وەرگەرا ماکینە
پشتی داویا شەرێ جیھانێیێ یەکەم ل ئەورۆپا و جیھانێ رادیکالیزاسیۆنەکە مەزن چێبوو. ئەندامتیا سەندیکایان تەقیا، گرەڤ، خوەنیشاندان و ئاژیتاسیۆن گھا ئاستەکە مەزن. ئەڤ ھنەکی ژ بەر شەر بوو، ھنەکی ژی ژ بەر سەرکەفتنا ئەشکەرەیا شۆرەشا رووسیایێ بوو. ئەڤ جۆشا ژ بۆ شۆرەشا رووسیایێ ھەتا گھاشت ئانارشیستێن فەردپەرەستێن مینا ژۆسەپھ لابادە،یێ کو مینا گەلەک ئانتی-کاپیتالیستێن دن، دیت کو “سۆرا ل رۆژھلات [ددە] ھێڤیا رۆژەک گەش” و بۆلشەڤیکان وەکی “ھەولدانێن پەسندار کو ب کێمانی بجەربینن. ” رێیەک ژ دۆژەھا کۆلەتیا پیشەسازیێ.” [ژ ئالیێ جارلۆتتا ر. ئاندەرسۆن ڤە ھاتیە ڤەگۆتن، ئانارشیستێ ھەموو-ئامەریکی ر. ٢٢٥ و رووپ. ٢٤١]
ل سەرانسەرێ ئەورۆپایێ، رامانێن ئانارشیست پۆپولەرتر بوون و سەندیکایێن ئانارکۆسەندیکالیستی مەزن بوون. میناکی، ل بریتانیایێ، فەرمەنت تەڤگەرا گەرینەندەیێن دکانان و گرەڤێن ل سەر جلیدەسدە چێکر؛ ئەلمانیا بلندبوونا سەندیکالیزما پیشەسازییا ئیلھاما ئوو و فۆرمەک ئازادیخوازا مارکسیزمێیا ب ناڤێ “کۆمونیزما ئەنجوومەنێ” دیت؛ سپانیا د جنتیا ئانارکۆ-سیندیکالیست دە مەزنبوونەک مەزن دیت. ب سەر دە ژی، مخابن، بلندبوون و مەزنبوونا ھەردو پارتیێن سۆسیال دەمۆکرات و کۆمونیست ژی دیت. ئیتالیا ژی نە ئیستیسنا بوو.
ل تۆرینۆیێ تەڤگەرەکە نوویا رێز و پەلان پێش دبوو. ئەڤ تەڤگەر ل دۆرا “کۆمیسیۆنێن ناڤخوەیی” (کۆمیتەیێن گلییێن ئاد ھۆجیێن ھلبژارتی) بوو. ڤان رێخستنێن نوو راستەراست ل سەر کۆما مرۆڤێن کو د کارگەھەک تایبەتی دە ب ھەڤ رە دخەبتین، ژ بۆ ھەر کۆمەک ژ ١٥ ھەتا ٢٠ کارکەران ئان ژی کارمەندەک بژارتی و برێکووپێک ھاتی ھلبژارتن. جڤینا ھەموو گەرینەندەیێن دکانێیێن د کارگەھەکە دیارکری دە پاشێ “کۆمیسیۆنا ناڤخوەیی” ژ بۆ وێ سازیێ ھلبژارت، کو راستەراست و ب بەردەوامی بەرپرسیارێ دەستەیا کارگێرێن دکانان بوو، کو ژێ رە “ئەنجوومەنا کارگەھێ” دھات گۆتن.
د ناڤبەرا مژدارا ١٩١٨ و ئادارا ١٩١٩ دە، کۆمیسیۆنێن ناڤخوەیی د ناڤ تەڤگەرا سەندیکایان دە بوونە پرسگرێکەک نەتەوەیی. د ٢٠ێ سباتا ١٩١٩ان دە، فەدەراسیۆنا کارکەرێن مەتالێیا ئیتالیایێ (فۆم) پەیمانەک کو ژ بۆ ھلبژارتنا “کۆمیسیۆنێن ناڤخوەیی” د کارگەھان دە پەیدا دکە، قەزەنج کر. پشترە کارکەران ھەول دان کو ڤان ئۆرگانێن نوونەرتیا کارکەران ب ئەرکا رێڤەبەریێ ڤەگوھەرینن مەجلیسێن کارگەھان. د ١ێ گولانا ١٩١٩ان دە، کۆمیسیۆنێن ناڤخوەیی “دبوون ھێزا سەردەست د ناڤ ئەندوستریا مەتالکارییێ دە و سەندیکا د بن مەترسیا کو ببن یەکەیێن ئیدارییێن مارژینال دە. ل پشت ڤان گەشەدانێن ترسناک، ل بەر چاڤێ رەفۆرمخوازان، ئازادیخواز ھەبوون.” [جارل لەڤی، گرامسج ئاند تھە ئانارچستس ، ر. ١٣٥] د چریا پاشین ١٩١٩ دە کۆمیسیۆنێن ناڤخوەیییێن تورن ڤەگوھەری مەجلیسێن کارگەھێ.
تەڤگەرا ل تورن ب گەلەمپەری ب ھەفتانە لعۆردنە نوۆڤۆ (رێزا نوو) ڤە گرێدایییە، کو یەکەم جار د ١ێ گولانا ١٩١٩ دە دەرکەت. وەکی کو دانەل گوەرن ب کورتی دبێژە، ئەو “ژ ھێلا سۆسیالیستەک چەپ، ئانتۆنۆ گرامسج، ب ئالیکاریا پرۆفەسۆرەک ڤە ھاتی ڤەراست کرن. فەلسەفەیێ ل زانینگەھا تۆرینۆیێ ب رامانێن ئانارشیست، د بن ناڤێ ناسناڤێ جارلۆ پەتر دە دنڤیسە، و د ناڤ کارگەھان دە، کۆما ئۆردنە نوۆڤۆ ژ ھێلا گەلەک کەسان ڤە، نەمازە میلیتانێن ئانارکۆ-سیندیکالیست، دھات پشتگری کرن. ئەسنافێن مەتال، پەترۆ فەڕەرۆ و ماورزۆ گارنۆ مانیفەستۆیا ئۆردنە نوۆڤۆ ژ ھێلا سۆسیالیست و ئازادیخوازان ڤە ب ھەڤ رە ھاتە ئیمزەکرن، ل ھەڤ کرن کو مەجلیسێن کارگەھێ وەکی عۆرگانێن کو ھەم ژ بۆ رێڤەبەریا کۆمونیستا پێشەرۆژێ ھەم ژ بۆ کارگەھا تاکەکەسی ھەم ژی ژ تەڤاھیا جڤاکێ رە گونجاون. ع ئانارشیزم ، ر. ١٠٩]
دڤێ گەشەدانێن ل تۆرینۆیێ نەیێن گرتن. ل سەرانسەرێ ئیتالیایێ کارکەر و گوندی چالاکی ل دار خستن. د داویا سباتا ١٩٢٠-ئان دە، ل لگورا، پەدمۆنت و ناپۆلێ ھەژەک داگرکرنا کارگەھان دەرکەت. ل لگورا، کارکەران کارگەھێن مەتال و کەشتیێیێن ل سەستر پۆنەنتە، جۆرنگلانۆ و جامپ داگر کرن پشتی تێکچوونا دانووستاندنێن مووچەیێ. ھەتا چار رۆژان، د بن سەرۆکاتیا سندیکالیستان دە، وان کارگەھان د ناڤ مەجلیسێن کارگەھان دە دمەشاندن.
د ڤێ سەردەمێ دە یەکیتیا سەندیکالیستێن ئیتالیایێ (ئوس) ب قاسی ٨٠٠ ٠٠٠ ئەندامان مەزن بوو و باندۆرا یەکیتیا ئانارشیستا ئیتالی (ئوا) ب ٢٠ ٠٠٠ ئەندامێن خوە و رۆژنامەیا رۆژانە ( ئومانتا نۆڤا ) ب ھەمان ئاوایی مەزن بوو. وەک کو دیرۆکناسێ وەلییێ مارکسیست گوینا. وڵامس دەستنیشان دکە ، “ئەنارشیست و سندیکالیستێن شۆرەشگەر کۆما ھەری دۆمدار و ب تەڤاھی شۆرەشگەر ل چەپێ بوون… تایبەتمەندیا ھەری ئەشکەرەیا دیرۆکا سندیکالیزم و ئانارشیزمێ د سالێن ١٩١٩-٢٠ دە: بلەز و ب راستی بەردەوام. سندیکالیستان بەریا ھەر تشتی فکرا چینا کارکەرا کو ب تەمامی ب سەر نەکەت. [ پرۆلەتەر ئۆردەر ، پپ. ١٩٤-١٩٥] ل تورن، ئازادیخواز “د ناڤ فۆم دە خەبتین” و ” ژ دەستپێکێ ڤە ب گرانی بەشداری کامپانیا ئۆردنە نوۆڤۆ بوون .” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٥] بێگومان، ئۆردۆنە نوۆڤۆ ژ ھێلا سۆسیالیستێن دن ڤە وەکی “سیندیکالیست” ھاتە شەرمەزار کرن.
یێن کو پێشی فکرا داگرکرنا جھێن کار ئانین زمان، ئانارشیست و سەندیکالیستان بوون. مالاتەستا د ئادارا ١٩٢٠-ئان دە ل ئومانتا نۆڤا ل سەر ڤێ رامانێ نیقاش دکر. ب گۆتنا وی، “گرەڤێن پرۆتەستۆیییێن گشتی ئێدی تو کەسی ئاجز ناکن. رێباز بێ گومان پاشەرۆژەک خوە ھەیە، ژ بەر کو ئەو ب ئارمانجێن داوییێن تەڤگەرا کارکەران رە تێکلدارە و ژ بۆ چالاکیا ھەری داوییا دەستەسەرکرنێ ئامادەکاریەک پێک تینە.” [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ١٣٤] د ھەمان مەھێ دە، د دەما “کامپانیایەک خورتا سندیکالیستان دە ژ بۆ ئاڤاکرنا مەجلیسان ل ملا، ئارماندۆ بۆرغ [سەکرەتەرێ ئانارشیستێ ئوس] بانگا داگرکرنا فابریکەیێن گرسەیی کر. ل تورن، ژ نوو ڤە ھلبژارتنا کۆمیسەرێن ئاتۆلیەیێ د دودویان دە ب داوی بوو. -ئۆرگیا ھەفتەیییا نیقاشێن دلشەوات و کارکەران ب تایێ کەتن [مەجلیسا کارگەھێ] کۆمیسەران دەست ب بانگاوازیێ کرن.” ب راستی، “تەڤگەرا مەجلیسێیا ل دەرڤەیی تۆرینۆ ب ئەسلێ خوە ئانارکۆ-سیندیکالیست بوو.” نە ئەجێبە، سەکرەتەرێ کارکەرێن مەتال-سەندیکالیست “تەواخ کر کو پشتگریێ بدە مەجلیسێن تۆرینۆ، ژ بەر کو ئەو نوونەرتیا چالاکیا راستەراستا دژی-بورۆکراتیک دکن، ئارمانج کۆنترۆلکرنا کارگەھێ و دبە کو ببن شانەیێن یەکەمێن سەندیکایێن پیشەسازییێن سەندیکالیست… کۆنگرەیا سندیکالیست دەنگ دا پشتگریا مەجلیسان کر، وەکی چالاکیەک راستەراست وەکی لع ئۆردنە. و چاپا تورنیا ئاڤانت ” [وڵامس، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٠٠، ر. ١٩٣ و رووپ. ١٩٦]
زێدەبوونا ملیتانیێ د دەمەک کورت دە دژبەریەک کاردێر پرۆڤۆکە کر. رێخستنا پاترۆنان مەجلیسێن کارگەھان شەرمەزار کر و ل دژی وان بانگا سەفەربەریێ کر. کارکەر ئیسیان دکرن و گوھ نەددا فەرمانێن پاترۆنان — “بێدیسیپلین” د کارگەھان دە زێدە دبوو. وان ژ بۆ بجھانینا قایدەیێن پیشەسازیێیێن ھەیی پشتگرییا دەولەتێ وەرگرت. پەیمانا نەتەوەیییا کو د سالا ١٩١٩-ئان دە ژ ھێلا فۆم-ێ ڤە ھاتی قەزەنج کرن، دەستنیشان کربوو کو کۆمیسیۆنێن ھوندورین ژ قاتا دکانێ ھاتنە قەدەخە کرن و د دەمژمێرێن نەخەبتی دە ھاتنە سینۆردار کرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو چالاکیێن تەڤگەرا گەرینەندەیێن دکانان ل تۆرنۆ — وەک راوەستاندنا کار ژ بۆ لدارخستنا ھلبژارتنێن فرۆشگەھان — بنپێکرنا پەیمانێ بوو. تەڤگەر د ئەساسێ خوە دە ب رێیا بێسەرووبەریا گرسەیی دھات پاراستن. پاترۆنان ئەڤ بنپێکرنا پەیمانا لھەڤکری وەکی ناڤگینەک ل دژی مەجلیسێن کارگەھانێن ل تۆرنۆ بکار ئانین.
پێشاندانا ب کاردێران رە د مەھا نیسانێ دە ھات، دەما کو مەجلیسا گشتییا گەرینەندەیێن دکانان ل فات ژ بۆ پرۆتەستۆکرنا ژ کار ئاڤێتنا گەلەک فرۆشیارێن دکانان بانگا گرەڤێ کر. ل سەر ڤێ یەکێ کارسازان گرتنا گشتی ئیلان کرن. ھکوومەتێ ب پێشاندانەکە گرسەیی پشتگری دا قەفلاندنێ و لەشکەران کارگەھ داگر کرن و نۆقتەیێن میترالیۆزان ل وان دانین. دەما کو تەڤگەرا گەرینەندەیێن دکانان پشتی دو ھەفتە گرەڤێ بریار دا کو ل سەر مژارێن بلەزێن کو د ناکۆکی دە نە، تەسلیم ببن، کاردێران ب داخوازێن کو ل گۆری پەیمانا نەتەوەیییا فۆم-ێ، ل گۆری پەیمانا نەتەوەیییا فۆم-ێ، مەجلیسێن دکانان د دەمژمێرێن نە-کار دە بێنە سینۆردار کرن بەرسڤاندن. ژ نوو ڤە وەرە فەرز کرن.
ڤان داخوازان د دلێ پەرگالا مەجلیسا کارگەھان دە بوون ئارمانج و تەڤگەرا کەدێیا تۆرینۆ ژ بۆ پاراستنا وێ ب گرەڤا گشتییا مەزن بەرسڤ دا. ل تۆرینۆیێ گرەڤ ب گشتی بوو و د دەمەکە کورت دە ل ھەرێما پەدمۆنتێ بەلاڤ بوو و ٥٠٠ ٠٠٠ کارکەر د ئاستا بلند دە بەشدار بوون. چالاکگەرێن تۆرینۆیێ بانگا بەرفرەھکرنا گرەڤێ کرن و ب پرانی ژ ئالیێ سۆسیالیستان ڤە تێن برێڤەبرن سەری ل سەندیکایێن جگل و رێڤەبەرێن پارتیا سۆسیالیست دان و وان بانگاوازیا وان رەد کر.
یەکانە پشتگری ژ بۆ گرەڤا گشتییا تۆرینۆیێ ژ سەندیکایێن کو ب گرانی د بن باندۆرا ئانارکۆسەندیکالیستان دە بوون، وەک رێیێن ھەسنییێن سەربخوە و سەندیکایێن کارکەرێن دەریایی ( “سندیکالیستان تەنێیێن کو تەڤدگەرن.” ). کارکەرێن رێیێن ھەسنییێن ل پیسا و فرەنسا گوھ نەدان لەشکەرێن کو دشاندن تۆرینۆیێ. ل دەردۆرا گەنۆڤایێ، د ناڤ کارکەرێن دۆکێ دە و ل جھێن کارێن کو ئوس باندۆرەک مەزن لێ بوو گرەڤ ھەبوون. ژ بەر ڤێ یەکێ، تەڤی کو “ژ ھێلا تەڤایا تەڤگەرا سۆسیالیست ڤە ھات خایینتن و تەرکاندن”، تەڤگەرا نیسانێ “ھین ژی پشتگرییا گەل دیت” ب “چالاکیێن … ئان راستەراست ئان ژی نەراستەراست ژ ھێلا ئانارکۆسەندیکالیستان ڤە ھاتی رێڤە کرن.” ل تۆرینۆ ب خوە، ئانارشیست و سەندیکالیستان “تەھدید دکرن کو تەڤگەرا مەجلیسێ ژ بنێ خوە دەرخینن” گرامسج و کۆما ئۆردنە نوۆڤۆ . [وڵامس، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٠٧، ر. ١٩٣ و رووپ. ١٩٤]
د داویێ دە رێڤەبەریا جگل گرەڤێ ب شەرت و مەرجێن کو داخوازا سەرەکەیا پاترۆنان ژ بۆ سینۆردارکرنا مەجلیسێن دکانێن دکانان ژ بۆ دەمژمێرێن نەخەبت قەبوول کر. تەڤی کو مەجلیس نھا د چالاکی و ھەبوونا دکانان دە پر کێم بوونە، لێ دیسا ژی ئەوێ د دەما داگرکرنا کارگەھا ئیلۆنێ دە ژ نوو ڤە پۆزیسیۆنا خوە ببینن.
ئانارشیستان “سۆسیالیست ب ئیخانەتێ سووجدار کرن. وان رەخنە کرن کو ئەو تێگھشتنەکە دەرەوینا دیسیپلینە کو سۆسیالیستان ب رێبەرتیا خوەیا ترسۆنەک ڤە گرێددە. ئەو دیسیپلینا کو ھەر تەڤگەرەک د بن “ھەساب، ترس، خەلەتی و خیانەتێن موھتەمەل دە” بەرۆڤاژی کرن. رێبەرێن دیسیپلینەکە دنا کارکەرێن سەستر پۆنەنتە کو ژ بۆ ھەڤگرتنێ ب تورن رە داربە کرن، دیسیپلینا خەباتکارێن رێیێن ھەسنییێن کو رەد کرن کو ھێزێن ئەولەھیێ ڤەگوھەزینن تۆرنۆ و ئانارشیست و ئەندامێن ئونۆنە سنداجالە کو رامانێن پارتی و مەزھەبی ژ بیر کرن. دا کو خوە بخن بەر دەستێ تۆرنەسی.” [جارل لەڤی، ئۆپ. جت. ، ر. ١٦١] مخابن، ئەڤ “دیسیپلینا” ژ ژۆرا سۆسیالیستان و سەندیکایێن وان دێ د دەما داگرکرنا فابریقەیان دە وەرە دووبارە کرن، ب ئەنجامێن ترسناک.
د ئیلۆنا، ١٩٢٠ دە، ل ئتالیتالیایێ ل ھەمبەر قوتکرنا مەاشێ خوەدان و قەفلاندنێ گرەڤێن ماییندەیێن مەزن ھەبوون. “ناڤەندا ھەوایا کریزێ بلندبوونا سندیکالیستان بوو.” د نیڤێ تەباخێ دە، کارکەرێن مەتالێن ئوس “بانگ ل ھەر دو سەندیکایان کر کو کارگەھان داگر بکن” و بانگا “داگرکەریەک پێشیلێگرتنێ” ل دژی قەفلاندن. ئوس ڤێ یەکێ وەکی “دەستھلاتداریا کارگەھان ژ ھێلا کارکەرێن مەتال” ڤە دیت (کو دڤێ “ب ھەمی تەدبیرێن پێویست وەرە پاراستن” ) و ھەوجە دیت کو “کارکەرێن پیشەسازیێن دن بانگی شەر بکن.” [وڵامس، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٣٦، رووپ. ٢٣٨-٩] ب راستی، “[ئ]گەر فۆم فکرا سندیکالیستا داگرکرنا کارگەھان قەبوول نەکرا دا کو ل ھەمبەر گرتنا کاردێرەک راوەستە، دبە کو ئوس پشتگرییەک گرینگ ژ چینا کارکەرا چالاکا سیاسییا تورن وەربگرە. .” [جارل لەڤی، ئۆپ. جت. ، ر. ١٢٩] ڤان گرەڤێ د کارگەھێن ئەندەزیاریێ دە دەست پێ کرن و د دەمەک کورت دە ل رێیێن ھەسنی، ڤەگوھەزتنا رێ و پیشەسازیێن دن بەلاڤ بوون، کو گوندیان زەڤی گرتن. لێ بەلێ گرەڤێڤان ژ داگرکرنا جھێن خوە زێدەتر، ئەو خستن بن رێڤەبەریا خوەسەرا کارکەران. د دەمەکە نێزیک دە زێدەتری ٥٠٠ ٠٠٠ “گرەب” ل سەر کار بوون، ژ بۆ خوە ھلبەراندن. ئەڕجۆ مالاتەستا، کو بەشداری ڤان بوویەران بوو، دنڤیسە:
“کارکەرێن مەتال ل سەر رێژەیێن مووچە دەست ب تەڤگەرێ کرن. ئەو گرەڤەک جەلەبەک نوو بوو. ل شوونا دەڤ ژ کارگەھان بەردن، فکر ئەو بوو کو ل ھوندور بێ خەبتاندن… ل سەرانسەرێ ئتالیتالیایێ د ناڤ کارکەران دە کەلەجانەک شۆرەشگەری ھەبوو و د دەمەک کورت دە کارەکتەرێن خوە گوھەرتبوون، دەما کو ژ بۆ پاراستنێ دەست پێ کربوون د راستیێ دە ھات راکرن. ئەڤ رەژیمەک نوویا ژیانا جڤاکی بوو. [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ١٣٤]
دانەل گوەرن ل سەر بەرفرەھیا تەڤگەرێ کورتەیەک باش پەیدا دکە:
“رێڤەبەریا کارگەھان… ژ ئالیێ کۆمیتەیێن خەباتکارێن تەکنیکی و ئیداری ڤە دھات کرن. رێڤەبەریا خوەسەر رێیەکە پر درێژ دەرباس بوو: د سەردەما دەستپێکێ دە ژ بانکایان ئالیکاری دھاتن گرتن، لێ دەما کو ھات ڤەکشاندن رێڤەبەریا خوەسەر. پەرگالێ ژ بۆ دایینا مووچەیێن کارکەران پەرەیێن خوە داتینە، خوەرێڤەبەریەکە پر ھشک پێویست بوو، بکارانینا ڤەخوارنێن ئالکۆلێ قەدەخە بوو، ژ بۆ خوەپاراستنێ دەوریەیێن چەکداری ھاتن ئۆرگانیزەکرن. زێدە و کۆمر خستنە ھەوزەکە ھەڤپار و ب ئاوایەکی ئادل ھاتن پارڤەکرن.” [ ئانارشیزم ، ر. ١٠٩]
ئیتالیا “فەلج بوو، ب نیڤ میلیۆن کارکەران کارگەھێن وان داگر کرن و ئالێن سۆر و رەش ل سەر وان بلند کرن.” تەڤگەر ل سەرانسەرێ ئیتالیایێ بەلاڤ بوو، نە تەنێ ل قادا پیشەسازییا ل دۆرا ملان، تورن و گەنۆڤا، لێ ھەر وەھا ل رۆما، فرەنسا، ناپۆلی و پالەرمۆ ژی. ” میلیتانێن ئوس بێ گومان د پێشەنگیا تەڤگەرێ دە بوون”، د ھەمان دەمێ دە ئومانتا نۆڤا ئارگوو کر کو “تەڤگەر پر جددییە و دڤێ ئەم ھەر تشتێ کو ژ دەستێ مە تێ بکن دا کو وێ بەرب درێژکرنەک گرسەیی ڤە ب رێ ڤە ببە.” بانگا دۆمدارا ئوس ئەڤ بوو کو “بەرفرەھکرنا تەڤگەرێ ل تەڤاھیا پیشەسازیێ ژ بۆ دەستپێکرنا عگرەڤا گشتییا ئیستسمارکرنێع.” [وڵامس، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٣٦ و ر. ٢٤٣-٤] کارکەرێن رێیێن ھەسنی، د بن تەسیرا ئازادیخوازان دە، ڤەگوھەستنا لەشکەران رەد کرن، کارکەران ل دژی فەرمانێن سەندیکایێن رەفۆرمیست کەتن گرەڤێ و گوندییان ئەرد داگر کرن. ئانارشیستان ب دل و جان پشتگری دان تەڤگەرێ، نە ئەجێبە کو “داگیرکرنا کارگەھ و ئاخێ ب تەمامی ل گۆری بەرنامەیا مەیا چالاکیێ.” [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ١٣٥] لوگ فاببر ئەڤ داگرکەری وەکی “ھێزەک کو د پرۆلەتەریایێ دە ھەیا نھا ژێ نزانبوو ئەشکەرە کر.” [ژ ھێلا پاۆلۆ سپرناۆ ڤە ھاتی ڤەگۆتن، داگرکرنا فابریقەیان ، ر. ١٣٤]
لێ پشتی چار ھەفتەیان ژ داگرکرنێ، کارکەران بریار دا کو ژ کارگەھان دەرکەڤن. ئەڤ یەک ژ بەر کریارێن پارتیا سۆسیالیست و سەندیکایێن رەفۆرمیست بوو. ئەو ل دژی تەڤگەرێ بوون و ب دەولەتێ رە ژ بۆ ڤەگەرێ ل “نۆرمالیێ” ل بەردێلا سۆزا درێژکرنا کۆنترۆلا کارکەران ب ئاوایەکی قانوونی، ب ھەڤکاریا پاترۆنان رە دانووستاندن کرن. پرسگرێکا شۆرەشێ ب دەنگدانا مەجلیسا نەتەوەیییا جگل ل میلانۆیێ د ١٠-١١ێ نیسانێ دە، بێیی کو ب سەندیکایێن سندیکالیستان رە بشێورە، بریار ھات دایین، پشتی کو رێڤەبەریا پارتیا سۆسیالیست بریار نەدا کو یەک رێ یان ژی ب ئاوایەکی دن بریار بدە.
ھێژایی گۆتنێیە کو ئەڤ سۆزا “کۆنترۆلکرنا کارکەران” پێک نەھات. نەبوونا رێخستنا سەربخوەیا ناڤ-فابریقەیان کر کو کارکەر ژ بۆ ئاگاھداری ل سەر تشتێن کو ل باژارێن دن دقەومن گرێدایی بورۆکراتێن سەندیکایان بن، و وان ئەو ھێز بکار ئانین دا کو کارگەھ، باژار و کارگەھان ژ ھەڤ قوت بکن. ئەڤ دبە سەدەم کو ڤەگەرە سەر کار، “تەڤی دژبەریا ئانارشیستێن تاکەکەسییێن کو د ناڤ کارگەھان دە بەلاڤ بوونە.” [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ١٣٦] کۆنفەدەراسیۆنێن سەندیکایێن سەندیکالیستێن ھەرێمی نکاریبوون چارچۆڤەیەکە پێویست ژ بۆ تەڤگەرەکە داگرکەریێیا ب تەڤاھی کۆۆردینە پەیدا بکن ژ بەر کو سەندیکایێن رەفۆرمخواز رەد کرن کو ب وان رە بخەبتن؛ و ھەر چەند ئانارشیست ھندکاھیەک مەزن بوون، ئەو دیسا ژی ھندکاھیەک بوون:
د کۆنگرەیا عنتەرپرۆلەتەرعیا د ١٢عێ ئیلۆنێ دە پێک ھات دە (یەکیتیا ئانارچا، سەندیکایا کارکەرێن رێھەسن و دەریاڤان بەشدار بوون) سەندیکایا سەندیکالیست بریار دا کو عەم ب خوە نکارن بێیی پارتیا سۆسیالیست و جگلع ل دژی ع دەنگدانا دژ-شۆرەشگەرییا میلانۆ، ئەو ھندکایی، کەیفی و بەتال ئیلان کر و ب دەستپێکرنا بانگێن نوو، نەزەلال، لێ ب توندییێن چالاکیێ ب داوی بوو.” [پاۆلۆ سپرانۆ، ئۆپ. جت. ، ر. ٩٤]
مالاتەستا خیتابی خەباتکارێن یەک ژ کارگەھێن ل ملان کر. “یێن کو پەیمانا کو ل رۆمایێ ھاتیە ئیمزەکرن [د ناڤبەرا کۆنفەدەرازۆنە و سەرمایەداران دە] وەک سەرکەفتنەکە وەیا مەزن پیرۆز دکن، وە دخاپینن. سەرکەفتن د راستیێ دەیا گۆلتتیە،یا ھکوومەت و بورژوڤازیا رزگارکرییە. ژ بەرمایا کو ب سەر دە ھاتبوون دالەقاندن.” د دەما داگرکەریێ دە “بوورژوووازی لەرزی، ھوکوومەت بێھێز بوو کو ب رەوشێ رە روو ب روو بمینە.” ژ بەر ڤێ یەکێ:
“گاڤا کو پەیمانا رۆمایێ وە پاشڤە بخە بن ئیستیسمارا بوورژوووازیێیا کو وە دکاربوو ژ ھۆلێ راکرا، قالا سەرکەتنێ بکە، دەرەوە. گەر ھوون دەڤ ژ کارگەھان بەردن، ڤێ یەکێ ب باوەریا کو ھوون شەرەک مەزن وەندا کرنە بکن و ب مەبەستا کو ھوون ژ نوو ڤە دەست ب تێکۆشینێ بکن و ب رەنگەکی تام بدۆمینن، ھەکە ھوون خەیالا خاپاندنێیا ل سەر کارگەھان نەکن تنازیەکە، ژ بەر کو ئەو دخوازە بەرژەوەندیێن خوە ویێن بوورژوووازیێ ل ھەڤ بکە دڤێ ھوون ب خوە شۆرەشێ بکن دەما کو فەرسەندەک ژ خوە رە پێشکێش بکە، بێیی کو ل بەندا فەرمانێن کو قەت نایێن، ئان کو تەنێ ژ وە رە فەرمان دکن کو ھوون دەڤ ژ چالاکیێ بەردن، ب خوە باوەر بن و ھوونێ ب سەر بکەڤن. ” [ژ ھێلا ماخ نەتتلاو ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئەڕجۆ مالاتەستا: بیۆگرافیا ئانارشیستەک ]
مالاتەستا راست ھات ئیسبات کرن. ب قەداندنا داگرکەران رە تەنێ بوورژوووازی و ھکوومەت سەرکەتی بوون. زوو زوو کارکەر دێ ب فاشیزمێ رە روو ب روو بمینن، لێ پێشی، د جۆتمەھا ١٩٢٠ دە، “پشتی کو کارگەھ ھاتن ڤالاکرن”، ھوکوومەتێ (ئەشکەرە دزانبوو کو خەتەرا راستین کییە) “تەڤاھیا سەرۆکاتیا ئوس و ئوا گرت. سۆسیالیستان بەرسڤ نەدان.” و “کێم-ب کێم گوھ نەدا چەوساندنا ئازادیخوازان ھەتا بھارا ١٩٢١ێ دەما کو مالاتەستایێ کال و ئانارشیستێن دنێن گرتی ژ ھوجرەیێن خوەیێن ل میلانۆیێ دەست ب گرەڤا برچیبوونێ کرن.” [جارل لەڤی، ئۆپ. جت. ، رووپ ٢٢١-٢] پشتی مەھکەمەکرنا چار رۆژان ئەو بەراات کرن.
بوویەرێن سالا ١٩٢٠ چار تشتان نیشان ددە.یا یەکەم، کو کارکەر دکارن ب سەرێ خوە، بێیی پاترۆنان، جیھێن خەباتا خوە ب سەرفرازی برێڤە ببن.یا دودویان، ل سەر ھەوجەداریا ئانارشیستان کو تەڤ ل تەڤگەرا کەدێ ببن. بێیی پشتگریا ئوس، تەڤگەرا تورن دێ ژیا کو بوو ھین بێتر ئیزۆلە بوویا.یا سێیەم، پێویستە ئانارشیست ب رێخستن ببن دا کو باندۆرێ ل تێکۆشینا چینان بکن. مەزنبوونا ئوا و ئوس د وارێ باندۆر و مەزنبوونێ دە گرینگیا ڤێ یەکێ دەستنیشان دکە. بێیی کو ئانارشیست و سەندیکالیست فکرا داگرکرنا فابریقەیان بلند بکن و پشتگری نەدن تەڤگەرێ، گومان ھەیە کو ئەو ب قاسی کو بوو سەرکەتی و بەربەلاڤ بوویا. ھەری داوی، ئەو رێخستنێن سۆسیالیست کو ب شێوەیەکی ھیەرارشیک ھاتنە ئاڤاکرن، ئەندامەتیا شۆرەشگەری چێناکە. ب دیتنا دۆمدار ل رێبەران، تەڤگەر سەقەت بوو و نەکاری ب تەڤاھی پۆتانسیەلا خوە پێش بکەڤە.
ئەڤ سەردەما دیرۆکا ئیتالیایێ مەزنبوونا فاشیزمێیا ل ئیتالیایێ راڤە دکە. وەکی کو تۆباس ئابسە دەستنیشان دکە، “ھلوەشینا فاشیزمێ ل ئتالیتالیایێ نکارە ژ بوویەرێن بەننۆ رۆسسۆ ، دو سالێن سۆرێن ١٩١٩ و ١٩٢٠،یێن کو بەریا وێ ھاتنە ڤەقەتاندن. فاشیزم شۆرەشەک پێشیلێگرتنێ بوو… ئەنجاما شۆرەشا تێکچوویی” [ “رابوونا فاشیزمێ ل باژارەکی پیشەسازی” ، رووپ. ٥٢-٨١، ژ نوو ڤە ھزراندنا فاشیزما ئیتالی ، داڤد فۆرگاجس (ئەد.)، ر. ٥٤] پەیڤا “دژ-شۆرەشا پێشیلێگرتنێ” د دەستپێکێ دە ژ ھێلا ئانارشیستێ پێشەنگ لوگ فاببر ڤە ھاتی دەستنیشان کرن، کو فاشیزم ب راست وەکی “رێخستن و ئاژانێ پاراستنا چەکدارییا توندا چینا سەردەست ل دژی پرۆلەتەریا، کو ل گۆری رامانا وان، ھەیە.” ببن ب ئاوایەکی بێواتە داخوازکار، یەکگرتی و دەستوەردان.” [ “فاشیزم: دژ-شۆرەشا پێشیلێگرتنێ” ، رووپەل ٤٠٨-٤١٦، ئانارشیزم ، رۆبەرت گراھام (ئەد.)، ر. ٤١٠ و رووپ. ٤٠٩]
رابوونا فاشیزمێ ھشیاریا مالاتەستایا دەما داگرکرنا فابریقەیان پشتراست کر: “ئەگەر ئەم ھەتا داویێ نەچن، ئەمێ ترسا کو نھا د ناڤا بوورژوووازیێ دە بھێلن ب رۆندکێن خوینێ بدن.” [ژ ھێلا تۆباس ئابسە ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٦٦] سەرمایەدار و ئاخایێن دەولەمەند ژ بۆ کو چینا کارکەران جھێ خوە ھین بکن، ب ئالیکاریا دەولەتێ پشتگری دان فاشیستان. وان پشتراست کر کو “ھەر ئالیکاری د وارێ دراڤی و چەکان دە ھات دایین، چاڤێ خوە ژ بنپێکرنێن وێیێن قانوونێ رە گرت و، ل جھێ کو پێویست بە، پشتا خوە ب دەستێوەردانا ھێزێن چەکدار ڤەکر، کو ب ھنجەتا ڤەگەراندنا ئارامیێ، دێ بلەزینن.” ل ھەر دەڤەرا کو فاشیستان ل شوونا لێدانێ دەست ب لێدانێ کرن، ئالیکاریا وان بکن.” [فاببر، ئۆپ. جت. ، ر. ٤١١] ژ تۆباس ئابسە رە ڤەگۆتن:
“ئارمانجێن فاشیستان و پشتگرێن وانێن د ناڤ پیشەساز و جۆتکاران دە د سالێن ١٩٢١-٢٢ دە ھێسان بوون: شکاندنا ھێزا کارکەر و گوندیانا رێخستنکری ھەتا کو دبە بلا ببە، ب فیشەک و کولم ژ ھۆلێ راکن، نە تەنێ دەستکەفتیێن بەننۆ رۆسسۆ ، لێ ھەر تشتێ کو چینێن ژێرین د ناڤبەرا دەستپێکا سەدسالێ دە و دەرکەتنا شەرێ جیھانێیێ یەکەم دە ب دەست خستبوون. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٥٤]
تیمێن فاشیست ئێریشی جھێن کۆمبوونێن ئانارشیست و سۆسیالیست، ناڤەندێن جڤاکی، چاپەمەنییێن رادیکال و جامەرا دەل لاڤۆرۆ (مەجلیسێن سەندیکایێن ھەرێمی) کرن و وێران کرن. لێ بەلێ د رۆژێن رەشێن تەرۆرا فاشیست دە ژی، ئانارشیستان ل ھەمبەری ھێزێن تۆتالیتاریزمێ ل بەر خوە ددن. “نە تەسادوفە کو بەرخوەدانا ھەری خورتا چینا کارکەرا ل دژی فاشیزمێ ل… باژارۆک ئان باژارێن کو تێ دە کەڤنەشۆپییەکە ئانارشیست، سندیکالیست ئان ئانارکۆ-سەندیکالیستی پر خورت ھەبوو بوو.” [تۆباس ئابسە، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٦]
ئانارشیست بەشدار بوون و گەلەک جاران بەشێن ئاردت دەل پۆپۆلۆ ، رێخستنەکە چینا کارکەرا کو ژ بۆ خوەپاراستنا بەرژەوەندییێن کارکەران ھاتبوو ڤەقەتاندن، ئۆرگانیزە کرن. ئاردت دەل پۆپۆلۆ بەرخوەدانا چینا کارکەرا ل ھەمبەر تیمێ فاشیستان ئۆرگانیزە کر و تەشویق کر، ب گەلەمپەری ھێزێن فاشیستێن مەزن تێک بر (وەک نموونە، “ب تەڤاھی روورەشکرنا ب ھەزاران تیمێن ئتالۆ بالبۆ ژ ھێلا چەند سەد ئاردت دەل پۆپۆلۆ ڤە کو ژ ھێلا نشتەجیھێن چینا کارکەر ڤە تێنە پشتگری کرن. ناڤچەیێن” ل کەلەھا ئانارشیست پارما د تەباخا ١٩٢٢ دە [تۆباس ئابسە، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٦]).
ئاردت دەل پۆپۆلۆیا ھەری نێزیک ئیتالیا بوو کو ژ فکرا یەکبوویی، ئەنیەکە چینا کارکەرا شۆرەشگەرا ل دژی فاشیزمێ، وەکە کو ژ ئالیێ مالاتەستا و ئوا ڤە ھاتبوو پێشنیارکرن. ئەڤ تەڤگەر “ل سەر خەتێن ئانتی-بوورژوووازی و ئانتی-فاشیست پێشکەت و ب سەرخوەبوونا بەشێن خوەیێن ھەرێمی ڤە ھات بناڤکرن.” [ سالێن سۆر، سالێن رەش: بەرخوەدانا ئانارشیستا ل ھەمبەر فاشیزمێ ل ئیتالیایێ ، ر. ٢] ل شوونا کو تەنێ رێخستنەک “ئانتی-فاشیست” بە، ئاردت “نە تەڤگەرەک ژ بۆ پاراستنا عدەمۆکراسیێع ب رەنگەکی رازبەر بوو، لێ د ئەساسێ خوە دە رێخستنەک چینا کارکەر بوو کو ژ بۆ پاراستنا بەرژەوەندییێن کارکەرێن پیشەسازیێ، دۆکەر و ھەژمارەکە مەزن ژ ئەسناف و ئەسنافان.” [تۆباس ئابسە، ئۆپ. جت. ، ر. ٧٥] نە ئەجێبە، کو ئاردت دەل پۆپۆلۆ “خویایە کو ل دەڤەرێن کو چاندا سیاسییا کەڤنەشۆپییا چینا کارکەر کێمتر تەنێ سۆسیالیست بوو و خوەدی کەڤنەشۆپیێن ئانارشیست ئان سندیکالیستێن خورت بوو، وەک میناک، باری، لڤۆرنۆ، پارما و رۆما.” [ئانتۆنۆ سۆننەسسا، ” رێخستنا پاراستنێیا چینا کارکەر، بەرخوەدانا ئانتی-فاشیست و ئاردت دەل پۆپۆلۆ ل تورن، ١٩١٩-٢٢،” رووپ. ٣٣، نۆ. ٢، رووپ. ١٨٤]
لێ ھەر دو پارتیێن سۆسیالیست و کۆمونیست ژ رێخستنێ ڤەکشیان. سۆسیالیستان د تەباخا ١٩٢١ێ دە ب فاشیستان رە “پەیمانا پاسیفیکاسیۆنێ” ئیمزە کرن. کۆمونیستان “تەرجیھ کر کو ئەندامێن خوە ژ ئاردت دەل پۆپۆلۆ ڤەکشینن، نە کو ب ئانارشیستان رە بخەبتن.” [ سالێن سۆر، سالێن رەش ، ر. ١٧] ب راستی، “[ئۆ] د ھەمان رۆژا کو پەیمان ھاتە ئیمزەکرن دە، ئۆردنە نوۆڤۆ راگھاندنەک پجدع [پارتیا کۆمونیستا ئیتالیایێ] کو کۆمونیستان ل دژی تەڤلێبوونێ ھشیار دکە وەشاند” د ئاردت دەل پۆپۆلۆ دە. پشتی چار رۆژان، سەرکردایەتیا کۆمونیست “ب فەرمی دەڤ ژ تەڤگەرێ بەردا. ل دژی وان کۆمونیستێن کو بەشداری رێخستنێ بوون، ئان ژی پێوەندیا وان ب رێخستنێ رە بەردەوام دکرن، تەدبیرێن دیسیپلینێیێن گران ھاتن تەھدیتکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ “داویا ھەفتەیا پێشینا تەباخێ ١٩٢١، پس، جگل و پجدع ب فەرمی” رێخستنێ شەرمەزار کرن. “تەنێ رێبەرێن ئانارشیست، گەر نە ھەر تم ب بەرنامەیا [ئاردت دەل پۆپۆلۆ] رە دلگران بن، دەڤ ژ تەڤگەرێ بەرنەدان.” ب راستی، ئومانتا نۆڤا “ب خورتی پشتگری دا” وێ “ب ھنجەتا کو ئەو ئیفادەیا گەلێرییا بەرخوەدانا ئانتی-فاشیست و ژ بۆ پاراستنا ئازادیا رێخستنبوونێ تەمسیل دکە.” [ئانتۆنۆ سۆننەسسا، ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٥ و رووپ. ١٩٤]
لێ تەڤی بریارێن سەرۆکێن وان، گەلەک سۆسیالیست و کۆمونیستێن پلەبلند د ناڤ تەڤگەرێ دە جھ گرتن. ھەری داوی بەشداری “بەرخوەدانا مەزنبوونا سەرکێشیا پجدع”یا ڤەکری بوو. میناکی، ل تۆرینۆ، کۆمونیستێن کو بەشداری ئاردت دەل پۆلۆپۆ بوون، “کێمتر وەکی کۆمونیست و بێتر وەکی بەشەک ژ خوەناسکرنا چینا کارکەرا بەرفرەھ… ئەڤ دینامیک ژ ھێلا سۆسیالیست و ئانارشیستەک گرینگ ڤە ژ نوو ڤە ھاتە خورت کرن. ھەبوونا” ل ور. سەرنەکەفتنا سەرۆکاتیا کۆمونیستا پشتگریکرنا تەڤگەرێ، ئیفلاسا فۆرمێن رێخستنییێن بۆلشەڤیکێن کو ژ ھەوجەداریێن تەڤگەرا گەلێری رە بەرسڤ نەددان نیشان ددە. ب راستی، ئەڤ بوویەر نیشان ددن کو “ئادەتێن ئازادیخوازێن خوەسەریا ژ دەستھلاتداریێ، و بەرخوەدانا ل دژی دەستھلاتداریێ ژی ل دژی سەرۆکێن تەڤگەرا کارکەران ھاتە مەشاندن، نەمازە دەما کو دھاتن دیتن کو ئەو رەوش د ئاستا بنگەھین دە خەلەت فێم کرنە.” [سۆننەسسا، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٠٠، ر. ١٩٨ و رووپ. ١٩٣]
ژ بەر ڤێ یەکێ پارتیا کۆمونیست نەکاری دەستەکێ بدە بەرخوەدانا گەلا ل دژی فاشیزمێ. رێبەرێ کۆمونیست ئانتۆنۆ گرامسج دیار کر کو چما، و گۆت کو “ھەلوەستا سەرۆکاتیا پارتیێیا ل سەر پرسا ئاردت دەل پۆپۆلۆ… ل گۆری ھەوجەداریا کو ئەندامێن پارتیێ ژ ھێلا سەرۆکاتیەک کو نە سەرۆکاتیا پارتیێ نە ڤە تێنە کۆنترۆل کرن ڤە گرێدایییە.” گرامسج ئانی زمان کو ئەڤ پۆلیتیکا “خزمەتا تنەکرنا تەڤگەرەکە گرسەیییا کو ژ بنی ڤە دەست پێ کربوو و د شوونا وێ دە ژ ئالیێ مە ڤە ژ ئالیێ سیاسی ڤە ھاتبە ئیستسمارکرن، کر.” [ ھلبژارتنێن ژ نڤیسارێن سیاسی (١٩٢١-١٩٢٦) ، ر. ٣٣٣] دەما کو ل ھەمبەر ئاردت دەل پۆپۆلۆ ژ سەرۆکێن کۆمونیستێن دن کێمتر مەزھەبپەرەست بوو، “[ئ] ب ھەمی سەرۆکێن کۆمونیست رە ھەڤبەش، گرامسج ل بەندا دامەزراندنا تیمێن لەشکەرییێن ب پێشەنگیا پجدع بوو.” [سۆننەسسا، ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٦] ب گۆتنەکە دن، تێکۆشینا ل دژی فاشیزمێ ژ ئالیێ رێڤەبەریا کۆمونیست ڤە وەکە ناڤگینەکە بدەستخستنا ئەندامێن زێدەتر دھات دیتن و دەما بەرۆڤاژی ڤێ یەکێ ئیھتیمالەک ھەبوو، وان تێکچوون و فاشیزمێ تەرجیھ کرن، نە کو شۆپدارێن خوە بکەڤن بن باندۆرا ئانارشیزمێ.
وەکی کو ئابسە دەستنیشان دکە، “ئەڤ ڤەکشاندنا پشتگرییا پارتیێن سۆسیالیست و کۆمونیست ل سەر ئاستا نەتەوەیی بوو کو ئاردت سەقەت کر”. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٧٤] ب ڤی ئاوایی “شکەستخواریا رەفۆرمیستا جڤاکی و مەزھەبپەرەستیا کۆمونیست موخالەفەتەکە چەکدارا کو بەربەلاڤ بوو و ژ بەر ڤێ یەکێ ب باندۆر بوو، نە ممکون کر؛ و میناکێن جودایێن بەرخوەدانا گەل نەکارین د ستراتەژیەک سەرکەتی دە ببن یەک.” و فاشیزم دکاربوو تێک بچە: “سەرھلدانێن ل سارزاننا، د تیرمەھا ١٩٢١-ئان دە، و ل پارما، د تەباخا ١٩٢٢-ئان دە، میناکێن راستبوونا پۆلیتیکایێن کو ئانارشیستان د چالاکی و پرۆپاگاندایێ دە تەشویق کرنن.” [ سالێن سۆر، سالێن رەش ، ر. ٣ و رووپ. ٢] دیرۆکناس تۆباس ئابسە ڤێ ئانالیزێ پشتراست دکە و دبێژە کو “[و] تشتێ کو د تەباخا ١٩٢٢-ئان دە ل پارمایێ قەومی… دکاربوو ل دەڤەرەک دن بقەومە، ھەکە تەنێ سەرۆکاتیا پارتیێن سۆسیالیست و کۆمونیست گرانیا خوە باڤێژە بانگا مالاتەستا ئانارشیست. ژ بۆ ئەنیەکە شۆرەشگەرا یەکبوویییا ل دژی فاشیزمێ.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٥٦]
د داویێ دە، شیدەتا فاشیست ب سەر کەت و ھێزا کاپیتالیست دۆماند:
“ئیرادە و جەسارەتا ئانارشیستان تێرێ نەکر کو ل دژی چەتەیێن فاشیستێن ب ھێز ب ماددی و چەکان رە، ب پشتگرییا ئۆرگانێن زۆردارێن دەولەتێ. ئانارشیست و ئانارکۆسەندیکالیستان د ھن واران دە و د ھن پیشەسازیان دە دیارکەر بوون. ھلبژارتنا ب ھەمان رەنگییا چالاکیەک راستەراستا ل سەر بەشێن پارتیا سۆسیالیست و کۆنفەدەراسیۆنا گشتییا کەدێ [سەندیکایا رەفۆرمخواز] دکاربوو فاشیزمێ راوەستینە.” [ سالێن سۆر، سالێن رەش ، رووپ ١-٢]
مارکسیستان پشتی کو ژ بۆ تێکبرنا شۆرەشێ دەستەک دان سەرکەفتنا فاشیزمێ.
پشتی کو دەولەتا فاشیست ئاڤا بوو ژی، ئانارشیستان ھەم ل ھوندر ھەم ژی ل دەرڤەیی ئیتالیایێ ل بەر خوە دان. میناکی، ل ئامەریکا، ئانارشیستێن ئیتالی د شەرێ ل دژی باندۆرا فاشیستا د جڤاکێن خوە دە رۆلەک مەزن لیستن، ژ بلی ڤێ یەکێ جارلۆ ترەسجا، کو ھەری ناڤدار ب رۆلا خوەیا د سالا ١٩١٢-ئان دە د گرەڤا ئوو لاورەنجە دە بوو، کو “د سالێن ١٩٢٠-ئان دە د ناڤ ئانتی- رێبەرێن فاشیست، جوداھیەک کو ژ ھێلا پۆلیسێن سیاسییێن موسسۆلن ل رۆمایێ ڤە ھاتی پەژراندن.” [نونزۆ پەرنجۆنە، جارلۆ ترەسجا: پۆرترات ئۆفا رەبەل ، ر. ٤] گەلەک ئیتالی، ھەم ئانارشیست و ھەم ژی نە ئانارشیست، چوون سپانیایێ دا کو ل بەر فرانجۆ د ١٩٣٦ دە ل بەر خوە بدن ( ژ بۆ ھووراگاھیان ل بیرانینا سپانیایێیا ئومبەرتۆ مارزۆچھ: دلخوازێن ئانارشیستێن ئتالانتالی د شەرێ ناڤخوەیییێ سپانیایێ دە بنێرە ). د دەما شەرێ جیھانێیێ دویەمین دە، ئانارشیستان د تەڤگەرا پارتیزانا ئیتالیایێ دە رۆلەک مەزن لیستن. ئەڤ راستیەک بوو کو تەڤگەرا ئانتی-فاشیست ژ ھێلا ھێمانێن ئانتی-کاپیتالیست ڤە سەروەر بوو کو بوو سەدەم کو دی و بریتانیا فاشیستێن ناسکری ل جھێن کو “رزگار کرنە” (گەلەک جاران کو باژار ژ بەرێ ڤە ژ ھێلا پارتیزان ڤە ھاتی گرتن) د جھێن ھوکوومەتێ دە ب جھ بکن. ، د ئەنجامێ دە لەشکەرێن ھەڤالبەند باژار ژ روونشتەڤانێن خوە “رزگار کرن”!).
ژ بەر ڤێ دیرۆکا بەرخوەدانێیا ل دژی فاشیزمێ ل ئیتالیایێ، ئەجێبە کو ھن کەس ئیدا دکن کو فاشیزما ئیتالی ھلبەرەک ئان شێوازەک سیندیکالیزمێ بوو. ئەڤ یەک ژ ئالیێ ھن ئانارشیستان ڤە ژی تێ ئیداکرن. ل گۆری بۆب بلاجک “سندیکالیستێن ئیتالی ب پرانی دەرباسی فاشیزمێ بوون” و رەفەرانسێن داڤد د. رۆبەرتس ١٩٧٩ ل سەر کەڤنەشۆپیا سیندکالیست و فاشیزما ئیتالی لێکۆلین دکە دا کو ئیدیایا وی پشتگری بکە. [ ئانارشی پشتی چەپگریێ ، ر. ٦٤] پەتەر ساباتن د ڤەکۆلینەکە د سۆسیال ئانارشیزم دە ھەمان گۆتنێ ددە و دبێژە کو “شکەستنا داوی”یا سیندیکالیزمێ “ڤەگوھەرینا وێ بوو ناڤگینا فاشیزمێ.” [ ئانارشیزما جڤاکی ، نۆ. ٢٣، رووپ. ٩٩] راستیا ل پشت ڤان ئیدیایان چیە؟
ل رەفەرانسا بلاجک ئەم دنھێرن کو، ب راستی، پرانیا سەندیکالیستێن ئیتالی نەچوونە سەر فاشیزمێ، ھەکە ئەم ژ سیندیکالیستان ئەندامێن ئوس (یەکیتیا سەندیکالیستێن ئتالانتالی) بن. رۆبەرتس دبێژە کو:
“پرانیا مەزنا کارکەرێن ئۆرگانیزە نەکارین بەرسڤێ بدن بانگێن سەندیکالیستان و ل دژی دەستوەردانا [ئیتالی] [د شەرێ جیھانێیێ یەکەم] دە بەردەوام بوون، ژ شەرەکی بێواتەیێ کاپیتالیست دوور کەتن. سندیکالیستان نەکارین پرانیێ ژی قانی بکن. د ناڤ ئوس دە پرانیا وان ژ بۆ بێالیبوونا ئارماندۆ بۆرغ، ل پەی سچسمێ دە کێماھیا ناڤبەینکار. [ کەڤنەشۆپیا سیندکالیست و فاشیزما ئیتالی ، ر. ١١٣]
لێبەلێ، ھەکە ئەم “سیندیکالیست” ب واتەیا ھن رەوشەنبیر و “سەرۆکێن” تەڤگەرا بەری شەر بگرن، ئەڤ رەوشەک بوو کو “سەندیکالیستێن پێشەنگ زوو و ھەما ھەما ب یەکدەنگی ژ بۆ دەستوەردانێ دەرکەتن” [رۆبەرتس، ئۆپ. جت. ، ر. ١٠٦] پشتی شەرێ جیھانێیێ یەکەم دەست پێ کر. گەلەک ژ ڤان “سەندیکالیستێن پێشەنگ”ێن ئالیگرێ شەر بوون فاشیست. لێبەلێ، مەرڤ ل سەر چەند “رێبەران” (یێن کو پرانیێ ژی نەشۆپاندیە!) بسەکنە و ببێژە کو ئەڤ یەک نیشان ددە کو “سیندیکالیستێن ئیتالی ب پرانی دەرباسی فاشیزمێ بوونە” باوەرییا خوە دھەژینە.یا خەرابتر ژی، وەک کو ل ژۆر ھات دیتن، ئانارشیست و سەندیکالیستێن ئیتالیایێ ل دژی فاشیزمێ تێکۆشەرێن ھەری فەداکار و سەرکەفتی بوون. د راستیێ دە، بلاجک و ساباتن ب تەڤاھی تەڤگەرەک ئیفترا کرنە.
تشتێ بالکێش ژی ئەڤە کو ئەڤ “سەندیکالیستێن پێشەنگ” نە ئانارشیست و نە ئانارکۆسەندیکالیست بوون. وەکی کو رۆبەرتس دەستنیشان دکە “[ئ] ل ئیتالیایێ، دۆکترینا سندیکالیست ب ئەشکەرەتر بەرھەما کۆمەک رەوشەنبیر بوو، کو د ناڤ پارتیا سۆسیالیست دە تەڤدگەرن و ل ئالتەرناتیفەک رەفۆرمیزمێ دگەرن.” وان “ب ئەشکەرە ئانارشیزم شەرمەزار کر” و “ل سەر جووربەجوور ئۆرتۆدۆکسیا مارکسیست ئسرار کر.” ” سندیکالیستان ب راستی خوەستن — و ھەول دان — کو د ناڤ کەڤنەشۆپیا مارکسیست دە بخەبتن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٦، رووپ. ٧٢، رووپ. ٥٧ و رووپ. ٧٩] ل گۆری جارل لەڤی، د ڤەگۆتنا خوەیا ئانارشیزما ئیتالی دە، “[و] بەرەڤاژی تەڤگەرێن دنێن سندیکالیست، گوھەرتۆیا ئیتالی د ناڤا پارتیەک ئەنتەرناسیۆنالا دویەمین دە ل ھەڤ دجڤیان. ئالیگر ب قسمی ژ نەگوھێزێن سۆسیالیست دھاتن گرتن… رەوشەنبیرێن سندیکالیستێن باشوور کۆمارپارێزی دگۆتن. پارچەیەک دن . [ “ئانارشیزما ئیتالی: ١٨٧٠-١٩٢٦” د ژ بۆ ئانارشیزمێ: دیرۆک، تەۆری و پراتیک ، داڤد گۆۆدوای (ئەد.)، ر. ٥١]
ب گۆتنەکە دن، سەندیکالیستێن ئیتالییێن کو بەرێ خوە دانە فاشیزمێ، یەکەمن، ھندکاھیەک ھندکا رەوشەنبیران بوو کو نکاریبوو پرانیا ناڤ سەندیکایا سندیکالیست رازی بکە کو ل پەی خوە بچە، ویا دویەمین ژی، ژ ئانارشیست، ئانارکۆسەندیکالیستان ئان ژی ھەتا وێدەتر مارکسیست و کۆمارپارێز بوون. سندیکالیستێن شۆرەشگەر.
ل گۆری جارل لەڤی، پرتووکا رۆبەرتس “ل سەر رۆناکبیرێن سندیکالیست دسەکنە” و کو “ھنەک رەوشەنبیرێن سندیکالیست… ئالیکاریا دامەزراندنا تەڤگەرا نەتەوەپەرەستا نوو کرن، ئان ژی ب سەمپاتی پەژراندن … کو دشبن رەتۆریکا پۆپولیست و کۆمارییا باشوور. رەوشەنبیرێن سندیکالیست.” ئەو ئاماژە دکە کو “پر زێدە گرانی ل سەر رەوشەنبیرێن سندیکالیست و ئۆرگانیزاتۆرێن نەتەوەیی ھاتیە کرن” و کو سیندیکالیزم “ژ بۆ زندیبوونا خوەیا دەمدرێژ ھندک سپارتیە سەرکردایەتیا خوەیا نەتەوەیی.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٧٧، رووپ. ٥٣ و رووپ. ٥١] گەر ئەم ل ئەندامەتیا ئوس بنێرن، ژ دێڤلا کو ئەم کۆمەکێ ببینن کو “ب پرانی دەرباسی فاشیزمێ بوونە”، ئەم کۆمەک مرۆڤێن کو ب دران و نەینووک ل دژی فاشیزمێ شەر کرنە و راستی شیدەتا فاشیستا بەرفرەھ ھاتنە کفش دکن.
ب کورتاسی، تێکلیا فاشیزما ئتالانتالی ب سیندیکالیزمێ رە تونە بوو و، وەکی کو ل ژۆر ھاتە دیتن، ئوس ل دژی فاشیستان شەر کر و ژ ھێلا ئوا، پارتیا سۆسیالیست و رادیکالێن دن ڤە ژ ھێلا وان ڤە ھاتە ھلوەشاندن. کو چەندەک ژ مارکسیست-سندیکالیستێن بەریا شەر پاشێ بوونە فاشیست و بانگا “ناسیۆنال-سەندیکالیزم”ێ کرن، نایێ وێ واتەیێ کو سەندیکالیزم و فاشیزم ب ھەڤ ڤە گرێدایی نە (ژ بلی ھن ئانارشیستێن کو پاشێ بوونە مارکسیست، ئانارشیزمێ ژ مارکسیزمێ رە “وەسیلەیا” دکە!) .
نە ئەجێبە کو ئانارشیست دژبەرێن ھەری ھەڤگرتی و سەرکەفتییێن فاشیزمێ بوون. ھەر دو تەڤگەر نکارن ژ ھەڤ دوور بکەڤن، یەک ژ بۆ دەولەتپارێزیا تەڤایی د خزمەتا کاپیتالیزمێ دەیە ویا دن ژی ژ بۆ جڤاکەک ئازاد و نە کاپیتالیست رادوەستە. ھەر وەھا نە ئەجێبە کو دەما ئیمتییاز و ھێزا وان کەت خەتەرێ، سەرمایەدار و ئاخا ژ بۆ رزگارکرنا وان سەری ل فاشیزمێ دان. ئەڤ پێڤاژۆ د دیرۆکێ دە تایبەتمەندیەک ھەڤپارە (تەنێ چار میناکان ناڤنیش بکن، ئیتالیا، ئالمانیا، سپانیا و شیلی).
Anarkistan ئەنارشیستان 