtalîst nabêje. Divê bê gotin ku modelên ku bi tenê li ser danûstendinê disekinin, ji hêla pênasê ve, nikarin analîzek realîst pêşkêş bikin, qet guh nadin ravekirina kapîtalîzmê an jî hilberîna dahatê ya di aboriyek pîşesaziyê de. Wekî ku Joan Robinson kurt dike:

“Teoriya neo-klasîk… îdia dike ku sîstemeke bihayan ji kêmbûna nisbî ya kelûpelan li gorî daxwaza wan distîne. Ez dibêjim qey ji ber ku ev sîstem ji bo hilberîna kapîtalîst nayê sepandin.

“Têgihîştina Walrasî ya hevsengiyê ya ku bi lêdan û danûstendina li sûkê gihîştiye, hesabê girtiyên şer ên ku naveroka pakêtên xwe yên Xaça Sor diguhezînin ronî dike.

“Di heman demê de, bi hin guhertinan, di aboriya esnafan û bazirganên piçûk de jî watedar e …

“Du taybetmendiyên bingehîn ên kapîtalîzma pîşesazî di van pergalên aborî de tune ne — cudahiya di navbera dahata ji kar û dahata ji milk û xwezaya veberhênanên ku di ronahiya hêviyên nediyar ên derbarê pêşerojek dirêj de têne çêkirin.” [ Kaxezên Aborî yên Berhevkirî , vol. 5, rûp. 34]
p> Tiştên bingehîn ên wekî qazanc û drav jî zehmet e ku di teoriya hevsengiya giştî de cih bigirin. Di hevsengiyek bêkêmasî ya pêşbaziyê de, qezenca super-normal sifir e ji ber vê yekê qezenc xuya nake. Qezenciya normal tê texmîn kirin ku beşdariya sermayeyê ji hilberanê re dike û wekî lêçûnek hilberînê tê hesibandin û bi têgihiştinî wekî nîşana sifir tê destnîşan kirin. Kapîtalîzmek bê qezenc? An jî mezinbûn, “ji ber ku di hevsengiya neoklasîk de qezencek an jî cûreyek zêde zêde tune, ji nû ve hilberandina pergalê ya berfireh nabe.” [Mattick, Op. Cit. , r. 22] Di heman demê de ew kapîtalîzmê ji aborîya barterî wêdetir dibîne. Têgîna hevsengiya giştî bi rola rastîn a pereyê di aboriya kapîtalîst re nagunce. Texmîna “zanîna bêkêmasî” dihêle ku girtina rezervên dravê wekî tedbîrek li hember pêşkeftinên nediyar ne hewce be ji ber ku pêşeroj jixwe tê zanîn. Di cîhanek ku di derbarê îro û pêşerojê de piştrastiyek bêkêmasî hebû, dê hewcedarî bi navgînek danûstendinê ya mîna peran tune be. Di cîhana rastîn de, drav bandorek rastîn li ser hilberînê û aramiya aborî dike. Bi gotineke din, ew ne bêalî ye (tevî ku, bi rehetî, di cîhanek xeyalî ya bi pereyên bêalî de “krîz çênabin ” û “ew meseleya di bin lêpirsînê de ye ji holê rakir”, ango depresyon .

Ji ber ku teoriya hevsengiya giştî bi têrkerî tiştên wekî qazanc, pere, mezinbûn, bêîstîqrar an hetta fîrmayan nagire nav xwe, meriv çawa dikare wekî nûnertiyek têr a her aboriya kapîtalîst a rastîn were hesibandin, zehmet e ku meriv fêm bike. Lêbelê, mixabin, ev perspektîf zêdetirî 100 sal e ku li ser aboriyê serdest e. Hema bêje ti nîqaşek li ser wê yekê nayê kirin ka gelo çiqas kêmasiyên ku ji bo hilberîna hilberan têne organîze kirin, hemî giranî li ser pevguhertina tiştên amade ne. Ev ne ecêb e, ji ber ku ev dihêle ku aborî ji têgehên sereke yên wekî hêz, çîn û hiyerarşiyê qut bibe. Ew “îflasbûna hînkirina aborî ya akademîk nîşan dide. Avahiya ramanê ya ku ew vedibêje demek berê hate îspat kirin ku pûç e. Ew ji komek pêşniyaran pêk dihat ku bi kêmasî têkiliyek bi avahî û pêşkeftina aboriyê ya ku diviyabû nîşan bidana.” [Joan Robinson, Op. Cit. , r. 90]

Di dawiyê de, analîza hevsengiyê tenê wêneyek nerast a cîhana rastîn pêşkêş dike. Aborî pergalek dînamîk wekî pergalek statîk dibîne, û modelên ku kok li ser têgeha hevsengiyê digirin ava dike dema ku analîzek ne-hevsengiyê bi eşkereyî watedar dibe. Wekî ku Steven Keen destnîşan dike, ne tenê cîhana rastîn êş kişandiye, aborî jî êş kişandiye:

“Vê xemsariya hevsengiyê lêçûnên pir mezin li ser aboriyê ferz kiriye… ji bo domandina şert û mercên ku di bin wan de hevsengiyek yekta, ‘optimal’ hebe, hewce ne ku texmînên nerast bikin… Heke hûn bawer dikin ku hûn dikarin nerastiyê bikar bînin da ku rastiyê model bikin, wê hingê di dawiyê de girtina we li ser rastiyê bixwe dikare sist bibe.” [ Op. Cit. , r. 177]

Bi awayekî îronîkî, ji ber ku aborînasan di civakê de wekî parêzvanên karsaziya mezin û elîtan bi gelemperî rola gelemperî didin, yek encamek teoriya hevsengiya giştî heye ku hin têkildar bi cîhana rastîn re heye. Di sala 1956 de, du aborîzan “nîşan dan ku pirsgirêkên cidî ji bo modela hevsengiya reqabetê heye heke yek ji texmînên wê were binpêkirin.” Wan “bi pirsgirêka bingehîn a ku hevsengiyek reqabetê heye re mijûl nedibûn,” lêbelê wan dixwest ku zanibin ger texmînên modelê werin binpêkirin dê çi bibe. Bi texmîna ku du binpêkirin hebin, wan fêhm kir ku ger tenê yek ji wan were rakirin dê çi bibe. Bersiv ji bo aborînasan şokek bû — “Heke tenê yek ji gelekan, an jî tenê yek ji du [binpêkirinan] were rakirin, ne mimkûn e ku pêşdarazî li ser encamê were kirin. Aborî bi tevahî dikare bi teorîkî xirabtir be. Bi gotineke din, her gav ber bi bazara îdeal a aborîzan ve dibe ku cîhan xirabtir bike. [Ormerod, Op. Cit. , rûp. 82-4]

Tiştê ku Kelvin Lancaster û Richard Lipsey di gotara xwe ya “The General Theory of the Second Best” [ Review of Economic Studies , Kanûn 1956] de nîşan dabûn, yek wateyek eşkere heye, ew jî ku aborîya neoklasîk bi xwe destnîşan kir ku sendîkayên kargêrî ji bo rawestandina îstismarkirina karkeran di bin kapîtalîzmê de girîng in. Ji ber ku modela neoklasîk hewce dike ku gelek pargîdaniyên piçûk û sendîka tune bin. Di cîhana rastîn de, piraniya sûkan ji hêla çend pargîdaniyên mezin ve têne serdest kirin. Dûrxistina sendîkayan di sûkeke bi vî rengî ya ji reqabetê kêmtir de, dê bibe sedem ku meaş ji bihayê ku berhema karkerên marjînal tê firotin kêmtir be, ango karker ji hêla sermayê ve têne îstismar kirin. Bi gotineke din, aborî bi xwe doza neoklasîk a li dijî sendîkayan pûç kiriye. Ne ku hûn ê ji aborînasên neoklasîk zanibin, bê guman. Li gel ku dizanin ku, li gorî wan, şikandina hêza sendîkayan dema ku karsaziyek mezin bimîne dê bibe sedema îstîsmara kedê, aborînasên neoklasîk di salên 1970 û 1980 de êrişa li ser “hêza sendîkayê” bi rê ve dibin. Teqîna paşîn a newekheviyê ji ber ku dewlemendî ber bi jor ve diherike, erêkirina ampîrîkî ya vê analîzê peyda kir.

Lêbelê, ecêb e, ku piraniya aborînasên neoklasîk hîn jî wekî berê dijberê yekîtiyê ne — tevî hem îdeolojiya xwe û hem jî delîlên ampîrîkî. Ku peyama dijî-yekîtiyek tenê ya ku patron dixwazin bibihîzin e, tenê dikare wekî bûyerek din ji wan hev-bûyerên ecêb ku zanista bênirx a aboriyê ew qas meyldar e were destnîşan kirin. Bes e ku mirov bêje, ger pîşeya aborî her dem teoriya hevsengiya giştî bipirse ew ê ji ber encamên bi vî rengî di nav gelheya gelemperî de çêtir be.

       A different reading of several concepts

By Zaher Baher

           April 2025

  1. Imperialism, the Highest Stage of Capitalism

This concept was introduced by Lenin, who wrote this book in 1916 during World War I (WW1) while he was in Switzerland, a year before the October Revolution. In writing this book, Lenin greatly benefited from Marx’s economic analysis.

The research that Lenin conducted and presented in this book is based on several key points and events in the stages of imperialism, which have been given different titles by economists and historians. According to their definitions, a strong nation or rather, a powerful state expands its influence over weaker countries or regions through political, economic, or military control. This often involves colonization, exploitation, the plundering of resources, and the domination of local populations.

Imperialism has existed in various forms throughout history, but the term is most commonly associated with the period from the 15th to the 20th century. Earlier examples include empires such as the Roman, Persian, and Chinese empires, which expanded by conquering territories.

For Lenin, the term was broadened to explain the economic and political causes of imperialism and its role in triggering global conflicts such as WWI. He argued that imperialism was a natural evolution of capitalism, driven by monopoly and finance capital, which sought new markets through colonial expansion. Lenin defined imperialism as the ‘Highest stage of capitalism,’ in which large corporations and banks dominate economies and seek new markets and resources abroad.

He identifies five main characteristics of imperialism:

  1. Capitalism leads to the concentration of production and the rise of monopoly capital, which dominates all industries.
  2. The merger of banking and industrial capital results in the emergence of financial oligarchies.
  3. The export of capital (investment in foreign markets) becomes more significant than the export of goods.

    4.  The formation of international capitalist monopolies that divide the     world among themselves.

   5.  The territorial division of the world among the imperialist powers is completed, leading to conflict.

Drawing on Marx’s writings on economics, Lenin understood that capitalism was evolving toward monopoly, with small businesses being exploited by large corporations. The issue of currency and monetary institutions was an inevitable response to the phenomenon of capitalism. At its core, capitalism is characterized by the conflict between companies and wealth, which leads to exploitation and ultimately to great wars. Lenin saw WWI as a direct consequence of imperialism’s competition for colonies, raw materials, and markets.

Was Lenin’s concept right?

Before answering the question, I must emphasize that Marxists, like religious individuals, are ideologists. They continue to believe that definitions of modern capitalism, formulated in a specific historical context, remain valid even after all these years. Their biggest challenge much like that of religious individuals is their tendency to detach interpretation, discourse, and concepts from their original source, time, place, and reality.

If we examine the reality of modern capitalism, the progress and changes that it has undergone, it becomes clear that this concept is flawed and has become obsolete. Rejecting it is not difficult, as the justifications used to support it can now be objectively assessed as either true or false.

Lenin believed that capitalism would inevitably collapse and that socialism would emerge, leaving no further stage or development for capitalism beyond imperialism. However, we see that instead of collapsing, capitalism has largely sustained itself through various reforms, such as the implementation of different service policies, globalization, and the advancement of new technologies and innovations.

Another argument made by Lenin was that capitalism is inherently monopolistic. However, with the rise of neoliberalism, global trade, the digital economy, and the occurrence of various short- and long-term wars, capitalism has not only managed to modernize itself but has also expanded beyond mere monopolization. Large corporations engage in intense competition to create new markets and revitalize existing ones, ensuring their continued relevance and profitability.

Another key principle in Lenin’s concept was that foreign investment and expansion often occurred through force and occupation. However, today, we see that many of these transactions are voluntary, and states do not always act under pressure from one another. Instead, numerous trade and industrial agreements exist between countries. Additionally, states employ economic strategies such as adjusting interest rates, managing inflation, and imposing tariffs. These measures influence both the value of their currency and the dynamics of production and trade.

Another important point to consider, despite the existence of exploitation and cheap labour, is that most investments and large-scale projects today are carried out through contracts between major corporations and the states that require these projects, or between states themselves. In the modern era, no country can complete all its projects solely with its own companies or government resources; instead, they rely on large corporations or other states to execute these projects.

For example, many African countries are undertaking major projects such as roads, large bridges, dams, and various other infrastructure developments through partnerships with China and Chinese companies. Additionally, many states finance these projects through loans from the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, despite the fact that the contractual conditions can be extremely challenging and stringent. While some projects or loans may be necessary and unavoidable, they are largely undertaken voluntarily rather than being imposed through occupation, exploitation, or the forced extraction of resources.

In conclusion, some of Lenin’s assertions remain valid, particularly regarding the persistence of great power hegemony, war, and oppression, which continue to this day. However, while economic hegemony still exists, it has evolved into a more complex and resilient system than Lenin initially predicted.

In my opinion, imperialism is not the highest stage of capitalism. Capitalism has moved beyond that stage and has now reached the stage of globalization. Globalization and imperialism are two distinct phases with different definitions and paths of development. While imperialism was indeed a stage in capitalism’s evolution, it was not its peak. Imperialism existed in a time when globalization had not yet emerged, and with the rise of globalization, imperialism as it once existed has ceased to be relevant.

2 The Third World Theory

In my opinion, this theory is closely connected to the earlier discussion on imperialism, despite the years that separate them. According to Lenin, imperialism is not only the primary enemy of the working class but also the arch-enemy of colonized nations, as it involves occupying and plundering their natural and human resources while preventing them from achieving independence and progress. Although Lenin did not specifically use the concept of the ‘Third World’ his theory inherently applies to regions and countries that were once occupied and exploited by imperialist powers. It is essentially the basis of the theory of the third world theory.

In this context, Lenin believed that the struggle for national liberation should be initiated, with the workers of the country serving as the main force in this struggle alongside the national liberation movement. Lenin wrote several important texts on this issue, including ‘The Right of Nations to Self-Determination’ (1914–), where he argued that oppressed nations have the right to secede and form independent states. He emphasized that Marxists must support this right while simultaneously advocating for the unity of the proletariat. Lenin stressed the importance of addressing the issue of oppressed nations, particularly those in Asia, in their quest for independence from imperialist powers.

Lenin elaborates on the connection between the socialist revolution and the struggle for national liberation in his 1916 text, ‘The Socialist Revolution and the Right of Nations to Self-Determination’ (1916). He emphasizes that the right to self-determination is a democratic right that fosters unity among workers across different nations. Written in February of that year, these writings extensively discuss national liberation movements, anti-imperialism, and the role of oppressed nations in the global revolutionary struggle. Lenin’s works highlight the liberation struggles of nations in Asia, Africa, and other colonized regions.

When Lenin wrote ‘Imperialism is the Highest Stage of Capitalism in1917, he once again emphasized the role of revolutionary movements in Asia. His views on national liberation and national destiny aligned closely with many anti-colonial movements across Asia.

Later, in 1920, Lenin revisited this topic in his Theses on ‘National and Colonial Questions’, presented at the Second Congress of the Communist International. There, he reaffirmed his belief that communists should support anti-colonial and national liberation movements.

Obviously, Lenin relied on the positions of Marx and Engels, who wrote on the issue of Ireland and Poland in their time and supported the independence of both countries, which they believed would benefit the labor movement in both countries.

The above writings were part of a series in which Lenin addressed the national liberation movement. However, despite these contributions, the idea of the ‘Third World Theory’ did not immediately develop into a fully universal theory. Instead, Lenin’s work laid a strong foundation for the theory, which evolved through various stages and efforts before eventually developing into the ‘Third World Theory.’

Third World Theory later emerged as a political and economic concept during the pre and post-Cold War era, initially taking shape in the 1950s and 1960s. The theory focused on countries that were neither aligned with the Western Bloc (led by the U.S. and its NATO allies) nor the Eastern Bloc (led by the former Soviet Union and its allies). Instead, these nations mostly former colonies in Africa, Asia, Latin America, and the Middle East sought to establish their own independent political and economic paths.

The concept or term Third World Theory was first introduced by French demographer Alfred Sauvy. He drew a comparison between the Third World and the Third Estate in pre-revolutionary 19th-century France. The term originally referred to the common people, who were marginalized and exploited, highlighting their need for revolution.

The political and ideological development of ‘Third World Theory’ then entered a new stage, closely linked to the leaders and thinkers of the Non-Aligned Movement (NAM) and anti-imperialist struggles. To this end, Asian and African leaders gathered in 1955 at a conference in Indonesia to promote cooperation and oppose colonialism. In 1961, the Non-Aligned Movement (NAM) was officially founded in Belgrade, Yugoslavia. The ‘Third World’ thus became a symbol of resistance, anti-imperialism, and the aspiration for a new world order.

The formation of the Chinese Communist Party and the movement led by Mao Zedong, culminating in their victory in 1949, played a crucial role in linking Mao’s theories on nationalism and anti-imperialism with Lenin’s theses. This connection significantly influenced other national movements and contributed to the further development of ‘Third World Theory’. As the theory evolved, it entered a new stage and, by the 1970s, became a manifesto for various movements that sought to challenge imperialism and assert national sovereignty.

The essence of the Third World Theory

Since the 1970s, the theory of the Third World has gained significant meaning in both form and content. Many communist parties, as well as other groups under different names but still adhering to communist ideologies, have expressed the world in this way and shaped their tactics and goals accordingly. Their vision of the world introduced a new purpose and redefined its structure.

The First World consisted of the Great Powers (the USA and the USSR), which the theory identified as two imperialist forces. The Second World included developed industrialized countries, such as European countries and several others, positioned between the powerful nations and the industrially backward countries. The Third World comprised nations in Asia, Africa, and Latin America, which were considered underdeveloped.

According to this theory, the main conflict for these parties, including the left and the communists, is the conflict between their country and the two countries that are considered imperialists (US and Russia). In this regard, they believed that the Third World was the primary force for revolutionary change.

The expansion and damage of the theory reached the point where it became the ultimate criterion for defining the revolutionary movement. Whoever fought against imperialism was a revolutionary. Even worse than this, the theory was ignoring the oppression role of the internal national bourgeoisie because it was considered a patriotic power. So therefore the fight against the bourgeoisie and the domestic capitalists, who were considered national capitalists or patriotic capitalists rejected overruled by these parties and organisation.  The theory has seen considered domestic capitalists as a step toward the socialist revolution because supporting those means developing the country’s economy in terms of industry, which means increasing the number of workers by industrializing it and taking the country towards capitalism. According to this theory it brings us closer to the socialist revolution.

The two worst aspects of this theory were that, in some countries, pro-Russian parties supported their governments due to their alignment with Russia, believing that this would lead the country towards socialism through capitalism and supporting the Russia under the so called policy of the non-capitalistic development towards socialism. In countries such as Iraq, it was different, the Communist Party convinced their members and the public that socialism could be achieved through a democratic state or a people’s democracy state by developing a non-capitalist path.

Another disadvantage drawback of this theory is that even among leftists, social democrats, and parties such as the Socialist Workers Party in the UK, their stance on international conflicts has been shaped by this framework. For example, during the Iraq-Iran war in the 1980s, they supported Iran. This position was particularly evident in the British Socialist Workers Party at the time.

In contemporary conflicts, such as the war between Russia and Ukraine, these leftists support Ukraine because they see Russia as the main imperialist force. Similarly, in conflicts involving Hezbollah, Hamas, and other groups against Israel, leftists take the side of these organizations against Israel, viewing it as a major U.S. military base. According to the ‘Third World Theory,’ they also support countries such as Venezuela, Cuba, and other Latin American nations governed by leftist parties that oppose the United States. Thus, the theory of the three worlds has become a criterion for these leftists to determine which powers align with or oppose the United States in global conflicts.

Applying this theory to any of the fields mentioned above serves the capitalist system by dividing workers, turning themselves against each other, and weakening their collective struggle. Furthermore, the misuse of the concept of imperialism is a critical mistake that could severely harm the workers’ movement and the masses.

Today, the entire world operates under capitalism, though it is divided into developed and undeveloped industrialized countries. The conflicts between these states are essentially wars of oppression and attacks on the workers’ movement, both directly and indirectly. The names of these states, the parties that govern them, and their claims are irrelevant. This serves as a justification for categorizing capitalism into two parts: imperialism, the “negative” aspect of capitalism, and the other, which is seen as the “good” part of capitalism.

Everyone’s struggle must focus on striking at the capitalists, local and national governments, and the system’s main pillar: the state. This is the only radical and comprehensive way to bring down the system itself. It is not about supporting the state in its wars but rather rebelling against it by any way possible, both individually and collectively. The core of the struggle is to address the conflict between the capitalist state and the workers, and the masses, with the goal of eliminating wage labour system and dismantling the greatest pillar of capitalism: the state.

Unfortunately, the ‘Third World Theory’ still exists today and continues to play a significant role in dividing and misleading us. It leads us to trust the national regime, the nation-state, and the idea of a legitimate war against “imperialism,” which is seen by them as the great fortress of capitalism.

In my opinion, the concept of imperialism, as used by some anarchists, is incorrect. It divides capitalism and capitalist states into “good” and “bad,” which in turn divides the working class, the masses, and their movements. This is a clear distortion of the idea that capitalism is a global system, and its opposing movement must also be global. This approach represents a return to the Third World theory, and it’s use serves to defend the war between capitalist states by justifying one side and demonizing the other. Whether done consciously or unconsciously, this approach is rooted in the Third World Theory, which has caused significant harm to our movement in the past.

3 The Nation-state

The common definition of a nation-state is a country where most of the population shares a common language, culture, ethnicity, or historical background. It has a defined territory with recognized borders and a government that holds sovereignty (control) over both the land and its people. A central authority enforces laws and is said to maintain order and security. Additionally, a nation-state is recognized as an independent entity by other states and international organizations, often maintaining diplomatic relations through envoys and diplomats.

In addition to the above, the nation-state is believed to have full control over its internal and external affairs, maintaining independence in this regard. It is also commonly described as a national achievement and a political entity defined by a shared cultural, linguistic, or national identity.

The nation-state is often described as having citizens who are relatively homogeneous in factors such as language, race, or ancestry. The idea is that the political boundaries of the state align with the cultural boundaries of the nation. It is believed that this sense of shared identity fosters a feeling of ownership over the country and its governance, allowing the nation-state to maintain stability, national unity, and social cohesion.

But is that true?

Today, when we examine any nation-state in the world, we must question whether this concept promoted by authorities, national parties, nationalists, social democrats, and even some leftists is right? Does a state truly exist under the name of a nation-state? How much longer will this idea continue to dominate our thinking simply because it is favoured by academics, economists, and intellectuals who serve the system?

In my opinion, there is substantial evidence to prove that the term is incorrect. However, I will focus on three key points that clearly demonstrate the flaws in this concept.

First, no state or country is truly independent, especially in terms of economic self-sufficiency, which is essential for political independence. Even major powers like the United States, Japan, Germany, and Britain rely on others to a varying degree, both economically and, at times, politically.

In this case, there is no need to rely on statistics, as it is evident that international trade, participation in trade institutions, economic agreements, and industrial treaties all demonstrate this dependence. Anyone who shops in a market or searches online will find that many versions of the same product come from different countries. Therefore, neither states nor countries are truly independent, nor can they remain so. This is a defining feature of capitalist progress and globalization. If any modern state or country attempts to withdraw from this system, it will gradually weaken and may even collapse.

Second, the nation-state, whose core institution is the government, primarily serves a particular class typically a small minority of elites and the upper class. In most of these states and countries, the general population and citizens do not necessarily belong to the dominant national identity as defined by the state. Furthermore, the nation-state prioritizes the interests of large corporations, capitalists, and the wealthy—regardless of race or gender rather than those of the majority, including mainly workers and the exploited. Therefore, it is misleading to label a state as a “nation-state” simply because its official language aligns with that of the dominant nation. Moreover, due to globalization, the indigenous cultures of many nations have weakened or even partially disappeared.

Third, the idea that nation-states are defined by a common language and culture is inaccurate. Nearly all states, aside from their dominant national group, include ethnic minorities, some of whom have lived there for generations. These minorities have their own distinct cultures, traditions, and religions, which are not shared with the dominant nation or other minority groups. While they may coexist and respect one another, their cultural identities remain separate.

That being said, there is no denying that English is the official language in Britain, French in France and German in Germany, just as other countries have their own official languages used by everyone. However, these official languages are not necessarily learned or adopted voluntarily by non-English or non-French or non-German communities. In fact, the living conditions in these countries often compel people to learn the official language English in the UK, French in France and German in Germany. Education, writing, public speaking, work, theatre, and market transactions are all conducted in the official language, rather than in the native languages of minority communities.

This is despite the fact that in many nation-states, such as Iran, Iraq, India, Sri Lanka, Turkey, China, Rwanda, Congo, and many others, the ruling class of the dominant nation often implements discriminatory policies. These include the repression of minority groups through violence, arrests, expulsions, and the banning of their languages, cultures, and religions.

It is clear that the nation-state does not embody the basic principles outlined above, and the concepts associated with it do not truly apply. The term “nation-state” turns out to be a misleading or meaningless label, rather than a reflection of reality. Capitalism has intentionally used this concept to its advantage, benefiting from it in numerous ways while also using it as an excuse for both leftist and nationalist movements to fight whether peacefully or with arms. In the context of armed movements, the system itself has been the primary winner and beneficiary. Therefore, through the use of this term, capitalism has benefited in every possible way.

4 White man

The concept of the white man regarding race, culture, and social relationships has, like many other concepts and phenomena, evolved to some extent over time and throughout the different stages of human history.

Ancient civilizations, such as the Greeks and Romans, did not classify people by ‘race’ in the modern sense. Instead, they differentiated individuals based on culture, language, and geography. While they did recognize physical differences, such as skin colour, these distinctions did not imply a social (categories) or systemic hierarchy as they would in later periods.

It is generally understood that the term ‘white man’ refers to an individual classified as belonging to the white racial group, typically associated with people of European descent. From a historical perspective, this concept is not solely biological, as its meaning is also shaped by historical developments and the individual’s position within a social context.

Like the concept of race itself, the idea of the ‘white man’ has been modernized and adapted over time to reflect social status. For instance, during the colonization of nations and the transatlantic slave trade in the 17th and 18th centuries, the concept of race began to take shape and was developed to justify the enslavement of Africans and the displacement of indigenous peoples. However, in the 19th and early 20th centuries, Irish, Italian, and Eastern European immigrants were not considered fully ‘white’ in the United States. The colony of Virginia (in what is now the United States) is often cited as one of the earliest places, in the late 1600s, where ‘whiteness’ was legally defined and used to create a social divide between poor Europeans and enslaved Africans.

Undoubtedly, the law has long served as an effective tool for ruling class and classes to enforce their interests. Throughout history, repression, slavery, and even discrimination against women have been legalized in many countries to benefit those in power. In the past, laws and policies in places like in the United States and European colonies granted legal privileges to ‘white’ people, often at the expense of excluding others. These laws and policies promoted racial hierarchies as a means of maintaining power and justifying inequality.

In short, the term ‘white man,’ when associated with racial issues, was primarily coined during the periods of colonialism and slavery. It served to establish a system of privilege and power for Europeans and their descendants. Race, as it is used in society, is a social construct rather than a concept grounded in biology.

Considering the above, can we still use the idea of whiteness or white skin, or the concept of the white person, in today’s context?

Although in societies where the term has been used it is associated with social, political, and economic privileges, I find the use of the term ‘white man’ problematic for at least two reasons:

First, there are millions of ‘white’ women and men in predominantly ‘white’ societies whose living conditions and social status are no better than those of Black people and others of different skin colours. Like many others in these societies, they face oppression and marginalization, regardless of race, nationality, or citizenship. Their political and economic interests are suppressed by the same economic and political system that oppresses both white and non-white individuals. Their struggle unites them against the exploiters, the state, and the state’s laws.

Second, some Black, Asian, and Minority Ethnic, (BAME) individuals have held high social and political positions, such as Rishi Sunak (The Prime Minister of the UK from 25/10/22 to 05/07/2024), Humza Yousaf (First Minister of Scotland and Leader of the Scottish National Party from March 2023 to May 2024), and Kemi Badenoch, the current leader of the Conservative Party in the UK and Nadhim Zahawi the former Chancellor of the Exchequer. In addition, there are dozens of non-white Members of Parliament in Westminster, Scotland, and Wales, who hold political power and play a role in shaping the policies of their parties and countries.

Of course, this is true not only for Britain but also for the entire region of Europe, the United States, and the Scandinavian countries.

Therefore, the issue of race should not be viewed as a biological phenomenon, but rather as a matter of superiority, domination, and political and economic status. We could even argue that they have no distinct race, nation, or country; their passports represent their wealth, which grants them that social status. This concept is completely rejected, especially when it carries historical weight or is used in the context of power dynamics or stereotypes.

 That being said, it cannot be denied that racism remains a significant issue in these countries, driven by political, legal, and economic factors that the state both directly and indirectly fosters to divide its citizens for its own interests.

5 All wars are wars for power

The term “class war” was not commonly used before the 19th century, but the concept of conflict between social classes had existed for centuries. For example, in medieval Europe, peasant uprisings such as the English Peasants’ Revolt of 1381 and the German Peasants’ War of 1524–1525 were essentially struggles between social classes, even though the specific term “class war” was not explicitly used at the time.

In France, during the Revolution (1789–1799), veterans, intellectuals, and revolutionaries of the time used terminology that closely resembled the concept of “class war.”

The term “class war” was largely popularized by the French anarchist and socialist thinker Pierre-Joseph Proudhon in the mid-nineteenth century. He was among the first to explicitly refer to “class war,” rather than merely “class struggle.” In his writings, Proudhon described the economic and social conflict between workers and capitalists as a form of war.

However, the concept of “class war” as an explicit notion of violent or revolutionary class struggle was later developed further by Marxists and other socialists, particularly in the late nineteenth and early twentieth centuries. The idea was more thoroughly explored and debated, and over time, class warfare came to be increasingly associated with authoritarianism.

Karl Marx and Friedrich Engels primarily used the term “class struggle”, Klassenkampf  in German—rather than “class war,” although they did refer to class warfare when discussing revolutionary confrontation. This language first appeared in ‘The Communist Manifesto’ (1848), where they famously wrote that “the history of all hitherto existing society is the history of class struggle.” They argued that this struggle would ultimately lead to the overthrow of the bourgeoisie by the proletariat. Engels, in particular, referred more explicitly to “class war” in some of his letters and speeches when discussing revolution.

Mikhail Bakunin, the Russian anarchist, frequently invoked the idea of class war to describe violent revolutionary action against the state and capitalists. During and after the Paris Commune of 1871, the use of the term “class war” became firmly established among revolutionaries, especially following the brutal suppression of the uprising by French authorities.

Marx and Engels, along with later Marxist thinkers, viewed class struggle as a real and driving force behind material conditions. They agreed that the bourgeoisie (the capitalist class) and the proletariat had fundamentally opposing interests, which formed the foundation of their social conflict. All of them connected the proletarian goal to the seizure of state power as a means to eliminate class differences and ultimately abolish classes altogether.

In many cases, the theory of class struggle was used as a tool to mobilize the masses and popularize revolutionary movements. However, the result was often the creation of a new ruling power rather than the actual dissolution of class divisions. Revolutionary leaders, in their pursuit of popular support, frequently invoked the idea of class war to inspire and rally workers and peasants.

In my opinion, many of the wars throughout history that have been labelled as class wars were not truly about class struggle, but rather about power and the seizure of power. These conflicts were often framed in terms of economic inequality and oppression, which served as means to rally support and legitimize the cause. While it is true that many individuals participated in these wars suffering, becoming disabled, or even sacrificing their lives and families—the core of these conflicts was ultimately about the struggle for power. Uprisings, revolutions, and struggles often resulted in the rise of new elites, rather than the creation of a truly classless society. Once in power, these leaders tended to prioritize maintaining their own authority over attaining genuine classless society and social equality.

Disguised wars have often been labelled as class wars, such as the French Revolution (1789–1799), in which the Jacobins overthrew the aristocracy, only to establish a new elite, followed by Napoleon’s eventual rise to power.

The Russian Revolution of 1917, led by the Bolsheviks, is another example of a power struggle that was initially framed as a class struggle but, in reality, was a struggle for power. Over time, the scope of this power struggle became so concentrated that authority shifted from the broader revolutionary movement to the central committee of the Bolshevik Party. Similarly, the Chinese Communist Party’s revolution, led by Mao Zedong, which culminated in victory in 1949, was also fundamentally a struggle for power.

Other examples include the wars between the Safavid and Ottoman Empires, the wars between some Arab countries and Israel in 1967 and 1973, the wars in Southeast Asia, the Falklands War, the Iran-Iraq War, the two Gulf Wars, and the ongoing conflict between Hamas, Hezbollah, and Israel, as well as the war between Russia and Ukraine. It is evident that all these conflicts whether class-based, religious, or ethnic are essentially struggles for power, including self-defence wars to prevent foreign powers from replacing domestic authority.

None of these wars can be considered class wars; rather, they are struggles to regain or seize power. Whether one side attacked and the other defended is irrelevant to the core issue these are wars driven by the desire for control and authority.

As I mentioned earlier, both Proudhon and Bakunin spoke of class war, class struggle, or class violence, but they never framed these as authoritarian wars or wars fought to seize power. Similarly, although anarchists acknowledge the existence of class struggle, it is not for the purpose of gaining political power. For them, political struggle is not a means or a bridge to achieve political power or the supremacy of one class over another. Instead, it is a means to destroy the supremacy of all classes and eradicate all forms of political power. Therefore, it can be said that, both theoretically and practically, anarchists were the only ones who did not use class struggle or class war as a tool to gain power.

I will conclude with a question: If all these wars were truly class wars and not struggles for power, why have none of them eliminated the distinctions between class and power? Why, instead, have they deepened the class divide and strengthened power as a form of state authority?

Zaherbaher.com

ج.١.٣ ما هوون دکارن ئابۆریەک ل سەر بنگەها فەردپەرەستیێ هەبە؟

وەرگەرا ماکینە

ب گۆتنەک، نا. ت سیستەمەکە ئابۆری ب تەنێ کۆمبوونا بەشێن خوە نینە. فکرا کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەها نرخاندنێن سوبژەکتیفێن کەسان ژ بۆ تشتان پێک تێ، هەم ل بەر مانتقێ هەم ژی ل بەر ئاوایێ خەباتا کاپیتالیزمێیە. ب گۆتنەکە دن، ئابۆریناسێن نووژەن ل سەر خەلەتیەکێیە. دگەل کو ژ رەخنەگرێن کاپیتالیزمێ تێ هێڤیکرن کو ڤێ یەکێ ئەنجام بدن، یا ئیرۆنیک ئەڤە کو ئابۆریناس ب خوە ئەڤ یەک ئیسپات کرنە.

تەئۆریا نەئۆکلاسیک دبێژە کو بکێرهاتنا مارژینال داخواز و بها دیار دکە، ئانگۆ بهایا مالەکێ ب توندیا داخوازێ ​​یا یەکەیا مارژینالا کو تێ ڤەخوارن ڤە گرێدایییە. ئەڤ بەرەڤاژی ئابۆریا کلاسیک بوو، یا کو دگۆت کو بها (نرخا پەڤگوهەرتنێ) ژ هێلا لێچوونێن هلبەرینێ ڤە هاتی رێڤە کرن، د داویێ دە میقدارا کەدا کو ژ بۆ ئافراندنا وێ هاتی بکار ئانین. دگەل کو رەئالیستە، کێماسیا سیاسی یا ڤێ یەکێ هەبوو کو تێ ڤێ واتەیێ کو قازانج، کرێ و بەرژەوەندی هلبەرا کەدا بێپەرە بوو و ژ بەر ڤێ یەکێ کاپیتالیزم ئیستیسمار بوو. ئەڤ ئەنجام زوو ژ هێلا گەلەک رەخنەگرێن کاپیتالیزمێ ڤە هات گرتن، د ناڤ دە پرۆئودهۆن و مارخ. رابوونا تەئۆریا کارمەندیا مارژینال تێ ڤێ واتەیێ کو رەخنەیێن وەها دکارن وەرن پاشگوهـ کرن.

لێبەلێ، ئەڤ گوهەرتننە بێ پرسگرێک بوو. پرسگرێکا وێ یا هەری ئەشکەرە ئەڤە کو ئەو بەر ب رامانێن دۆرڤەگەر ڤە دبە. تێ پایین کو نرخ “بکارانینا مارژینال”ا کەلوومێ بپیڤە، لێ دیسا ژی پێدڤییە کو خەریدار پێشی بهایێ زانبن دا کو بنرخینن کا مەرڤ چاوا رازیبوونا خوە یا هەری چێترین بنرخینە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو “ئەشکەرەیە کو [س] ل سەر رامانێن دۆرهێلی دمینە. هەر چەند ئەو هەول ددە کو بهایان راڤە بکە ژی، ژ بۆ راڤەکرنا کارانینا مارژینال بها [پێویستە].” [پائول ماتتجک، ئابۆری، سیاسەت و سەردەما ئەنفلاسیۆنێ ، ر.٥٨] د داویێ دە، وەکی کو ژەڤۆنس (یەک ژ دامەزرینەرێن ئابۆریا نوو) پەژراند، بهایێ کەلوومەلێ یەکانە جەرباندنا کو مە ژ بکێرهاتنا کەلوومێ ژ هلبەرینەر رە هەیە. ژ بەر کو بکێرهاتنا مارژینالیێ دهات خوەستن کو وان بهایان راڤە بکە، تێکچوونا تەئۆریێ نەدکاری بالکێشتر بە.

لێبەلێ، ئەڤ هەری کێم پرسگرێکێن وێیە. د دەستپێکێ دە، ئەکۆنۆمیستێن نەئۆکلاسیک وەکی ئاموورەک ئانالیزێ کارانینا کاردینال بکار ئانین. بکێرهاتنا کاردینال تێ ڤێ واتەیێ کو ئەو د ناڤبەرا کەسان دە دکارە وەرە پیڤاندن، ئانگۆ بکێرهاتنا مالەک ژ بۆ هەرکەسی یەکە. دگەل کو ڤێ یەکێ هشت کو بها بێنە دەستنیشانکرن، ئەو بوو سەدەما پرسگرێکێن سیاسییێن ئەشکەرە ژ بەر کو ئەو ئەشکەرە باجکرنا دەولەمەندان رەوا دکە. ژ بەر کو بکێرهاتنا کاردینال دەستنیشان کر کو “بکێرهاتنا” دۆلارەک زێدە ژ بۆ کەسەک خزان ئەشکەرە ژ ونداکرنا دۆلارەک ژ زلامەک دەولەمەند رە مەزنترە، ئەو ژ هێلا رەفۆرمخوازان ڤە تام ژ بۆ رەواکرنا رەفۆرمێن جڤاکی و باجکرنێ هاتە دەستەسەر کرن.

ئابۆریناسێن کاپیتالیست دیسا تەئۆریەک چێکربوون کو بکاربە ئێریشی کاپیتالیزمێ و هیەرارشیا داهات و دەولەمەندیێ یا کو ئەو هلدبەرینە وەرە بکار ئانین. مینا ئابۆرییا کلاسیک، سۆسیالیستان و رەفۆرمیستێن جڤاکییێن دن ژی تەئۆریێن نوو ب کار ئانین دا کو تام ڤێ یەکێ بکن، ژ بۆ کو ژ نوو ڤە دابەشکرنا داهات و دەولەمەندیێ بەر ب ژێر ڤە رەوا بکن (ئانگۆ ڤەگەرن دەستێ چینا کو د رێزا یەکەم دە ئەو ئافراندنە). ڤێ یەکێ ب ئاستێن بلندێن ناکۆکیا چینا وێ دەمێ رە بکن یەک ئوونە سورپریز بە کو “زانستا” ئابۆریێ ب گونجاو هاتە نووڤە کرن.

هەلبەت ژ بۆ ڤێ رەڤیزیۆنێ ئاقلەکی گونجاڤ “زانستی” هەبوو. هات دەستنیشانکرن کو ژ بەر کو نرخاندنێن کەسانە ب خوەبەر سوبژەکتیفن، ئەشکەرەیە کو کارانینا کاردینال د پراتیکێ دەنە مومکون بوو. هەلبەت جاردنالیتی ب تەڤاهی نەهات رەد کرن. ئابۆریا نەئۆکلاسیک ئەڤ فکرا کو کاپیتالیست قەزەنجێ هەری زێدە دکن، کو میقدارەک بنگەهینە، پاراست. لێبەلێ ژ بۆ داخوازێ ​​​​کێرهاتی بوو “ئۆردی”، ئانگۆ بکێرهاتی وەکی تشتەک کەسانە هاتە هەسباندن و ژ بەر ڤێ یەکێ نەدهات پیڤاندن. ڤێ یەکێ د ئەنجامێ دە ئەنجام دا کو تو رێیەک ژ بۆ دانبەرهەڤکرنا کەسانە د ناڤبەرا کەسان دە نەمایە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، ت بنگەهەک ژ بۆ کو بێژە لیرەیەک د دەستێ مرۆڤەکی بەلەنگاز دە ژ یا کو د بێریکا ملیاردەرەکی دە مابوویا بکێرترە. دۆزا ئابۆری یا باجێ نها، خویایە، گرتی بوو. دگەل کو هوون دکارن بفکرن کو ژ نوو ڤە دابەشکرنا داهاتێ رامانەک باش بوو، ناها ژ هێلا “زانستی” ڤە هاتە ئیسبات کرن کو ئەڤ ژ باوەریەک پچووکتر ژ بەر کو هەمی دانبەرهەڤێن ناڤبەینکار ناهانە مومکون بوو. کو ئەڤ موزیک ل بەر گوهێن دەولەمەندان بوو، بێ گومان، تەنێ یەک ژ وان بوویەرێن ئەجێب بوو کو هەر گاڤ دخویە کو “زانست” ئابۆریێ دکشینە.

قۆناخا پاشینا پێڤاژۆیێ ئەڤ بوو کو وێ هنگێ دەڤ ژ کارانینا رێکووپێک بەردا ل بەر “خەباتێن خەمساریێ” (گۆتووبێژا دۆمدارا “کێرهاتی” د پرتووکێن دەرسێیێن ئابۆری دە د سەری دە هەئوریستیکییە). د ڤێ تەئۆریێ دە تێ خوەستن کو خەریدار ب خەبتاندنا کیژان زەنجیرەیا مالزەمەیان ئاستا هەری بلندا رازیبوونێ ددە وان، ل سەر بنگەها دوبەندیێن داهاتێ و بهایێن دیارکری (وەرە ئەم ژ بیر بکن، ژ بۆ ڤێ گاڤێ، کو بکێرهاتنا مارژینال د رێزا یەکەم دە دهات خوەستن کو بهایان دیار بکە). ژ بۆ ڤێ یەکێ، تێ تەخمین کرن کو داهات و چێژێن سەربخوەنە و کو سەرفکاران ژ بۆ هەمی پاکێتێن گەنگاز تەرجیهێن بەرێ هەنە.

ئەڤ گرافیەک چێدکە کو میقدارێن جوودایێن دو تشتێن جهێرەنگ نیشان ددە، دگەل “کێمکێن بێهێزیێ” بەرهەڤۆکێن هلبەرانێن کو هەمان ئاستێ رازیبوونێ ددە خەریدار نیشان ددە (ژ بەر ڤێ یەکێ ناڤ، وەکی خەریدار ژ هەر بەرهەڤۆکێ رە “بێگوهدار”ە). د هەمان دەمێ دە خێزەک راست هەیە کو بهایێن نسبی و داهاتا خەریدار تەمسیل دکە و ئەڤ خێزا بودچەیێ کێشەیا هەری ژۆرینا کو خەریدار دکارە خوە بگهینە نیشان ددە. کو ئەڤ کەلووپەلێن خەمساریێ نەکاربن وەرن دیتننە پرسگرێکەک بوو هەر چەند ئابۆریناسێ نەئۆ-کلاسیکیێ پێشەنگ پائول ساموئەلسۆن رێگەزەک ئەشکەرە پەیدا کر کو ب تێگینا خوە یا “تەرجیها ئەشکەرەکری” (تەوتۆلۆژییەک بنگەهین) ڤان کەڤانان ببینن. سەدەمەک هەیە کو “کەڤرێن خەمساریێ” نایێن دیتن. ئەو ب راستینە مومکنە کو مرۆڤ گاڤا کو هوون ژ کۆمەک ئالتەرناتیفێن پچووکتر دەرباس ببن هەساب بکن ئوونە گەنگازە کو مرۆڤێن راستین وەکی کو ئابۆریناس دبێژن کو ئەو دکن تەڤبگەرن. ب پاشگوهکرنا ڤێ پرسگرێکێ یا سڤک، نێزیکاتیا “خەمگینیا خەمساریێ” یا ژ داخوازێ ​​رە دکارە ژ بەر سەدەمەک دن، هێ بنگەهینتر، وەرە خەلەت کرن. ئەو تشتێ کو ئەو دخوازە نیشان بدە ئیسبات ناکە:

“هەر چەند ئابۆریا سەرەکە ب وێ تەخمینێ دەست پێ کر کو ئەڤ نێزیکاتیا هەدۆنیست و تاکەکەسی یا ئانالیزکرنا داخوازا خەریداران ژ هێلا رەوشەنبیری ڤە راست بوو، لێ د داویێ دە ئیسپات کر کونە وسایە. رەخنەگر راست بوون: جڤاک ژ بەرهەڤکرنا ئەندامێن خوەیێن تاکەکەسی بێترە.” [ستەڤە کەئەن، دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، ر. ٢٣]

وەکی کو ل ژۆر هاتە دەستنیشان کرن، ژ بۆ شەرکرنا ل سەر ڤێ ئەنجامێ کو ژ نوو ڤە دابەشکرنا دەولەمەندیێ دێ ببە سەدەما ئاستەک جوودا یا باشبوونا جڤاکی، ئابۆریناس نەچار بوون کو نیشان بدن کو “گوهەرتنا دابەشکرنا داهاتێ رەفاها جڤاکی نەگوهەراند. وان دەستنیشان کر کو ژ بۆ راستبوونا ڤێ یەکێ دو شەرت لازمن: (ا) کو هەمی مرۆڤ خوەدیێ هەمان چێژێ بن؛ (ب) کو تاما هەر کەسێ کو داهاتا وی یا زێدە وەکی دۆلارێ بەرێیە، هەمان چێژ بمینە. دۆلار.” تەخمینا بەرێ “د راستیێ دە تێ واتەیا کو د جڤاکێ دە تەنێ کەسەک هەیە” ئان کو “جڤاک ژ گەلەک درۆنێن وەکهەڤ” ئان کلۆنە پێک تێ. تەخمینا پاشین “ئەو تێ تەخمین کرن کو تەنێ یەک مال هەیە — ژ بەر کو وەکی دن دێ شێوازێن خەرجکرنێ هەوجە بگوهەزن هەر کو داهات زێدە ببە.” [کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٤] واتەیا راستینا ڤێ یەکێیە کو هەمی مال و خەریدار دکارن “نوونەر” بێنە هەسباندن. مخابن کەس و تشتێن وها تونەنە. ژ بەر ڤێ یەکێ:

“ئابۆری دکارە ئیسپات بکە کو عکوربا داخوازێ ​​د بهایێ دە کێم دبەع ژ بۆ تاکەکەسەک و یەک مالزەمەیەک. لێ د جڤاکەک کو ژ گەلەک کەسێن جهێرەنگ و ب گەلەک تشتێن جوودا پێک تێ، عکوورەیا داخوازیا بازارێع ب ئیهتمالەکە مەزن خراپترە، و هەر کو دچە بەرژێر دبە. یەک بلۆکا ئاڤاکرنا بنگەهینا ئانالیزا ئابۆری یا بازاران، ژ بەر ڤێ یەکێ ماقوولەیا داخوازێ ​​یا ناڤخوەیینە خوەدی تایبەتمەندیێن ئابۆرییە کو ژ بۆ وێ پێویست بە. پرانیا ئابۆریناسێن ئاکادەمیک ژ ڤێ پرسگرێکێ هایدارن، لێ ئەو ئیدا دکن کو تێکچوون دکارە ب چەند تەخمینان وەرە رێڤەبرن. [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٢٥-٧]

ل شوونا کو ب بەرهەڤکرنا هەمی نەخشەیێن تاکەکەسی “نەخشەیا خەمساریا جڤاکی یا کو خوەدیێ هەمان تایبەتمەندیێن نەخشەیێن خەمساریا تاکەکەسییە” چێبکە، ئابۆری “ئیسپات کر کو ئەڤ بەرهەڤکرنا هەڤگرتی ژ فەرد هەیا جڤاک نکارە وەرە بدەستخستن.” د ڤێ قۆناخێ دە هەر کەسەک ئاقلمەند دێ تەئۆریێ رەد بکرا، لێنە ئابۆریزان. کەئەن ئەشکەرە دبێژە: “کو ئابۆریناس، ب گەلەمپەری، نەکارین ڤێ ئەنجامێ دەرخینن، ژ بۆ خوەزایا نەزانستی یا تەئۆریا ئابۆری ڤەدبێژە.” وان ب تەنێ “هنەک فیشەک ژ بۆ ڤەشارتنا قولکا کو وان د تەئۆریێ دە ڤەکریە” ئیجاد کرن. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٤٠ و رووپ. ٤٨] ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، زێدەتری سەد سال و مانتقا ماتەماتیکی یا پێشکەفتی دەرباس بوو کو بگهیژە هەمان ئەنجامێ کو ئابۆریناسێن کلاسیک ژ خوە رە دهەسبینن، ئانگۆ کو کارانینا کەسانە نکارە وەرە پیڤاندن و بەرهەڤ کرن. لێبەلێ، ل شوونا کو د پێڤاژۆیا هلبەرینێ دە ل نرخا پەڤگوهەرینێ (بهایێ) بگەرن، ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک ب تەنێ چەند تەخمینێن پووچ کرن و مینا کو تشتەکنە خەلەت بە، ریا خوە دۆماندن.

ئەڤ گرینگە ژ بەر کو “ئابۆریناس هەول ددن ئیسبات بکن کو ئابۆریا بازارێ ب هەوجەیی رەفاها جڤاکی هەری زێدە دکە. هەکە ئەو نکاربن ئیسپات بکن کو کوربا داخوازیا بازارێ ب هێسانی دادکەڤە هەر کو بها زێدە دبە، ئەو نکانن ئیسپات بکن کو بازار رەفاها جڤاکی هەری زێدە دکە.” ب سەر دە ژی، “تێگها کەمبەرا خەمساریا جڤاکی ژ بۆ گەلەک تێگینێن سەرەکەیێن ئابۆریێ گرینگە: ئارگومانا کو بازرگانیا ئازاد ب نەچاری ژ بازرگانیا برێکووپێک بلندترە، میناکی، یەکەم جار ب کارووبارێ خەمساریا جڤاکی تێ چێکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، هەکە تێگەها کەمبەرا خەمساریا جڤاکی ب خوە نەدەرباسدار بە، وێ هنگێ گەلەک خەزینەیێن ئابۆری ژینە دەرباسدارن.” [کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٠] ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو پر تەئۆریا ئابۆری تێ بەتال کرن و ب وێ رە پێشنییارێن پۆلیتیکایێیێن ل سەر بنگەها وێ تێنە بەتال کرن.

ئەڤ ژ هۆلێ راکرنا جوداهیێن تاکەکەسی د بەرژەوەندیا جڤاکا کلۆنان دە ژ هێلا مارژینالیزمێ ڤە ب داخوازێ ​​ڤە نایێ سینۆردار کرن. تێگینا “فیرمایا نوونەرێ” کو ژ بۆ راڤەکرنا پەیداکرنێ تێ بکار ئانین بگرن. ل شوونا ئاموورەک تەئۆریکی کو ب جووربەجوور رە مژوول دبە، ئەو جهێرەنگیێ پاشگوهـ دکە. ئەو تێگەهەک هەئوریستیکییە کو ب بەرهەڤکرنا جووربەجوور پارگیدانیان رە مژوول دبە ب دەستنیشانکرنا کۆمەک تایبەتمەندیێن جهێرەنگێن کو تێنە هەسباندن کو تایبەتمەندیێن بنگەهینێن پیشەسازیێ ب تەڤاهی تەمسیل دکن. ئەونە فیرمایەک یەکانە ئان ژی فیرمەیەک تیپیک ئان ناڤینییە. ئەو فیرمایەک خەیالییە کو تایبەتمەندیێن “نوونەر”ێن تەڤاهیا پیشەسازیێ نیشان ددە، ئانگۆ ئەو پیشەسازیەک وەکی کو تەنێ یەک پارگیدانی بە، دکە. وەکی دن، دڤێ وەرە دەستنیشانکرن کو ئەڤ تێگەهـ ژ هێلا هەوجەداریێن ئیسباتکرنا مۆدەلێ ڤە تێ رێڤە کرن،نە ژ بەر خەما راستیێ. د ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک دە ” قەلسیا راستین” یا “فیرمایا نوونەرێ” ئەڤە کو ئەو “نە وێدەتر ژ فیرمایەکە کو بەرسڤێ ددە هەوجەداریێن کو ژ هێلا داکێشانێ ڤە تێنە هێڤی کرن” و ژ بەر کو ئەو “ژ بلی کۆپیەک پچووکترا پیڤازا دابینکرنا پیشەسازیێنە تشتەک دنە کو ئەو ژ بۆ ئارمانجا کو ژێ رە هاتی گۆتن نەگونجانە.” [کالدۆر، تهە ئەسسەنتال کالدۆر ، ر. ٥٠]

دووڤ رە ئانالیزەک نەئۆکلاسیکی یا بازارا دارایی هەیە. ل گۆری هیپۆتەزا بازارا بکێرهاتی، ئاگاهداری د ناڤ هەمی بەشدارێن بازارێ دە وەکهەڤ تێنە بەلاڤ کرن، ئەو هەمی شیرۆڤەیێن هەمان ئاگاهیێ دگرن و هەمی دکارن د هەر کێلیێ دە ب هەمان رێژەیێ بگهیژن هەمی کرەدیا کو ئەو هەوجەنە. ب گۆتنەکە دن، هەر کەس د وارێ زانینێ دە، تشتێ کو دکارە ب دەست بخە و ب وێ زانینێ و دراڤێ رە چ بکە، وەکی هەڤ تێ هەسباندن. ئەڤ د ئەنجامێ دە تەئۆریەک پەیدا دکە کو دبێژە بازارێن بۆرسێ ل سەر بنگەها داهاتێن وانێن پاشەرۆژێیێن نەناس بها دکن، ئانگۆ ئەڤ بەندەواریێن وەکهەڤێن ڤەبەرهێنەرێن وەکهەڤ راستن. ب گۆتنەک دن، ڤەبەرهێنەر دکارن پێشەرۆژێ راست پێشبینی بکن و ب هەمان رەنگی ل گۆری هەمان ئاگاهداریێ تەڤبگەرن. لێبەلێ هەکە هەر کەس رامانێن یەکسان بکرا، وێ هنگێ دێ تجارەتا هیسەیان تونە بە ژ بەر کو بازرگانی ئەشکەرە رامانێن جهێرەنگ ل سەر کا دێ پارگیدانەک چاوا پێک بینە ڤەدبێژە. ب هەمان رەنگی، د راستیێ دە ڤەبەرهێنەر ب کرەدی تێنە دابەش کرن، رێژەیا دەینکرنێ هەر کو دچە زێدە دبە و رێژەیا دەینکرنێ ب گەلەمپەری ژ رێژەیا سەرەکە دەرباس دبە. پێشدەبرێ تەئۆریێ ب تێرا خوە دوروست بوو کو دیار کر کو “ئەنجاما جیبجیکرنا ئالیێن وەهایێن راستیێ دبە کو د وارێ بکێرهاتنا تەئۆریا ئەنجام دە کارەساتەک بە… تەئۆری د کاڤلبوونێ دەیە.” [وف شارپە، ژ هێلا کەئەن ڤە هاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٣٣]

ب ڤی رەنگی جیهان ڤەگوهەری کەسەک یەکانە کو تەنێ تەئۆریەک پەیدا بکە کو نیشان ددە کو بازارێن بۆرسایێ “بکارهاتی” بوون (ئانگۆ ب راستی داهاتێن پێشەرۆژێیێن نەناس نیشان ددن). تەڤی ڤان پرسگرێکێن سڤک، تەئۆری د ناڤگینیا سەرەکە دە وەکی راڤەکەک راستینا بازارێن دارایی هاتە پەژراندن. چما؟ وەلێ، ئەنجامێن ڤێ تەئۆریێ ب کووراهی سیاسینە ژ بەر کو ئەو دەستنیشان دکە کو بازارێن دارایی دێ چو جاری فەلق و هلوەشینێن کوور نەبن. کو ئەڤ ل دژی دیرۆکا ناسکری یا بۆرسایێنە گرینگ هاتە هەسباندن.نە ئەجێبە، “هەر کو دەم دەرباس بوو، بێتر و بێتر دانەیێن کو ب تەئۆریێ رەنە لهەڤهاتی بوون دەرکەتن هۆلێ. ئەڤ ژ بەر کو جیهانا مۆدەلێ “ب ئەشکەرەنە جیهانا مەیە.” تەئۆری “نکارە ل جیهانەک کو تێ دە ڤەبەرهێنەر د هێڤیێن خوە دە ژ هەڤ جهێنە، کو تێ دە پاشەرۆژنە دیارە، و تێ دە دەینکرن ب راسیۆنەلە، بجیهـ بینە.” ” دڤیابوو کو تو جاری پێباوەریەک ژێ رە نەهاتبا دایین — د هەمان دەمێ دە ئەو ژ ئاکادەمیسیەنێن د دارایی دە بوو گۆتارەک باوەریێ، و د جیهانا بازرگانی یا دارایی دە بوو باوەریەک هەڤپار.” [کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٤٦ و رووپ. ٢٣٤]

ئەڤ تەئۆری د بنگەهێ نیقاشێ دەیە کو دڤێ بازارێن دارایی وەرن گوهەزتن و ب قاسی کو گەنگاز بە ل وان وەرە ڤەبەرهێنان. دگەل کو تەئۆری دبە کو سوودێ بدە هندکاهیێن خوەدان پارێن کو خوەدیێ پرانیا پارڤەیانن و ژ وان رە دبە ئالیکار کو زەختێ ل سیاسەتا هوکوومەتێ بکن، دژوارە کو مەرڤ ببینە کا ئەو چاوا ب کێری جڤاکێن مایی تێ. تەئۆریێن ئالتەرناتیف، رەئالیستتر، ئارگوومان دکن کو بازارێن دارایی بێئیستیقرارا ئەندۆژەن نیشان ددن، د ئەنجامێ دە ڤەبەرهێنانا خراب دبە و هەم ژی ئاستا گشتی یا ڤەبەرهێنانێ کێم دکە ژ بەر کو ڤەبەرهێنەر دێ ڤەبەرهێنانێن کو نایێن پێشبین کرن کو خوەدان رێژەیەک ڤەگەرێ یا تێرا خوە زێدەنە فینانسە بکن. ئەڤ هەموو باندۆرەک مەزن و نەیینی ل سەر ئابۆریا راستین دکە. د شوونا وێ دە، پیشەیا ئابۆری تەئۆریەک ئابۆری یا پر نەراست هەمبێز کر، کو جیهان تەشویق کر کو ب سپەکولاسیۆنا بۆرسایێ رە مژوول ببە، ژ بەر کو ئەو ئیدا دکە کو ئەونە خوەدی بلبل، گەشبوون ئان ژی تەقیانن (کو بلبلا بۆرسایێ یا ١٩٩٠ان د داویێ دە مینا گەلەکیێن بەرێ تەقیایە،نە گەنگازە کو ڤێ یەکێ راوەستینە). دبە کو ئەڤ پێدڤییە کو ئەنجامێن تەئۆریا ئابۆری ژ بۆ ڤێ ئانالیزا فارسی یا سووکێ بکە؟ وەکی کو دو ئابۆریناسێن سەرەکە دبێژن:

“رەدکرنا هیپۆتەزا بازارا کارکەرا ژ بۆ تەڤاهیا بۆرسایێ… ب بەرفرەهی تێ ڤێ واتەیێ کو بریارێن هلبەرینێیێن ل سەر بنگەها بهایێن بۆرسایێ دێ ببن سەدەما ڤەقەتاندنا سەرمایێ یا بێباندۆر. ب گەلەمپەری، هەکە سەپاندنا تەئۆریا هێڤیێن ماقوول ل سەر شەرتێن ب راستی “ئیدەئا”یێن کو ژ هێلا بۆرسایێ ڤە تێنە پەیدا کرن تێک نەچە، وێ دەمێ ئابۆریناس دکارن ب چ باوەریێ ب سەپاندنا وێ یا ئابۆریێ ل دەڤەرێن دن بگرن. [مارش و مەرتۆن، ژ هێلا دۆئوگ هەنوۆئۆد ڤە هاتی ڤەگۆتن، واڵ سترەئەت ، ر. ١٦١]

د داویێ دە، ئابۆرییا نەئۆکلاسیک، ب تێگینا کردەیێ “نوونەر” ئیسپات کریە کو نرخاندنێن سوبژەکتیف نایێن بەرهەڤکرن و ژ بەر ڤێ یەکێ، کەلووپەلێن دانووستەندن و داخوازێ ​​یێن بازارێ نایێن هلبەراندن. ب گۆتنەکە دن، ئابۆرییا نەئۆکلاسیک نیشان دایە کو گەر جڤاک ژ یەک فەردەکی پێک بێ، یەک تشتا کو ژ هێلا یەک کارگەهەکێ ڤە هاتی هلبەراندن بکرە، وێ دەمێ ئەو دکارە تشتێن تێ دە قەومین راست نیشان بدە. “ئەو ئەشکەرە دیار دکە،” دبێژە کەئەن، “ناڤکرنا نوونەرێ نوونەرێ تەخمینەک عاد هۆجع، کو ب تەنێ هاتی چێکرن دا کو ئابۆریناس بکارن خوەدان بنگەهەک ساخلەم ژ بۆ ئانالیزا خوە بکن، دەما کو د راستیێ دە ت بنگەهەک وان تونە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٨٨]

د دەربارێ گوهەزتنا ژ کاردینال بەرب کارمەندیا رێزدار دە و د داویێ دە ژی بلندبوونا بێواتەیانە مومکن کو “کێمکێن خەمساریێ”نە، هنەکی ئیرۆنیەک هەیە. دگەل کو ئەڤ گوهەرتن ژ بەر هەوجەداریا ئینکارکرنا پارێزڤانێن پۆلیتیکایێن باجێن ژ نوو ڤە-بەلاڤکەریێ مانتەلێ زانستا ئابۆری ژ بۆ رەواکرنا پیلانێن وان هاتنە رێڤە کرن، راستی ئەڤە کو ب رەدکرنا کارانینا کاردینال رە،نە گەنگازە کو مەرڤ بێژە کا چالاکیا دەولەتێ وەکی باج ب تەڤاهی کارانینا کێم دکە. ب کارانینا رێکووپێک و تێگینێن پێوەندیا وێ رە، هوون نەکارن ب راستی نیشان بدن کو دەستوەردانا هوکوومەتێ ب راستی زرارێ ددە “کێرهاتیا جڤاکی”. تشتێ کو هوون دکارن ببێژن ئەڤە کو ئەونە دیارن. دگەل کو دەولەمەند داهات و خزان قەزەنج دکن،نە ممکوونە کو مەرڤ ل سەر سوودمەندیا جڤاکی تشتەک بێژە بێیی بەرهەڤدانەک بکێرهاتی یا ناڤکەسی (کاردینال). ژ بەر ڤێ یەکێ، ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ئابۆرییا بنگەهینا بکێرهاتی بەرەڤانیەک پر قەلستر ژ کاپیتالیزما بازارا ئازاد رە پەیدا دکە، ب راکرنا ئەکۆنۆمیست ژ شیانا کو هەر کریارەک هوکوومەتێ وەکی “بێکێر” بناڤ دکە و ئەوێ هەوجە بکە کو ئەو ب ترسا ترسێ، ب شەرتێننە-ئابۆری بێنە نرخاندن. وەکی کو کەئەن دەستنیشان دکە، “جرنکە کو ئەڤ بەرەڤانیا کەڤنارا نەوەکهەڤیێ د داویێ دە ل سەر ئابۆریێ پاشڤە دچە، ژ بەر کو نەپێکانە کو مەرڤ پێڤەکەک داخوازیا بازارێ یا کو ل سەر دابەشکرنا داهاتێ سەربخوە بە ئاڤا بکە… ئابۆری نکارە یەک دابەشکرنا داهاتێ ل سەر یا دن بپارێزە. ژ نوو ڤە دابەشکرنا داهاتێ کو خزانان ل سەر دەولەمەندان دپارێزە، نکارە ب فەرمی ژ هێلا ئابۆری ڤە وەرە دژبەر کرن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٥١]

ئابۆریا نەئۆکلاسیک ژی پشتراست کریە کو پەرسپەکتیفا کلاسیکا ئانالیزکرنا جڤاکێ ل گۆری چینان ژ نێزیکاتیا فەردپەرەستی یا کو نرخ دکە ژی دەرباسدارترە. وەکی کو ئابۆریناسەک پێشەنگا نەئۆ-کلاسیک دەستنیشان کریە، هەکە ئابۆری “پێشڤەچوونەک پێشدەتر بکە، دبە کو ئەم نەچار ببن کو د وارێ کۆمێن کو ب هەڤ رە تەڤگەرێن هەڤگرتینە تەئۆریێ بکن.” ب سەر دە ژی، ئابۆریناسێن کلاسیک دێ شاش نەمینن ژ پەژراندنا کو “زێدەکرنا هلبەرانێ دکارە ئالیکاریا” ئانالیزا ئابۆری بکە ئوونە ژی ژ ڤێ ئەنجامێ کو “فکرا کو دڤێ ئەم د ئاستا فەردێ ڤەقەتاندی دە دەست پێ بکن ئەوە کو ئەم نەچار بن کو دەڤ ژێ بەردن… هەکە ئەم ل سەر چەند کەسان کۆم بکن، مۆدەلەک ووسانە رەوایە.” [ئالان کرمان، “سینۆرێن ناڤخوەیییێن تەئۆریا ئابۆریا نووژەن”، رووپ ١٢٦-١٣٩، کۆڤارا ئابۆری، بەر. ٩٩، هەژمار ٣٩٥، ر. ١٣٨، رووپ. ١٣٦ و رووپ. ١٣٨]

ژ بەر ڤێ یەکێ چما هەمی تەنگاهی؟ چما زێدەتری ١٠٠ سال دەرباس دکن کو ئابۆریێ بەر ب قۆناخەک مری ڤە برن؟ تەنێ ژ بەر سەدەمێن سیاسی. ئاڤانتاژا نێزیکاتیا نەئۆکلاسیک ئەو بوو کو ژ هلبەرینێ دوور کەت (کو تێکلیێن هێزێ دیارن) و ل سەر دانووستەندنێ (کو هێز نەراستەراست کار دکە) سەکنی. چاوا کو مارکسیستێ ئازادیخواز پائول ماتتجک دبێژە، “پرسگرێکێن ئابۆرییا بوورژوووازی وەندا دبوون، گاڤا کو مەرڤ گوهـ نەدا هلبەرینێ و تەنێ بەشداری بازارێ بوو… ژ خەینی هلبەرینێ وەرە دیتن، پرسگرێکا بهایێ ب تەنێ د وارێ بازارێ دە دکارە وەرە چارەسەر کرن.” [ کریزا ئابۆری و تەئۆریا کریزێ ، ر. ٩] ب پاشگوهکرنا هلبەراندنێ رە، نەوەکهەڤیێن ئەشکەرەیێن هێزێیێن کو ژ هێلا تێکلیێن جڤاکییێن سەردەستێن د هوندورێ کاپیتالیزمێ دە تێنە هلبەراندن، ژ بۆ دیتنا فەردێن رازبەر وەکی کریار و فرۆشکار دکارن وەرن پاشگوهـ کرن. واتەیا کو ئەڤ تێ واتەیا پاشگوهکرنا تێگینێن سەرەکەیێن وەکی دەم ب دارێ زۆرێ ئابۆریێ د چارچۆڤەیەک ستاتیک، جەمدی دە، مۆدەلا ئابۆریێ بهایەک هێژا بوو کو وەرە دایین ژ بەر کو هشت کو کاپیتالیزم ژ هەمی جیهانێن ممکون چێترین وەرە رەوا کرن:

“ژ ئالیەکی ڤە گرینگ دهاتە فکرین کو تەمسیلکرنا قەزەنج، بەرژەوەندی و کرێ وەکی بەشداربوونا د ئافراندنا دەولەمەندیێ دە. ژ هێلا دن ڤە، تێ خوەستن کو دەستهلاتداریا ئابۆریێ ل سەر پرۆسەدورێن زانستیا خوەزایی وەرە دامەزراندن. ئەڤ خوەستەکا دویەمین بوو سەدەم کو لێگەرینەک قانوونێن ئابۆرییێن گەلەمپەری ژ دەم و شەرت و مەرجان وەرە گرتن. گەر زاگۆنێن وەها بهاتانا ئیسپات کرن، دێ هەر رامانا هەیی یا نرخێ قانوونی ژ نوو ڤە وەرە ئیسپات کرن و ب ڤی رەنگی هەر رامانا قانوونی یا جڤاکێ بگوهەرە. سۆز دا کو ئەو هەر دو کاران ب یەکجاری پێک بینە. دوورخستنا تێکلیا پەڤگوهەرتنێ یا تایبەتمەندیا کاپیتالیزمێ – یا د ناڤبەرا فرۆشکار و کڕووبرێن هێزا کار دە – ئەو دکارە دابەشکرنا بەرهەما جڤاکی، د بن چ شێوەیان دە بە، وەکی ئەنجامەک ژ هەوجەداریێن گوهەزکەران بخوە راڤە بکە.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ١١]

هەولدانا پاشگوهکرنا هلبەرینێ یا کو د ئابۆریا کاپیتالیست دە تێ واتە کرن، ژ خوەستەکا ڤەشارتنا جەوهەرا مێتنکار و چینی یا کاپیتالیزمێ تێ. ب بالکشاندنا ل سەر نرخاندنێن “سووبژەکتیف”ێن کەسان، ئەو کەس ژ چالاکیا ئابۆری یا راستین (ئانگۆ هلبەرین) تێنە دوور کرن، ژ بەر ڤێ یەکێ چاڤکانیا قازانج و هێزێ یا د ئابۆریێ دە دکارە وەرە پاشگوهـ کرن ( بەشا ج.٢ دیار دکە کو چما ئیستسمارکرنا کەدێ د هلبەرینێ دە چاڤکانیا قەزەنج، بەرژەوەندی و کرێیە ئوونە پەڤگوهەرتنا ل بازارێ).

ژ بەر ڤێ یەکێ رەڤیا ژ ئابۆریا کلاسیک بەر ب جیهانا ستاتیک، بێدەما کەسێن کو تشتێن بەرێ ل سەر سووکێ دگوهەزینن. پێشڤەچوونا ئابۆریا کاپیتالیست هەر تم بەر ب راکرنا هەر تەئۆریا کو ژ بۆ ئێریشکرنا سەر کاپیتالیزمێ وەرە بکار ئانین، بوویە. ژ بەر ڤێ یەکێ، دەما کو سۆسیالیستان و ئانارشیستان ژ بۆ نیشان بدن کو کاپیتالیزم ئیستیسمارکارە، ب کار ئانین، ئابۆرییا کلاسیک ژ بۆ تەئۆریا بکێرهاتی هاتە رەد کرن. دووڤ رە ئەڤ تەئۆریا بکێرهاتی ب دەمێ رە هاتە گوهەزتن دا کو وێ ژ ئەنجامێن سیاسییێن نەخوەستی پاقژ بکە. ب ڤێ یەکێ، واننە تەنێ ئیسبات کر کو ئابۆرییەک ل سەر بنگەها فەردپەرەستیێنە مومکونە، لێ د هەمان دەمێ دە ئەو نکارە ژ بۆ دژبەریا پۆلیتیکایێن ژ نوو ڤە دابەشکرنێ ژی وەرە بکار ئانین.