ئەرشیفەکانى هاوپۆل: ترجمە

ف.8.4 أليست العبوات [حاويات] أسطورة اشتراكية؟

الجواب القصير هو لا ، ليسوا كذلك. في حين تم إنفاق الكثير من التحليل التاريخي في محاولة إنكار مدى وتأثير العبوات ، فإن الحقيقة البسيطة هي (على حد تعبير المؤرخ الشهير إي.بي. تومبسون) أن الضميمة كانت حالة واضحة بما فيه الكفاية من السطو الطبقي ، تم لعبها وفقًا لـ قواعد وقانون الملكية العادلة التي وضعها برلمان أصحاب الأملاك والمحامين “. [ صنع الطبقة العاملة الإنجليزية ، ص 237-8]

كانت العبوات إحدى الطرق التي تم بها إنشاء احتكار الأرض” . تم استخدام احتكار الأراضي للإشارة إلى حقوق الملكية الرأسمالية وملكية الأرض (من بين آخرين) الأناركيين الفرديين. فبدلاً من نظام الإشغال والاستخدامالذي دعا إليه اللاسلطويون ، سمح احتكار الأراضي للقلة بمنع الكثيرين من الأرض وبالتالي خلق طبقة من الناس ليس لديهم شيء للبيع سوى عملهم. في حين أن هذا الاحتكار أقل أهمية هذه الأيام في الدول المتقدمة (قلة من الناس يعرفون كيفية الزراعة) كان ضروريًا كوسيلة لتدعيم الرأسمالية. وبالنظر إلى الاختيار ، فضل معظم الناس أن يصبحوا مزارعين مستقلين بدلاً من عمال بأجر (انظر القسم التالي ).

ومع ذلك ، يقلل مؤيدو الرأسمالية من أهمية حركة التطويق. لا عجب ، لأنه أمر محرج بالنسبة لهم الاعتراف بأن إنشاء الرأسمالية كان إلى حد ما أقل من طاهر” – بعد كل شيء ، يتم تصوير الرأسمالية على أنها مجتمع مثالي تقريبًا من الحرية. إن اكتشاف أن المعبود لديه أقدام من الطين وأننا ما زلنا نعيش مع تأثير أصوله هو أمر يجب أن ينكره أنصار الرأسمالية. إذن ، هل المرفقات أسطورة اشتراكية؟ تدعي معظمها أنها تنبع من عمل مقال المؤرخ جيه دي تشامبرز الشهير المرفقات وتوريد العمالة في الثورة الصناعية“. [ مراجعة التاريخ الاقتصادي، السلسلة الثانية ، لا. 5 ، أغسطس 1953] في هذا المقال ، يحاول تشامبرز تفنيد رواية كارل ماركس للمرفقات والدور الذي لعبته فيما أسماه ماركس التراكم البدائي“.

لا يُتوقع منا أن نقدم وصفًا شاملاً للجدل الذي احتدم حول هذه القضية. كل ما يمكننا فعله هو تقديم ملخص لعمل ويليام لازونيك الذي قدم ردًا ممتازًا على أولئك الذين يزعمون أن المرفقات كانت حدثًا تاريخيًا غير مهم. نحن نعتمد على ملخصه لمقاله الممتاز كارل ماركس ومرفقات في إنجلترا” [ مراجعة للاقتصاد السياسي الراديكالي ، لا. 6 ، صيف ، 1974] والذي يمكن العثور عليه في كتابيه الميزة التنافسية في المتجرو منظمة الأعمالو أسطورة اقتصاد السوق” . هناك ثلاث ادعاءات رئيسية ضد الحساب الاشتراكي للمرفقات. سنغطي كل على حدة.

أولاً ، غالبًا ما يُزعم أن العبوات دفعت الساكن المقتلع والفلاح الصغير إلى الصناعة. ومع ذلك ، هذا لم يدعي. صحيح أن الثورة الزراعية المصاحبة للمرفقات زادت الطلب على العمالة الزراعية كما ادعى تشامبرز وآخرون. وهذا هو بيت القصيد خلقت العبوات مجموعة من العمال المحرومين الذين اضطروا لبيع وقتهم / حريتهم من أجل البقاء. و كان التحول الحاسم ليس على مستوى العمالة الزراعية قبل وبعد الضميمة لكن التغييرات في علاقات العمل الناجمة عن إعادة تنظيم ملكية الأراضي وإعادة تخصيص الحصول على الأرض.” [ ميزة تنافسية على أرضية المحل، ص. 30] وهكذا كانت السمة الرئيسية للمرفقات هي أنها خلقت عرضًا للعمالة الزراعية ، وهو العرض الذي لم يكن أمامه خيار سوى العمل لحساب آخر. هذا من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الأجور وزيادة الطلب. علاوة على ذلك ، بعد تحريرهم من الأرض ، تمكن هؤلاء العمال لاحقًا من الانتقال إلى المدن بحثًا عن عمل أفضل.

ثانيًا ، قيل إن عدد أصحاب المزارع الصغيرة زاد ، أو على الأقل لم ينخفض ​​بشكل كبير ، وبالتالي فإن حركة السياج كانت غير مهمة. مرة أخرى ، هذا يخطئ النقطة. لا يزال بإمكان أصحاب المزارع الصغيرة توظيف عمال بأجر (أي أن يصبحوا مزارعين رأسماليين على عكس “yeomen” – مالك الفلاحين المستقلين). كما يلاحظ لازونيك ، صحيح أنه بعد عام 1750 استمر بعض صغار الملاك في شغل أراضيهم والعمل فيها. ولكن في عالم الزراعة الرأسمالية ، لم يعد النظام العام يلعب دورًا مهمًا في تحديد مسار الزراعة الرأسمالية. كطبقة اجتماعية يمكن أن تؤثر على تطور المجتمع الاقتصادي البريطاني ، اختفى النظام العام “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 32]

ثالثًا ، غالبًا ما يُزعم أن النمو السكاني ، وليس العبوات ، هو الذي تسبب في عرض العمال بأجر. فهل كان النمو السكاني أكثر أهمية من العبوات؟ يجادل موريس دوبس بأن القرون التي تم فيها تجنيد البروليتاريا بأسرع ما يمكن كانت قرون النمو الطبيعي البطيء بدلاً من الزيادة الطبيعية السريعة للسكان ، وأن ندرة أو وفرة احتياطي العمل في البلدان المختلفة لم تكن مرتبطة مع اختلاف مماثل في معدلات نمو السكان “. [ دراسات في التنمية الرأسمالية، ص. 223] علاوة على ذلك ، تتجاهل حجة السكان مسألة ما إذا كان للتغييرات في المجتمع الناتجة عن العبوات وصعود الرأسمالية تأثير على الاتجاهات الملحوظة نحو الزواج المبكر والعائلات الأكبر حجمًا بعد عام 1750. يجادل لازونيك بالقول: “هنا سبب ليصدقوا أنهم فعلوا ذلك “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 33] أيضًا ، بالطبع ، خلق استخدام عمالة الأطفال في المصانع حافزًا اقتصاديًا لإنجاب المزيد من الأطفال ، وهو حافز خلقه النظام الرأسمالي النامي. بشكل عام ، يشير لازونيك إلى أن القول بأن النمو السكاني خلق إمدادات العمالة الصناعية هو تجاهل هذه التحولات الاجتماعية الخطيرةالمرتبطة بصعود الرأسمالية [ منظمة الأعمال وأسطورة اقتصاد السوق، ص. 273].

بعبارة أخرى ، هناك سبب وجيه للاعتقاد بأن المرفقات ، بعيدًا عن كونها نوعًا من الأسطورة الاشتراكية ، لعبت في الواقع دورًا رئيسيًا في تطور الرأسمالية. كما يلاحظ لازونيك نفسه ، أساء تشامبرز فهمالحجة المتعلقة بـ الخلق المؤسسيلقوة عاملة بروليتارية (أي لا تملك أرضًا). في الواقع ، تميل أدلة الغرفة ومنطقها إلى دعم الحجة الماركسية [والأنارکية!] ، عندما تكون صحيحة. يفهم “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 273]

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.8.5 ماذا عن عدم وجود حاويات [العبوات] في الأمريكتين؟

لم تكن حركة الإحاطة سوى طريقة واحدة لخلق احتكار الأرضالذي ضمن تكوين الطبقة العاملة. كانت الظروف التي واجهت الطبقة الحاكمة في الأمريكتين مختلفة بشكل واضح عما كانت عليه في العالم القديم ، وبالتالي اتخذ احتكار الأرضشكلاً مختلفًا هناك. في الأمريكتين ، كانت العبوات غير مهمة لأن الحقوق العرفية للأراضي لم تكن موجودة بالفعل. كانت المشكلة هنا أنه (بعد القضاء على المستخدمين الأصليين للأرض ، بالطبع) كانت هناك مساحات شاسعة من الأرض متاحة للناس لاستخدامها.

مما لا يثير الدهشة ، كان هناك تحرك نحو الزراعة المستقلة مما أدى إلى ارتفاع أسعار العمالة ، من خلال تقليل العرض. وجد الرأسماليون صعوبة في العثور على عمال مستعدين للعمل لديهم بأجور منخفضة بما يكفي لتزويدهم بأرباح كافية. بسبب صعوبة العثور على العمالة الرخيصة بما يكفي ، تحول الرأسماليون في أمريكا إلى العبودية. مع تساوي كل الأشياء ، يكون العمل المأجور أكثر إنتاجية من العبودية. لكن في أمريكا المبكرة لم تكن كل الأشياء متساوية. كان الوصول إلى الأراضي الرخيصة (في الواقع ، المجانية) يعني أن العمال لديهم خيار ، وقليل منهم يرغبون في أن يصبحوا عبيدًا مأجورين. وبسبب هذا ، تحول الرأسماليون إلى العبودية في الجنوب و احتكار الأرضفي الشمال والغرب.

كان هذا لأنه ، على حد تعبير موريس دوبس ، أصبح واضحًا لأولئك الذين يرغبون في إعادة إنتاج علاقات الإنتاج الرأسمالية في البلد الجديد أن حجر الأساس في مساعيهم يجب أن يكون تقييد ملكية الأرض للأقلية والأقلية. استبعاد الأغلبية من أي حصة في الممتلكات [الإنتاجية] “. [ دراسات في التنمية الرأسمالية ، ص 221-2] كما قال أحد المؤرخين الراديكاليين ، “[إذا] تكون أرض الدجاجةمجانية أورخيصة “. كما كان الحال في مناطق مختلفة من الولايات المتحدة قبل ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، لا يوجد إكراه للمزارعين على إدخال التكنولوجيا الموفرة للعمالة. ونتيجة لذلك ، الإنتاج المنزلي المستقل” … أعاق تطور الرأسمالية…[عن طريق] السماح لجزء كبير من السكان بالهروب من العمل المأجور “.[تشارلي بوست ، الثورة الزراعية في الولايات المتحدة، ص 216-228 ، العلم والمجتمع ، المجلد. 61 ، لا. 2 ، ص. 221]

كان هذا الخيار بالتحديد (أي الإنتاج المستقل) هو الذي توجب تدميره حتى تتطور الصناعة الرأسمالية. كان على الدولة أن تنتهك قوانين العرض والطلبالمقدسة من خلال التحكم في الوصول إلى الأرض من أجل ضمان سير العمل الطبيعي لـ العرض والطلبفي سوق العمل (أي أن الموقف التفاوضي في سوق العمل يفضل صاحب العمل أكثر من موظف). بمجرد أن يصبح هذا الوضع هو الوضع النموذجي (أي عندما يتم إلغاء خيار العمل الحر بشكل فعال) يمكن اعتماد نهج عدم التدخل” (القائم على الحمائية) واستخدام إجراءات الدولة فقط لحماية الملكية الخاصة من أفعال المحرومين من ممتلكاتهم.

إذن كيف تم تحقيق هذا التحول في ملكية الأرض؟

بدلاً من السماح للمستوطنين بامتلاك مزارعهم الخاصة كما كان الحال قبل ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، تدخلت الدولة بمجرد أن قام الجيش بتطهير المستخدمين الأصليين. كان دورها الرئيسي الأول هو إنفاذ الحقوق القانونية للملكية على الأراضي غير المستخدمة. تم بيع الأرض المسروقة من الأمريكيين الأصليين في مزاد علني لأعلى المزايدين ، أي المضاربين ، الذين باعوها بعد ذلك إلى المزارعين. بدأت هذه العملية مباشرة بعد الثورة ، [عندما] اشترى المضاربون الأثرياء مساحات شاسعة من الأراضيودعم القانون ادعاءاتهم [هوارد زين ، تاريخ الشعب للولايات المتحدة، ص. 125] وهكذا تم بيع الأرض التي كان ينبغي أن تكون مجانية للمزارعين المتعطشين للأراضي وقلة من الثراء على حساب الكثيرين. لم يؤدي هذا إلى زيادة عدم المساواة داخل المجتمع فحسب ، بل شجع أيضًا على تطوير العمل المأجور فالاضطرار إلى دفع ثمن الأرض كان سيضمن بقاء العديد من المهاجرين على الساحل الشرقي حتى يحصلوا على ما يكفي من المال. وهكذا تمت زيادة مجموعة من الأشخاص الذين ليس لديهم خيار سوى بيع عملهم بسبب حماية الدولة للأراضي غير المأهولة. إن كون الأرض في العادة في أيدي المزارعين لم (لا يمكن) إبطال التحول في القوى الطبقية التي خلقتها هذه السياسة.

كان هذا أيضًا هو الدور الأساسي لمختلف قوانين الاستيطانوبشكل عام ، نص قانون الأراضي الفيدرالي في القرن التاسع عشر على بيع معظم الملك العام في مزاد علني لمقدم العطاء الأعلىكان المستوطنون الفعليون كذلك أجبروا على شراء الأراضي من المضاربين بأسعار أعلى بكثير من السعر الفيدرالي الأدنى ” (والذي لا يستطيع سوى قلة من الناس تحمله على أي حال) [Charlie Post، Op. المرجع السابق. ، ص. 222]. لا عجب أن الأناركيين الفرديين دعموا نظام شغل واستخداململكية الأرض كطريقة رئيسية لإيقاف الربا الرأسمالي وملاك الأرض بالإضافة إلى تطوير الرأسمالية نفسها.

كان لهذا التغيير في الاستيلاء على الأراضي آثار كبيرة على الزراعة والرغبة في تولي الزراعة للمهاجرين. كما يشير Post ، عندها الظروف الاجتماعية للحصول على حيازة تغيير الأرض والحفاظ عليها ، كما حدث في الغرب الأوسط بين 1830 و 1840 ، سعياً وراء هدف الحفاظ على [ملكية الأسرة والسيطرة عليها] … أنتجت نتائج مختلفة للغاية. . من أجل دفع القروض العقارية والديون والضرائب المتزايدة ، اضطر المزارعون الأسريون إلى تخصيص الإنتاج تجاه المحاصيل النقدية وتسويق المزيد والمزيد من إنتاجهم “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 221-2]

لذلك ، من أجل دفع ثمن الأراضي التي كانت مجانية في السابق ، دخل المزارعون أنفسهم في الديون وتحولوا بشكل متزايد إلى السوق لسدادها. وهكذا ، فإن نظام الأراضي الفيدرالي ، من خلال تحويل الأرض إلى سلعة وتحفيز المضاربة على الأراضي ، جعل المزارعين في الغرب الأوسط يعتمدون على الأسواق من أجل الحيازة المستمرة لمزارعهم“. [تشارلي بوست ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 223] بمجرد وصولهم إلى السوق ، كان على المزارعين الاستثمار في آلات جديدة وهذا أيضًا جعلهم يدينون. في مواجهة الحصاد السيئ أو تخمة السوق ، لم يتمكنوا من سداد قروضهم وكان لا بد من بيع مزارعهم للقيام بذلك. بحلول عام 1880 ، تم استئجار 25 ٪ من جميع المزارع من قبل المستأجرين ، واستمرت الأرقام في الارتفاع.

هذا يعني أن تعليق موراي روثبارد بأنه بمجرد أن اشترى المستوطن الأرض ، اختفى الظلمهو هراء فقد انتقل الظلم إلى أجزاء أخرى من المجتمع وهذا ، إلى جانب إرث الظلم الأصلي ، عاش وساعد تحويل المجتمع نحو الرأسمالية [ The Ethics of Liberty ، p. 73]. بالإضافة إلى ذلك ، فإن تعليقاته حول إنشاء نظام أرض ليبرتاري حقيقي في أمريكا الشماليةستكون من التعليقات التي لا يوافق عليها الأناركيون الفردانيون! [ المرجع نفسه. ]

وهكذا فإن عمل الدولة ، في تقييد حرية الوصول إلى الأرض ، كفل أن العمال يعتمدون على العمل المأجور. بالإضافة إلى ذلك ، فإن التحول في علاقات الملكية الاجتماعية في الزراعة الشمالية قد مهد الطريق لـالثورة الزراعية في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر. أجبرت الديون والضرائب المستحقة على المزارع العائلية في الغرب الأوسط على التنافس كمنتجين للسلع من أجل الحفاظ على امتلاكهم للأراضي كان التحول كان الشرط الأساسي المسبق لتطور الرأسمالية الصناعية في الولايات المتحدة “. [تشارلي بوست ، المرجع نفسه. ، ص. 226]

بالإضافة إلى الاستيلاء على الأرض وتوزيعها بما يعود بالنفع على الصناعة الرأسمالية ، لعبت الحكومة دورها في مساعدة المصرفيين وإلحاق الأذى بالمزارعين ؛ فقد حافظت على ثبات الأموال القائمة على المعروض من الذهب بينما كانت ارتفع عدد السكان ، لذلك كان هناك القليل من الأموال المتداولة. اضطر المزارع إلى سداد ديونه بالدولار الذي كان من الصعب الحصول عليه. حصل المصرفيون ، الذين حصلوا على قروض ، على دولارات أكثر مما كانوا يحصلون عليه عندما أقرضوهم نوعًا ما الفائدة على رأس المصلحة. هذا هو السبب حركات المزارعين [مثل الأناركيين الفرديين ، يجب أن نضيف] … [تحدث عن] وضع المزيد من الأموال في التداول. ” [هوارد زين ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 278]

بشكل عام ، ضمنت إجراءات الدولة تحول أمريكا من مجتمع العمال المستقلين إلى مجتمع رأسمالي. من خلال إنشاء وفرض احتكار الأرض” (الذي كانت ملكية الدولة للأراضي غير المحتلة هي الأهم) ، ضمنت الدولة أن يميل ميزان القوى الطبقية لصالح الطبقة الرأسمالية. من خلال إزالة خيار زراعة أرضك ، أنشأت حكومة الولايات المتحدة شكلها الخاص من الضميمة وخلق قوة عاملة لا تملك أرضًا مع خيار ضئيل سوى بيع حريتها في السوق الحرة“. هذا ، إلى جانب الحمائية ، ضمن تحول المجتمع الأمريكي من مجتمع ما قبل الرأسمالي إلى مجتمع رأسمالي. لم يكونوا شيئًا طبيعيًاحيال ذلك.

لا عجب أن الأناركي الفرداني جي كي إنجلز هاجم احتكار الأرضبالكلمات التالية:

إن الأرض ، بمواردها الهائلة من الثروات المعدنية ، وإنتاجها العفوي وتربة خصبة ، وعطية الله المجانية والإرث المشترك للبشرية ، ظلت منذ قرون طويلة في قبضة مجموعة واحدة من الظالمين بحق الغزو أو حق الاكتشاف ؛ وهو الآن مملوك له من قبل شخص آخر ، من خلال حق الشراء منهم. جميع ممتلكات الإنسان الطبيعية…. تمت المطالبة بها كملكية ؛ ولم يفلت الإنسان نفسه من فكي الجشع النهمين. نتج عن الحقوق والممتلكات في ملكية الملابس مع القدرة على تجميع الدخل “. [اقتبسها جيمس مارتن ، ناس ضد الدولة ، ص. 142]

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.8.6 كيف رأى العاملون صعود الرأسمالية؟

ف.8.6 كيف رأى العاملون صعود الرأسمالية؟

يمكن رؤية أفضل مثال على كيف كانت الرأسمالية مكروهة من خلال صعود وانتشار الحركة الاشتراكية ، بجميع أشكالها المتعددة ، في جميع أنحاء العالم. ليس من قبيل المصادفة أن تطور الرأسمالية شهد أيضًا ظهور النظريات الاشتراكية. ومع ذلك، من أجل أن نفهم تماما كيف رأسمالية مختلفة كان من النظم الاقتصادية السابقة، وسوف ننظر الرأسمالية المبكرة في الولايات المتحدة، وهو بالنسبة للعديد من الليبراليونعلى سبيل المثال من حجة حرية رأسمالية يساوي“.

كانت أمريكا المبكرة تتخللها الإنتاج الحرفي الملكية الفردية لوسائل الإنتاج. على عكس الرأسمالية ، لا يتميز هذا النظام بفصل العامل عن وسائل الحياة. لم يكن معظم الناس مضطرين للعمل لدى شخص آخر ، وكذلك لم يفعلوا ذلك. كما يشير جيريمي بريشر ، في عام 1831 ، كانت الغالبية العظمى من الأمريكيين مزارعين يعملون في أراضيهم ، بشكل أساسي لتلبية احتياجاتهم الخاصة. وكان معظم الباقين حرفيين وتجارًا وتجارًا ومهنيين. الشمال والعبيد والمزارعون في الجنوب كانوا صغارًا نسبيًا. وكانت الغالبية العظمى من الأمريكيين مستقلين ومتحررين من أي أمر. [ إضرب!، ص. xxi] أدت هذه الظروف إلى ارتفاع تكلفة العمل المشترك (المأجور) الذي ضمن ممارسة الرق.

ومع ذلك ، في منتصف القرن التاسع عشر بدأ الاقتصاد يتغير. بدأ استيراد الرأسمالية إلى المجتمع الأمريكي مع تحسين البنية التحتية ، مما سمح لأسواق السلع المصنعة بالنمو. سرعان ما تم استبدال الإنتاج الحرفي بالعمل المأجور بسبب المنافسة الرأسمالية (المدعومة من الدولة). وهكذا تطورتالرأسمالية الحديثة. لقد فهم العديد من العمال واستاءوا وعارضوا إخضاعهم المتزايد لأرباب عملهم ( “السادة، على حد تعبير آدم سميث) ، والذي لا يمكن التوفيق بينه وبين مبادئ الحرية والاستقلال الاقتصادي التي ميزت الحياة الأمريكية وغرقت بعمق في الجماهير. الوعي خلال أيام الاقتصاد المبكر. في عام 1854 ، على سبيل المثال ، كتبت مجموعة من صانعي البيانو المهرة ذلكاليوم بعيد جدًا عندما ينسون [أصحاب الأجر] حتى الآن ما يعود إلى الرجولة من المجد في نظام أجبرهم عليهم ضرورتهم ويتعارض مع شعورهم بالاستقلال واحترام الذات. أتمنى أن يتاجر البيانو أن تنجو مثل هذه المعارض من القوة المهينة لنظام [الأجور] اليوم “. [نقلت عن طريق Brecher and Costello، Common Sense for Hard Times ، p. 26]

من الواضح أن الطبقة العاملة لم تعتبر العمل مقابل أجر يومي ، على عكس العمل لحسابها وبيع منتجاتها الخاصة ، على أنها خطوة إلى الأمام من أجل الحرية أو الكرامة الفردية. تم رؤية الفرق بين بيع منتج عمل الفرد وبيعه (أي نفسه) وإدانته ( “عندما كان المنتج بيع منتجه ، احتفظ بنفسه. ولكن عندما جاء لبيع عمله ، كان باع نفسه اعتبر تمديد [العمل المأجور] للعامل الماهر رمزًا لتغيير أعمق ” [نورمان وير ، العامل الصناعي ، 1840-1860 ، ص 14]). في الواقع ، جادلت مجموعة من العمال بأنهم عبيد بالمعنى الدقيق للكلمةكما فعلواللكدح من شروق الشمس إلى غروبها لأسيادنا أي ، سادة ، ولخبزنا اليومي” [مقتبس من وير ، المرجع السابق. المرجع السابق. ، ص. 42] وجادل آخر بأن نظام المصنع يحتوي في حد ذاته على عناصر العبودية ، نعتقد أنه لا يمكن لأي منطق سليم أن ينكرها ، ويستمر كل يوم في إضافة قوة إلى سيادته المدمجة ، بينما تتناقص سيادة الشعب العامل بنفس الدرجة. ” [نقلت عن طريق Brecher and Costello، Op. المرجع السابق. ، ص. 29]

وبمجرد أن كان هناك عمال بأجر ، كانت هناك إضرابات وتحطيم الآلات وأعمال شغب ونقابات والعديد من أشكال المقاومة الأخرى حجة جون زرزان بأن هناك اعتداء لا هوادة فيه على حقوق العامل التاريخية في وقت الفراغ والتعليم الذاتي والحرفية واللعب كان في قلب صعود نظام المصنعدقيقة للغاية [ Elements of Refusal ، p. 105]. وكان اعتداء قاومه العمال بكل قوتهم. ردا على خضوعهم لـ قانون القيمة، تمرد العمال وحاولوا تنظيم أنفسهم لمحاربة السلطات القائمة واستبدال النظام بنظام تعاوني. كما جادل نقابة الطابعة ،“[نحن] نعتبر مثل هذه المنظمة [اتحادًا] ليس فقط كعامل إغاثة فورية ، ولكن أيضًا كأمر أساسي للتدمير النهائي لتلك العلاقات غير الطبيعية الموجودة حاليًا بين مصالح الموظفين والطبقات العاملة…. . سيطرة الرأسمالي “. [نقلت عن طريق Brecher and Costello، Op. المرجع السابق. ، ص 27-28]

لا عجب إذن لماذا اعتبر العمال المأجورون الرأسمالية كشكل من أشكال العبوديةولماذا أصبح مصطلح العبودية المأجورةشائعًا جدًا في الحركة الأناركية. كان مجرد انعكاس لمشاعر أولئك الذين اختبروا نظام الأجور بشكل مباشر وانضموا إلى الحركات الاشتراكية والأنارکية. كما يشير مؤرخ العمل نورمان وير ، فإن مصطلح العبد المأجوركان له مكانة أفضل بكثير في الأربعينيات [من القرن التاسع عشر] مما كان عليه اليوم. قد تشير إلى أنها عانت فقط من التدهور الطبيعي للغة ، وأصبحت عبارة مبتذلة ، وليس أنها وصف مضلل للغاية “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. xvf]

ردود الفعل هذه من العمال لتجربة العمل المأجور مهمة لإظهار أن الرأسمالية ليست بأي حال من الأحوال طبيعية“. الحقيقة هي أن الجيل الأول من العمال حاول تجنب العمل المأجور على الإطلاق لأنهم كرهوا قيود الحرية التي فرضتها عليهم. لقد كانوا مدركين تمامًا أن العمل المأجور هو عبودية مأجورة وأنهم كانوا بالتأكيد غير حر أثناء ساعات العمل ويخضعون لإرادة الآخرين . في حين أن العديد من العاملين الآن معتادون على العمل المأجور (بينما يكرهون وظائفهم في كثير من الأحيان) ، فإن العملية الفعلية لمقاومة تطور الرأسمالية تشير إلى طبيعتها الاستبدادية بطبيعتها. فقط بمجرد إغلاق الخيارات الأخرى وإعطاء الرأسماليين ميزة في السوق الحرةمن خلال إجراءات الدولة ، قبل الناس واعتادوا على العمل المأجور.

انتشرت معارضة العمل المأجور وفاشية المصانع على نطاق واسع ويبدو أنها تحدث أينما وجدت. “أظهر البحث، يلخص ويليام لازونيك ، أنالرجل الإنجليزي المولد الحر في القرن الثامن عشر حتى أولئك الذين اضطروا بقوة الظروف إلى الخضوع للعمل الزراعي المأجور قاوموا بعناد الدخول إلى الورشة الرأسمالية“. [ منظمة الأعمال وأسطورة اقتصاد السوق ، ص. 37] يشترك العمال البريطانيون في كره أبناء عمومتهم الأمريكيين للعمل المأجور. A “عضو اتحاد بناةقال في 1830s أن النقابات لن يضرب فقط من أجل عمل أقل، وأكثر من ذلك الأجور، ولكن في نهاية المطاف إلغاء الأجور، أصبحوا سادة أنفسهم والعمل لبعضهم البعض ؛ لن يكون العمل ورأس المال منفصلين بعد الآن ، بل سيتم دمجهما معًا بشكل لا ينفصم في أيدي العمال والنساء العاملات. ” [اقتبس من قبل جيفري أوسترجارد ، تقليد التحكم في العمال ، ص 133] ، العمال ثم، الذين لم تبتلعها كلها قبل الثورة الصناعية، يمكن إجراء مقارنات حرجة بين نظام المصنع وما سبقتها.” [ المرجع السابق ، ص 134] في حين عبودية العمل المأجور قد يبدو طبيعيااليوم ، رأى الجيل الأول من العمال المأجورين تحول العلاقات الاجتماعية التي عاشوها في العمل ، من الوضع الذي يسيطرون فيه على عملهم (وبالتالي أنفسهم) إلى حالة يتحكم فيهاآخرون يسيطرون عليهم ولم يعجبهم ذلك. ومع ذلك ، في حين أن العديد من العمال المعاصرين يكرهون غريزيًا العمل المأجور ووجود أرباب عمل ، دون أن يدركوا بعض طرق العمل الأخرى ، فإن الكثيرين يعتبرونها حتمية“. كان لدى الجيل الأول من العمال المأجورين وعي بشيء آخر (على الرغم من أنه ، بالطبع ، شيء معيب آخر) وهذا أعطى نظرة عميقة لطبيعة الرأسمالية وأنتج استجابة راديكالية عميقة لها وهياكلها الاستبدادية.

بعيدًا عن كونها تطورًا طبيعيًا، فقد تم فرض الرأسمالية على مجتمع من شعب أحرار ومستقل من خلال عمل الدولة. هؤلاء العمال الذين كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت كانوا ينظرون إليها على أنها علاقات غير طبيعيةونظموا للتغلب عليها. هذه المشاعر والآمال لا تزال موجودة ، وستستمر في الوجود حتى يحين الوقت الذي ننظم فيه و نلغي نظام الأجور” (نقلاً عن ديباجة IWW) والدولة التي تدعمه.

 

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.8.7 لماذا تاريخ الرأسمالية مهم؟

ببساطة لأنه يوفر لنا فهمًا لما إذا كان هذا النظام طبيعيًاوما إذا كان يمكن اعتباره عادلًا ومجانيًا. إذا كان النظام قد تم إنشاؤه عن طريق العنف وعمل الدولة وغير ذلك من الوسائل غير العادلة ، فإن الحريةالظاهرة التي نواجهها حاليًا هي احتيال ، احتيال يخفي علاقات الهيمنة والقمع والاستغلال غير الضرورية والضارة. علاوة على ذلك ، من خلال رؤية العلاقات الرأسمالية من قبل الجيل الأول من العبيد المأجورين ، تذكرنا أنه لمجرد أن العديد من الناس قد تكيفوا مع هذا النظام واعتبروه أمرًا طبيعيًا (أو حتى طبيعيًا) فهو ليس شيئًا من هذا النوع.

يُدرك موراي روثبارد جيدًا أهمية التاريخ. واعتبر أن السخط الأخلاقيللاشتراكية ينشأ من الحجة القائلة بأن الرأسماليين قد سرقوا الملكية المشروعة للعمال ، وبالتالي فإن الألقاب الحالية لرأس المال المتراكم غير عادلة“. يجادل أنه بالنظر إلى هذه الفرضية ، فإن ما تبقى من الزخم لكل من الماركسية والأنارکية الأنارکية يتبع الاقتباس المنطقي“. [ أخلاق الحرية ، ص. 52]

لذا فإن بعض المدافعين عن حقوق اليمين يدركون أن مالكي العقارات الحاليين قد استفادوا بشكل كبير من العنف وأفعال الدولة في الماضي. يجادل موراي روثبارد (في The Ethics of Liberty ، ص 57) بأنه إذا تعذر العثور على المالكين العادلين للممتلكات ، فعندئذٍ تصبح الملكية ببساطة غير مملوكة مرة أخرى وستنتمي إلى الشخص الأول الذي يلائمها ويستخدمها. إذا لم يكن المالكون الحاليون هم المجرمين الفعليين ، فلا يوجد سبب على الإطلاق لسلب ممتلكاتهم ؛ إذا لم يتم العثور على المالكين العادلين ، فقد يحتفظون بالممتلكات كأول من يستخدمها (بالطبع ، عادةً ما يكون أولئك الذين يمتلكون رأس المال وأولئك الذين يستخدمونه أشخاصًا مختلفين ، لكننا سنتجاهل هذه النقطة الواضحة).

وبالتالي ، نظرًا لأن جميع المالكين الأصليين والمجردين في الأصل قد ماتوا منذ فترة طويلة ، فإن جميع أصحاب حقوق الملكية الحاليين تقريبًا يمتلكون ممتلكاتهم باستثناء الممتلكات المسروقة مؤخرًا. المبدأ بسيط ، تجريد المجرمين من ممتلكاتهم ، إعادة الممتلكات إلى المحرومين إذا كان من الممكن العثور عليهم وإلا اترك سندات الملكية حيث هم (حيث امتلكت قبائل الأمريكيين الأصليين الأرض بشكل جماعيقد يكون لهذا تأثير مثير للاهتمام على مثل هذه السياسة في الولايات المتحدة. من الواضح أن القبائل التي تم القضاء عليها ليست بحاجة إلى التطبيق ، ولكن هل تعترف مثل هذه السياسة الليبرتارية اليمينية بمثل هذه المطالبات الجماعية غير الرأسمالية بالملكية؟ نشك في ذلك ، لكن قد نكون مخطئين ينص بيان الحزب الليبرالي على أنه سيتم استعادة حقوق الملكية العادلة“. ومن الذي يعرف كلمة عادل؟ وبالنظر إلى أن الأرض الفيدرالية غير المُطالب بها ستُعطى للأمريكيين الأصليين ، يبدو من المرجح جدًا أن تُترك الأرض الأصلية بمفردها).

بالطبع ، لم يتم ذكر أن هذا يعطي على الفور ميزة للأثرياء في السوق النقيةالجديدة. ستظل الشركات الكبيرة التي بنت إمبراطورياتها وقاعدتها الصناعية ، من خلال حماية الدولة ودعمها ، في وضع ممتاز لمواصلة الهيمنة على السوق. أصحاب الأراضي الأثرياء ، الذين يستفيدون من آثار ضرائب الدولة والإيجارات الناجمة عن احتكار الأرضعلى فشل المزارع ، سوف يحتفظون بممتلكاتهم. سيكون للأثرياء ميزة أولية كبيرة وقد يكون هذا أكثر من كافٍ لإبقائهم في مكانهم. بعد كل شيء ، تميل التبادلات بين العامل والمالك إلى تعزيز التفاوتات القائمة ، وليس تقليلها (وبما أن المالكين يمكنهم نقل رؤوس أموالهم إلى مكان آخر أو استيراد عمال جدد أقل أجورًا من جميع أنحاء العالم ، فمن المحتمل أن يظلوا هكذا)

لذا يبدو أن حلروثبارد لمشكلة القوة الماضية هو (أساسًا) تبريرًا لألقاب الملكية الحالية وليس محاولة جادة لفهم أو تصحيح مبادرات القوة السابقة التي شكلت المجتمع إلى مجتمع رأسمالي ولا تزال تشكله اليوم. والنتيجة النهائية لنظريته هي ترك الأشياء كما هي ، لأن المجرمين السابقين ماتوا وكذلك ضحاياهم.

ومع ذلك ، فإن ما فشل روثبارد في ملاحظته هو أن نتائج عمل الدولة وإكراهها لا تزال معنا. إنه يفشل تمامًا في اعتبار أن سرقة الثروة المنتجة لها تأثير أكبر على المجتمع من السرقة نفسها. تشكل سرقة الثروة الإنتاجية المجتمع بطرق عديدة يعاني منها الجميع (بما في ذلك الأجيال الحالية). هذه (العوامل الخارجية الناتجة عن السرقة) لا يمكن التراجع عنها بسهولة بواسطة الحلولالفردية.

لنأخذ مثالًا أكثر فائدة إلى حد ما من الذي يستخدمه روثبارد (أي الساعة المسروقة). لا يمكن استخدام الساعة لتكوين ثروة (على الرغم من أنني إذا سرقت ساعة وقمت ببيعها واشتريت تذكرة يانصيب فائزة ، فهل يعني ذلك أنه يمكنني الاحتفاظ بالجائزة بعد إعادة القيمة المالية لساعتك إليك؟ بدون السرقة الأولية ، لم أكن لأفوز بالجائزة ولكن من الواضح أن أموال الجائزة تفوق بكثير المبلغ المسروق. هل قيمة الجائزة ملكي؟). لنأخذ أداة إنتاج بدلاً من ساعة.

لنفترض أن سفينة تغرق وأن 50 شخصًا يغسلونها على الشاطئ في الجزيرة. امرأة واحدة لديها بصيرة لأخذ سكين من السفينة وتفقد الوعي على الشاطئ. يأتي رجل يسرق سكينها. عندما تستيقظ المرأة لا تتذكر ما إذا كانت قد تمكنت من إحضار السكين معها إلى الشاطئ أم لا. يؤكد الرجل أنه أحضرها معه ولم ير أي شخص آخر شيئًا. قرر الناجون تقسيم الجزيرة بينهم بالتساوي والعمل بها بشكل منفصل ، وتبادل البضائع عن طريق المقايضة.

ومع ذلك ، فإن الرجل الذي يحمل السكين لديه ميزة وسرعان ما ينحت لنفسه منزلًا وحقولًا من البرية. نظرًا لأنهم بحاجة إلى السكين والأدوات التي صنعتها السكين لتتجاوز مجرد وجودهم ، فإن بعض الناجين الآخرين يوظفون أنفسهم لصاحب السكين. سرعان ما يدير فائضًا من السلع ، بما في ذلك المنازل والمعدات التي قرر تأجيرها للآخرين. ثم يتم استخدام هذا الفائض لإغراء المزيد والمزيد من سكان الجزر الآخرين للعمل معه ، وتبادل أراضيهم مقابل السلع التي يوفرها. سرعان ما يمتلك الجزيرة بأكملها ولن يضطر إلى العمل مرة أخرى. كوخه مجهز جيدًا وفاخر للغاية. يواجه عماله خيار اتباع أوامره أو طرده (أي طرده من الجزيرة وإعادته إلى الماء وموت محقق). في وقت لاحق ، مات وترك السكين لابنه.المرأة التي ماتت سكينها في الأصل قبل فترة طويلة ، بدون أطفال.

لاحظ أن السرقة لم تتضمن أخذ أي أرض. كان الجميع على قدم المساواة في الوصول إليها. كانت السرقة الأولية للسكين هي التي زودت الرجل بقوة السوق ، وهي ميزة أتاحت له أن يقدم للآخرين الاختيار بين العمل بمفردهم أو العمل لديه. من خلال العمل معه ، استفادوا من زيادة الثروة المادية (وجعلوا اللص أيضًا أفضل حالًا) لكن الأثر المتراكم للتبادلات غير المتكافئة حولهم إلى عبيد فعالين للسارق.

الآن ، هل يكفي حقًا تسليم السكين لمن تصادف أنه يستخدمها بمجرد اكتشاف السرقة (ربما اعترف اللص بأنه سرير الموت). حتى لو كانت المرأة التي أخذتها من السفينة على قيد الحياة ، فهل عودة السكين حقًا التعويض عن سنوات العمل التي بذلها الناجون في إثراء اللص أو التبادل الطوعيالذي أدى إلى امتلاك اللص للجزيرة بأكملها؟ المعدات التي يستخدمها الناس ، والمنازل التي يعيشون فيها ، والطعام الذي يأكلونه ، كلها نتاج ساعات طويلة من العمل الجماعي. هل هذا يعني أن تحول الطبيعة الذي سمح به السكين يبقى في أيدي أحفاد اللص أو يصبح ملكية جماعية للجميع؟ هل تقسيمها بالتساوي بين الجميع يكون عادلا؟ لم يعمل الجميع بنفس القدر من الجدية لإنتاجه. إذن لدينا مشكلة نتيجة السرقة الأولية أكبر بكثير من السرقة المعتبرة بمعزل عن الطبيعة الإنتاجية لما تمت سرقته.

بعبارة أخرى ، ما يتجاهله روثبارد في محاولته لتقويض الاستخدام اللاسلطوي للتاريخ هو أنه عندما تكون الممتلكات المسروقة ذات طبيعة إنتاجية ، فإن الأثر التراكمي لاستخدامها يكون من شأنه التأثير على المجتمع بأسره. تنتج الأصول الإنتاجية ممتلكات جديدة ، وقيمًا جديدة ، وتخلق توازنًا جديدًا للقوى الطبقية ، وتفاوتات جديدة في الدخل والثروة ، وما إلى ذلك. هذا بسبب الديناميكيةطبيعة الإنتاج وحياة الإنسان. عندما تكون السرقة من شأنها إحداث آثار تراكمية بعد الفعل الأولي ، فإنه بالكاد يكفي القول إنها لم تعد مهمة حقًا. إذا يستثمر أحد النبلاء في شركة الرأسمالية مع الجزية أنه يستخرج من الفلاحين له، ثم (مرة واحدة يبدأ شركة على ما يرام) تبيع الأرض للفلاحين واستخدامات هذه الأموال لتوسيع له الرأسمالية الحيازات، فهل هذا حقا جعل كل شيء على ما يرام؟ ألا تنتقل الجريمة بالمال؟ بعد كل شيء ، لم يكن المصنع موجودًا بدون الاستغلال المسبق للفلاحين.

في حالة الرأسمالية القائمة بالفعل ، والتي ولدت على أنها أعمال قسرية واسعة النطاق ، فإن نتيجة هذه الأعمال أصبحت تشكل المجتمع بأسره . على سبيل المثال ، ضمنت سرقة الأراضي المشتركة (بالإضافة إلى إنفاذ حقوق الملكية احتكار الأراضي على العقارات الشاسعة المملوكة للأرستقراطية) أن العمال ليس لديهم خيار لبيع عملهم للرأسماليين (في المناطق الريفية أو الحضرية). عكست شروط هذه العقود الوضع الضعيف للعمال ، وبالتالي استخرج الرأسماليون فائض القيمة من العمال واستخدموه لتعزيز مركزهم في السوق وقوتهم الاقتصادية. وبالمثل ، كان تأثير السياسات التجارية (والحمائية) هو إثراء الرأسماليين على حساب العمال والسماح لهم ببناء إمبراطوريات صناعية.

كان الأثر التراكمي لهذه الأعمال الانتهاكية للسوق الحرةهو خلق مجتمع طبقي حيث يوافقمعظم الناس على أن يكونوا عبيد مأجورين ويثريون القلة. في حين أن أولئك الذين عانوا من الإكراه قد ولت منذ زمن طويل وتضاعفت نتائج الأفعال المحددة وتضخمت إلى ما هو أبعد من شكلها الأولي. وما زلنا نعيش معهم. بعبارة أخرى ، تم نقل أفعال الإكراه الأولية وتحويلها من خلال النشاط الجماعي (العمل المأجور) إلى تأثيرات على مستوى المجتمع.

يجادل روثبارد في الحالة التي لا يزال فيها أحفاد (أو غيرهم) من حرثوا التربة ومعتديهم ( “أو أولئك الذين اشتروا مطالباتهم” ) ينتزعون الجزية من الحراثة الحديثةبأن هذه حالة عدوان مستمر ضد الملاك الحقيقيين ” . وهذا يعني أن سندات ملكية الأراضي يجب أن تُنقل إلى الفلاحين ، دون تعويض أصحاب الأراضي المحتكرة“. [ أب. المرجع السابق.، ص. 65] لكن ما لم يلاحظه هو أن الجزيةالمستخرجة كان يمكن استخدامها للاستثمار في الصناعة وتحويل المجتمع. لماذا نتجاهل ما تم استخدام الجزيةمن أجله؟ ألا تظل الممتلكات المسروقة من الممتلكات المسروقة بعد نقلها إلى أخرى؟ وإذا تم استخدام الممتلكات المسروقة لإنشاء مجتمع يتعين فيه على طبقة أن تبيع حريتها لطبقة أخرى ، فمن المؤكد أن أي فائض يأتي من هذه التبادلات يُسرق أيضًا (لأنه تم إنشاؤه بشكل مباشر وغير مباشر عن طريق السرقة).

نعم ، يتفق الأناركي مع روثبارد يجب على الفلاحين أخذ الأرض التي يستخدمونها والتي يملكها شخص آخر. لكن هذا المنطق يمكن تطبيقه بالمثل على الرأسمالية. لا يزال العمال يعيشون مع تأثيرات بدايات القوة في الماضي وما زال الرأسماليون يستخلصون الجزيةمن العمال بسبب قوى التفاوض غير المتكافئة داخل سوق العمل التي أوجدها ذلك. سوق العمل ، بعد كل شيء ، تم إنشاؤه من خلال إجراءات الدولة (بشكل مباشر أو غير مباشر) ويتم الحفاظ عليه من خلال إجراءات الدولة (لحماية حقوق الملكية والمبادرات الجديدة للقوة من قبل العمال). كانت الآثار التراكمية لسرقة الموارد الإنتاجية هي زيادة القوة الاقتصادية لطبقة ما مقارنة بطبقة أخرى.نظرًا لأن ضحايا هذه الانتهاكات الماضية قد ولت منذ فترة طويلة ومحاولات لإيجاد أحفادهم بلا معنى (بسبب الآثار المعممة للسرقة المعنية) ، يشعر اللاسلطويون بأننا مبررون للمطالبة بـ نزع الملكية” .

بسبب فشل روثبارد في فهم التأثيرات الديناميكية والتعميمية الناتجة عن سرقة الموارد الإنتاجية (أي العوامل الخارجية التي تحدث من إكراه شخص واحد ضد مجموعة معينة من الآخرين) وإنشاء سوق عمل ، محاولته دحض التحليل اللاسلطوي من تاريخ الرأسمالية القائمة بالفعلفشل أيضًا. المجتمع هو نتاج النشاط الجماعي ويجب أن يكون ملكًا لنا جميعًا (على الرغم من أن تقسيمه وكيفية تقسيمه هو سؤال آخر).

 

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.9 هل أيسلندا في العصور الوسطى مثال على الرأسمالية “الأنارکیة” التي تعمل عمليًا؟

ومن المفارقات، أيسلندا القرون الوسطى هو مثال جيد لماذا سوف الأناركية” -capitalism لا العمل، والتحول إلى الأمر الواقع حكم الأغنياء. يجب الإشارة أولاً إلى أن آيسلندا ، منذ ما يقرب من 1000 عام ، لم تكن نظامًا رأسماليًا. في الواقع ، مثل معظم الثقافات التي يدعيها الأناركيونالرأسماليون كأمثلة على المدينة الفاضلة، كان مجتمعًا مجتمعيًا ، وليس فرديًا ، قائمًا على الإنتاج الحرفي ، مع مؤسسات مجتمعية واسعة بالإضافة إلى ملكيةفردية (أي استخدام ) وشكل من أشكال الإدارة الذاتية الاجتماعية ، الشيء المحلي وعلى مستوى آيسلندا والذي يمكن اعتباره شكلاً بدائيًاللتجمع الجماعي اللاسلطوي.

كما يشير ويليام إيان ميلر ، “[الأشخاص] ذوو الطبيعة المجتمعية لديهم سبب للانجذاب [إلى آيسلندا في العصور الوسطى] … الدور المحدود للسيادة ، والمشاركة النشطة لأعداد كبيرة من الأشخاص الأحرارفيصنع القرار داخل المنزل وخارجه. بالكاد عرف الاقتصاد وجود الأسواق. العلاقات الاجتماعية سبقت العلاقات الاقتصادية. كانت الصلة بين الأسرة والأقارب والشيء وحتى العداوة ، أكثر من الصلة النقدية ، ربط الناس ببعضهم البعض. نقص من التمايز الاقتصادي الواسع دعم نظام طبقي ضعيف التمايز تم توزيع الحرمان [والمادي] بشكل متساوٍ أكثر مما كان عليه الحال عندما كان لابد أيضًا من الحفاظ على مؤسسات الدولة “. [ سفك الدماء وصنع السلام: العداء والقانون والمجتمع في ساغا أيسلندا ، ص. 306]

يشير كروبوتكين في كتابه المعونة المتبادلة إلى أن المجتمع الإسكندنافي ، الذي جاء منه المستوطنون في آيسلندا ، كان لديه مؤسسات مساعدة متبادلةمختلفة ، بما في ذلك ملكية الأراضي الجماعية (استنادًا إلى ما أسماه مجتمع القرية” ) والشيء (انظر أيضًا دولة كروبوتكين : دوره التاريخي لمناقشة مجتمع القرية“). من المعقول الاعتقاد بأن المستوطنين الأوائل في أيسلندا كانوا سيحضرون معهم مثل هذه المؤسسات وأن آيسلندا لديها بالفعل ما يعادل الكوميونة أو مجتمع القرية، Hrepparالتي تطورت في وقت مبكر من تاريخ البلاد. مثل الجمعيات المحلية المبكرة ، لم تتم مناقشتها كثيرًا في Sagas ولكنها مذكورة في كتاب القانون ، Grágás ، وكانت تتألف من عشرين مزرعة على الأقل ولديها عمولة من خمسة أعضاء. كان Hreppar يتمتع بالحكم الذاتي ، ومن بين أمور أخرى ، كان مسؤولاً عن رؤية أن الأيتام والفقراء في المنطقة يتم إطعامهم وإيوائهم. كما عملت Hreppar كوكالة تأمين على الممتلكات وساعدت في حالة نشوب حريق وخسائر بسبب الماشية المريضة. قد يكون لدى Hreppar أيضًا أراضي رعي صيفية منظمة ومسيطر عليها (والتي بدورها تشير إلى المشاعات” – أي الأراضي المشتركة من نوع ما).

وهكذا كان لدى المجتمع الأيسلندي شبكة تضامن قائمة على الحياة الجماعية. في الممارسة العملية ، كان هذا يعني أن كل بلدية كانت شركة تأمين متبادل ، أو دولة رفاهية مصغرة. ولم تكن العضوية في البلدية طوعية. كان على كل مزارع أن ينتمي إلى البلدية التي تقع فيها مزرعته وأن يساهم في تلبية احتياجاتها. ” [اقتبس جيسورارسون من قبل بيرجيت تي رونولفسون سولفاسون ، الأنارکى المطلوبة ، الدولة والبحث عن الإيجار: الكومنولث الأيسلندي ، 930-1262 ] ومع ذلك ، على عكس المجتمع الأناركي ، لم يسمح الكومنولث الأيسلندي للمزارعين بعدم الانضمام إلى مجتمعاتهم.

لذلك ، لا يمكن المطالبة بالكومنولث الأيسلندي بأي طريقة مهمة كمثال على الرأسمالية اللاسلطويةعمليًا. ويمكن ملاحظة ذلك أيضًا من بدايات الاقتصاد ، حيث كانت الأسعار تخضع للحكم الشعبي في skuldaping ( “شيء الدفع” ) وليس العرض والطلب. [كيرستن هاستروب ، الثقافة والتاريخ في آيسلندا في العصور الوسطى ، ص. 125] في الواقع ، مع نظام تحديد الأسعار الجماعي في المجالس المحلية ، كان الكومنولث الأيسلندي المبكر أكثر شبهاً بالاشتراكية النقابية (التي كانت تستند إلى تفاوض النقابة على الأسعار العادلةللسلع والخدمات) أكثر من الرأسمالية. لذلك يجادل ميلر بشكل صحيح بأنه سيكون من الخطأ فرض الأفكار والافتراضات الرأسمالية على المجتمع الأيسلندي:

لقد جرت محاولة لا محالة لإضافة آيسلندا في وقت مبكر إلى عدد المناطق التي يقيم فيها أفرادًا اجتماعيًا في أسر نواة داخل أسر بسيطة ما تخبرنا به المصادر عن شكل الأسرة المعيشية الآيسلندية يجب أن يفرض نتيجة مختلفة.” [ أب. المرجع السابق. ، ص. 112]

بعبارة أخرى ، فإن تحليل كروبوتكين للمجتمع الطائفي أقرب إلى واقع آيسلندا في العصور الوسطى من محاولة ديفيد فريدمان في آلة الحريةتحويلها إلى مدينة فاضلة رأسمالية.

ومع ذلك ، فإن الطبيعة المجتمعية للمجتمع الأيسلندي تعايش أيضًا (كما هو الحال في معظم هذه الثقافات) مع المؤسسات الهرمية ، بما في ذلك بعض العناصر الرأسمالية ، أي الملكية الخاصة و الدول الخاصةحول Godar المحلي . كان جودار رؤساء محليين أخذوا أيضًا دور الزعماء الدينيين. كما توضح دائرة المعارف البريطانية ، نشأ نوع من الحكم المحلي [في أيسلندا] شكّل بواسطته سكان المنطقة الذين لديهم معظم التعاملات معًا مجموعات تحت قيادة الرجل الأكثر أهمية أو نفوذاً في المنطقة” (الإله) . قام الله بدور القاضي والوسيطو أخذ زمام المبادرة في الأنشطة المجتمعيةمثل بناء أماكن العبادة.هؤلاءالمجالس المحلية …. سمعت عنها قبل إنشاء althing” (الشيء القومي). أدى هذا كل شيء إلى التعاون بين الجمعيات المحلية.

لذلك نرى الإدارة الذاتية الجماعية في شكل أساسي ، بالإضافة إلى التعاون بين المجتمعات أيضًا. توجد سمات المساعدة المتبادلة الشيوعية هذه في العديد من الثقافات غير الرأسمالية وغالبًا ما تكون ضرورية لضمان استمرار حرية الناس داخل تلك الثقافات (القسم B.2.5 حول سبب تقويض الأثرياء لهذه الحركات الشعبيةلصالح المركزية). عادة ، أدى وجود الملكية الخاصة (وبالتالي عدم المساواة) إلى تدمير الأشكال المجتمعية للإدارة الذاتية (بمشاركة جميع الأعضاء الذكور في المجتمع كما هو الحال في آيسلندا) ، والتي تم استبدالها بحكم الأغنياء.

في حين أن مثل هذه التطورات شائعة في معظم الثقافات البدائية، فإن الحالة الأيسلندية لها ميزة غير عادية تفسر الاهتمام الذي تثيره في الدوائر الرأسمالية اللاسلطوية“. كانت هذه الميزة أن الأفراد يمكن أن يطلبوا الحماية من أي إله. على حد تعبير دائرة المعارف البريطانية ، لم يتم تحديد مدى الإله [رئيس الزعامة] بالحدود الإقليمية. ويمكن لأولئك الذين كانوا غير راضين عن رئيسهم أن يربطوا أنفسهم بآلهة أخرى ونتيجة لذلك نشأ التنافس بين الجودار [رؤساء] ؛ كما يتضح من الملاحم الآيسلندية “. هذه القصص هي التي أسس عليها ديفيد فريدمان (في آلة الحرية ) ادعائه بأن آيسلندا في العصور الوسطى هي مثال عملي للرأسمالية الأنارکية“.

ومن ثم يمكننا أن نرى أن الحرفيين والمزارعين سوف يسعون للحصول على حمايةالله ، وتقديم عملهم في المقابل. سيكون هؤلاء Godi خاضعين لـ قوى السوق، حيث يمكن للأفراد غير الراضين أن ينتسبوا إلى Godi آخر. ومع ذلك ، كان لهذا النظام عيب واضح (وقاتل). كما تشير موسوعة بريتانيكا :

يمكن شراء وبيع مكانة Godi ، وكذلك توريثها ؛ وبالتالي ، مع مرور الوقت ، أصبح العبد في مناطق واسعة من البلاد مركّزًا في يد رجل واحد أو بضعة ناس. كان هذا هو الأساس ضعف الشكل القديم للحكومة: أدى إلى صراع على السلطة وكان السبب الرئيسي لإنهاء الكومنولث وخضوع البلاد لملك النرويج “.

كان وجود هذه العناصر الهرمية في المجتمع الأيسلندي هو الذي يفسر سقوطه من المجتمع اللاسلطوي إلى المجتمع الدولتي. وكما جادل كروبوتكين ، نشأت الدولة من جهة والملكية الخاصة من جهة أخرى “. [ اعملوا لأنفسكم ، ص. 85] لقد أكد علماء الأنثروبولوجيا الذين يدرسون المجتمعات البدائيةرؤية كروبوتكين بأن الزعامة هي نظام انتقالي. لقد توصلوا إلى استنتاج مفاده أن المجتمعات المكونة من زعماء القبائل أو المشيخات ليست دولًا:”المشيخات ليست عديمة الجنسية ولا مجتمعات الدولة بالمعنى الكامل لأي من المصطلحين: فهي على الحد الفاصل بين الاثنين. وبعد أن خرجت من أنظمة عديمة الجنسية ، فإنها تعطي الانطباع بأنها في طريقها إلى دول مركزية وتظهر خصائص كليهما. ” [Y. اقتبس كوهين من قبل بيرجيت ت.رونولفسون سولفاسون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ] نظرًا لأن الكومنولث كان يتكون من مشيخات ، فإن هذا يفسر الطبيعة المتناقضة للمجتمع فقد كان في طور الانتقال ، من الأنارکى إلى الدولة ، من الاقتصاد الجماعي إلى الاقتصاد القائم على الملكية الخاصة.

و السياسي الانتقال داخل المجتمع الأيسلندي يسير جنبا إلى جنب مع الاقتصادي الانتقالية (كلا الاتجاهات كونه يعزز بعضها بعضا). في البداية ، عندما استقرت أيسلندا ، كانت الزراعة واسعة النطاق القائمة على الأسر الممتدة مع الأقارب هي الوضع الاقتصادي السائد. تغير نمط الإنتاج شبه الجماعي هذا حيث تم تقسيم الأرض (غالبًا من خلال مطالبات الميراث) بين القرنين العاشر والحادي عشر. هذا النظام الاقتصادي الجديد القائم على الحيازة الفردية والإنتاج الحرفي تم استبداله ببطء من خلال زراعة المستأجرين ، حيث عمل المزارع لمالك العقار ، بدءًا من أواخر القرن الحادي عشر. هذا النظام الاقتصادي (القائم على شكل من أشكال العمل المأجور ، أي الإنتاج الرأسمالي) كفل ذلك ظهرت أشكال عظيمة من الملكية والسلطة“. [كيرستن هاستروب ، الثقافة والتاريخ في آيسلندا في العصور الوسطى ، ص 172 – 173] خلال القرن الثاني عشر تركزت الثروة في أيدي أقل وأقل ، وبنهاية هذا القرن ظهرت نخبة من حوالي 6 عائلات ثرية وقوية.

خلال هذا التطور في أنماط الملكية وتركيز الثروة والسلطة في أيدي قلة ، يجب أن نلاحظ أن موقف جودي وملاك الأراضي الأثرياء تجاه جني الأرباح قد تغير أيضًا ، حيث بدأت قيم السوق في استبدال تلك المرتبطة بالشرف والأقارب والأقارب. وهلم جرا. استبدلت العلاقات الاجتماعية بالعلاقات الاقتصادية واستبدلت العلاقة بين الأسرة والأقارب والشيء برابطة النقد والربح. وقد انعكس الارتفاع العلاقات الاجتماعية الرأسمالية في الإنتاج والقيم داخل المجتمع أيضا في الصرف، مع السوق المحلي، مع أسعارها تخضع لحكم شعبيةيجري تندرج في إطار الأسواق المركزية.” [ المرجع نفسه. ، ص. 225]

مع سيطرة شكل من أشكال العمل المأجور داخل المجتمع ، ليس من المستغرب أن تظهر اختلافات كبيرة في الثروة. أيضًا ، نظرًا لأن الحماية لم تتحرر ، فليس من المستغرب أن يكون الإله غنيًا أيضًا. سيمكنه هذا من تجنيد المزيد من المحاربين ، مما منحه المزيد من القوة الاجتماعية (على حد تعبير كروبوتكين ، التراكم الفردي للثروة والسلطة“). سيكون Godi القوي مفيدًا لمالكي الأراضي الأثرياء عندما تظهر الخلافات حول الأرض والإيجارات ، وسيكون ملاك الأراضي الأثرياء مفيدًا لـ Godi عند إطعام محاربيه. أصبح الإنتاج وسيلة لإثراء الأثرياء بالفعل ، مع تركيزات الثروة التي تنتج تركيزات القوة الاجتماعية والسياسية (والعكس صحيح). يبدو تلخيص كروبوتكين العام لانهيار المجتمع البربريإلى دولة الدولة قابلاً للتطبيق هنا – “بعد معركة شرسة مع المحاصيل السيئة ، والفيضانات والأوبئة ، بدأ [المزارعون] … في سداد ديونهم ، ووقعوا في التزامات ذليلة تجاه الحامي من الإقليم. الثروة تراكمت بهذه الطريقة بلا شك ، والسلطة تتبع الثروة دائمًا “. [ المساعدة المتبادلة ، ص. 131]

كان تحول الحيازة إلى ملكية والارتفاع الناتج عن العمالة المأجورة عاملاً أساسيًاعنصر في تراكم الثروة والسلطة ، وما يقابله من انخفاض في الحرية بين المزارعين. علاوة على ذلك ، مع تبعية نوابض العمالة المستأجرة يعتمد العامل الآن على علاقات جيدة مع مالك العقار من أجل الوصول إلى الأرض التي يحتاجون إليها. مع مثل هذه التخفيضات في استقلال جزء من المجتمع الأيسلندي ، كان من المحتمل أيضًا تقويض الإدارة الذاتية في مختلف الأشياء لأن العمال لا يستطيعون التصويت بحرية لأنهم قد يتعرضون لعقوبات من مالكهم لتصويتهم بالطريقة الخاطئة“. وبالتالي ، فإن التسلسل الهرمي داخل الاقتصاد سينتشر إلى بقية المجتمع ، وخاصة مؤسساته الاجتماعية ، مما يعزز آثار تراكم الثروة والسلطة.

لعب التصنيف الناتج للمجتمع الأيسلندي دورًا رئيسيًا في انتقاله من المساواة النسبية والأنارکى إلى المجتمع الطبقي والدولة. كما يشير ميلار:

طالما أن التنظيم الاجتماعي للاقتصاد لا يسمح للناس بالحفاظ على الحاشية ، فإن افتراضات المساواة الأساسية لنظام الشرف تنعكس بشكل معقول في الواقع عقلية التسلسل الهرمي لم تخرج نفسها تمامًا من المساواة روح المجتمع الحدودي الذي تم إنشاؤه وإعادة إنشائه من قبل مزارعين متساوين من الناحية القانونية. حافظت أخلاق المساواة على نفسها على الرغم من أنها كانت تتناسب بشكل أقل مع الحقائق الاقتصادية بحلول نهاية فترة الكومنولث ، كانت بعض الافتراضات حول الامتياز الطبقي وتوقعات الاحترام هي تم تأسيسه بالفعل بشكل جيد بما يكفي ليصبح جزءًا من قاموس تهنئة الذات وتبرير الذات “. [ أب. المرجع السابق. ، ص 33-4]

أدت هذه العملية بدورها إلى تسريع تدمير الحياة المجتمعية وظهور دولة الدولة ، التي تركز حول الرب. في الواقع ، أصبح المزارعون الجودي والأثرياء حكام البلاد و تغير الشكل القديم للحكومة مع مرور الوقت“. يمكن أيضًا رؤية هذا التغيير من مجتمع أنارکي طائفي إلى مجتمع دولة ، صاحب ملكية من هذا الاقتباس من مقال عن آيسلندا بقلم هالبيرج هولموندسون في Encyclopaedia Americana ، والذي يحدد تركيز الثروة في عدد أقل وأقل من الأيدي على أنه مسؤول عن تقويض الأيسلندية. المجتمع:

خلال القرن الثاني عشر ، بدأت الثروة والسلطة تتراكم في أيدي عدد قليل من الزعماء ، وبحلول عام 1220 ، حكمت ست عائلات بارزة البلاد بأكملها. كان الصراع على السلطة بين هذه العائلات ، والذي استغله الملك هاكون الرابع ملك النرويج بذكاء. ، هذا وضع نهاية للجمهورية القديمة “.

هذه العملية ، حيث يؤدي تركيز الثروة إلى تدمير الحياة المجتمعية وبالتالي يمكن رؤية الجوانب الأنارکية لمجتمع معين ، في مكان آخر ، على سبيل المثال ، في تاريخ الولايات المتحدة بعد الثورة أو في انحطاط الحرية. مدن أوروبا في العصور الوسطى. يوثق بيتر كروبوتكين ، في عمله الكلاسيكي المعونة المتبادلة ، هذه العملية بشيء من التفصيل ، في العديد من الثقافات والفترات الزمنية. ومع ذلك ، فإن هذه العملية حدثت في مجتمع يستخدمه الرأسماليون اللاسلطويونكمثال لنظامهم في العمل يعزز التحليل اللاسلطوي للطبيعة الدولتية للرأسمالية اللاسلطويةوالعيوب العميقة في نظريتها ، كما تمت مناقشته في القسم و -6 .

كما يجادل ميلر ، ليس من لا يملكون ، بعد كل شيء ، هو الذي اخترع الدولة. الخطوات الأولى نحو تشكيل الدولة في أيسلندا اتخذها رجال الكنيسة وكبار الرجال يكتفون بتقليد الأسلوب الملكي النرويجي أعتقد أن تشكيل الدولة المبكر كان يميل إلى إعادة التوزيع ، ليس من الأغنياء إلى الفقراء ، بل من الفقراء إلى الأغنياء ، ومن الضعيف إلى القوي “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 306]

يدرك ديفيد فريدمان كيف تدهورت الجمهورية الأيسلندية وأسبابها. ويذكر في حاشية في مقالته عام 1979 بعنوان الإبداع الخاص وإنفاذ القانون: حالة تاريخيةأنالسؤال عن سبب انهيار النظام في النهاية مثير للاهتمام وصعب. أعتقد أن اثنين من الأسباب المباشرة هما زيادة تركيز الثروة ، ومن ثم السلطة ، وإدخال أيديولوجية أجنبية في أيسلندا الملكية. الأول يعني ذلك في العديد من المناطق ، كانت كل أو معظم الإله تحت سيطرة عائلة واحدة ، والأخيرة أنه بحلول نهاية فترة ستورلونغ ، لم يعد الزعماء يقاتلون حول الخلافات التقليدية حول من يدين بماذا لمن ، ولكن حول من يجب أن يحكم أيسلندا في النهاية. الأسباب النهائية لهذه التغييرات خارجة عن نطاق هذه الورقة “.

ومع ذلك ، من وجهة نظر أناركية ، فإن الأيديولوجية الأجنبيةللملكية ستكون نتاجًا للظروف الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة التي تم التعبير عنها في التركيز المتزايد للثروة وليس سببها.

كان المستوطنون في أيسلندا مدركين تمامًا لـ أيديولوجيةالملكية طوال 300 عام كانت فيها الجمهورية قائمة. ومع ذلك ، فإن تركيز الثروة فقط هو الذي سمح لمن هم محتملين بفرصة التطور والعمل وإنشاء علاقات اجتماعية بين الرئيس والعامل على الأرض ، مما جعل الفقراء يخضعون ومألوفون لمفهوم السلطة. ستنتشر هذه الألفة في جميع جوانب الحياة ، وبالاقتران مع وجود الله المزدهر” (والقوي جدًا) لفرض الاستجابات الذليلة المناسبة ، كفل نهاية المساواة النسبية التي عززت الميول الأنارکية في أيسلندا في المقام الأول.

وبالإضافة إلى ذلك، كما الملكية الخاصة هو احتكار حاكما على منطقة معينة، كان الصراع بين زعماء على السلطة، في أبسط، وهو صراع من الذين يملكون أيسلندا، وهكذا حكم عليه. إن محاولة تجاهل الحقائق القائلة بأن الملكية الخاصة تخلق الحكم (أي احتكار الحكومة لمنطقة معينة) وأن الملكيات هي دول مملوكة للقطاع الخاص لا تفيد حالة فريدمان. بعبارة أخرى ، نظام الملكية الخاصة لديه نزعة مبنية في إنتاج كل من أيديولوجية وحقيقة الملكية تنعكس هياكل السلطة التي تنطوي عليها الملكية في العلاقات الاجتماعية التي تنتجها الملكية الخاصة.

يدرك فريدمان أيضًا أن الاعتراض [على نظامه] هو أن الأثرياء (أو الأقوياء) يمكن أن يرتكبوا جرائم مع الإفلات من العقاب ، حيث لن يتمكن أحد من تنفيذ حكم ضدهم. وحيث تتركز السلطة بشكل كافٍ ، قد يكون هذا صحيحًا ؛ كان هذا كانت إحدى المشاكل التي أدت إلى انهيار النظام القانوني الآيسلندي في نهاية المطاف في القرن الثالث عشر. ولكن طالما كانت السلطة مشتتة بشكل معقول ، كما يبدو خلال القرنين الأولين بعد إنشاء النظام ، فقد كان هذا أقل مشكلة خطيرة “. [ أب. المرجع السابق. ]

وهو أمر مثير للسخرية. أولاً ، لأن القرنين الأولين من المجتمع الأيسلندي اتسم بعلاقات اقتصادية غير رأسمالية (التسعير الجماعي وحيازة الأسرة / الفرد للأرض). فقط عندما تطورت العلاقات الاجتماعية الرأسمالية (حلت العمالة والممتلكات محل الملكية وقيم السوق محل القيم الاجتماعية) في القرن الثاني عشر ، أصبحت القوة مركزة ، مما أدى إلى انهيار النظام في القرن الثالث عشر.

ثانيًا ، لأن فريدمان يدعي أن الرأسمالية اللاسلطويةلن تنجح إلا إذا كان هناك مساواة تقريبية داخل المجتمع! لكن هذه الحالة هي واحدة من أكثر ادعاءات الرأسمالية اللاسلطويةمستحيلة وغير مرغوب فيها!

يزعمون أنه سيكون هناك دائمًا أغنياء وفقراء. لكن عدم المساواة في الثروة سيصبح أيضًا عدم تكافؤ في السلطة. عندما تصبح الرأسمالية القائمة بالفعلسوقًا أكثر حرية ، يصبح الأغنياء أكثر ثراءً والفقراء أكثر فقرًا. على ما يبدو ، وفقًا للرأسماليين الأناركيين، في رأسمالية أكثر نقاء، ستنعكس هذه العملية! من المثير للسخرية أن الأيديولوجية التي تندد بالمساواة باعتبارها ثورة ضد الطبيعة تتطلب ضمنيًا مجتمعًا قائمًا على المساواة من أجل العمل.

في الواقع ، تركيز الثروة هو حقيقة من حقائق الحياة في أي نظام يقوم على التسلسل الهرمي والملكية الخاصة. يدرك فريدمان الأسباب التي تجعل الرأسمالية اللاسلطويةسيحكمها الأغنياء ، لكنه يفضل الاعتقاد بأن الرأسمالية النقيةستنتج مجتمعًا يسوده المساواة! في حالة كومنولث آيسلندا ، لم يحدث هذا فقد ترافق ارتفاع الملكية الخاصة مع ارتفاع في عدم المساواة مما أدى إلى انهيار الجمهورية إلى دولة.

باختصار ، توضح آيسلندا في العصور الوسطى بشكل جيد تعليقات ديفيد ويك (كما ورد في القسم ف.6.3 ) أنه عندما تكون الثروة الخاصة غير خاضعة للرقابة ، فإن مجمع الشرطة والقضاء الذي يتمتع بزبائن من الشركات الثرية التي يكون شعارها المصلحة الذاتية بالكاد يكون اجتماعيًا غير ضار. القوة التي يمكن السيطرة عليها من خلال إمكانية تكوين أو الانضمام إلى شركات منافسة“. ” وهذا يعني أن عدالةالسوق الحرة ستؤدي قريبًا إلى حكم الأغنياء ، والقدرة على الانضمام إلىشركات دفاع “” منافسة غير كافية وقف أو تغيير هذه العملية.

هذا ببساطة لأن أي نظام قضائي دفاعي لا يوجد في فراغ اجتماعي. تركيز الثروة عملية طبيعية في ظل السوق الحرة” (خاصة تلك التي تتميز بالملكية الخاصة والعمل المأجور) – لها تأثير على المجتمع المحيط. تسمح الملكية الخاصة ، أي احتكار وسائل الإنتاج ، للمحتكرين بأن يصبحوا نخبة حاكمة من خلال استغلال ثروات تفوق ثروات العمال ، وبالتالي تكديسها بشكل كبير. ثم تستخدم هذه النخبة ثروتها للسيطرة على الآليات القمعية للمجتمع (الجيش والشرطة و قوات الأمن الخاصة، وما إلى ذلك) ، التي تستخدمها لحماية احتكارها وبالتالي قدرتها على جمع المزيد من الثروة والسلطة. وهكذا ، فإن الملكية الخاصة ، بعيدًا عن زيادة حرية الفرد ،لطالما كان الشرط المسبق الضروري لقيام الدولة وحكم الأغنياء. تعد آيسلندا في العصور الوسطى مثالًا كلاسيكيًا على هذه العملية في العمل.

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.9 هل أيسلندا في العصور الوسطى مثال على الرأسمالية “الأنارکیة” التي تعمل عمليًا؟

ومن المفارقات، أيسلندا القرون الوسطى هو مثال جيد لماذا سوف الأناركية” -capitalism لا العمل، والتحول إلى الأمر الواقع حكم الأغنياء. يجب الإشارة أولاً إلى أن آيسلندا ، منذ ما يقرب من 1000 عام ، لم تكن نظامًا رأسماليًا. في الواقع ، مثل معظم الثقافات التي يدعيها الأناركيونالرأسماليون كأمثلة على المدينة الفاضلة، كان مجتمعًا مجتمعيًا ، وليس فرديًا ، قائمًا على الإنتاج الحرفي ، مع مؤسسات مجتمعية واسعة بالإضافة إلى ملكيةفردية (أي استخدام ) وشكل من أشكال الإدارة الذاتية الاجتماعية ، الشيء المحلي وعلى مستوى آيسلندا والذي يمكن اعتباره شكلاً بدائيًاللتجمع الجماعي اللاسلطوي.

كما يشير ويليام إيان ميلر ، “[الأشخاص] ذوو الطبيعة المجتمعية لديهم سبب للانجذاب [إلى آيسلندا في العصور الوسطى] … الدور المحدود للسيادة ، والمشاركة النشطة لأعداد كبيرة من الأشخاص الأحرارفيصنع القرار داخل المنزل وخارجه. بالكاد عرف الاقتصاد وجود الأسواق. العلاقات الاجتماعية سبقت العلاقات الاقتصادية. كانت الصلة بين الأسرة والأقارب والشيء وحتى العداوة ، أكثر من الصلة النقدية ، ربط الناس ببعضهم البعض. نقص من التمايز الاقتصادي الواسع دعم نظام طبقي ضعيف التمايز تم توزيع الحرمان [والمادي] بشكل متساوٍ أكثر مما كان عليه الحال عندما كان لابد أيضًا من الحفاظ على مؤسسات الدولة “. [ سفك الدماء وصنع السلام: العداء والقانون والمجتمع في ساغا أيسلندا ، ص. 306]

يشير كروبوتكين في كتابه المعونة المتبادلة إلى أن المجتمع الإسكندنافي ، الذي جاء منه المستوطنون في آيسلندا ، كان لديه مؤسسات مساعدة متبادلةمختلفة ، بما في ذلك ملكية الأراضي الجماعية (استنادًا إلى ما أسماه مجتمع القرية” ) والشيء (انظر أيضًا دولة كروبوتكين : دوره التاريخي لمناقشة مجتمع القرية“). من المعقول الاعتقاد بأن المستوطنين الأوائل في أيسلندا كانوا سيحضرون معهم مثل هذه المؤسسات وأن آيسلندا لديها بالفعل ما يعادل الكوميونة أو مجتمع القرية، Hrepparالتي تطورت في وقت مبكر من تاريخ البلاد. مثل الجمعيات المحلية المبكرة ، لم تتم مناقشتها كثيرًا في Sagas ولكنها مذكورة في كتاب القانون ، Grágás ، وكانت تتألف من عشرين مزرعة على الأقل ولديها عمولة من خمسة أعضاء. كان Hreppar يتمتع بالحكم الذاتي ، ومن بين أمور أخرى ، كان مسؤولاً عن رؤية أن الأيتام والفقراء في المنطقة يتم إطعامهم وإيوائهم. كما عملت Hreppar كوكالة تأمين على الممتلكات وساعدت في حالة نشوب حريق وخسائر بسبب الماشية المريضة. قد يكون لدى Hreppar أيضًا أراضي رعي صيفية منظمة ومسيطر عليها (والتي بدورها تشير إلى المشاعات” – أي الأراضي المشتركة من نوع ما).

وهكذا كان لدى المجتمع الأيسلندي شبكة تضامن قائمة على الحياة الجماعية. في الممارسة العملية ، كان هذا يعني أن كل بلدية كانت شركة تأمين متبادل ، أو دولة رفاهية مصغرة. ولم تكن العضوية في البلدية طوعية. كان على كل مزارع أن ينتمي إلى البلدية التي تقع فيها مزرعته وأن يساهم في تلبية احتياجاتها. ” [اقتبس جيسورارسون من قبل بيرجيت تي رونولفسون سولفاسون ، الأنارکى المطلوبة ، الدولة والبحث عن الإيجار: الكومنولث الأيسلندي ، 930-1262 ] ومع ذلك ، على عكس المجتمع الأناركي ، لم يسمح الكومنولث الأيسلندي للمزارعين بعدم الانضمام إلى مجتمعاتهم.

لذلك ، لا يمكن المطالبة بالكومنولث الأيسلندي بأي طريقة مهمة كمثال على الرأسمالية اللاسلطويةعمليًا. ويمكن ملاحظة ذلك أيضًا من بدايات الاقتصاد ، حيث كانت الأسعار تخضع للحكم الشعبي في skuldaping ( “شيء الدفع” ) وليس العرض والطلب. [كيرستن هاستروب ، الثقافة والتاريخ في آيسلندا في العصور الوسطى ، ص. 125] في الواقع ، مع نظام تحديد الأسعار الجماعي في المجالس المحلية ، كان الكومنولث الأيسلندي المبكر أكثر شبهاً بالاشتراكية النقابية (التي كانت تستند إلى تفاوض النقابة على الأسعار العادلةللسلع والخدمات) أكثر من الرأسمالية. لذلك يجادل ميلر بشكل صحيح بأنه سيكون من الخطأ فرض الأفكار والافتراضات الرأسمالية على المجتمع الأيسلندي:

لقد جرت محاولة لا محالة لإضافة آيسلندا في وقت مبكر إلى عدد المناطق التي يقيم فيها أفرادًا اجتماعيًا في أسر نواة داخل أسر بسيطة ما تخبرنا به المصادر عن شكل الأسرة المعيشية الآيسلندية يجب أن يفرض نتيجة مختلفة.” [ أب. المرجع السابق. ، ص. 112]

بعبارة أخرى ، فإن تحليل كروبوتكين للمجتمع الطائفي أقرب إلى واقع آيسلندا في العصور الوسطى من محاولة ديفيد فريدمان في آلة الحريةتحويلها إلى مدينة فاضلة رأسمالية.

ومع ذلك ، فإن الطبيعة المجتمعية للمجتمع الأيسلندي تعايش أيضًا (كما هو الحال في معظم هذه الثقافات) مع المؤسسات الهرمية ، بما في ذلك بعض العناصر الرأسمالية ، أي الملكية الخاصة و الدول الخاصةحول Godar المحلي . كان جودار رؤساء محليين أخذوا أيضًا دور الزعماء الدينيين. كما توضح دائرة المعارف البريطانية ، نشأ نوع من الحكم المحلي [في أيسلندا] شكّل بواسطته سكان المنطقة الذين لديهم معظم التعاملات معًا مجموعات تحت قيادة الرجل الأكثر أهمية أو نفوذاً في المنطقة” (الإله) . قام الله بدور القاضي والوسيطو أخذ زمام المبادرة في الأنشطة المجتمعيةمثل بناء أماكن العبادة.هؤلاءالمجالس المحلية …. سمعت عنها قبل إنشاء althing” (الشيء القومي). أدى هذا كل شيء إلى التعاون بين الجمعيات المحلية.

لذلك نرى الإدارة الذاتية الجماعية في شكل أساسي ، بالإضافة إلى التعاون بين المجتمعات أيضًا. توجد سمات المساعدة المتبادلة الشيوعية هذه في العديد من الثقافات غير الرأسمالية وغالبًا ما تكون ضرورية لضمان استمرار حرية الناس داخل تلك الثقافات (القسم B.2.5 حول سبب تقويض الأثرياء لهذه الحركات الشعبيةلصالح المركزية). عادة ، أدى وجود الملكية الخاصة (وبالتالي عدم المساواة) إلى تدمير الأشكال المجتمعية للإدارة الذاتية (بمشاركة جميع الأعضاء الذكور في المجتمع كما هو الحال في آيسلندا) ، والتي تم استبدالها بحكم الأغنياء.

في حين أن مثل هذه التطورات شائعة في معظم الثقافات البدائية، فإن الحالة الأيسلندية لها ميزة غير عادية تفسر الاهتمام الذي تثيره في الدوائر الرأسمالية اللاسلطوية“. كانت هذه الميزة أن الأفراد يمكن أن يطلبوا الحماية من أي إله. على حد تعبير دائرة المعارف البريطانية ، لم يتم تحديد مدى الإله [رئيس الزعامة] بالحدود الإقليمية. ويمكن لأولئك الذين كانوا غير راضين عن رئيسهم أن يربطوا أنفسهم بآلهة أخرى ونتيجة لذلك نشأ التنافس بين الجودار [رؤساء] ؛ كما يتضح من الملاحم الآيسلندية “. هذه القصص هي التي أسس عليها ديفيد فريدمان (في آلة الحرية ) ادعائه بأن آيسلندا في العصور الوسطى هي مثال عملي للرأسمالية الأنارکية“.

ومن ثم يمكننا أن نرى أن الحرفيين والمزارعين سوف يسعون للحصول على حمايةالله ، وتقديم عملهم في المقابل. سيكون هؤلاء Godi خاضعين لـ قوى السوق، حيث يمكن للأفراد غير الراضين أن ينتسبوا إلى Godi آخر. ومع ذلك ، كان لهذا النظام عيب واضح (وقاتل). كما تشير موسوعة بريتانيكا :

يمكن شراء وبيع مكانة Godi ، وكذلك توريثها ؛ وبالتالي ، مع مرور الوقت ، أصبح العبد في مناطق واسعة من البلاد مركّزًا في يد رجل واحد أو بضعة ناس. كان هذا هو الأساس ضعف الشكل القديم للحكومة: أدى إلى صراع على السلطة وكان السبب الرئيسي لإنهاء الكومنولث وخضوع البلاد لملك النرويج “.

كان وجود هذه العناصر الهرمية في المجتمع الأيسلندي هو الذي يفسر سقوطه من المجتمع اللاسلطوي إلى المجتمع الدولتي. وكما جادل كروبوتكين ، نشأت الدولة من جهة والملكية الخاصة من جهة أخرى “. [ اعملوا لأنفسكم ، ص. 85] لقد أكد علماء الأنثروبولوجيا الذين يدرسون المجتمعات البدائيةرؤية كروبوتكين بأن الزعامة هي نظام انتقالي. لقد توصلوا إلى استنتاج مفاده أن المجتمعات المكونة من زعماء القبائل أو المشيخات ليست دولًا:”المشيخات ليست عديمة الجنسية ولا مجتمعات الدولة بالمعنى الكامل لأي من المصطلحين: فهي على الحد الفاصل بين الاثنين. وبعد أن خرجت من أنظمة عديمة الجنسية ، فإنها تعطي الانطباع بأنها في طريقها إلى دول مركزية وتظهر خصائص كليهما. ” [Y. اقتبس كوهين من قبل بيرجيت ت.رونولفسون سولفاسون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ] نظرًا لأن الكومنولث كان يتكون من مشيخات ، فإن هذا يفسر الطبيعة المتناقضة للمجتمع فقد كان في طور الانتقال ، من الأنارکى إلى الدولة ، من الاقتصاد الجماعي إلى الاقتصاد القائم على الملكية الخاصة.

و السياسي الانتقال داخل المجتمع الأيسلندي يسير جنبا إلى جنب مع الاقتصادي الانتقالية (كلا الاتجاهات كونه يعزز بعضها بعضا). في البداية ، عندما استقرت أيسلندا ، كانت الزراعة واسعة النطاق القائمة على الأسر الممتدة مع الأقارب هي الوضع الاقتصادي السائد. تغير نمط الإنتاج شبه الجماعي هذا حيث تم تقسيم الأرض (غالبًا من خلال مطالبات الميراث) بين القرنين العاشر والحادي عشر. هذا النظام الاقتصادي الجديد القائم على الحيازة الفردية والإنتاج الحرفي تم استبداله ببطء من خلال زراعة المستأجرين ، حيث عمل المزارع لمالك العقار ، بدءًا من أواخر القرن الحادي عشر. هذا النظام الاقتصادي (القائم على شكل من أشكال العمل المأجور ، أي الإنتاج الرأسمالي) كفل ذلك ظهرت أشكال عظيمة من الملكية والسلطة“. [كيرستن هاستروب ، الثقافة والتاريخ في آيسلندا في العصور الوسطى ، ص 172 – 173] خلال القرن الثاني عشر تركزت الثروة في أيدي أقل وأقل ، وبنهاية هذا القرن ظهرت نخبة من حوالي 6 عائلات ثرية وقوية.

خلال هذا التطور في أنماط الملكية وتركيز الثروة والسلطة في أيدي قلة ، يجب أن نلاحظ أن موقف جودي وملاك الأراضي الأثرياء تجاه جني الأرباح قد تغير أيضًا ، حيث بدأت قيم السوق في استبدال تلك المرتبطة بالشرف والأقارب والأقارب. وهلم جرا. استبدلت العلاقات الاجتماعية بالعلاقات الاقتصادية واستبدلت العلاقة بين الأسرة والأقارب والشيء برابطة النقد والربح. وقد انعكس الارتفاع العلاقات الاجتماعية الرأسمالية في الإنتاج والقيم داخل المجتمع أيضا في الصرف، مع السوق المحلي، مع أسعارها تخضع لحكم شعبيةيجري تندرج في إطار الأسواق المركزية.” [ المرجع نفسه. ، ص. 225]

مع سيطرة شكل من أشكال العمل المأجور داخل المجتمع ، ليس من المستغرب أن تظهر اختلافات كبيرة في الثروة. أيضًا ، نظرًا لأن الحماية لم تتحرر ، فليس من المستغرب أن يكون الإله غنيًا أيضًا. سيمكنه هذا من تجنيد المزيد من المحاربين ، مما منحه المزيد من القوة الاجتماعية (على حد تعبير كروبوتكين ، التراكم الفردي للثروة والسلطة“). سيكون Godi القوي مفيدًا لمالكي الأراضي الأثرياء عندما تظهر الخلافات حول الأرض والإيجارات ، وسيكون ملاك الأراضي الأثرياء مفيدًا لـ Godi عند إطعام محاربيه. أصبح الإنتاج وسيلة لإثراء الأثرياء بالفعل ، مع تركيزات الثروة التي تنتج تركيزات القوة الاجتماعية والسياسية (والعكس صحيح). يبدو تلخيص كروبوتكين العام لانهيار المجتمع البربريإلى دولة الدولة قابلاً للتطبيق هنا – “بعد معركة شرسة مع المحاصيل السيئة ، والفيضانات والأوبئة ، بدأ [المزارعون] … في سداد ديونهم ، ووقعوا في التزامات ذليلة تجاه الحامي من الإقليم. الثروة تراكمت بهذه الطريقة بلا شك ، والسلطة تتبع الثروة دائمًا “. [ المساعدة المتبادلة ، ص. 131]

كان تحول الحيازة إلى ملكية والارتفاع الناتج عن العمالة المأجورة عاملاً أساسيًاعنصر في تراكم الثروة والسلطة ، وما يقابله من انخفاض في الحرية بين المزارعين. علاوة على ذلك ، مع تبعية نوابض العمالة المستأجرة يعتمد العامل الآن على علاقات جيدة مع مالك العقار من أجل الوصول إلى الأرض التي يحتاجون إليها. مع مثل هذه التخفيضات في استقلال جزء من المجتمع الأيسلندي ، كان من المحتمل أيضًا تقويض الإدارة الذاتية في مختلف الأشياء لأن العمال لا يستطيعون التصويت بحرية لأنهم قد يتعرضون لعقوبات من مالكهم لتصويتهم بالطريقة الخاطئة“. وبالتالي ، فإن التسلسل الهرمي داخل الاقتصاد سينتشر إلى بقية المجتمع ، وخاصة مؤسساته الاجتماعية ، مما يعزز آثار تراكم الثروة والسلطة.

لعب التصنيف الناتج للمجتمع الأيسلندي دورًا رئيسيًا في انتقاله من المساواة النسبية والأنارکى إلى المجتمع الطبقي والدولة. كما يشير ميلار:

طالما أن التنظيم الاجتماعي للاقتصاد لا يسمح للناس بالحفاظ على الحاشية ، فإن افتراضات المساواة الأساسية لنظام الشرف تنعكس بشكل معقول في الواقع عقلية التسلسل الهرمي لم تخرج نفسها تمامًا من المساواة روح المجتمع الحدودي الذي تم إنشاؤه وإعادة إنشائه من قبل مزارعين متساوين من الناحية القانونية. حافظت أخلاق المساواة على نفسها على الرغم من أنها كانت تتناسب بشكل أقل مع الحقائق الاقتصادية بحلول نهاية فترة الكومنولث ، كانت بعض الافتراضات حول الامتياز الطبقي وتوقعات الاحترام هي تم تأسيسه بالفعل بشكل جيد بما يكفي ليصبح جزءًا من قاموس تهنئة الذات وتبرير الذات “. [ أب. المرجع السابق. ، ص 33-4]

أدت هذه العملية بدورها إلى تسريع تدمير الحياة المجتمعية وظهور دولة الدولة ، التي تركز حول الرب. في الواقع ، أصبح المزارعون الجودي والأثرياء حكام البلاد و تغير الشكل القديم للحكومة مع مرور الوقت“. يمكن أيضًا رؤية هذا التغيير من مجتمع أنارکي طائفي إلى مجتمع دولة ، صاحب ملكية من هذا الاقتباس من مقال عن آيسلندا بقلم هالبيرج هولموندسون في Encyclopaedia Americana ، والذي يحدد تركيز الثروة في عدد أقل وأقل من الأيدي على أنه مسؤول عن تقويض الأيسلندية. المجتمع:

خلال القرن الثاني عشر ، بدأت الثروة والسلطة تتراكم في أيدي عدد قليل من الزعماء ، وبحلول عام 1220 ، حكمت ست عائلات بارزة البلاد بأكملها. كان الصراع على السلطة بين هذه العائلات ، والذي استغله الملك هاكون الرابع ملك النرويج بذكاء. ، هذا وضع نهاية للجمهورية القديمة “.

هذه العملية ، حيث يؤدي تركيز الثروة إلى تدمير الحياة المجتمعية وبالتالي يمكن رؤية الجوانب الأنارکية لمجتمع معين ، في مكان آخر ، على سبيل المثال ، في تاريخ الولايات المتحدة بعد الثورة أو في انحطاط الحرية. مدن أوروبا في العصور الوسطى. يوثق بيتر كروبوتكين ، في عمله الكلاسيكي المعونة المتبادلة ، هذه العملية بشيء من التفصيل ، في العديد من الثقافات والفترات الزمنية. ومع ذلك ، فإن هذه العملية حدثت في مجتمع يستخدمه الرأسماليون اللاسلطويونكمثال لنظامهم في العمل يعزز التحليل اللاسلطوي للطبيعة الدولتية للرأسمالية اللاسلطويةوالعيوب العميقة في نظريتها ، كما تمت مناقشته في القسم و -6 .

كما يجادل ميلر ، ليس من لا يملكون ، بعد كل شيء ، هو الذي اخترع الدولة. الخطوات الأولى نحو تشكيل الدولة في أيسلندا اتخذها رجال الكنيسة وكبار الرجال يكتفون بتقليد الأسلوب الملكي النرويجي أعتقد أن تشكيل الدولة المبكر كان يميل إلى إعادة التوزيع ، ليس من الأغنياء إلى الفقراء ، بل من الفقراء إلى الأغنياء ، ومن الضعيف إلى القوي “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 306]

يدرك ديفيد فريدمان كيف تدهورت الجمهورية الأيسلندية وأسبابها. ويذكر في حاشية في مقالته عام 1979 بعنوان الإبداع الخاص وإنفاذ القانون: حالة تاريخيةأنالسؤال عن سبب انهيار النظام في النهاية مثير للاهتمام وصعب. أعتقد أن اثنين من الأسباب المباشرة هما زيادة تركيز الثروة ، ومن ثم السلطة ، وإدخال أيديولوجية أجنبية في أيسلندا الملكية. الأول يعني ذلك في العديد من المناطق ، كانت كل أو معظم الإله تحت سيطرة عائلة واحدة ، والأخيرة أنه بحلول نهاية فترة ستورلونغ ، لم يعد الزعماء يقاتلون حول الخلافات التقليدية حول من يدين بماذا لمن ، ولكن حول من يجب أن يحكم أيسلندا في النهاية. الأسباب النهائية لهذه التغييرات خارجة عن نطاق هذه الورقة “.

ومع ذلك ، من وجهة نظر أناركية ، فإن الأيديولوجية الأجنبيةللملكية ستكون نتاجًا للظروف الاجتماعية والاقتصادية المتغيرة التي تم التعبير عنها في التركيز المتزايد للثروة وليس سببها.

كان المستوطنون في أيسلندا مدركين تمامًا لـ أيديولوجيةالملكية طوال 300 عام كانت فيها الجمهورية قائمة. ومع ذلك ، فإن تركيز الثروة فقط هو الذي سمح لمن هم محتملين بفرصة التطور والعمل وإنشاء علاقات اجتماعية بين الرئيس والعامل على الأرض ، مما جعل الفقراء يخضعون ومألوفون لمفهوم السلطة. ستنتشر هذه الألفة في جميع جوانب الحياة ، وبالاقتران مع وجود الله المزدهر” (والقوي جدًا) لفرض الاستجابات الذليلة المناسبة ، كفل نهاية المساواة النسبية التي عززت الميول الأنارکية في أيسلندا في المقام الأول.

وبالإضافة إلى ذلك، كما الملكية الخاصة هو احتكار حاكما على منطقة معينة، كان الصراع بين زعماء على السلطة، في أبسط، وهو صراع من الذين يملكون أيسلندا، وهكذا حكم عليه. إن محاولة تجاهل الحقائق القائلة بأن الملكية الخاصة تخلق الحكم (أي احتكار الحكومة لمنطقة معينة) وأن الملكيات هي دول مملوكة للقطاع الخاص لا تفيد حالة فريدمان. بعبارة أخرى ، نظام الملكية الخاصة لديه نزعة مبنية في إنتاج كل من أيديولوجية وحقيقة الملكية تنعكس هياكل السلطة التي تنطوي عليها الملكية في العلاقات الاجتماعية التي تنتجها الملكية الخاصة.

يدرك فريدمان أيضًا أن الاعتراض [على نظامه] هو أن الأثرياء (أو الأقوياء) يمكن أن يرتكبوا جرائم مع الإفلات من العقاب ، حيث لن يتمكن أحد من تنفيذ حكم ضدهم. وحيث تتركز السلطة بشكل كافٍ ، قد يكون هذا صحيحًا ؛ كان هذا كانت إحدى المشاكل التي أدت إلى انهيار النظام القانوني الآيسلندي في نهاية المطاف في القرن الثالث عشر. ولكن طالما كانت السلطة مشتتة بشكل معقول ، كما يبدو خلال القرنين الأولين بعد إنشاء النظام ، فقد كان هذا أقل مشكلة خطيرة “. [ أب. المرجع السابق. ]

وهو أمر مثير للسخرية. أولاً ، لأن القرنين الأولين من المجتمع الأيسلندي اتسم بعلاقات اقتصادية غير رأسمالية (التسعير الجماعي وحيازة الأسرة / الفرد للأرض). فقط عندما تطورت العلاقات الاجتماعية الرأسمالية (حلت العمالة والممتلكات محل الملكية وقيم السوق محل القيم الاجتماعية) في القرن الثاني عشر ، أصبحت القوة مركزة ، مما أدى إلى انهيار النظام في القرن الثالث عشر.

ثانيًا ، لأن فريدمان يدعي أن الرأسمالية اللاسلطويةلن تنجح إلا إذا كان هناك مساواة تقريبية داخل المجتمع! لكن هذه الحالة هي واحدة من أكثر ادعاءات الرأسمالية اللاسلطويةمستحيلة وغير مرغوب فيها!

يزعمون أنه سيكون هناك دائمًا أغنياء وفقراء. لكن عدم المساواة في الثروة سيصبح أيضًا عدم تكافؤ في السلطة. عندما تصبح الرأسمالية القائمة بالفعلسوقًا أكثر حرية ، يصبح الأغنياء أكثر ثراءً والفقراء أكثر فقرًا. على ما يبدو ، وفقًا للرأسماليين الأناركيين، في رأسمالية أكثر نقاء، ستنعكس هذه العملية! من المثير للسخرية أن الأيديولوجية التي تندد بالمساواة باعتبارها ثورة ضد الطبيعة تتطلب ضمنيًا مجتمعًا قائمًا على المساواة من أجل العمل.

في الواقع ، تركيز الثروة هو حقيقة من حقائق الحياة في أي نظام يقوم على التسلسل الهرمي والملكية الخاصة. يدرك فريدمان الأسباب التي تجعل الرأسمالية اللاسلطويةسيحكمها الأغنياء ، لكنه يفضل الاعتقاد بأن الرأسمالية النقيةستنتج مجتمعًا يسوده المساواة! في حالة كومنولث آيسلندا ، لم يحدث هذا فقد ترافق ارتفاع الملكية الخاصة مع ارتفاع في عدم المساواة مما أدى إلى انهيار الجمهورية إلى دولة.

باختصار ، توضح آيسلندا في العصور الوسطى بشكل جيد تعليقات ديفيد ويك (كما ورد في القسم ف.6.3 ) أنه عندما تكون الثروة الخاصة غير خاضعة للرقابة ، فإن مجمع الشرطة والقضاء الذي يتمتع بزبائن من الشركات الثرية التي يكون شعارها المصلحة الذاتية بالكاد يكون اجتماعيًا غير ضار. القوة التي يمكن السيطرة عليها من خلال إمكانية تكوين أو الانضمام إلى شركات منافسة“. ” وهذا يعني أن عدالةالسوق الحرة ستؤدي قريبًا إلى حكم الأغنياء ، والقدرة على الانضمام إلىشركات دفاع “” منافسة غير كافية وقف أو تغيير هذه العملية.

هذا ببساطة لأن أي نظام قضائي دفاعي لا يوجد في فراغ اجتماعي. تركيز الثروة عملية طبيعية في ظل السوق الحرة” (خاصة تلك التي تتميز بالملكية الخاصة والعمل المأجور) – لها تأثير على المجتمع المحيط. تسمح الملكية الخاصة ، أي احتكار وسائل الإنتاج ، للمحتكرين بأن يصبحوا نخبة حاكمة من خلال استغلال ثروات تفوق ثروات العمال ، وبالتالي تكديسها بشكل كبير. ثم تستخدم هذه النخبة ثروتها للسيطرة على الآليات القمعية للمجتمع (الجيش والشرطة و قوات الأمن الخاصة، وما إلى ذلك) ، التي تستخدمها لحماية احتكارها وبالتالي قدرتها على جمع المزيد من الثروة والسلطة. وهكذا ، فإن الملكية الخاصة ، بعيدًا عن زيادة حرية الفرد ،لطالما كان الشرط المسبق الضروري لقيام الدولة وحكم الأغنياء. تعد آيسلندا في العصور الوسطى مثالًا كلاسيكيًا على هذه العملية في العمل.

 

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.10.1 هل ستؤدي خصخصة البنوك إلى استقرار الرأسمالية؟

يُزعم أن وجود الدولة (أو سياسة الحكومة ، بالنسبة للحد الأدنى من الدولتين) هو سبب دورة الأعمال (الازدهار الاقتصادي المتكرر والركود). وذلك لأن الحكومة إما تحدد أسعار الفائدة منخفضة للغاية أو توسع المعروض النقدي (عادة عن طريق تخفيف قيود الائتمان ومعدلات الإقراض ، أحيانًا عن طريق طباعة النقود الورقية فقط). يؤدي هذا إلى زيادة الاستثمار بشكل مصطنع حيث يستفيد الرأسماليون من معدلات الفائدة المنخفضة بشكل مصطنع. يتم كسر التوازن الحقيقي بين المدخرات والاستثمار ، مما يؤدي إلى الإفراط في الاستثمار ، وانخفاض معدل الربح وبالتالي حدوث ركود (وهو أمر اشتراكي تمامًا بطريقة ما ، حيث يرى العديد من الاشتراكيين أيضًا أن الإفراط في الاستثمار هو المفتاح لفهم دورة الأعمال التجارية ، على الرغم من أنهم يعزون الركود لأسباب مختلفة أي طبيعة الإنتاج الرأسمالي ،لا يعني أن نظام الائتمان لا يلعب دوره انظر القسم ج 7 ).

على حد تعبير الخبير الاقتصادي النمساوي دبليو دنكان ريكي ، تتولد دورة العمل عن طريق التوسع النقدي والانكماش.. عند طباعة النقود الجديدة ، يبدو كما لو أن المعروض من المدخرات قد زاد. وتنخفض أسعار الفائدة ويتراجع رجال الأعمال تضليل في اقتراض أسس إضافية لتمويل نشاط استثماري إضافيلن يكون لهذا أي عواقب إذا كان نتيجة [ادخار حقيقي].. – لكن التغيير كان من قبل الحكومة. تصل الأموال الجديدة إلى أصحاب العوامل في الشكل من الأجور والإيجارات والفوائد ثم ينفق أصحاب العوامل المداخيل المالية المرتفعة في استهلاكهم الحالي: نسب الاستثمار ستكتشف صناعات السلع الرأسمالية أن توسعها كان عن طريق الخطأ وأن الاستثمار السيء قد حدث. ” [Markets، Entrepreneurs and Liberty الصفحات 68-9]

بعبارة أخرى ، كان هناك تبذير في الاستثمار بسبب تدخل الحكومة في السوق“. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 69] رداً على هذا التأثير (السلبي) في عمل السوق ، اقترح أتباع اليمين الليبرالي أنه يجب استخدام نظام البنوك الخاصة وأن يتم تحديد أسعار الفائدة من قبلهم ، من خلال قوى السوق. وبهذه الطريقة سيتم الوصول إلى سعر فائدة يتناسب مع الطلب والعرض من أجل المدخرات ولن تكون دورة العمل أكثر من ذلك. من خلال الخصخصة الحقيقية لسوق الائتمان ، من المأمول أن تتوقف الدورة التجارية أخيرًا.

ليس من المستغرب أن هذه الحجة المعينة لها نقاط ضعفها وفي هذا القسم من الأسئلة الشائعة سنحاول أن نوضح بالضبط سبب خطأ هذه النظرية.

لنبدأ بنقطة انطلاق ريكي. ويذكر أن المشكلة الرئيسيةفي الركود هي لماذا توجد فجأةمجموعة من أخطاء الأعمال؟ رجال الأعمال ورجال الأعمال هم خبراء في السوق (وإلا لن ينجووا) ولماذا يرتكبون جميعًا أخطاء في وقت واحد؟” [ أب. المرجع السابق. ، ص. 68] هذه المجموعةمن الأخطاء هي التي يتخذها النمساويون كدليل على أن دورة الأعمال تأتي من خارج أعمال السوق (أي خارجية بطبيعتها). يجادل Reekie بأن ملفتحدث مجموعة الخطأ فقط عندما يتلقى جميع رواد الأعمال إشارات خاطئة حول الربحية المحتملة ، ويتلقى جميعهم الإشارات في وقت واحد من خلال تدخل الحكومة في المعروض النقدي. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 74] ولكن هل هذا هو الحال حقا ؟

الحقيقة البسيطة هي أن مجموعات الأفراد (العقلانيين) يمكن أن تتصرف بنفس الطريقة بناءً على نفس المعلومات وهذا يمكن أن يؤدي إلى مشكلة جماعية. على سبيل المثال ، لا نعتبر أنه من غير المنطقي أن يترك كل شخص في المبنى المكان عندما ينطلق إنذار الحريق وأن تدفق الأشخاص يمكن أن يسبب توقفًا عند المخارج. ولا نعتقد أنه من غير المعتاد حدوث اختناقات مرورية ، بعد أن يحاول جميع المعنيين الوصول إلى العمل (أي أنهم يستجيبون لنفس الرغبة). الآن ، هل من الغريب الاعتقاد بأن الرأسماليين الذين يرون جميعًا نفس الفرصة للربح في سوق معين قرروا الاستثمار فيه؟ أم أن النتيجة الإجمالية لهذه القرارات الفردية المنطقية قد تكون غير منطقية (أي تسبب تخمة في السوق)؟

بعبارة أخرى ، قد تظهر مجموعةمن حالات فشل الأعمال لأن مجموعة من الرأسماليين ، الذين يعملون في عزلة ، يفرطون في الاستثمار في سوق معينة. يتفاعلون مع نفس المعلومات (أي الأرباح الفائقة في السوق X) ، ويرتبون القروض ، ويستثمرون وينتجون السلع لتلبية الطلب في هذا السوق. ومع ذلك ، فإن النتيجة الإجمالية لهذه الإجراءات العقلانية الفردية هي أن إجمالي العرض يتجاوز بكثير الطلب ، مما يتسبب في حدوث ركود في هذا السوق ، وربما فشل الأعمال. يؤثر الركود في هذا السوق (والفشل المحتمل لبعض الشركات) على الشركات التي زودتهم بها ، والشركات التي تعتمد على أجور / طلب موظفيها ، والبنوك التي وفرت الائتمان وما إلى ذلك.إن الأثر التراكمي لهذا الركود (أو الإخفاقات) على سلسلة الالتزامات المالية التي لا تمثل سوى حلقة واحدة يمكن أن يكون كبيرًا ، وربما يدفع بالاقتصاد إلى الكساد العام. وبالتالي فإن الادعاء بأنه شيء خارجي عن النظام يسبب الاكتئاب هو ادعاء خاطئ.

يمكن الادعاء أن سعر الفائدة هو المشكلة ، لأنه لا يعكس بدقة الطلب على الاستثمار أو يرتبط بتوريد المدخرات. لكن كما قلنا في القسم ج .8، ليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كان سعر الفائدة يوفر المعلومات الضرورية للرأسماليين. إنهم بحاجة إلى معلومات استثمارية خاصة بصناعتهم المحددة ، لكن معدل الفائدة هو عبر الصناعة. وبالتالي فإن الرأسماليين في السوق X لا يعرفون ما إذا كان الاستثمار في السوق X آخذ في الازدياد ، وبالتالي فإن هذا النقص في المعلومات يمكن أن يتسبب بسهولة في سوء الاستثمارحيث يحدث الإفراط في الاستثمار (وبالتالي الإفراط في الإنتاج). نظرًا لعدم وجود طريقة لديهم لمعرفة ماهية القرارات الاستثمارية لمنافسيهم أو الآن ستؤثر هذه القرارات على مستقبل غير معروف بالفعل ، فقد يفرط الرأسماليون في الاستثمار في أسواق معينة ويمكن أن تتوسع التأثيرات الصافية لهذا الخطأ الكلي في جميع أنحاء الاقتصاد بأكمله وتسبب ركود عام. بعبارة أخرى ، يمكن حساب مجموعة من حالات فشل الأعمال من خلال أساليب عمل السوق نفسه ويمكن حساب مجموعة من حالات فشل الأعمال من خلال أعمال السوق نفسه وليس (وجود) الحكومة.

هذا هو أحد الأسباب المحتملة لدورة عمل يتم إنشاؤها داخليًا ولكن هذا ليس السبب الوحيد. آخر هو دور الصراع الطبقي الذي سنناقشه في القسم التاليوالأخرى هي الطبيعة الذاتية للعرض النقدي نفسه. هذا الحساب النقدي (الذي تم اقتراحه بقوة ، من بين أمور أخرى ، مدرسة ما بعد الكينزية) يجادل بأن عرض النقود هو دالة للطلب على الائتمان ، والذي هو في حد ذاته دالة على مستوى النشاط الاقتصادي. بعبارة أخرى ، فإن النظام المصرفي يخلق الكثير من المال الذي يحتاجه الناس وأي محاولة للسيطرة على هذا الخلق ستؤدي إلى مشاكل اقتصادية وربما أزمة (من المثير للاهتمام أن هذا التحليل له أوجه تشابه قوية مع نظريات اللاسلطوية التبادلية والفردية حول أسباب الاستغلال الرأسمالي. ودورة العمل). بعبارة أخرى ، ينبثق المال من داخل النظام ، وبالتالي فإن محاولة اليمين الليبرالي إلقاء اللوم على الدولةهي ببساطة محاولة خاطئة.

وهكذا فإن ما يسمى نقود الائتمان” (التي أنشأتها البنوك) هو جزء أساسي من الرأسمالية ويمكن أن يوجد بدون نظام البنوك المركزية. هذا لأن المال يتم إنشاؤه من داخل النظام ، استجابة لاحتياجات الرأسماليين. باختصار ، المال هو أمر داخلي ، ويعتبر الائتمان جزءًا أساسيًا من الرأسمالية.

لا يتفق الليبراليون اليمينيون. يجادل ريكي بأنه تم إدخال النظام المصرفي الاحتياطي الجزئي ، ومع ذلك ، فإن توفير بدائل النقود سيشمل وسائط ائتمانية. وقد كفل براعة المصرفيين والوسطاء الماليين الآخرين وتأييد الحكومات والبنوك المركزية لأنشطتهم ذلك كمية النقود الورقية هائلة “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 73]

لذلك ، يبدو أن ما يشكو منه اللاسلطويون” – الرأسماليون وغيرهم من أتباع اليمين الليبراليين عندما يجادلون بأن تصرف الدولةيخلق دورة الأعمال من خلال خلق أموال زائدة هو أن الدولة تسمح للمصرفيين بتلبية الطلب على الائتمان من خلال إنشائه . هذا أمر منطقي ، لأن المغالطة الأولى في هذا النوع من الادعاء هي كيف يمكن للدولة أن تجبر المصرفيين على توسيع الائتمان عن طريق إقراض أموال أكثر مما لديهم مدخرات. ويبدو أن هذه هي الحالة الطبيعية داخل الرأسمالية البنوك المركزية تستوعب نشاط المصرفيين ، ولا تجبرهم على القيام بذلك. صرح آلان هولمز ، نائب الرئيس الأول في الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، بما يلي:

في العالم الحقيقي ، تقدم البنوك الائتمان ، وتخلق الودائع في هذه العملية ، وتبحث عن الاحتياطيات لاحقًا. يصبح السؤال بعد ذلك سؤالًا حول ما إذا كان الاحتياطي الفيدرالي سوف يلبي الطلب على الاحتياطيات وكيف سيستوعبه. على المدى القصير جدًا ، لدى الاحتياطي خيار قليل أو معدوم بشأن تلبية هذا الطلب ، وبمرور الوقت ، من الواضح أن تأثيره يمكن الشعور به “. [نقلت عن دوج هينوود ، وول ستريت ، ص. 220]

(على الرغم من أننا يجب أن نؤكد أن البنوك المركزية ليست كذلك سلبية ولديها العديد من الأدوات للتأثير على المعروض من النقود. على سبيل المثال ، يمكن للبنوك المركزية تشغيل سياسات مالية صارمةيمكن أن يكون لها تأثير كبير على الاقتصاد ، ومن خلال خلق فائدة عالية بما فيه الكفاية المعدلات ، الطلب على المال.)

يمكن القول إنه بسبب وجود البنوك المركزية ، فإن الدولة تخلق بيئةيستفيد منها المصرفيون. من خلال عدم التعرض لضغوط السوق الحرة، يمكن أن يغري المصرفيون بتقديم قروض أكثر مما كانوا سيفعلون في نظام رأسمالي خالص” (أي إنشاء أموال ائتمانية). السؤال الذي يطرح نفسه ، هل يمكن للرأسمالية النقيةأن تولد ضوابط سوقية كافية لإيقاف إقراض البنوك الزائدة عن المدخرات المتاحة (أي القضاء على إنشاء أموال الائتمان / الوسائط الائتمانية).

ننتقل الآن إلى هذا السؤال.

كما هو مذكور أعلاه ، يتم إنشاء الطلب على الائتمان من داخل النظام وتعزز تعليقات هولمز ذلك. يسعى الرأسماليون إلى الحصول على الائتمان من أجل جني الأموال ، وتقوم البنوك بإنشائه على وجه التحديد لأنهم يسعون أيضًا إلى الربح. إن ما يعترض عليه أنصار اليمين في الواقع هو أن الحكومة (عبر البنك المركزي) تستوعب إنشاء الائتمان هذا. إذا كان من الممكن إجبار البنوك فقط على الاحتفاظ بمدخرات مقابل قروض واحدة ، فإن دورة العمل ستتوقف. لكن هل هذا محتمل؟ هل تستطيع قوى السوق ضمان اتباع المصرفيين لمثل هذه السياسة؟ لا نعتقد ذلك ببساطة لأن البنوك هي مؤسسات تحقق الربح. كما يجادل هايمان مينسكي ، ما بعد الكينزي ،“[ب] نظرًا لأن المصرفيين يعيشون في نفس المناخ المتوقع مثل رجال الأعمال ، فإن المصرفيين الساعين للربح سيجدون طرقًا لاستيعاب عملائهم.. البنوك والمصرفيون ليسوا مديرين سلبيين للأموال للإقراض أو الاستثمار ؛ فهم يعملون في مجال الأرباح… ” [نقلت من قبل L. Randall Wray ، المال والائتمان في الاقتصاديات الرأسمالية ، ص. 85]

يعترف ريكي بهذا ، في تمريره على الأقل (يلاحظ أن وسائل الإعلام الائتمانية يمكن أن تظل موجودة إذا قدمها المصرفيون وقبلها العملاء” [ المرجع السابق ، ص 73]). سوف يميل المصرفيون إلى محاولة استيعاب عملائهم وكسب أكبر قدر ممكن من المال. وهكذا فإن تعليقات تشارلز ب. كيندلبيرغر أن التوسع النقدي منهجي وداخلي وليس عشوائيًا وخارجيًايبدو أنه يتناسب بشكل أفضل مع واقع الرأسمالية من وجهة النظر النمساوية ووجهة النظر اليمينية الليبرتارية [ Manias، Panics، Crashes ، p. 59] وما بعد الكينزي ل. راندال وراي يجادل بأن عرض النقود من الواضح أنه داخلي المنشأ في الأنظمة النقدية التي سبقت تطور البنك المركزي.”[أب. المرجع السابق. ، ص. 150]

بعبارة أخرى ، لا يمكن للبنك المركزي أن يتحكم في المعروض النقدي مباشرة لأنه يتحدد بقرارات خاصة للدخول في التزامات ديون لتمويل الإنفاق. بالنظر إلى أن الأموال تتولد من داخل النظام ، هل تستطيع قوى السوق ضمان عدم توسع الائتمان (أي أن الطلب على القروض يساوي عرض المدخرات)؟ للبدء في الإجابة على هذا السؤال ، يجب أن نلاحظ أن الاستثمار يتحدد أساسًا من خلال الربحية المتوقعة“. [فيليب أريستيس ، نهج ما بعد كينيز للاقتصاد، ص. 103] وهذا يعني أن إجراءات البنوك لا يمكن اتخاذها بمعزل عن بقية الاقتصاد. تعتبر النقود والائتمان والبنوك جزءًا أساسيًا من النظام الرأسمالي ولا يمكن عزلها بشكل مصطنع عن توقعات وضغوط وتأثيرات ذلك النظام.

لنفترض أن البنوك ترغب في الحفاظ على نسبة قروض إلى مدخرات واحدة ومحاولة تعديل أسعار الفائدة وفقًا لذلك. أولاً ، التغييرات في معدل الفائدة تنتج فقط حركة صغيرة جدًا ، إن وجدت ، في الاستثمار التجاريوفقًا للأدلة التجريبية [ Op. المرجع السابق. ، ص 82-83] وأن الطلب على الائتمان غير مرن للغاية فيما يتعلق بأسعار الفائدة“. [L. راندال وراي ، مرجع سابق. المرجع السابق.، ص. 245] وبالتالي ، للحفاظ على عرض المدخرات بما يتماشى مع الطلب على القروض ، يجب أن تزيد أسعار الفائدة بشكل كبير (في الواقع ، محاولة التحكم في المعروض النقدي من خلال التحكم في القواعد النقدية بهذه الطريقة لن يؤدي إلا إلى تقلبات كبيرة جدًا في اسعار الفائدة). ولزيادة أسعار الفائدة بعض الآثار المتناقضة.

وفقًا للاقتصاديين جوزيف ستيجليتز وأندرو فايس (في تقنين الائتمان في الأسواق ذات المعرفة غير الكاملة، المجلة الاقتصادية الأمريكية ، رقم 71 ، ص 393-410) ، تخضع أسعار الفائدة لما يسمى مشكلة الليمون“(معلومات غير متكافئة بين المشتري والبائع). طبق Stiglitz و Weiss “مشكلة الليمونعلى سوق الائتمان وجادلوا (وكرروا دون علم آدم سميث) أنه عند سعر فائدة معين ، سيحصل المقرضون على عائد أقل من خلال إقراض المقترضين السيئين (بسبب التخلف عن السداد) مقارنة بالمقرضين الجيدين. إذا حاول المقرضون زيادة أسعار الفائدة للتعويض عن هذه المخاطر ، فقد يطردون المقترضين الجيدين ، الذين لا يرغبون في دفع سعر أعلى ، بينما لا يطاردون ، على نحو عكسي ، المقترضين غير الأكفاء أو المجرمين أو المتفائلين. وهذا يعني أن زيادة أسعار الفائدة قد تزيد في الواقع من احتمالات حدوث أزمة ، حيث قد ينتهي الأمر بالمزيد من القروض في أيدي المتعثرين.

وهذا يعطي البنوك حافزًا قويًا للإبقاء على أسعار الفائدة أقل مما يمكن أن تكون عليه. علاوة على ذلك ، تجعل الزيادات في أسعار الفائدة الأمر أكثر صعوبة على الوكلاء الاقتصاديين للوفاء بسداد ديونهم” [Philip Arestis، Op. المرجع السابق. ، ص 237-8] مما يعني أنه عندما يتم رفع أسعار الفائدة ، فإن حالات التخلف عن السداد ستزيد وتضع ضغوطًا على النظام المصرفي. عند معدلات فائدة عالية بما فيه الكفاية قصيرة الأجل ، تجد الشركات صعوبة في دفع فواتير الفائدة الخاصة بها ، مما يتسبب في / زيادة مشاكل التدفق النقدي ، وبالتالي زيادة معدلات الفائدة على المدى القصيريؤدي إلى انخفاض في القيمة الحالية من إجمالي الأرباح بعد الضرائب (أشباه الإيجارات) التي من المتوقع أن تحققها الأصول الرأسمالية “. [هايمان مينسكي ، النظرية الاقتصادية لما بعد كينيز، ص. 45]

بالإضافة إلى ذلك ، يتم إنتاج معظم السلع الاستثمارية بناء على طلب ويتطلب وقتًا لإكماله. ومن غير المحتمل أن يؤدي ارتفاع أسعار الفائدة إلى تخلي الشركات عن المشاريع في عملية الإنتاج وهذا لا يعني أن الاستثمار لا يستجيب تمامًا لأسعار الفائدة. تؤدي الزيادة الكبيرة في أسعار الفائدة إلى انعكاس القيمة الحالية، مما يؤدي إلى انخفاض الكفاءة الهامشية لرأس المال إلى ما دون معدل الفائدة. إذا تم أيضًا دفع معدل الفائدة طويل الأجل فوق الكفاءة الهامشية لرأس المال ، قد يتم التخلي عن المشروع “. [راي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 172-3] وبعبارة أخرى، يأخذ الاستثمار مرةوهناك فجوة بين قرارات الاستثمار والاستثمار الفعلي لرأس المال الثابت. لذلك ، إذا اختلفت أسعار الفائدة خلال فترة التأخير هذه ، فقد تصبح الاستثمارات المربحة في البداية أفيالًا بيضاء.

كما جادل ميشال كاليكي ، يجب أن يكون معدل الفائدة أقل من معدل الربح وإلا يصبح الاستثمار بلا معنى. يعتمد حافز الشركة لامتلاك رأس المال وتشغيله على معدل الربح المحتمل على رأس المال هذا بالنسبة إلى معدل الفائدة الذي يمكن للشركة الاقتراض به. كلما ارتفع سعر الفائدة ، قل الاستثمار الواعد.

إذا كان الاستثمار غير مستجيب للجميع باستثناء أسعار الفائدة المرتفعة للغاية (كما أشرنا أعلاه) ، فسيكون النظام المصرفي المخصخص تحت ضغط شديد للحفاظ على معدلات منخفضة بما يكفي للحفاظ على الازدهار (ربما من خلال خلق ائتمان أعلى من المبلغ المتاح كمدخرات) ). وإذا فعلت ذلك ، فإن الإفراط في الاستثمار والأزمات هي النتيجة النهائية. إذا لم تفعل ذلك ورفعت أسعار الفائدة ، فسوف يجف الاستهلاك والاستثمار مع ارتفاع أسعار الفائدة وزيادة المتعثرين (الصادقين وغير الأمناء) وستحدث أزمة في نهاية المطاف.

ويرجع ذلك إلى أن زيادة أسعار الفائدة قد تؤدي إلى زيادة المدخرات ولكنها أيضًا تقلل الاستهلاك ( “تؤدي معدلات الفائدة المرتفعة أيضًا إلى إعاقة المستهلكين والشركات على حدٍ سواء ، وبالتالي يضعف الاقتصاد المحلي وترتفع البطالة” [Paul Ormerod، The Death of Economics، ص. 70]). وهذا يعني أن الشركات يمكن أن تواجه انخفاضًا في الطلب ، مما يتسبب في مشاكل لها (وربما) يؤدي إلى نقص في الأرباح ومشاكل سداد الديون والفشل. تؤدي الزيادة في أسعار الفائدة أيضًا إلى انخفاض الطلب على السلع الاستثمارية ، مما قد يتسبب أيضًا في مشاكل الشركات وزيادة البطالة وما إلى ذلك. لذا فإن الزيادة في أسعار الفائدة (خاصة الارتفاع الحاد) يمكن أن تقلل الاستهلاك والاستثمار (أي تقلل الطلب الكلي) ويكون لها تأثير مضاعف في جميع أنحاء الاقتصاد مما قد يتسبب في حدوث ركود.

وبعبارة أخرى ، فإن أسعار الفائدة والعرض والطلب على المدخرات / القروض التي من المفترض أن تعكسها قد لا تدفع بالضرورة الاقتصاد نحو التوازن (إذا كان هذا المفهوم مفيدًا). في الواقع ، قد يؤدي عمل نظام مصرفي خالصبدون نقود ائتمانية إلى زيادة البطالة حيث ينخفض ​​الطلب في كل من الاستثمار والاستهلاك استجابة لأسعار الفائدة المرتفعة والنقص العام في الأموال بسبب نقص (الائتمان) النقدي الناتج عن ضيق” “نظام المال الذي ينطوي عليه مثل هذا النظام (أي أن الدورة التجارية ستظل موجودة). كانت هذه هي حالة التجارب النقدية الفاشلة في أوائل الثمانينيات عندما حاولت البنوك المركزية في أمريكا وبريطانيا اتباع سياسة مالية صارمة“. في الواقع ، لم تتحكم السياسة النقدية المتشددةفي المعروض النقدي.كل ما فعله هو زيادة أسعار الفائدة وأدى إلى أزمة مالية خطيرة وركود عميق (كما يلاحظ وري ،يستخدم البنك المركزي سياسات نقدية صارمة لرفع أسعار الفائدة” [ Op. المرجع السابق. ، ص. 262]). يجب أن نلاحظ أن هذا الركود كسر أيضًا العمود الفقري لمقاومة الطبقة العاملة والنقابات في كلا البلدين بسبب ارتفاع مستويات البطالة التي ولّدها. على النحو المنشود ، نحن على يقين.

مثل هذه النتيجة لن تفاجئ اللاسلطويين ، حيث كانت هذه سمة رئيسية في حجج الأناركيين الفرديين والتعاضدين ضد احتكار المالالمرتبط بالمال النوعي. لقد جادلوا بأن احتكار النقودأوجد نظامًا نقديًا محكمًاقلل من الطلب على العمالة من خلال تقييد المال والائتمان ، وبالتالي سمح باستغلال العمالة (أي تشجيع العمالة المأجورة) وأوقف تطوير أشكال الإنتاج غير الرأسمالية. . هكذا تعليقات ليساندر سبونر بأن العمال بحاجة إلى رأس مال نقدي لتمكينهم من شراء المواد الخام التي يهبون عليها عملهم ، والأدوات والآلات التي يعملون بها. . . ما لم يحصلوا على رأس المال هذا ، يجب عليهم جميعًا إما العمل في وضع غير مؤات ، أو عدم العمل على الإطلاق. جزء كبير منهم ، لإنقاذ أنفسهم من الجوع ، ليس لديهم بديل سوى بيع عملهم للآخرين. . ” [ رسالة إلى جروفر كليفلاند ، ص 39] من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن أداء العمال كان جيدًا خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي في ظل نظام نقديليبرالي أكثر مما فعلوه في ظل الأنظمةالأكثر إحكامًا في الثمانينيات والتسعينيات.

يجب أن نلاحظ أيضًا أن فترة الازدهار الممتدة ستشجع البنوك على تقديم القروض بحرية أكبر. وفقًا لنموذج عدم الاستقرار المالي لمنسكي (انظر فرضية عدم الاستقرار الماليفي النظرية الاقتصادية ما بعد الكينزية على سبيل المثال) ، سببها أساسًا ممارسات مالية محفوفة بالمخاطر خلال فترات الهدوء المالي. بعبارة أخرى ، الاستقرار يزعزع الاستقرار“.في فترة الازدهار ، تشعر البنوك بالسعادة وتتدفق الأرباح المتزايدة من الشركات إلى خزائنها. بمرور الوقت ، يلاحظ المصرفيون أنه يمكنهم استخدام نظام الاحتياطي لزيادة دخلهم ، وبسبب التأرجح العام في الاقتصاد ، يعتبرون أنه من الآمن القيام بذلك (وبالنظر إلى أنهم في منافسة مع البنوك الأخرى ، فقد يقدمون قروضًا ببساطة لأنهم يخشون خسارة العملاء أمام منافسين أكثر مرونة). هذا يزيد من عدم الاستقرار داخل النظام (حيث تزيد الشركات ديونها بسبب مرونة البنوك) وينتج عن احتمال حدوث أزمة إذا تم زيادة أسعار الفائدة (لأن قدرة الأعمال على الوفاء بالتزاماتها المالية المضمنة في الديون تتدهور).

حتى لو افترضنا أن أسعار الفائدة تفعل العمل كما هو متوقع من الناحية النظرية، كانت كاذبة للحفاظ على أنه لا يوجد معدل الفائدة واحد. ليست هذه هي القضية. “يؤدي تركيز رأس المال إلى عدم التكافؤ في الوصول إلى صناديق الاستثمار ، الأمر الذي يعيق بشكل أكبر إمكانية الانتقال السلس في النشاط الصناعي. وبسبب سجل الربحية السابق ، تتمتع المؤسسات الكبيرة بتصنيفات ائتمانية أعلى وسهولة الوصول إلى التسهيلات الائتمانية ، وهي قادرة على ذلك طرح ضمانات أكبر للحصول على قرض “. [مايكل أ. برنشتاين ، الكساد العظيم ، ص. (106) كما أشرنا في القسم ج .5.1فكلما كبرت الشركة ، انخفض سعر الفائدة الذي يتعين عليهم دفعه. وبالتالي ، تقوم البنوك بشكل روتيني بتخفيض أسعار الفائدة لأفضل عملائها على الرغم من أن المستقبل غير مؤكد والأداء السابق لا يشير ولا يشير إلى عوائد مستقبلية لذلك يبدو من الغريب بعض الشيء الحفاظ على أن سعر الفائدة سيجعل المدخرات والقروض متسقة إذا كانت هناك أسعار مختلفة معروضة.

وبالطبع ، لا يمكن للبنوك الخاصة أن تؤثر على الأساسيات الأساسية التي تحرك الاقتصاد مثل الإنتاجية وقوة الطبقة العاملة والاستقرار السياسي أكثر من البنوك المركزية (على الرغم من أن البنوك المركزية يمكن أن تؤثر على سرعة التكيف مع الأزمات ولطفه) .

في الواقع ، بالنظر إلى فترة التوظيف الكامل ، قد يؤدي نظام البنوك الخاصة في الواقع إلى تسريع حدوث الركود. كما نناقش في القسم التالي ، ينتج عن التوظيف الكامل ضغوط في الأرباح حيث تواجه الشركات سوق عمل ضيقًا (مما يؤدي إلى ارتفاع التكاليف) ، وبالتالي زيادة قوة العمال عند نقطة الإنتاج وفي قوتهم على الخروج. في نظام البنك المركزي ، يمكن للرأسماليين نقل هذه التكاليف المتزايدة إلى المستهلكين وبالتالي الحفاظ على هوامش ربحهم لفترة أطول. هذا الخيار مقيد في النظام المصرفي الخاص لأن البنوك ستكون أقل ميلًا لخفض قيمة أموالها. هذا يعني أن الشركات ستواجه ضغوطًا في الأرباح عاجلاً وليس آجلاً ، مما سيؤدي إلى ركود حيث لا تستطيع الشركات تغطية نفقاتها. كما يلاحظ ريكي ، التضخميمكن أن يقلل العمالة مؤقتًا عن طريق تأجيل الوقت الذي يتم فيه تسريح العمالة الموجهة بشكل خاطئولكن كما يعتقد النمساوي (مثل علماء النقد ) أن التضخم ظاهرة نقديةفهو لا يفهم الأسباب الحقيقية للتضخم وما تعنيه ضمنيًا لـ خالصالنظام الرأسمالي [ Op. المرجع السابق. ، ص. 67 ، ص. 74]. كما يشير بول أورميرود إلى أن الادعاء بأن التضخم دائمًا وفي كل مكان ناتج بحت عن الزيادات في المعروض النقدي ، وأن معدل التضخم هناك يحمل علاقة مستقرة ويمكن التنبؤ بها مع الزيادات في المعروض النقدي أمر سخيف“. ويلاحظ أن الزيادات في معدل التضخم تميل إلى الارتباط بانخفاض البطالة والعكس صحيح“.مما يدل على أنها حقيقيةالأسباب وبالتحديد في ميزان القوة الطبقية وفي الصراع الطبقي. [ موت الاقتصاد ، ص. 96 ، ص. 131]

علاوة على ذلك ، إذا أخذنا النظرية النمساوية لدورة الأعمال في ظاهرها ، فإننا نستنتج أنه من أجل تمويل مدخرات الاستثمار يجب زيادة. ولكن للحفاظ على مخزون المدخرات القابلة للقرض أو زيادته ، يجب زيادة عدم المساواة. وهذا لأن الأغنياء ، بما لا يثير الدهشة ، يدخرون نسبة أكبر من دخلهم مقارنة بالفقراء ، كما أن نسبة الأرباح التي يتم توفيرها أعلى من نسبة الأجور. لكن تزايد عدم المساواة (كما جادلنا في القسم ف.3.1 ) يسخر من الادعاءات الليبرالية اليمينية بأن نظامهم يقوم على الحرية أو العدالة.

وهذا يعني أن النظام المصرفي المفضل للرأسمالية الأنارکيةيعني ضمناً زيادة ، وليس تقليل ، عدم المساواة داخل المجتمع. علاوة على ذلك ، تمول معظم الشركات (كما أشرنا في القسم ج .5.1 ) استثماراتها بمدخراتها الخاصة مما يجعل من الصعب على البنوك إقراض هذه المدخرات حيث يمكن سحبها في أي وقت. قد يكون لهذا آثار خطيرة على الاقتصاد ، حيث ترفض البنوك تمويل استثمارات جديدة لمجرد عدم اليقين الذي يواجهونه عند الوصول إذا كان من الممكن إقراض مدخراتهم المتاحة للآخرين (بعد كل شيء ، لا يمكنهم إقراض مدخرات العميل الذي هو من المحتمل أن يطلبها في أي وقت). ومن خلال رفض تمويل استثمارات جديدة ، قد يتعثر الازدهار ويتحول إلى ركود حيث لا تجد الشركات الأوامر اللازمة للاستمرار.

إذن ، هل ستخلق قوى السوق مصرفية سليمة؟ الجواب ربما لا. تتعارض الضغوط التي تمارس على البنوك لتحقيق الأرباح مع الحاجة إلى الحفاظ على مدخراتها إلى حصص القروض (وبالتالي ثقة العملاء). كما يجادل Wray ، نظرًا لأن البنوك هي شركات تسعى إلى الربح ، فإنها تجد طرقًا لزيادة التزاماتها التي لا تنطوي على زيادات في متطلبات الاحتياطيو “[i] إذا كانت البنوك تشارك توقعات الربح للمقترضين المحتملين ، فيمكنهم إنشاء ائتمان للسماح [مشاريع / استثمارات] للمضي قدما “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 295 ، ص. 283] هذا يمكن رؤيته من السجل التاريخي. كما يلاحظ Kindleberger ، سيخلق السوق أشكالًا جديدة من المال في فترات الازدهار للتغلب على الحد الأقصىالمفروضة على المعروض النقدي [أب. المرجع السابق. ، ص. 63]. الائتمان التجاري هو أحد الطرق ، على سبيل المثال. في ظل التجارب النقدية في الثمانينيات ، كان هناك رفع القيود وقيود البنك المركزي رفعت أسعار الفائدة وخلقت خطرًا أخلاقيًا قدمت البنوك قروضًا تنطوي على مخاطر متزايدة لتغطية التكاليف المتزايدة لإصدار الالتزامات. أجبرت المنافسة المتزايدة من جانب المؤسسات غير المصرفية والسياسة المالية المشددة البنوك على خفض معايير وزيادة معدلات النمو في محاولة لتنمية طريقهم إلى الربحية” ” [ Op. المرجع السابق. ، ص. 293]

وبالتالي فإن أموال الائتمان (“الوسائط الائتمانية“) هي محاولة للتغلب على ندرة الأموال داخل الرأسمالية ، وخاصة ندرة الأموال النوعية. إن الضغوط التي تواجهها البنوك داخل الرأسمالية القائمة بالفعلستظل تواجه في ظل الرأسمالية النقية“. من المحتمل (كما يقر ريكي) أن أموال الائتمان ستظل تُنشأ استجابة لمطالب رجال الأعمال (على الرغم من أنها ليست بنفس المستوى كما هو الحال حاليًا ، نتخيل). إن البنوك ، التي تسعى لتحقيق الأرباح بنفسها وفي المنافسة على العملاء ، ستقع بين الحفاظ على قيمة أعمالها (أي أموالها) والحاجة إلى تعظيم الأرباح. مع تطور الطفرة ،قد تميل البنوك إلى إدخال أموال ائتمانية للحفاظ عليها لأن زيادة سعر الفائدة سيكون أمرًا صعبًا ويحتمل أن يكون خطيرًا (لأسباب أشرنا إليها أعلاه). وبالتالي ، إذا لم تكن أموال الائتمان في المستقبل (أي تلتزم البنوك بالمطالبات النمساوية بأن القروض يجب أن تتساوى مع المدخرات) ، فإن ارتفاع معدلات الفائدة المطلوبة سيؤدي إلى حدوث ركود. إذا حدث ذلك ، فإن خطر الاستثمار المفرط يصبح مرجحًا بشكل متزايد. الكل في الكل ، دورة الأعمال هي جزء من الرأسمالية وليس بسبب عوامل خارجيةمثل وجود الحكومة.

كما يلاحظ ريكي ، بالنسبة للنمساويين الجهل بالمستقبل مستوطن” [ Op. المرجع السابق. ، ص. 117] لكنك ستغفر إذا اعتقدت أن هذا ليس هو الحال عندما يتعلق الأمر بالاستثمار. لا يمكن لشركة فردية معرفة ما إذا كان مشروعها الاستثماري سيولد تدفقًا للعائدات اللازمة للوفاء بالتزامات السداد المتعهد بها لتمويل المشروع. وكذلك البنوك التي تمول هذه المشاريع. حتى لولا ينجذب البنك إلى تقديم أموال ائتمانية تزيد عن المدخرات ، ولا يمكنه التنبؤ بما إذا كانت البنوك الأخرى ستفعل الشيء نفسه أو ما إذا كانت المشاريع التي يمولها ستنجح. قد تلجأ الشركات التي تبحث عن الائتمان إلى منافسين أكثر مرونة (الذين يمارسون الخدمات المصرفية الاحتياطية إلى حد ما) وقد يشهد البنك غير المرن انخفاض حصته في السوق وأرباحه. بعد كل شيء ، فإن البنوك التجارية عادة ما تقيم علاقات مع العملاء لتقليل عدم اليقين الذي ينطوي عليه تقديم القروض. بمجرد دخول البنك في علاقة مع عميل ، يكون لديه حوافز قوية لتلبية متطلبات هذا العميل.” [راي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 85]

هناك أمثلة على البنوك المخصخصة بالكامل. على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة التي كانت بدون بنك مركزي بعد عام 1837″ ، كانت البنوك الكبرى في نيويورك في مأزق بين أدوارها كباحثين عن الربح ، مما جعلهم مساهمين في عدم استقرار الائتمان ، وكمالكين للدولة. الودائع التي كان عليهم حمايتها من عدم الاستقرار “. [كيندلبرغر ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 85]

في اسكتلندا ، كانت البنوك غير منظمة بين عامي 1772 و 1845 ، لكن البنوك التجارية الرائدة جمعت سندات المؤجر ، كما فعل البنك الثاني للولايات المتحدة في نفس الوقت في [الولايات المتحدة] ، على استعداد لتحويلها إلى نوع معين إذا اعتقدوا أنهم كانوا يخرجون عن الخط. لقد خدموا ، كمراقب غير رسمي للعرض النقدي. بالنسبة للباقي ، كما هو الحال في كثير من الأحيان ، تتعارض الأدلة التاريخية مع النظرية القوية ، كما هو موضح من قبل البنوك الريفية في إنجلترا من 1745 إلى 1835 ، المصرفية في ميشيغان في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، وآخر تجربة مع تحرير البنوك في أمريكا اللاتينية. ” [ أب. المرجع السابق.، ص. 82] ويجب أن نلاحظ أنه كانت هناك بعض الحروبالمصرفية خلال فترة تحرير القيود في اسكتلندا والتي أجبرت عددًا قليلاً من البنوك الأصغر على الفشل حيث رفضت البنوك الكبرى أموالها وحدث فشل بنكي كبير في بنك آير .

يجادل Kendleberger بأن البنوك المركزية نشأت لفرض السيطرة على عدم استقرار الائتمانولم تسبب عدم الاستقرار الذي يؤكد أنصار اليمين الليبرالي عليه. وكما نلاحظ في القسم ف.10.3 ، عانت الولايات المتحدة الأمريكية من عدم استقرار اقتصادي هائل خلال فترة غياب البنوك المركزية. وبالتالي ، إذا كانت أموال الائتمان هي سبب دورة الأعمال ، فمن المرجح أن الرأسمالية النقيةستظل تعاني منها تمامًا مثل الرأسمالية الموجودة بالفعل” (إما بسبب معدلات الفائدة المرتفعة أو الاستثمار المفرط).

بشكل عام ، كما أثبتت تجارب Monetarist الفاشلة في الثمانينيات ، فإن محاولة التحكم في المعروض النقدي أمر مستحيل. يعتمد الطلب على النقود على احتياجات الاقتصاد وأي محاولة للسيطرة عليه ستفشل (وتسبب كسادًا عميقًا ، عادةً من خلال أسعار الفائدة المرتفعة). وبالتالي ، فإن دورة الأعمال هي ظاهرة داخلية ناتجة عن الأداء الطبيعي للنظام الاقتصادي الرأسمالي. يزعم النمساويون واليمينيون الليبرتاريون أن تدفقات التدفقات الانكماشية تزدهر ، ولكن لسبب غير ضروري تمامًا: الحكومة ألهمت الاستثمار السيئ ” [Reekie، Op. المرجع السابق. ، ص. 74] مخطئون ببساطة. الإفراط في الاستثمار لا يحدث، ولكنه لا مستوحاةمن قبل الحكومة. إنه ملهممن قبل البنوك تحتاج إلى تحقيق أرباح من القروض ومن الشركات التي تحتاج إلى صناديق الاستثمار التي تستوعبها البنوك. بمعنى آخر ، من طبيعة النظام الرأسمالي.

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.10.2 كيف يؤثر سوق العمل على الرأسمالية؟

من نواح كثيرة ، فإن سوق العمل هو الذي يؤثر على الرأسمالية أكثر من غيره. الافتراض اليميني الليبرتاري (مثله مثل الاقتصاد السائد) هو أن الأسواق واضحة ، وبالتالي ، فإن سوق العمل سوف يتضح أيضًا. نظرًا لأن هذا الافتراض نادرًا ما ثبت صحته في الواقع (أي أن فترات التوظيف الكامل داخل الرأسمالية قليلة ومتباعدة) ، فإن هذا يترك مؤيديه مع مشكلة الواقع يتعارض مع النظرية.

تتنبأ النظرية بالتوظيف الكامل لكن الواقع يظهر أن هذا ليس هو الحال. نظرًا لأننا نتعامل مع استنتاجات منطقية من الافتراضات ، فمن الواضح أن النظرية لا يمكن أن تكون خاطئة ولذا يجب علينا تحديد العوامل الخارجية التي تسبب دورة الأعمال (وبالتالي البطالة). وبهذه الطريقة يتم تحويل الانتباه بعيدًا عن السوق وأساليب عمله بعد كل شيء ، يُفترض أن السوق الرأسمالية تعمل وإلى شيء آخر. كان هذا الشيء الآخرعددًا لا بأس به من الأشياء المختلفة (الأكثر إثارة للسخرية ، بقع الشمس في حالة أحد مؤسسي علم الاقتصاد الهامشي ، ويليام ستانلي جيفونز). ومع ذلك ، في هذه الأيام ، قرر معظم الاقتصاديين الرأسماليين المؤيدين للسوق الحرة وأنصار اليمين الليبرالي الآن أنها الدولة.

في هذا القسم من الأسئلة الشائعة سوف نقدم حالة تؤكد أن الافتراض بأن الأسواق واضحة خاطئة على الأقل بالنسبة لسوق واحد فريد من نوعه أي سوق العمالة. نظرًا لأن الافتراض الأساسي الكامن وراء رأسمالية السوق الحرةخاطئ ، فإن البنية الفوقية المتسقة منطقيًا المبنية عليها تنهار. يعود جزء من سبب عدم استقرار الرأسمالية إلى تسليع العمل (أي الناس) والمشاكل التي يخلقها هذا. يمكن أن يكون للدولة نفسها تأثيرات إيجابية وسلبية على الاقتصاد ، ولكن إزالتها أو تأثيرها لن يحل دورة الأعمال.

لماذا هذا؟ ببساطة بسبب طبيعة سوق العمل.

أدرك اللاسلطويون منذ زمن طويل أن السوق الرأسمالي يقوم على عدم المساواة والتغيرات في السلطة. جادل برودون بأن الصانع يقول للعامل ،أنت حر في الذهاب إلى أي مكان آخر بخدماتك كما أنا في تلقيها. أنا أقدم لك الكثير “. يقول التاجر للعميل ، خذها أو اتركها ؛ أنت سيد أموالك ، لأنني أنا من بضاعتي. أريد الكثير“. من سيستسلم؟ الأضعف “. لقد رأى ، مثل كل الأناركيين ، أن الهيمنة والقمع والاستغلال تنبع من عدم المساواة في السوق / القوة الاقتصادية وأن قوة الغزو تكمن في القوة الأعلى“. [ ما هي الملكية؟ ، ص. 216 ، ص. 215]

وهذا ينطبق بأكبر قوة على سوق العمل. في حين أن الاقتصاد السائد والاختلافات اليمينية الليبرتارية ترفض الاعتراف بأن السوق الرأسمالية قائمة على التسلسل الهرمي والسلطة ، فإن الأناركيين (والاشتراكيين الآخرين) لا يشاركون هذا الرأي. ولأنهم لا يتشاركون هذا الفهم مع الأناركيين ، فلن يتمكن الليبرتاريون اليمينيون أبدًا من فهم الرأسمالية أو ديناميكياتها وتطورها. وبالتالي ، عندما يتعلق الأمر بسوق العمل ، من الضروري أن نتذكر أن توازن القوى داخله هو المفتاح لفهم دورة الأعمال. وبالتالي يجب فهم الاقتصاد على أنه نظام للقوة.

إذن كيف يؤثر سوق العمل على الرأسمالية؟ دعونا نفكر في الاقتصاد المتنامي ، الذي يخرج من الركود. مثل هذا الاقتصاد المتنامي يحفز الطلب على العمالة ومع انخفاض البطالة ، تزداد تكاليف العثور على العمال وتزداد الأجور والظروف للعمال الحاليين. مع نمو الاقتصاد وخوف العمالة ، يضعف التهديد المرتبط بمشقة البطالة. يتم تقليص حصة الأرباح واستجابة لهذه الشركات تبدأ في خفض التكاليف (عن طريق تقليل المخزونات وتأجيل خطط الاستثمار وتسريح العمال). نتيجة لذلك ، يتجه الاقتصاد إلى الانكماش. ارتفاع معدلات البطالة وتراجع مطالب الأجور. في النهاية ، يمكّن هذا حصة الأرباح أولاً وقبل كل شيء من الاستقرار ، ثم الارتفاع. مثل هذاالتفاعل بين الأرباح والبطالة كمحدد رئيسي لدورات الأعماليتم ملاحظته في البيانات التجريبية. [بول أورميرود ، موت الاقتصاد ، ص. 188]

وهكذا ، مع اقتراب الاقتصاد من التوظيف الكامل ، يتغير ميزان القوى في سوق العمل. لم يعد هذا الكيس تهديدًا كبيرًا حيث يرى الناس أنه يمكنهم الحصول على وظيفة في مكان آخر بسهولة. وبالتالي ، تزداد الأجور وظروف العمل مع محاولة الشركات الحصول على موظفين جدد (والاحتفاظ بهم) ويصعب الحفاظ على الإنتاج. على حد تعبير الاقتصادي وليام لازونيك ، العملالتي يمكن أن تفرض سعرًا أعلى من ذي قبل بسبب ظهور أسواق عمل أكثر إحكامًا ، هي ، بحكم تعريفها ، عمالة عالية الحركة عبر السوق. والعمالة عالية الحركة عبر السوق هي العمالة التي يصعب إمدادها بالجهود للمديرين للتحكم في عملية الإنتاج. ومن ثم ، فإن ظهور أسواق العمل الضيقة يؤدي عمومًا إلى ارتفاع متوسط ​​التكاليف بشكل أسرع بالإضافة إلى التحولات الصعودية في منحنى متوسط ​​التكلفة … ” [ منظمة الأعمال وأسطورة اقتصاد السوق ، ص. 106]

بعبارة أخرى ، في ظل ظروف التوظيف الكامل يواجه أرباب العمل خطر فقدان اليد العليا“. [جولييت ب. شور ، الأمريكي فوق طاقته ، ص. 75] يجادل شور بأن أصحاب العمل يتمتعون بميزة هيكلية في سوق العمل ، نظرًا لوجود عدد أكبر من المرشحين المستعدين والراغبين لتحمل هذا الماراثون من العمل [لساعات طويلة] أكثر من الوظائف التي يتعين عليهم شغلها“. [ص. 71] وبالتالي فإن سوق العمل عادة ما يكون سوقًا للمشترين ، وبالتالي يتعين على البائعين تقديم تنازلات. في النهاية ، يتكيف العمال مع هذا التفاوت في السلطة وبدلاً من الحصول على ما يريدون ، يريدون ما يحصلون عليه.

لكن في ظل التوظيف الكامل يتغير هذا. كما ناقشنا في القسم B.4.4 والقسم C.7 ، في مثل هذه الحالة ، يجب على الرؤساء البدء في المساومة. وهم لا يحبون ذلك. كما يشير شور ، لم تشهد أمريكا أبدًا فترة مستدامة من التوظيف الكامل. أقرب ما حصلنا عليه هو أواخر الستينيات ، عندما كان معدل البطالة الإجمالي أقل من 4 في المائة لمدة أربع سنوات. لكن هذه التجربة أثبتت صحة هذه النقطة أكثر من أي تجربة أخرى. مثال آخر. الصدمة التي لحقت بالأعمال بسبب تلك السنوات من سوق العمل الضيق كانت كبيرة. ومنذ ذلك الحين ، كان هناك إجماع قوي على أن الأمة لا يمكنها تحمل مثل هذا المعدل المنخفض من البطالة. [ أب. المرجع السابق. ، ص 75-76]

وبعبارة أخرى ، فإن التوظيف الكامل ليس جيدًا للنظام الرأسمالي بسبب القوة التي يوفرها التوظيف الكامل للعمال. وبالتالي ، تعد البطالة مطلبًا ضروريًا لاقتصاد رأسمالي ناجح وليس نوعًا من الانحراف في نظام سليم. وهكذا فإن الادعاءات الرأسمالية اللاسلطويةبأن الرأسمالية النقيةستؤدي قريبًا إلى توظيف كامل دائم هي ادعاءات خاطئة. ستؤدي أي تحركات نحو التوظيف الكامل إلى ركود حيث يرى الرأسماليون أرباحهم تتقلص من الأسفل إما عن طريق الصراع الطبقي الجماعي أو من خلال التنقل الفردي في سوق العمل.

تم الاعتراف بهذا من قبل الأناركيين الفرديين مثل بنيامين تاكر ، الذي جادل بأن العمل المصرفي المشترك من شأنه أن يعطي قوة دافعة غير مسبوقة للأعمال التجارية ، وبالتالي يخلق طلبًا غير مسبوق على العمالة ، وهو الطلب الذي دائمًا ما يكون زائدًا عن العرض ، والعكس المباشر للوضع الحالي لسوق العمل “. [ القارئ الأناركيبعبارة أخرى ، فإن التوظيف الكامل سينهي الاستغلال الرأسمالي ، ويدفع الدخل من غير العمالة إلى الصفر ويضمن للعامل القيمة الكاملة لعملها وبعبارة أخرى ، إنهاء الرأسمالية. وهكذا ، بالنسبة لمعظم (إن لم يكن جميع) اللاسلطويين ، فإن استغلال العمل ممكن فقط عندما توجد البطالة ويزيد المعروض من العمالة عن الطلب عليها. إن أي تحرك نحو البطالة سيؤدي إلى ضغط الأرباح وإما نهاية الرأسمالية أو الركود الاقتصادي.

في الواقع ، كما جادلنا في القسم الأخير ، كانت للفترات الممتدة (تقريبًا) من العمالة الكاملة حتى الستينيات ميزة أن أي ضغط للأرباح يمكن (على المدى القصير على أي حال) أن ينتقل إلى الطبقة العاملة في شكل تضخم. مع ارتفاع الأسعار ، تصبح العمالة أرخص ودعم هوامش الأرباح. هذا الخيار مقيد في ظل الرأسمالية النقية” (لأسباب ناقشناها في القسم الأخير ) وهكذا ستتأثر الرأسمالية النقيةبالتوظيف الكامل أسرع من الرأسمالية غير النقية“.

مع اقتراب الاقتصاد من التوظيف الكامل ، يصبح توظيف عمال جدد فجأة أكثر صعوبة. من الصعب العثور عليهم ، وتكلفتهم أكثر ، وخبراتهم أقل. ومثل هذا النقص مكلف للغاية بالنسبة للشركة“. [شور ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 75] يشجع هذا الشركة على نقل هذه الارتفاعات إلى المجتمع في شكل زيادات في الأسعار ، مما يؤدي إلى حدوث تضخم. العمال ، بدورهم ، يحاولون الحفاظ على مستوى معيشتهم. “كل زيادة عامة في تكاليف العمالة في السنوات الأخيرة ،لاحظ ج. بريشر وج. كوستيلو في أواخر السبعينيات ،لقد أعقبت زيادة في أسعار المستهلكين بدلاً من أن تسبقها. وكانت الزيادات في الأجور نتيجة جهود العمال للتعويض بعد أن تآكل دخلهم بالفعل بسبب التضخم. ولا يمكن أن يكون الأمر على خلاف ذلك بسهولة. كل رجل أعمال عليه أن يفعل لرفع السعر … [هو] إصدار إعلان …. يتم تحديد معدلات الأجور بشكل أساسي من خلال العقود وبالتالي لا يمكن تعديلها بسهولة على المدى القصير. [ الشعور السائد للأوقات السيئة ، الصفحة 120]

ستظل ضغوط التوظيف الكاملة هذه قائمة مع الرأسمالية النقية” (وبسبب طبيعة النظام المصرفي لن يكون للتضخم قيمة آمنة). وهذا يعني أن ضغوط الأرباح الدورية ستحدث ، بسبب طبيعة سوق العمل الضيق وزيادة قوة العمال التي يولدها ذلك. هذا في وسائل بدوره أن الرأسمالية النقيةستكون خاضعة لفترات البطالة (كما قلنا في القسم C.9 ) وهكذا لا تزال لديها دورة الأعمال التجارية. عادة ما يتم الاعتراف بهذا من قبل الليبرتاريين اليمينيين بشكل عابر ، على الرغم من أنهم يبدو أنهم يعتقدون أن هذه مشكلة قصيرة المدىبحتة (يبدو أنها مشكلة قصيرة المدىغريبة تحدث باستمرار).

لكن مثل هذا التحليل ينكره أنصار اليمين الليبرتاري. بالنسبة لهم ، فإن الإجراءات الحكومية ، جنبًا إلى جنب مع عادة العديد من النقابات العمالية للحصول على معدلات أجور أعلى من معدلات أجور السوق لأعضائها ، تخلق وتؤدي إلى تفاقم البطالة الجماعية. ينبع هذا من المنطق الاستنتاجي لكثير من الاقتصاديات الرأسمالية. الافتراض الأساسي للرأسمالية هو أن الأسواق واضحة. لذا ، إذا كانت البطالة موجودة ، فيمكن أن يكون ذلك فقط بسبب ارتفاع سعر العمالة (الأجور) (الاقتصادي النمساوي دبليو دنكان ريكي يجادل بأن البطالة ستختفي شريطة ألا تكون الأجور الحقيقية مرتفعة بشكل مصطنع) [ Markets، Entrepreneurs and Liberty ، p. 72]).

وبالتالي فإن الافتراض يثير الاستنتاج البطالة ناتجة عن سوق غير واضحة كما هو الحال دائمًا في الأسواق. والسبب في ذلك إما الدولة أو النقابات. ولكن ماذا لو لم يستطع سوق العمل الإخلاء دون الإضرار بجدية بسلطة وأرباح الرأسماليين؟ ماذا لو كانت البطالة مطلوبة لتعظيم الأرباح عن طريق إضعاف مركز المساومة للعمال في السوق وبالتالي تعظيم قوة الرأسماليين؟ في هذه الحالة ، تنجم البطالة عن الرأسمالية ، وليس بسبب قوى خارجية لها.

ومع ذلك ، دعونا نفترض أن نظرية اليمين الليبرتاري صحيحة. لنفترض أن البطالة هي خطأ النقابات الأنانية وأن الباحث عن عمل الذي لا يريد الانتظار سيحصل دائمًا على وظيفة في اقتصاد السوق غير المعرقل“. [von Mises، Human Action ، p. 595]

هل سحق النقابات يقلل البطالة؟ لنفترض أن النقابات قد تم سحقها وأن الحكومة قد ألغيت (أو على الأقل ، أصبحت دولة دنيا). هدف الطبقة الرأسمالية هو تعظيم أرباحها ، وللقيام بذلك يستثمرون في آلات توفير العمالة ويحاولون بخلاف ذلك زيادة الإنتاجية. لكن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض أسعار السلع وانخفاض الأسعار يعني زيادة الأجور الحقيقية. إن الأجور الحقيقية المرتفعة ، حسب أتباع اليمين الليبرالي ، هي التي تسبب البطالة. لذا كمكافأة لزيادة الإنتاجية ، سيتعين على العمال خفض أجورهم المالية من أجل وقف حدوث البطالة! لهذا السبب قد يمتنع بعض أرباب العمل عن خفض الأجور لتجنب الإضرار بالروح المعنوية والتي قد تكون مصدر قلق مهم.

علاوة على ذلك ، عقود الأجور تنطوي على وقتعادة ما يوافق العقد على أجر معين لفترة معينة. يؤدي هذا إلى زيادة الجمود في السوق ، ولا يمكن تعديل الأجور بالسرعة التي يتم بها تعديل أسعار السلع الأساسية الأخرى. بالطبع ، يمكن القول إن تقليص مدة العقد و / أو السماح بتعديل الأجور يمكن أن يتغلب على هذه المشكلة. ومع ذلك ، إذا قمنا بتقليص فترة العقد ، فسيكون العمال في وضع غير مؤات لأنهم لن يعرفوا ما إذا كان لديهم وظيفة غدًا وبالتالي لن يتمكنوا من التخطيط لمستقبلهم بسهولة (وضع شرير لأي شخص ليكون فيه) . علاوة على ذلك ، حتى بدون العقود الرسمية ، يمكن أن تكون إعادة التفاوض على الأجور مكلفة. بعد كل شيء ، فإن المساومة تستغرق وقتًا (والوقت هو المال في ظل الرأسمالية) ويمكن أن ينطوي خفض الأجور على مخاطر فقدان النية المتبادلة بين صاحب العمل والموظف. وهل لكإعطاء رئيسك في العمل القدرة على تعديلراتبك كما كان يعتقد أنه ضروري؟ القيام بذلك يعني ضمناً ثقة الإيثار في الآخرين بعدم إساءة استخدام سلطتهم.

وبالتالي فإن الرأسمالية النقيةستشهد باستمرار زيادة العمالة وانخفاضها مع تغير مستويات الإنتاجية. توجد أسباب مهمة لعدم حاجة سوق العمل إلى توضيح أيها يدور حول تجنب / تأخير تخفيضات الأجور من خلال تصرفات الرأسماليين أنفسهم. وهكذا ، بالنظر إلى الاختيار بين خفض الأجور لجميع العمال وتسريح بعض العمال دون قطع أجور الموظفين الباقين ، فليس من المستغرب أن يلجأ الرأسماليون عادة إلى آخر. بعد كل شيء ، يعتبر الكيس جهازًا تأديبيًا مهمًا ويمكن للعمال الذين يطردون من العمل أن يجعلوا الموظفين الباقين أكثر ميلًا للعمل بجدية أكبر وأن يكونوا أكثر طاعة.

وبالطبع ، لا يميل العديد من أصحاب العمل إلى توظيف عمال مؤهلين أكثر من اللازم. هذا لأنه بمجرد أن ينتعش الاقتصاد مرة أخرى ، يميل عاملهم إلى الانتقال إلى مكان آخر ، وبالتالي قد يكلفهم الوقت والمال في العثور على بديل وتدريبهم. هذا يعني أن البطالة غير الطوعية يمكن أن تحدث بسهولة ، وبالتالي تقليل النزعات نحو التوظيف الكامل بشكل أكبر. بالإضافة إلى ذلك ، تتمثل إحدى افتراضات النموذج الاقتصادي الهامشي القياسي في تناقص العوائد القياسية. هذا يعني أنه مع زيادة العمالة ، ترتفع التكاليف وبالتالي ترتفع الأسعار أيضًا (وبالتالي تنخفض الأجور الحقيقية). لكن في الواقع ، تتزايد العديد من الصناعاتعوائد قياسية ، مما يعني أنه مع زيادة الإنتاج تنخفض تكاليف الوحدة ، وتنخفض الأسعار وترتفع الأجور الحقيقية. وهكذا في مثل هذا الاقتصاد تزداد البطالة ببساطة بسبب طبيعة عملية الإنتاج!

علاوة على ذلك ، كما ناقشنا بالتفصيل في القسم ج -9 ، فإن خفض الأجور المالية ليس عملاً محايدًا. يعني خفض الأجور المالية انخفاضًا في الطلب على بعض الصناعات ، والتي قد تضطر إلى خفض أجور موظفيها (أو فصلهم) لتغطية نفقاتهم. قد ينتج عن هذا أثر تراكمي ويزيد بالفعل من البطالة بدلاً من تقليلها.

بالإضافة إلى ذلك ، لا توجد قوى تصحيح ذاتيفي العمل في سوق العمل والتي ستعيد العمالة بسرعة إلى مستوياتها الكاملة. هذا لعدة أسباب. أولاً ، لا يمكن تقليل المعروض من العمالة عن طريق خفض الإنتاج كما هو الحال في الأسواق الأخرى. كل ما يمكننا فعله هو الانتقال إلى مناطق أخرى ونأمل في العثور على عمل هناك. ثانيًا ، يمكن أن يتكيف عرض العمالة أحيانًا مع انخفاض الأجور في الاتجاه الخاطئ. قد تدفع الأجور المنخفضة العمال إلى تقديم قدر أكبر من العمالة (أي ساعات أطول) لتعويض أي قصور قصير (أو للحفاظ على وظائفهم). وعادة ما يسمى هذا بتأثير أجر الكفاءة” . وبالمثل ، قد يسعى فرد آخر من العائلة إلى العمل من أجل الحفاظ على مستوى معيشي معين.قد يؤدي انخفاض الأجور إلى زيادة عدد العمال الباحثين عن عمل، مما تسبب في مزيد من التراجع الكامل في الأجور وهلم جرا (وهذا هو تجاهل آثار خفض الأجور على الطلب الوارد في الفرع C.9 ).

التناقض في العمل بالقطعة هو مثال مهم على هذا التأثير. كما يجادل شور ، علق العمال بالقطعة في دوامة من الفقر والعمل الزائد عندما كانت المعدلات منخفضة ، وجدوا أنفسهم مضطرين لتعويض الناتج الإضافي عما كانوا يخسرونه في كل قطعة. أنتجت السوق وتسبب في انخفاض الأسعار بشكل أكبر “. [جولييت سي شور ، The Overworked American ، صفحة 58]

وبالتالي ، في مواجهة انخفاض الأجور ، قد يشهد سوق العمل تحركًا تراكميًا بعيدًا عن (بدلاً من) التوظيف الكامل ، والحجة الليبرالية اليمينية هي أن البطالة ناجمة عن الأجور الحقيقية التي تكون مرتفعة للغاية والتي بدورها تتدفق من الافتراض أن الأسواق واضحة. إذا كانت هناك بطالة ، فإن سعر عمل السلعة مرتفع للغاية وإلا فإن العرض والطلب سيتقابلان ويكون السوق واضحًا. ولكن إذا، كما قلنا أعلاه، البطالة الأساسية للعمال الانضباط ثم سوق العمل لا يمكن واضحة إلا لفترات قصيرة. إذا تم مسح سوق العمل ، تتقلص الأرباح. وهكذا فإن الادعاء بأن البطالة الناجمة عن الأجور الحقيقية مرتفعة جداخاطئة (وكما أشرنا في القسم C.9، سيؤدي خفض هذه الأجور إلى تعميق أي ركود وإطالة فترة التعافي).

بعبارة أخرى ، الافتراض بأن سوق العمل يجب أن يتضح خاطئ ، كما هو الحال مع أي افتراض بأن تخفيض الأجور سوف يميل إلى دفع الاقتصاد بسرعة إلى التوظيف الكامل. إن طبيعة العمل المأجور و السلعةالتي يتم بيعها (أي العمل البشري / الوقت / الحرية) تضمن أنه لا يمكن أبدًا أن يكون مثل الآخرين. وهذا له آثار مهمة على النظرية الاقتصادية وادعاءات أتباع اليمين الليبراليين ، وهي مدلولات فشلوا في رؤيتها بسبب رؤيتهم للعمل كسلعة مثل أي شيء آخر.

السؤال الذي يطرح نفسه ، بالطبع ، هو ما إذا كان العمال ، خلال فترات التوظيف الكامل ، لا يستطيعون الاستفادة من قوتهم السوقية واكتساب المزيد من السيطرة العمالية ، وإنشاء تعاونيات ، وبالتالي إصلاح الرأسمالية. كانت هذه حجة الأناركيين التكافلي والفرداني ولها مزاياها. ومع ذلك ، فهو واضح (انظر الجزء ي) أن الرؤساء يكرهون تقليص سلطتهم وبالتالي يحاربون سيطرة العمال كلما أمكنهم ذلك. المنطق بسيط ، إذا زاد العمال من سيطرتهم داخل مكان العمل ، فقد يكون المدير والرؤساء خارج الوظيفة قريبًا ، (والأهم من ذلك) قد يبدأون في التحكم في توزيع الأرباح. قد تؤدي أي زيادة في نضال الطبقة العاملة إلى حث الرأسماليين على إيقاف / تقليل الاستثمار والائتمان وبالتالي خلق البيئة الاقتصادية (أي زيادة البطالة) اللازمة لتقويض قوة الطبقة العاملة.

بعبارة أخرى ، فترة البطالة الكاملة ليست كافية لإصلاح الرأسمالية. سيؤدي التوظيف الكامل (بغض النظر عن أي صراع على سيطرة العمال) إلى تقليل الأرباح وإذا انخفضت الأرباح ، فستجد الشركات صعوبة في سداد الديون وتمويل الاستثمار وتوفير الأرباح للمساهمين. سيكون ضغط الأرباح هذا كافيًا لإجبار الرأسمالية على الانهيار وأي محاولات لاكتساب الإدارة الذاتية للعمال في فترات التوظيف المرتفع ستساعد في دفعها إلى حافة الهاوية (بعد كل شيء ، فإن سيطرة العمال دون التحكم في تخصيص أي فائض هي زائف بوضوح). علاوة على ذلك ، حتى لو تجاهلنا آثار التوظيف الكامل ، فقد لا يستمر بسبب المشاكل المرتبطة بالإفراط في الاستثمار (انظر القسم ج -7.2 ) ، ومشكلات الائتمان وأسعار الفائدة (انظر القسم ف.10.1)) وإدراك / فصل الطلب الكلي. يضيف التوظيف الكامل إلى المشاكل المرتبطة بدورة الأعمال الرأسمالية ، وهكذا ، إذا لم يكن الصراع الطبقي وقوة العمال موجودًا أو مشكلة التكلفة ، فلن تظل الرأسمالية مستقرة.

إذا كان التوازن خرافة ، فإن العمالة الكاملة كذلك. يبدو من المفارقات إلى حد ما أن الرأسماليين الأناركيينوغيرهم من أتباع اليمين الليبراليين يؤكدون أنه سيكون هناك توازن (توظيف كامل) في سوق واحد داخل الرأسمالية لا يمكن أن يوجد فيه بالفعل! عادة ما يتم الاعتراف بهذا بهدوء من قبل معظم أتباع اليمين ، الذين يذكرون بشكل عابر أن بعض البطالة المؤقتةستكون موجودة في نظامهم لكن البطالة المؤقتةليست عمالة كاملة. بالطبع ، يمكنك التأكيد على أن جميع البطالة طوعيةوالتغلب على المشكلة بإنكارها ، لكن هذا لن يبتعد كثيرًا.

لذلك من الجيد أن نقول إن الرأسمالية الليبرتاريةستبنى على المبدأ القائل من كل واحد كما يختار ، إلى كل ما يتم اختياره“. [روبرت نوزيك ، الأنارکى والدولة واليوتوبيا ، ص. 160] ولكن إذا كان سوق العمل ليس لديه سوى القليل من الخيارات بشأن ما يختارونتقديمه ويخشون عدم اختيارهم ، فعندئذ يكونون في وضع غير مؤات بالمقارنة مع رؤسائهم وبالتالي يوافقونعلى المعاملة كمورد من الرأسمالي يمكن أن يربح منه. وبالتالي سينتج عن ذلك أي عقد حرفي سوق العمل يحابي طرفًا على حساب الطرف الآخر كما يتضح من الرأسمالية القائمة بالفعل“.

وبالتالي أي التبادل الحرفي سوق العمل وعادة ما لا تعكس رغبات حقيقية من الناس الذين يعملون (والذي سيجعل كل تعديلوينتهي يريد ما تحصل عليه). فقط عندما يقترب الاقتصاد من التوظيف الكامل ، سيبدأ سوق العمل في عكس الرغبات الحقيقية للعمال وتبدأ أجورهم في الاقتراب من منتجه الكامل. وعندما يحدث هذا ، تتقلص الأرباح وتتراجع الرأسمالية وتؤدي البطالة الناتجة إلى ضبط الطبقة العاملة واستعادة هوامش الربح. وبالتالي فإن التوظيف الكامل سيكون الاستثناء وليس القاعدة داخل الرأسمالية (وهذا هو الاستنتاج الذي يشير إليه السجل التاريخي).

بعبارة أخرى ، في الاقتصاد الرأسمالي العامل عادة ، لن تؤدي أي عقود عمل إلى إنشاء علاقات قائمة على الحرية بسبب عدم المساواة في السلطة بين العمال والرأسماليين. وبدلاً من ذلك ، فإن أي عقود سوف تقوم على الهيمنة وليس الحرية. ما يثير السؤال ، كيف تكون الرأسمالية التحررية تحررية إذا كانت تقوض حرية طبقة كبيرة من الناس؟

 

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

ف.10.3 هل كانت رأسمالية عدم التدخل مستقرة؟

أولاً ، يجب أن نعلن أنه لم يكن هناك نظام رأسمالي خالص من عدم التدخل. هذا يعني أن أي دليل نقدمه في هذا القسم يمكن رفضه من قبل الليبرتاريين اليمينيين بسبب هذه الحقيقة تحديدًا لم يكن نقيًابدرجة كافية. بالطبع ، إذا كانت متسقة ، فستتوقع منهم أن يتجنبوا جميع الأمثلة التاريخية والحالية للرأسمالية أو النشاط داخل الرأسمالية ، لكن هذا ليس كذلك. المنطق بسيط إذا كانت س جيدة ، فيجوز استخدامها. إذا كانت X سيئة ، فإن النظام ليس نقيًا بدرجة كافية.

ومع ذلك، كما هو والحريات الصحيحة تفعل استخدام الأمثلة التاريخية لذلك نحن العرب. وفقًا لموراي روثبارد ، كان هناك تصنيع شبه دعه يعمل [في] القرن التاسع عشر” [ The Ethics of Liberty ، p. 264] ولذا سنستخدم مثال أمريكا في القرن التاسع عشر حيث يُنظر إلى هذا عادةً على أنه الأقرب إلى سياسة عدم التدخل لنرى ما إذا كان عدم التدخل مستقرًا أم لا.

نعم ، نحن ندرك جيدًا أن الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر كانت بعيدة كل البعد عن سياسة عدم التدخل كانت هناك دولة ونزعة حمائية ونشاط اقتصادي حكومي وما إلى ذلك ولكن هذا المثال غالبًا ما يستخدم من قبل الليبرتاريين اليمينيين أنفسهم (على سبيل المثال ، آين راند) نعتقد أنه يمكننا كسب الكثير من النظر إلى هذا التقريب غير الكامل للرأسمالية النقية” (وكما ناقشنا في القسم و 8 ، فإن الجوانب شبهللنظام هي التي تم حسابها في التصنيع ، وليس سياسة عدم التدخل).

إذن ، هل كانت أمريكا في القرن التاسع عشر مستقرة؟ لا ، بالتأكيد لم يكن كذلك.

أولاً ، طوال ذلك القرن كان هناك ازدهار اقتصادي وهبوط مستمر. كان الثلث الأخير من القرن التاسع عشر (غالبًا ما يُعتبر ذروة المشاريع الخاصة) فترة من عدم الاستقرار والقلق العميق. بين عامي 1867 و 1900 كانت هناك 8 دورات عمل كاملة. خلال هذه الأشهر الـ 396 ، توسع الاقتصاد خلال 199 شهرًا وانكمش خلال 197. بالكاد يكون هناك علامة على استقرار كبير (منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، لم يمض سوى خمس الوقت في فترات الركود أو الكساد ، عن طريق مقارنة). بشكل عام ، دخل الاقتصاد في حالة ركود أو ذعر أو أزمة في أعوام 1807 و 1817 و 1828 و 1834 و 1837 و 1854 و 1857 و 1873 و 1882 و 1893 (بالإضافة إلى ذلك ، كانت أعوام 1903 و 1907 أيضًا سنوات أزمة).

جاء جزء من عدم الاستقرار هذا من النظام المصرفي للعصور. كتب ريتشارد دو بوف: “الافتقار إلى نظام مصرفي مركزي ، إلى أن أدى قانون الاحتياطي الفيدرالي لعام 1913 إلى تفاقم حالة الذعر المالي وتقلب دورة العمل بشكل أكثر حدة” [ Accumulation and Power ، p. 177] كان رد فعل على عدم الاستقرار هذا أن تم إنشاء نظام الاحتياطي الفيدرالي. وكما يلاحظ دوج هينوودلم تكن الحملة من أجل نظام أكثر عقلانية للمال والائتمان حركة من وول ستريت مقابل الصناعة أو التمويل الإقليمي ، بل كانت حركة واسعة من نخبة المصرفيين ومديري الشركات الجديدة بالإضافة إلى الأكاديميين والصحفيين من رجال الأعمال. كان الاحتياطي الفيدرالي تتويجًا لمحاولات لتحديد معيار للقيمة بدأ في تسعينيات القرن التاسع عشر مع ظهور شركة حديثة تدار باحتراف مملوكة ليس من قبل مديريها ولكن المساهمين العموميين المشتتين “. [ وول ستريت ، ص. 93] في الواقع ، اضطر بنك إنجلترا في كثير من الأحيان للعمل كمقرض الملاذ الأخير للولايات المتحدة ، التي لم يكن لديها بنك مركزي.

في النظام المصرفي اللامركزي في القرن التاسع عشر ، أثناء فترات الذعر ، كان الآلاف من البنوك يخزنون الموارد ، وبالتالي تجويع النظام للحصول على السيولة في اللحظة التي كانت في أمس الحاجة إليها. كان إنشاء الصناديق إحدى الطرق التي حاول الرأسماليون من خلالها إدارة عدم استقرار النظام (على حساب المستهلكين) وكانت الشركة ردًا على حظر الصناديق الاستئمانية. “من خلال استيعاب الكثير من ثغرات النظام التنافسي من خلال جلب المزيد من المعاملات داخل الجدران المؤسسية نفسها عملت الشركات على تحقيق الاستقرار بشكل كبير في الاقتصاد.” [هينوود ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 94]

كل ذلك خلال ذروة عدم التدخل ، وجدنا أيضًا احتجاجات شعبية ضد نظام المال المستخدم ، أي نوع العملة (خاصة الذهب) ، والذي كان يعتبر بمثابة عائق للنشاط الاقتصادي والتوسع (فضلاً عن كونه أداة للأثرياء) . على سبيل المثال ، اعتبر اللاسلطويون الفرديون احتكار النقود (التي تضمنت استخدام النقود كنقود) كوسيلة يضمن بها الرأسماليون أن العمال … [يتم] الاحتفاظ بهم في حالة العمال المأجورين ،وخفضها لظروف الخدم ؛ وخاضعين لجميع عمليات الابتزاز مثل أصحاب العمل قد يختارون الممارسة عليهم ، فقد أصبحوا في الواقع مجرد أدوات وآلات في أيدي أرباب عملهم ” . مع نهاية هذا الاحتكار ،مبلغ من المال ، يمكن توفيره … [سيضمن أن الجميع] لن يكونوا تحت أي ضرورة للعمل كخادم ، أو بيع عمله أو عملها للآخرين.” [ليساندر سبونر ، رسالة إلى جروفر كليفلاند ، ص. 47 ، ص. 39 ، ص. 50 ، ص. 41] وبعبارة أخرى ، فإن النظام القائم على النوع (كما هو مطلوب من قبل العديد من الرأسماليين الأناركيين“) كان يعتبر وسيلة رئيسية للحفاظ على العمل المأجور والاستغلال.

ومن المثير للاهتمام ، أنه منذ نهاية عصر المعيار الذهبي (وكذلك أموال السلع) ، اختفى الجدل الشعبي والاحتجاج والقلق بشأن المال. كان النقاش والاحتجاج ردا على الآثارالمال السلعي على الاقتصاد حيث ينظر الكثير من الناس بشكل صحيح إلى النظام النقدي المقيِّد بشدة في ذلك الوقت المسؤول عن المشاكل الاقتصادية والأزمات فضلاً عن زيادة عدم المساواة. وبدلاً من ذلك ، حث المتطرفون عبر الطيف السياسي على نظام أكثر مرونة ، نظام لم يتسبب في عبودية الأجور والأزمات عن طريق تقليل كمية الأموال المتداولة عندما يمكن استخدامها لتوسيع الإنتاج وتقليل تأثير الركود. وغني عن القول ، أن نظام الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة كان بعيدًا عن المؤسسة التي أرادها هؤلاء الشعبويون (بعد كل شيء ، يتم إدارته من قبل ومن أجل مصالح النخبة التي أرادت إنشائها).

إن نظام عدم التدخل كان متقلبًا للغاية ومليئًا بالذعر يشير إلى أن الأحلام الرأسمالية الأنارکيةبخصخصة كل شيء ، بما في ذلك الخدمات المصرفية ، وكل شيء سيكون على ما يرام ، متفائلة جدًا في أحسن الأحوال (ومن المفارقات أنها كانت من أعضاء الطبقة الرأسمالية الذين يقودون الحركة نحو الرأسمالية التي تديرها الدولة باسم المال السليم“).

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

القسم E – ماذا يعتقد الأناركيون أنه يسبب مشاكل بيئية؟

الترجمة الآلیة


المقدمة

يتوسع هذا القسم من الأسئلة الشائعة في القسم د .4 ( “ما هي العلاقة بين الرأسمالية والأزمة البيئية؟” ) الذي أشرنا فيه إلى أنه نظرًا لأن الرأسمالية تقوم على مبدأ النمو أو الموت، فإن الرأسمالية الخضراءمستحيل. يجب أن تتوسع الرأسمالية بحكم طبيعتها ، وخلق أسواق جديدة ، وزيادة الإنتاج والاستهلاك ، وبالتالي غزو المزيد من النظم البيئية ، واستخدام المزيد من الموارد ، وإزعاج العلاقات المتبادلة والتوازنات الدقيقة الموجودة مع النظم البيئية. لقد قررنا تضمين قسم منفصل حول هذا للتأكيد على مدى أهمية القضايا الخضراء للأنارکوية وما هو المكانة المركزية التي تحتلها البيئة في الأناركية الحديثة.

كان اللاسلطويون في طليعة التفكير البيئي والحركة الخضراء لعقود. هذا ليس مفاجئًا ، حيث أن العديد من المفاهيم الأساسية للأناركية هي أيضًا مفاهيم أساسية في الفكر البيئي. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الآثار البيئية للعديد من الأفكار اللاسلطوية (مثل اللامركزية ، وتكامل الصناعة والزراعة ، وما إلى ذلك) تعني أن اللاسلطويين قد أدركوا بسرعة أهمية الحركات والأفكار البيئية.

وضع موراي بوكشين على وجه الخصوص الأفكار اللاسلطوية في مركز النقاش الأخضر بالإضافة إلى إبراز الروابط التي تربط اللاسلطوية بالتفكير البيئي. استندت أنارکويته البيئية (التي أطلق عليها علم البيئة الاجتماعية ) على التأكيد على الطبيعة الاجتماعية للمشاكل البيئية التي نواجهها. في مثل هذه الأعمال الكلاسيكية مثل اللاسلطوية ما بعد الندرة ، ونحو مجتمع إيكولوجي وإيكولوجيا الحرية ، جادل باستمرار بأن هيمنة البشرية على الطبيعة هي نتيجة للهيمنة داخل الإنسانية نفسها.

ومع ذلك ، كان للأنارکوية دائمًا بُعد بيئي. كما يلاحظ بيتر مارشال في عرضه الشامل للفكر البيئي ، فإن علماء البيئة يجدون في برودون اثنين من أكثر المبادئ الاجتماعية التي يعتزون بها: الفيدرالية واللامركزية“. إنه يقف كرائد مهم للحركة البيئية الحديثة لتأكيده على الشراكة الوثيقة بين الإنسانية والطبيعة ، لإيمانه بالعدالة الطبيعية ، ولعقيدة الفيدرالية ولإدراكه أن الحرية هي أم وليست ابنة. طلب.” [ Nature’s Web ، p. 307 و ص. 308] بالنسبة لبرودون ، كانت المشكلة الرئيسية هي أن الناس ينظرون إلى الأرض على أنها شيء يمكنهم من جني عائد معين كل عام. ولّى الشعور العميق بالطبيعة“.اشخاصلم تعد تحب الأرض ، يبيعها أصحاب الأرض ، ويؤجرونها ، ويقسمونها إلى أسهم ، ويتاجرون بها ، ويساومون بها ، ويتعاملون معها على أنها موضوع تكهنات. ويعذبها المزارعون ، وينتهكونها ، ويستنفدونها ، ويضحون بها لرغبتهم المتعجلة من أجل الكسب. لا يتحدون معها أبدًا “. لقد فقدنا إحساسنا بالطبيعة“. [ كتابات مختارة لبيير جوزيف برودون ، ص. 261]

يمكن العثور على بوادر أخرى من الأنارکوية البيئية في كتابات بيتر كروبوتكين. على سبيل المثال ، في عمله الكلاسيكي الحقول والمصانع وورش العمل، جادل كروبوتكين في قضية الصغيرة جميلةقبل 70 عامًا من صياغة إي أف شوماخر للمرحلة ، داعياً إلى توازن متناغم بين الزراعة والصناعة. بدلاً من تركيز المصانع الكبيرة في في المدن ، دعا إلى اللامركزية الاقتصادية والاجتماعية ، مؤمنًا أن التنوع هو أفضل طريقة لتنظيم الإنتاج من خلال التعاون المتبادل. وفضل تشتت الصناعة في جميع أنحاء البلاد ودمج الصناعة والزراعة على المستوى المحلي “.إن رؤيته للكومنولث اللامركزي القائم على التكامل بين الزراعة والصناعة بالإضافة إلى العمل اليدوي والفكري لها أوجه تشابه واضحة مع الكثير من الفكر الأخضر الحديث ، وكذلك تأكيده على الحاجة إلى مستويات مناسبة من التكنولوجيا وإدراكه أن السوق الرأسمالية تشوه تطوير وحجم وتشغيل التكنولوجيا والصناعة. من خلال تحقيقاته في الجغرافيا والبيولوجيا ، اكتشف كروبوتكين أن الأنواع مترابطة مع بعضها البعض ومع بيئتها. المساعدة المتبادلةهو كتاب المصدر الكلاسيكي عن قيمة بقاء التعاون داخل الأنواع والذي اعتبره كروبوتكين عاملاً هامًا للتطور ، بحجة أن أولئك الذين يزعمون أن المنافسة داخل الأنواع وفيما بينها هي العامل الرئيسي أو العامل الوحيد قد شوهوا عمل داروين. كل هذا يضمن أن كروبوتكين هو مصدر إلهام كبير للحركة البيئية الحديثة“. [مارشال ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 311 و ص. 312]

بالإضافة إلى عمل كروبوتكين ، يجب الإشارة بشكل خاص إلى الأناركية الفرنسية إليسي ريكلوس. كما لاحظ كلارك ومارتن ، قدم ريكلس بُعدًا إيكولوجيًا قويًا في تقليد النظرية الاجتماعية الأنارکوية والليبرتارية“. وقال انه مساهمة قوية لإدخال هذا المنظور أكثر البيئي إلى أنارکوي الفكر،من النظر إلى أبعد من مشروع الهيمنة الكواكب ومحاولة استعادة الإنسانية إلى مكانها الصحيح داخل، بدلا من أعلاه، الطبيعة“. Reclus ، أكثر بكثير من كروبوتكين ، أدخل في موضوعات النظرية اللاسلطوية التي تم تطويرها لاحقًا في علم البيئة الاجتماعية والأنارکوية البيئية.” [جون ب. كلارك وكاميل مارتن (محرر) ، الأنارکى والجغرافيا والحداثة، ص. 19] على سبيل المثال ، في عام 1866 جادل Reclus على النحو التالي:

الطبيعة البرية جميلة جدًا. هل من الضروري حقًا للإنسان ، عند الاستيلاء عليها ، المضي قدمًا بدقة رياضية في استغلال كل مجال جديد تم احتلاله ثم تحديد حيازته بتركيبات مبتذلة وحدود مستقيمة تمامًا؟ إذا استمر هذا الأمر ، التناقضات التي هي واحدة من جمال الأرض سوف تفسح المجال قريبًا لكآبة التوحيد

إن مسألة معرفة أي من أعمال الإنسان يخدم التجميل والتي تساهم في تدهور الطبيعة الخارجية يمكن أن تبدو غير مجدية لما يسمى العقول العملية ؛ ومع ذلك ، فهي مسألة ذات أهمية كبرى. يرتبط تطور البشرية ارتباطًا وثيقًا مع الطبيعة التي تحيط بها. يوجد انسجام سري بين الأرض والشعوب التي تغذيها ، وعندما تسمح المجتمعات المتهورة لنفسها بالتدخل في ما يخلق جمال مجالها ، ينتهي بهم الأمر دائمًا بالندم “. [نقلت عن كلارك ومارتن ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 125-6]

يقول ريكلس: “يمكن للإنسان أن يجد الجمال في الانسجام الحميم والعميق بين عمله وعمل الطبيعة “. مثل الأناركيين الإيكولوجيين بعد قرن من الزمان ، شدد على الجذور الاجتماعية لمشاكلنا البيئية بحجة أن الاتحاد الكامل للإنسان بالطبيعة لا يمكن أن يتم إلا من خلال تدمير الحدود بين الطبقات وكذلك بين الشعوب“. كما أشار إلى أن استغلال الطبيعة هو جزء لا يتجزأ من الرأسمالية ، لأنه لا يهم الصناعي ما إذا كان يسود الجو بأبخرة أو يلوثه بأبخرة كريهة الرائحة“. جادل ريكلس: “بما أن الطبيعة غالبًا ما يتم تدنيسها من قبل المضاربين على وجه التحديد بسبب جمالها،ليس من المستغرب أن يفشل المزارعون والصناعيون ، في مساعيهم الاستغلالية ، في التفكير فيما إذا كانوا يساهمون في تشويه الأرض“. إن الرأسمالي لا يهتم بجعل عمله منسجمًا مع المناظر الطبيعية“. [نقلت عن كلارك ومارتن ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 28 ، ص. 30 ، ص. 124 و ص. 125] قلة من الأناركيين الإيكولوجيين المعاصرين قد يختلفون.

لذلك ، في حين أن اللاسلطوية البيئية على وجه التحديد لم تتطور حتى العمل الثوري الذي قام به موراي بوكشين من الخمسينيات فصاعدًا ، كان للنظرية الأناركية محتوى أخضر أوليمهم منذ ستينيات القرن التاسع عشر على الأقل. ما فعله بوكتشين والكتاب أمثاله هو جعل الجوانب البيئية الضمنية للأناركية صريحة ، وهو العمل الذي أثرى بشكل كبير النظرية والممارسة اللاسلطوية.

بالإضافة إلى الإشارة إلى الدور الرئيسي الذي تلعبه البيئة داخل الأناركية ، فإن هذا القسم مطلوب لدحض بعض الحلول المقترحة بشكل شائع للمشاكل البيئية التي نواجهها. في حين أنه من الرائع أن الأفكار الخضراء أصبحت شائعة بشكل متزايد ، فإن الحقيقة المحزنة هي أن العديد من الناس قد قفزوا في عربة خضراء التي تعتبر افتراضاتها وممارساتها الأساسية مناهضة للبيئة. وهكذا نجد الفاشيين يشرحون رؤيتهم البيئية أو المدافعين عن الرأسمالية يقترحون حلولاً بيئيةقائمة على توسيع حقوق الملكية الخاصة. وبالمثل ، نجد أن مفهوم الاستهلاك الأخضر قد نشأ كوسيلة قابلة للتطبيق لتخضير الكوكب (وليس كإضافة إلى النضال الاجتماعي) أو التركيز على الأعراض (مثل النمو السكاني) بدلاً من الأسباب الجذرية. هذا القسم يدحض العديد من هذه الاقتراحات المعيبة.

المفهوم الأساسي الذي يجب تذكره في مناقشتنا هو ذلك بين البيئة والبيئة. بعد بوكشين ، يقارن اللاسلطويون البيئيون أفكارهم مع أولئك الذين يسعون لإصلاح الرأسمالية وجعلها أكثر خضرة (وهو موقف يسمونه البيئةبدلاً من البيئة). هذا الأخير يركز على قضايا محددة مثل تلوث الهواء والماءبينما يتجاهل الجذور الاجتماعية للمشاكل التي يحاولون حلها. وبعبارة أخرى ، نظرتهميعتمد على نهج فعال ، شبه هندسي لحل الاضطرابات البيئية. وعلى ما يبدو ، فقد أرادوا تكييف العالم الطبيعي مع احتياجات المجتمع الحالي وضروراته الرأسمالية الاستغلالية عن طريق الإصلاحات التي تقلل من الضرر الذي يلحق بالإنسان الصحة والرفاه. تميل الأهداف التي تمس الحاجة إليها لصياغة مشروع للتغيير الاجتماعي الجذري ولزراعة وعي جديد تجاه العالم الطبيعي إلى الخروج عن نطاق اهتماماتهم العملية“. بينما يؤيد اللاسلطويون البيئيون مثل هذه النضالات الجزئية ، يؤكدون أن هذه المشكلات تنشأ في نظام رأسمالي هرمي وطبقي وتنافسي اليوم يغذي نظرة إلى العالم الطبيعي على أنه مجرد تكتلللموارد للإنتاج والاستهلاك البشريين. “[إيكولوجيا الحرية ، ص 15-6] وهذا يعني أنه في حين أن نوعًا ما من حماية البيئة قد يكون ممكنًا في ظل الرأسمالية أو نظام سلطوي آخر ، إلا أن النهج البيئي مستحيل. ببساطة ، لا يمكن حصر اهتمامات البيئة في منظور هرمي أو الملكية الخاصة. مثلما لا يمكن التحكم في النظام البيئي وتقسيمه وتطويقه ، ولا يمكن رؤية إيكولوجية حقيقية. وستؤدي محاولات القيام بذلك إلى إفقار كليهما.

كما نناقش في القسم التالي ، بالنسبة للأنارکويين ، السبب الجذري لمشاكلنا البيئية هو التسلسل الهرمي في المجتمع الذي يضاعف من قبل الاقتصاد الرأسمالي. بالنسبة للأنارکويين، فإن فكرة الرأسمالية الإيكولوجية مستحيلة حرفياً. جادل الاشتراكي التحرري تاكيس فوتوبولوس بأن السبب الرئيسي وراء كون مشروع تخضيرالرأسمالية مجرد حلم طوباوي يكمن في التناقض الأساسي الموجود بين منطق وديناميكية اقتصاد النمو ، من ناحية ، ومحاولة شرط هذه الديناميكية مع المصالح النوعية من جهة أخرى. [ “تنمية أم ديمقراطية؟، ص 57-92 ، المجتمع والطبيعة، رقم 7 ، ص. 82] القضايا الخضراء ، مثل القضايا الاجتماعية ، هي بطبيعتها نوعية بطبيعتها ، وعلى هذا النحو ، فمن غير المفاجئ أن يتجاهلها نظام قائم على الربح.

في ظل الرأسمالية ، فإن الأخلاق والطبيعة والإنسانية لها ثمن. وهذا الثمن هو الله. هذا مفهوم لأن كل نظام اجتماعي هرمي يتطلب نظام معتقد. في ظل الإقطاع ، جاء نظام المعتقدات من الكنيسة ، بينما في ظل الرأسمالية ، يتظاهر بأنه يأتي من العلم ، حيث يكون ممارسوه المنحازون (عادة ما تمولهم الدولة ورأس المال) هم الكهنوت الجديد. مثل الكهنوتات القديمة ، فقط الأعضاء الذين ينتجون بحثًا موضوعيًايصبحون مشهورين ومؤثرين – “البحث الموضوعيهو الذي يقبل الوضع الراهن على أنه طبيعيوينتج ما تريد النخبة سماعه (أي الدفاع عن الرأسمالية والنخبة سيتم دائمًا الإشادة بالقاعدة باعتبارها موضوعيةو علميةبغض النظر عن محتواها العلمي والواقعي الفعلي ، سيئ السمعة منحنى الجرس و قانون السكانلمالتوس هما مثالان كلاسيكيان). والأهم من ذلك ، تحتاج الرأسمالية إلى العلم ليكون قادرًا على قياس كل شيء وتحديد كميته من أجل بيعه. ينعكس هذا الإيمان الرياضي في سياساتها واقتصادها ، حيث تكون الكمية أكثر أهم من الجودة ، حيث 5 أصوات أفضل من صوتين ، حيث 5 دولارات أفضل من 2 دولار. ومثل جميع الأديان ، تحتاج الرأسمالية إلى التضحية. باسم المشروع الحر، الكفاءة الاقتصادية، الاستقرارو النموإنها تضحي بالفردية والحرية والإنسانية والطبيعة من أجل قوة وأرباح القلة.ينعكس هذا الإيمان الرياضي في السياسة والاقتصاد ، حيث تكون الكمية أكثر أهمية من الجودة ، حيث تكون 5 أصوات أفضل من صوتين ، حيث يكون 5 دولارات أفضل من 2 دولار. ومثل جميع الأديان ، تحتاج الرأسمالية إلى التضحية. باسم المشاريع الحرةو الكفاءة الاقتصاديةو الاستقرارو النموتضحي بالفردية والحرية والإنسانية والطبيعة من أجل قوة وأرباح القلة.ينعكس هذا الإيمان الرياضي في السياسة والاقتصاد ، حيث تكون الكمية أكثر أهمية من الجودة ، حيث 5 أصوات أفضل من صوتين ، حيث 5 دولارات أفضل من 2 دولار. ومثل جميع الأديان ، تحتاج الرأسمالية إلى التضحية. باسم المشاريع الحرةو الكفاءة الاقتصاديةو الاستقرارو النموتضحي بالفردية والحرية والإنسانية والطبيعة من أجل قوة وأرباح القلة.والطبيعة من أجل قوة وأرباح القلة.والطبيعة من أجل قوة وأرباح القلة.

إن فهم الجذور الاجتماعية للمشاكل التي نواجهها هو المفتاح. يهاجم العديد من الخضر ما يعتبرونه أفكارًا خاطئةللمجتمع الحديث ، و قيمه الماديةويعارضون أفكارًا جديدة ، أكثر انسجامًا مع المجتمع الأخضر. هذا النهج ، مع ذلك ، يخطئ النقطة. الأفكار والقيم لا تحدث فقط، ولكنها نتاج مجموعة معينة من العلاقات الاجتماعية والصراعات التي تنتج عنها. وهذا يعني أنه ليس مجرد مسألة تغيير قيمنا بطريقة الأماكن الإنسانية في وئام مع الطبيعة (رغم أهميته)، ولكن أيضا لفهم الاجتماعية و الهيكلية أصل الأزمة البيئية. الأفكار والقيم تفعل ذلكيجب تحديها ، ولكن ما لم يتم تحدي العلاقات الاجتماعية السلطوية والتسلسل الهرمي وعدم المساواة في السلطة (أي ما ينتج هذه القيم والأفكار) ، والأهم من ذلك ، أن تغيير المجتمع البيئي أمر مستحيل. وذلك ما لم تعترف الخضر الأخرى أن هذه الأزمة لم تتطور في فراغ اجتماعي وليس خطأمن الناس و الناس (على العكس من الناس في مجتمع هرمي)، ويمكن بقليل يكون الجذر القيام به من الأسباب النظامية من المشاكل التي نحن والكوكب نواجه.

إلى جانب تحالفها مع حركة البيئة ، تجد الأناركية البيئية أيضًا حلفاء في الحركات النسوية وحركات السلام ، والتي تعتبرها ، مثل حركة البيئة ، تشير إلى الحاجة إلى المبادئ الأناركية. وهكذا يعتقد اللاسلطويون البيئيون أن المنافسة العالمية بين الدول القومية ليست مسؤولة فقط عن التهام الطبيعة بل هي أيضًا السبب الرئيسي للتوترات العسكرية الدولية ، حيث تسعى الدول للسيطرة على بعضها البعض بالقوة العسكرية أو التهديد بها. مع اشتداد حدة المنافسة الدولية وانتشار أسلحة الدمار الشامل ، تُزرع بذور الحرب العالمية الكارثية التي تنطوي على أسلحة نووية وكيميائية و / أو بيولوجية. لأن مثل هذه الحرب ستكون كارثة بيئية نهائية ، فإن الأناركية البيئية وحركة السلام ليست سوى جانبين من نفس المشروع الأساسي. وبالمثل ،يدرك اللاسلطويون الإيكولوجيون أن هيمنة الطبيعة وهيمنة الذكور على النساء قد سارت جنبًا إلى جنب تاريخيًا ، لذا فإن النسوية البيئية هي جانب آخر من الأنارکوية البيئية. نظرًا لأن النسوية ، والبيئة ، والسلام هي قضايا رئيسية للحركة الخضراء ، يعتقد اللاسلطويون أن العديد من الخضر ملتزمون ضمنيًا بالأناركية ، سواء أدركوا ذلك أم لا ، ومن ثم يجب عليهم تبني المبادئ اللاسلطوية للعمل المباشر بدلاً من الانغماس في المستنقع. في محاولة لانتخاب الناس لمناصب الدولة.ومن ثم يجب عليهم تبني المبادئ الأناركية للفعل المباشر بدلاً من التورط في محاولة انتخاب الناس لمناصب الدولة.ومن ثم ينبغي عليهم تبني المبادئ الأناركية للفعل المباشر بدلاً من التورط في محاولة انتخاب الناس لمناصب الدولة.

هنا نناقش بعض الموضوعات الرئيسية للأناركية البيئية ونأخذ في الاعتبار بعض الاقتراحات من قبل غير الأناركيين حول كيفية حماية البيئة. في القسم E.1 ، نلخص لماذا يفكر اللاسلطويون في سبب عدم إمكانية أن يكون المجتمع الأخضر مجتمعاً رأسمالياً (والعكس صحيح). يقدم القسم E.2 لمحة موجزة عن شكل المجتمع البيئي. يدحض القسم E -3 الادعاء الرأسمالي الكاذب بأن الإجابة على الأزمة البيئية هي خصخصة كل شيء بينما يناقش القسم E 4 سبب كون الرأسمالية معادية للبيئة والمدافعين عنها دائمًا مناهضون للبيئة. ثم نشير إلى سبب مصير الاستهلاك الأخضر بالفشل في القسم E -5 من قبل ، في القسم E -6، دحض الأسطورة القائلة بأن النمو السكاني هو سبب مشاكل بيئية وليس تأثيرًا لقضايا أعمق.

من الواضح أن هذه ليست نهاية الأمر. بعض التكتيكات الشائعة في الحركة الخضراء يشترك فيها آخرون ونناقشها في مكان آخر. على سبيل المثال ، سيتم تناول مسألة انتخاب الأحزاب الخضراء في السلطة في القسم J.2.4 ( “بالتأكيد سيكون التصويت للأحزاب المتطرفة فعالًا؟” ) وبالتالي سيتم تجاهلها هنا. ستتم مناقشة مسألة الحملات ذات العدد الواحد” (مثل CND وأصدقاء الأرض) في القسم J.1.4 . تذكر أن الأناركيين الإيكولوجيين ، مثل كل الأناركيين ، يهتمون بشدة بالعديد من القضايا والصراعات الأخرى ، ومجرد أننا لا نناقش شيئًا هنا لا يعني أننا غير مبالين به.

بالنسبة للأنارکويين ، ما لم نحل التناقضات الكامنة داخل المجتمع ، والتي تنبع من الهيمنة والتسلسل الهرمي والاقتصاد الرأسمالي ، سيستمر الاضطراب البيئي وينمو ، مما يعرض كوكبنا لخطر متزايد. نحن بحاجة إلى مقاومة النظام وإنشاء قيم جديدة على أساس الجودة وليس الكمية. يجب أن نعيد العامل البشري إلى مجتمعنا المغترب قبل أن نعزل أنفسنا تمامًا عن الكوكب.

تقدم شبكة Nature’s Web لبيتر مارشال لمحة عامة جيدة عن جميع جوانب الفكر الأخضر على تاريخ البشرية من منظور تحرري ، بما في ذلك الملخصات الممتازة للأناركيين مثل برودون وكروبوتكين وكوكتشين (بالإضافة إلى الاشتراكي التحرري ويليام موريس وأخباره الفاضلة المتوازنة بيئيًا من لا مكان. ).