وەرگەرا ماکینە

شۆرەشا رووسیایێیا سالا ١٩١٧عان ل وی وەلاتی مەزنبوونەکە مەزن د ئانارشیزمێ دە دیت و د رامانێن ئانارشیست دە گەلەک جەرباندن. لێبەلێ، د چاندا پۆپولەر دە شۆرەشا رووسیایێ نە وەکی تەڤگەرەک گرسەیییا مرۆڤێن ئاسایییێن کو بەر ب ئازادیێ ڤە تێدکۆشن، لێ وەکی ئاموورەک کو لەنین دیکتاتۆریا خوە ل سەر رووسیایێ فەرز کریە تێ دیتن. راستی ژ ھەڤ جودایە. شۆرەشا رووسیایێ تەڤگەرەکە گرسەیییا ژ بنی ڤە بوو کو تێ دە گەلەک تەڤگەرێن فکرییێن جھێرەنگ ھەبوون و تێ دە ب میلیۆنان مرۆڤێن کەدکار (کارکەرێن باژار و باژارۆکان و ھەر وەھا گوندی) ھەول دان کو جیھانا خوە ڤەگوھەرینن جیھەک چێتر. مخابن، ئەو ھێڤی و خەون د بن دیکتاتۆریا پارتیا بۆلشەڤیک دە – پێشی لەنین، پاشێ د بن دەستێ ستالین دە – ھاتن شکاندن.
شۆرەشا رووسیایێ، مینا پرانیا دیرۆکێ، میناکەک باشە ژ ماکسما “دیرۆک ژ ھێلا کەسێن سەرکەتی ڤە تێ نڤیساندن.” پرانیا دیرۆکێن کاپیتالیستێن سەردەما د ناڤبەرا ١٩١٧ و ١٩٢١-ئان دە تشتێ کو ئانارشیست ڤۆلنە ژێ رە دگۆت “شۆرەشا نەناس” – شۆرەشا کو ژ بنی ڤە ب کرنێن مرۆڤێن ئاسایی ڤە ھاتی گازی کرن، پاشگوھ دکە. ھەسابێن لەنینیست، ھەری باش، پەسنێ ڤێ چالاکیا خوەسەرا کارکەران ددن، ھەتا کو ئەو ب خەتا پارتیا وان رە ھەڤاھەنگ بە، لێ ب ئاوایەکی رادیکال وێ شەرمەزار دکن (و ب مەبەستێن ھەری پیس ژێ رە ڤەدبێژن) گاڤا کو ژ وێ خەتێ دوور دکەڤە. ژ بەر ڤێ یەکێ ھەسابێن لەنینیست دێ پەسنێ کارکەران بدن دەما کو ئەو ل پێشیا بۆلشەڤیکان بمەشن (وەک بھار و ھاڤینا ١٩١٧) لێ گاڤا کو بۆلشەڤیک ل سەر دەستھلاتداریێ ببن دێ وان شەرمەزار بکن.یا خەرابتر، ھەسابێن لەنینیست تەڤگەر و تەکۆشینا گرسەیان وەکی پاشڤەروویەک چالاکیێن پارتیا پێشەنگ نیشان ددن.
لێ ژ بۆ ئانارشیستان، شۆرەشا رووسیایێ وەکی میناکەک کلاسیکا شۆرەشا جڤاکی تێ دیتن کو تێ دە خوە-چالاکیا مرۆڤێن خەباتکار رۆلەک سەرەکە لیست. د سۆڤیەتێن خوە، کۆمیتەیێن کارگەھان و رێخستنێن دنێن چینی دە، گرسەیێن رووسی ھەول ددا کو جڤاکێ ژ رەژیمەکە دەولەتپارێزا ب چین و ھیەرارشیک ڤەگوھەزینە رەژیمەک ل سەر بنگەھا ئازادی، وەکھەڤی و ھەڤگرتنێ. ژ بەر ڤێ یەکێ، مەھێن دەستپێکێیێن شۆرەشێ خویا بوو کو پێشبینیا باکونن پشتراست کر کو “رێخستنکرنا جڤاکییا پێشەرۆژێ دڤێ تەنێ ژ بنی بەر ب ژۆر ڤە، ژ ھێلا کۆمەلە ئان فەدەراسیۆنێن ئازادێن کارکەران ڤە، پێشی ل سەندیکایێن وان، پشترە ل کۆمونان، ل ھەرێمان وەرە چێکرن. نەتەوەیان و د داویێ دە د فەدەراسیۆنەکە مەزن، ناڤنەتەوەیی و گەردوونی دە.” [ مچاەل باکونن: نڤیسارێن بژارتە ، ر. ٢٠٦] سۆڤیەت و کۆمیتەیێن فابریکایێ ب ئاوایەکی شێنبەر فکرێن باکونین ئانین زمان و ئانارشیستان د تێکۆشینێ دە رۆلەکە گرینگ لیستن.
ھلوەشینا دەستپێکێیا تسار ژ چالاکیا راستەراستا گرسەیان ھات. د سباتا ١٩١٧ان دە، ژنێن پەترۆگرادێ د ناڤ سەرھلدانێن نان دە دەرکەتن. د ١٨عێ سباتێ دە کارکەرێن کارگەھا پوتیلۆڤا پەترۆگرادێ دەست ب گرەڤێ کرن. د ٢٢ێ سباتێ دە گرەڤ ل کارگەھێن دن ژی بەلاڤ بوو. دو رۆژ شووندا ٢٠٠ ٠٠٠ کارکەر کەتن گرەڤێ و ھەتا ٢٥ێ سباتێ گرەڤ ھەما ھەما گشتی بوو. د ھەمان رۆژێ دە یەکەم پەڤچوونێن خوینی ژی د ناڤبەرا خوەپێشاندەر و ئارتێشێ دە روو دان. د رۆژا ٢٧عان دە دەما کو ھن لەشکەر دەرباسی ناڤا گرسەیێن شۆرەشگەر بوون و ل یەکینەیێن دن گەریان، خالا زڤرینێ ھات. ڤێ یەکێ ھوکوومەت بێ ئیمکانێن خوەیێن زۆرێ ھشت، تسار دەڤ ژ دەستھلاتێ بەردا و ھوکوومەتەک دەمکی ھاتە دامەزراندن.
ئەڤ تەڤگەر ئەوقاس سپۆنتان بوو کو ھەموو پارتیێن سیاسی ل پەی خوە ھشتن. د ڤێ ناڤبەرێ دە بۆلشەڤیکان ژی د ناڤ دە، ب “رێخستنا پەترۆگرادێیا بۆلشەڤیکان ل دژی بانگاوازیا گرەڤێن تام د شەڤا شۆرەشێ دە ژ بۆ رووخاندنا تسار بوو. خوەشبەختانە، کارکەران گوھ نەدا عتالیماتێنع بۆلشەڤیکان و ھەر وھا دەست ب گرەڤێ کرن. گەر کارکەران رێبەریا وێ بشۆپینن، گومان ھەیە کو شۆرەش چێببە.” [موڕای بۆۆکچن، ئانارشیزما پۆست-کێمبوونێ ، ر. ١٢٣]
شۆرەشێ د ڤێ چەرچۆڤەیا چالاکیا راستەراست دە ژ بنی ڤە بەردەوام کر ھەتا کو دەولەتا نوو، “سۆسیالیست” ب ھێز بوو کو وێ بدە سەکناندن.
ژ بۆ چەپ، داویا تساریزمێ ئەنجاما ھەولدانا سالانا سۆسیالیست و ئانارشیستان ل ھەر دەرێ بوو. ئەو نوونەریا باسکێ پێشڤەروویێ رامانا مرۆڤییا کو زۆردەستیا کەڤنەشۆپی ب سەر دکەت، و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ ھێلا چەپگرێن ل چارالیێ جیھانێ ڤە ب رێکووپێک ھاتە پەسن کرن. لێبەلێ، ل رووسیایێ ھەر تشت پێشڤە چوو. ل کار و کۆلانان و ل سەر ئاخێ ھەر کو دچوو زێدەتر مرۆڤ پێ باوەر بوون کو ژ ھۆلێ راکرنا فەۆدالیزمێ ژ ئالیێ سیاسی ڤە نە بەسە. ھلوەشینا تسار ھندک فەرقەک راست چێکر، گەر ئیستسمارکرنا فەۆدال ھین د ئابۆریێ دە ھەبە، ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەران دەست ب دەستەسەرکرنا جیێن کار و گوندیێن وان، ئەردێن خوە کرن. ل سەرانسەرێ رووسیایێ، مرۆڤێن ئاسایی دەست ب ئاڤاکرنا رێخستن، سەندیکا، کۆۆپەراتیف، کۆمیتەیێن کارگەھان و مەجلیسێن خوە (ئان ژی ب رووسی “سۆڤژەت”) کرن. ئەڤ رێخستن د دەستپێکێ دە ب شێوازا ئانارشیست، ب دەلەگەیێن کو دھاتن ڤەگەراندن و ب ھەڤ رە فەدەرە بوون ھاتن برێخستنکرن.
ھێژایی گۆتنێیە کو ھەموو پارتی و رێخستنێن سیاسی د ڤێ پێڤاژۆیێ دە رۆل لیستن. دو باسکێن سۆسیال-دەمۆکراتێن مارکسیست چالاک بوون (مەنشەڤیک و بۆلشەڤیک)، شۆرەشگەرێن سۆسیال (پارتیەک گوندییا پۆپولیست) و ئانارشیست ژی چالاک بوون. ئانارشیست بەشداری ڤێ تەڤگەرێ بوون، ھەموو مەیلێن خوەبرێڤەبرنێ تەشویق کرن و داخوازا ھلوەشاندنا ھکوومەتا دەمکی کرن. وان ئاماژە کر کو پێویستە شۆرەش ژ شۆرەشەکە تەنێ سیاسی ڤەگوھەرە شۆرەشەکە ئابۆری/جڤاکی. ھەیا کو لەنین ژ سرگوونێ ڤەگەریا، ئەو تەنێ مەیلا سیاسی بوون کو ل سەر وێ خەتێ فکرین.
لەنین پارتیا خوە رازی کر کو درووشما “ھەموو ھێز ژ سۆڤیەتێ رە” بپەژرینە و شۆرەشێ ب پێش ڤە ببە. ئەڤ تێ واتەیا قوتبوونەکە تووژ ژ پۆزیسیۆنێن بەرێیێن مارکسیست، کو بوو سەدەم کو بۆلشەڤیکەکی بەرێ بەرێ خوە دا مەنشەڤیک و شیرۆڤە بکە کو لەنین “خوە کریە بەرەندامێ یەک تەختێ ئەورۆپی کو ئەڤ سی سالن ڤالایە — تەختێ باکونین!” [ژ ھێلا ئالەخاندەر رابنۆوتچ، پێشگۆتن ژ شۆرەشێ ، ر. ٤٠] بۆلشەڤیکان نھا بەرێ خوە ددن دەستەکا گرسەیی، پێشەنگیا چالاکیا راستەراست و پشتگریکرنا کریارێن رادیکالێن گرسەیان، پۆلیتیکایێن کو د پاشەرۆژێ دە ب ئانارشیزمێ ڤە گرێدایی نە ( “بۆلشەڤیکان … سلۆگانێن کو ھەتا وێ دەمێ ب تایبەتی و ب ئسرار دھاتن گۆتن. ئانارشیستان.” [ڤۆلنە، شۆرەشا نەناس ، ر. ٢١٠]). د دەمەکە نێزیک دە وان د ھلبژارتنێن کۆمیتەیێن سۆڤیەتێ و فابریکایێ دە بێتر و بێتر دەنگ ب دەست خستن. وەکی کو ئالەخاندەر بەرکمان دبێژە، “دیروشمێن ئانارشیستێن کو ژ ھێلا بۆلشەڤیکان ڤە ھاتن راگھاندن، ئەنجام نەگرتن. گرسەیان خوە سپارتن ئالا خوە.” [ ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ١٢٠]
ئانارشیست ژی د ڤێ دەمێ دە ب باندۆر بوون. ئانارشیست ب تایبەتی د تەڤگەرا خەباتکارێن خوە-رێڤەبەریا ھلبەرینێ دە چالاک بوون کو ل دۆرا کۆمیتەیێن کارگەھێ ھەبوون ( ژ بۆ ھووراگاھیان ل م. برنتۆن، تھە بۆلشەڤکس ئاند وۆرکەرس جۆنترۆل بنێرە). وان ژ بۆ کارکەر و گوندیان نیقاش دکرن کو چینا خوەدان بێدەستھلاتدار بکن، ھەموو ئاوایێن ھوکوومەتێ ژ ھۆلێ راکن و جڤاکێ ژ بنی ڤە ژ نوو ڤە برێخستن بکن، ب کارانینا رێخستنێن چینا خوە — سۆڤیەت، کۆمیتەیێن کارگەھان، کۆۆپەراتیف و ھود. دکاربوون باندۆرێ ل رێگەزا تێکۆشینێ ژی بکن. وەکی کو ئالەخاندەر رابنۆوتچ (د لێکۆلینا خوەیا سەرھلدانا تیرمەھێیا ١٩١٧ دە) دەستنیشان دکە:
“د ئاستا رێزێ دە، ب تایبەتی د ناڤ گارنیزۆنا [پەترۆگراد] و ل بارەگەھا دەریایییا کرۆنستادت دە، د راستیێ دە پر ھندک بوو کو بۆلشەڤیک ژ ئانارشیست جودا بکە… ئانارشیست-کۆمونیست و بۆلشەڤیکان ژ بۆ پشتگرییا ھەمان ھێمانێن نفووسێیێن نەخوەندە، دەپرەسیۆن و نەرازی، و راستی ئەڤە کو د ھاڤینا ١٩١٧ دە، ئانارشیست-کۆمونیست، ب پشتگرییا کو د چەند کارگەھ و ئالایێن گرینگ دە دگرتن، خوەدان کاپاسیتەیا نەباوەر بوون کو باندۆرێ ل سەر کورسێ بکن. ب راستی ژی بانگا ئانارشیست د ھن کارگەھ و یەکینەیێن لەشکەری دە تێرا خوە مەزن بوو کو باندۆرێ ل کریارێن بۆلشەڤیکان بخوە بکە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٤]
ب راستی، بۆلشەڤیکەکی پێشەنگ د ھەزیرانا ١٩١٧ان دە (وەک بەرتەکا بلندبوونا باندۆرا ئانارشیست) گۆت، “[ب] خوە ژ ئانارشیستان دوور بخن، ئەم دکارن خوە ژ گرسەیان دوور بخن.” [ژ ھێلا ئالەخاندەر رابنۆوتچ ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٠٢]
ئانارشیستان د دەما شۆرەشا جۆتمەھێ دە کو ھکوومەتا دەمکی ھلوەشاند، ب بۆلشەڤیکان رە ئۆپەراسیۆن کرن. لێ گاڤا کو سۆسیالیستێن ئۆتۆریتەرێن پارتیا بۆلشەڤیک دەستھلاتداری ب دەست خستن، تشت گوھەری. دەما کو ھەم ئانارشیست و ھەم ژی بۆلشەڤیک گەلەک ژ ھەمان سلۆگانان بکار ئانین، د ناڤبەرا ھەردویان دە جووداھیێن گرینگ ھەبوون. وەکی کو ڤۆلنە گۆت، “[ژ] لێڤ و پێنووسێن ئانارشیستان، ئەو سلۆگان سامیمی و کۆنکرەت بوون، ژ بەر کو ئەو ب پرەنسیبێن وان رە تێکلدار بوون و بانگا تەڤگەرێ ب تەڤاھی ل گۆری پرەنسیبێن وەھا دکرن. لێ ب بۆلشەڤیکان رە ھەمان درووشم دھاتن واتەیا چارەسەریێن پراتیکی ب تەڤاھی ژیێن ئازادیخوازان جودا نە و ب رامانێن کو دروشم دیار دکن رە ل ھەڤ ناکن.” [ شۆرەشا نەناس ، ر. ٢١٠]
وەکە میناک سلۆگانا “ھەموو ھێز ژ سۆڤیەتێ رە” بگرن. ژ بۆ ئانارشیستان ئەڤ تام واتەیا وێ بوو — ئۆرگانێن ژ بۆ چینا کارکەر کو راستەراست جڤاکێ ب رێڤە ببن، ل سەر بنگەھا دەلەگەیێن مەجبووری و گوھەزبار. ژ بۆ بۆلشەڤیکان، ئەو سلۆگان تەنێ ناڤگینەک بوو کو ھوکوومەتەک بۆلشەڤیک ل سەر و سەر سۆڤیەتێ وەرە دامەزراندن. جووداھی گرینگە، “ژ بۆ ئانارشیستان داخویاند، ئەگەر عدەستھلاتع ب راستی ببەیا سۆڤیەتان، ئەو نکارە ببەیا پارتیا بۆلشەڤیکان، و ھەکە ئەو ببەیا وێ پارتیێ، وەکی کو بۆلشەڤیکان تەخمین دکر، ئەو نکارە ببەیا پارتیا بۆلشەڤیکان. سۆڤیەتان.” [ڤۆلنە، ئۆپ. جت. ، ر. ٢١٣] کێمکرنا سۆڤیەتان تەنێ ب جیبجیکرنا بریارنامەیێن ھوکوومەتا ناڤەندی (بۆلشەڤیک) و کو کۆنگرەیا وانا تەڤ-رووسیا بکاربە ھوکوومەتێ (ئانگۆیێن خوەدی ھێزەک راستەقین ) ب بیر بینە، نە وەکی “ھەموو ھێزێ”یە، بەرەڤاژی ڤێ یەکێ.
ب ھەمان رەنگی ب تێگینا “کۆنترۆلا کارکەرانا ھلبەرینێ.” بەری شۆرەشا جۆتمەھێ لەنین “کۆنترۆلا کارکەران” ب تەنێ ب “کۆنترۆلا کارکەرانا گەردوونی و تەڤایییا ل سەر کاپیتالیستان” ددیت. [ گەلۆ بۆلشەڤیک دێ دەستھلاتداریێ بپارێزن؟ ، ر. ٥٢] وی ئەو د وارێ رێڤەبرنا کارکەرانا ھلبەرینێ ب خوە دە (ئانگۆ راکرنا کەدا مەاش) ب رێیا فەدەراسیۆنێن کۆمیتەیێن کارگەھان نەدیت. ئانارشیستان و کۆمیتەیێن کارگەھا کارکەران کرن. وەکی کو سا سمتھ راست دەستنیشان دکە، لەنین “تێگینا [عکۆنترۆلا کارکەرانع] ب واتەیەک پر جودا ژیا کۆمیتەیێن کارگەھێ ب کار ئانی.” د راستیێ دە “پێشنیازێن لەنین … ب کاراکتەرێ خوە ب تەڤاھی دەولەتپارێز و ناڤەندیپارێز بوون، لێ پراتیکا کۆمیتەیێن کارگەھان د ئەسلێ خوە دە ھەرێمی و خوەسەر بوو.” [ پەترۆگرادا سۆر ، ر. ١٥٤] ژ بۆ ئانارشیستان، “ئەگەر رێخستنێن کارکەران کاربن کۆنترۆلەکە ب باندۆر [ل سەر پاترۆنێن خوە] ب کار بینن، وێ دەمێ ئەو ژی دکاربوون ھەموو ھلبەرینێ گارانتی بکن. د بوویەرەکە وھا دە، ئەندوستریا تایبەت دکاربوو ب لەز و بەز ژ ھۆلێ راببە، لێ ب پێشکەفتی، و ل شوونا د ئەنجامێ دە، ئانارشیستان سلۆگانا نەزەلالیا عکۆنترۆلا ھلبەرینێع رەد کر. وان پارێزڤانیا دەرخستنا — پێشڤەروو، لێ بلەز –یا پیشەسازیا تایبەت ژ ھێلا رێخستنێن ھلبەرینا کۆلەکتیف ڤە کر ” [ڤۆلنە، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢١]
دەما کو بۆلشەڤیکان بوون دەستھلاتدار، ب ئاوایەکی سیستەماتیک واتەیا گەلێرییا کۆنترۆلکرنا کارکەران خەرا کرن و ل شوونا وێ تێگھشتنا خوەیا دەولەتپارێزی دانی. “سێ جاران،” دیرۆکناسەک دەستنیشان دکە، “د مەھێن یەکەمێن دەستھلاتداریا سۆڤیەتێ دە، سەرۆکێن کۆمیتەیێن [فابریکا] ھەول دان کو مۆدەلا خوە بافرینن. د ھەر خالەکێ دە سەرۆکاتیا پارتیێ ئەو ب سەر دخستن. ئەنجام ئەو بوو کو ھەم رێڤەبەری و ھەم ژی ب رێ ڤە ببن. د ئۆرگانێن دەولەتێیێن کو د بن دەستھلاتداریا ناڤەندی دە بوون و ژ ئالیێ وان ڤە ھاتبوون ئاڤاکرن دە ھێزێن کۆنترۆل بکن.” [تھۆماس ف. رەمنگتۆن، ئاڤاکرنا سۆسیالیزمێ ل رووسیایێ بۆلشەڤیک ، ر. ٣٨] ئەڤ پێڤاژۆ د داوییێ دە بوو سەدەم کو لەنین د نیسانا ١٩١٨ان دە ژ بۆ “رێڤەبەریا یەک-زلامی”یا چەکدار ب ھێزا “دیکتاتۆری” (ب رێڤەبرێ کو ژ ژۆر ڤە ژ ھێلا دەولەتێ ڤە ھاتی دەستنیشان کرن) نیقاش کر و دەستنیشان کر . و کۆنترۆلا کارکەران ، کو د ھەمان دەمێ دە گرێدانێن زەلال د ناڤبەرا پراتیکا بۆلشەڤیک و ئیدەۆلۆژیا بۆلشەڤیک دە دەستنیشان دکە و ھەر وەھا چاوا ھەر دو ژ گەلێری جوودا بوونە. چالاکی و رامان.
ژ بەر ڤێ یەکێ شیرۆڤەیێن ئانارشیستێ رووس پەتەر ئارشنۆڤ:
“تایبەتمەندیەکە دنا نە کێم گرینگ ژی ئەڤە کو [شۆرەشا ١٩١٧عان] جۆتمەھێ دو واتەیێن خوە ھەنە –یا کو گرسەیێن خەباتکارێن کو بەشداری شۆرەشا جڤاکی بوونە، و ب وان رە ئانارشیست-کۆمونیست، ویا کو ھاتیە دایین. ژ ئالیێ پارتیا سیاسی [مارکسیست-کۆمونیستان] کو دەستھلاتداری ژ ڤێ ھێڤیێ بەر ب شۆرەشا جڤاکی ڤە گرێددە و ھەموو پێشکەتنێن دن ئیخانەت کر و خەنقاند تەپەسەرکرنا ھێزا چینێن پارازیتا ل سەر ناڤێ وەکھەڤی و خوەبرێڤەبرنێ. جۆتمەھا بۆلشەڤیک ب دەستخستنا دەستھلاتداریێ ژ ئالیێ پارتیا رەوشەنبیریا شۆرەشگەر ڤە، سازکرنا “سۆسیالیزما دەولەتێ” و رێبازێن وێیێن “سۆسیالیست”ە. رێڤەبەریا گەلان دکە.” [ دو جۆتمەھ ]
د دەستپێکێ دە، ئانارشیستان پشتگری دابوون بۆلشەڤیکان، ژ بەر کو سەرۆکێن بۆلشەڤیکان ئیدەۆلۆژیا خوەیا دەولەت-ئاڤاکرنێ ل پشت پشتگریا ژ بۆ سۆڤیەتان ڤەشارتبوون (وەک کو دیرۆکناسێ سۆسیالیست ساموەل فاربەر دەستنیشان دکە، ئانارشیست “ب راستی د شۆرەشا ئۆکتۆبەرێ دە ھەڤپارێ کۆالیسیۆنێیێ بۆلشەڤیکان بوون. ” [ بەری ستالینیزمێ ، ر. ١٢٦]). لێ بەلێ، ئەڤ پشتگری زوو “وندا بوو” ژ بەر کو بۆلشەڤیکان نیشان دا کو ئەو، ب راستی، نە ل سۆسیالیزما راستین دگەرن، لێ بەرەڤاژی ڤێ یەکێ ژ بۆ خوە دەستھلاتداریێ دپارێزن و نە ژ بۆ خوەدیتیا کۆلەکتیفا ئەرد و چاڤکانیێن ھلبەرینێ، لێ ژ بۆ خوەدیدەرکەتنا ھوکوومەتێ دخەبتین. بۆلشەڤیکان، وەک کو ھات زانین، ب ئاوایەکی سیستەماتیک تەڤگەرا کۆنترۆل/خوەبرێڤەبرنا کارکەران ژ بۆ شێوازێن رێڤەبەریا جیھێ کارێن مینا کاپیتالیست کو ل دۆرا “رێڤەبەریا یەک-زلامی” ب “ھێزێن دیکتاتۆری” ڤە گرێدایییە، خەرا کرن.
د دەربارێ سۆڤیەتان دە، بۆلشەڤیکان ب ئاوایەکی سیستەماتیک چ سەرخوەبوون و دەمۆکراسیا وانیا بسینۆر تنە دکرن. ژ بۆ بەرسڤدانا “خسارێن مەزنێن بۆلشەڤیکان د ھلبژارتنێن سۆڤیەتێ دە” د بھار و ھاڤینا ١٩١٨ دە “ھێزێن چەکدارێن بۆلشەڤیک ب گەلەمپەری ئەنجامێن ڤان ھلبژارتنێن پارێزگەھان ھلوەشاندن.” ھەر وەھا، “ھکوومەت ب بەردەوامی ھلبژارتنێن گشتییێن نوویێن سۆڤیەتا پەترۆگرادێ، کو دەما وان د ئادار ١٩١٨ دە ب داوی بووبوو، ب پاش خست. خویایە، ھوکوومەت دترسیا کو پارتیێن موخالەفەتێ دەستکەفتیان نیشان بدن.” [ساموەل فاربەر، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٤ و رووپ. ٢٢] د ھلبژارتنێن پەترۆگرادێ دە، بۆلشەڤیکان “پرانیا موتلەقا سۆڤیەتێیا کو بەرێ ژێ ھەز دکر وندا کر” لێ پارتیا ھەری مەزن ما. لێبەلێ، ئەنجامێن ھلبژارتنێن سۆڤیەتێیێن پەترۆگرادێ نە گرینگ بوون ژ بەر کو “سەرکەفتنا بۆلشەڤیکان ب نوونەرتیا ژمارەیی پر گرینگا کو نوھا ژ سەندیکایان، سۆڤیەتێن ناڤچەیان، کۆمیتەیێن کارگەھان-فرۆشگەھان، کۆنفەرانسێن کارکەرێن ناڤچەیێ، و ئارتێشا سۆر و یەکینەیێن دەریایی رە ھاتی دایین پشتراست کرن.” کو بۆلشەڤیکان خوەدی ھێزەکە مەزن بوو.” [ئالەخاندەر رابنۆوتچ، “تھە ئەڤۆلوتۆن ئۆف لۆجال سۆڤیەتن پەترۆگراد” ، ر. ٢٠-٣٧، سلاڤج رەڤەو ، ڤۆل. ٣٦، ھەژمار ١، ر. ٣٦ف] ب گۆتنەکە دن، بۆلشەڤیکان جەوھەرا دەمۆکراتیکا سۆڤیەتێ ژ ئالیێ دەلەگەیێن خوە ڤە ب سەر دە خستبوون. بۆلشەڤیکان ب رەدکرنا سۆڤیەتان رە روو ب روو بوون، نیشان دان کو ژ بۆ وان “ھێزا سۆڤیەتێ” وەک ھێزا پارتیێیە. بۆلشەڤیکان ژ بۆ کو ل سەر دەستھلاتداریێ بمینن، نەچار بوون کو سۆڤیەتان ھلوەشینن، کو ئەو ژی کر. سیستەما سۆڤیەتێ تەنێ ب ناڤێ “سۆڤیەت” ما. ب راستی، ژ سالا ١٩١٩-ئان و پێ ڤە، لەنین، ترۆچکی و بۆلشەڤیکێن سەرەکەیێن دن قەبوول دکرن کو وان دیکتاتۆریەک پارتیێ ئاڤا کریە و ژ بلی ڤێ، کو دیکتاتۆریەک وەھا ژ بۆ ھەر شۆرەشێ گرینگە (ترۆتسکی پشت رابوونا ستالینیزمێ ژی پشتگری دا دیکتاتۆریا پارتیێ).
ھەر وھا ئارتێشا سۆر ئێدی نە رێخستنەکە دەمۆکراتیک بوو. د ئادارا ١٩١٨ دە ترۆتسکی ھلبژارتنا ئەفسەر و کۆمیتەیێن لەشکەران بەتال کربوو:
پرەنسیبا ھلبژارتنێ ژ ئالیێ سیاسی ڤە بێ ئارمانج و ژ ئالیێ تەکنیکی ڤە بێگونجایە و د پراتیکێ دە ب بریارنامەیێ ھاتیە راکرن. [ کار، دسیپلین، فەرمان ]
وەکی کو ماورجە برنتۆن راست کورت دکە:
“ترۆتسکی، کو پشتی برەست-لتۆڤسک کۆمیسەرێ کارێن لەشکەری ھات تایینکرن، ب لەز ئارتێشا سۆر ژ نوو ڤە برێخستن کر. جەزایێ ئیدامێ ژ بۆ بێیتەاتیا د بن ئاگر دە ھاتبوو ڤەگەراندن. ژ بەر ڤێ یەکێ ھێدی ھێدی، سلاڤ، فۆرمێن تایبەتییێن ناڤنیشان، جیھێن ژیانێیێن جودا ویێن دن ھەبوون. ئیمتیازێن ژ بۆ ئەفسەران، ب لەز و بەز ژ بۆ فۆرمێن رێخستنییێن دەمۆکراتیک، د ناڤ دە ھلبژارتنا ئەفسەران. [ “کۆنترۆلا بۆلشەڤیکان و کارکەران” ، بۆ دەستھلاتداریا کارکەران ، رووپەل ٣٣٦-٧]
بێگومان، ساموەل فاربەر دەستنیشان دکە کو “تو دەلیل تونە کو نیشان بدە کو لەنین ئان یەک ژ رێبەرێن سەرەکەیێن بۆلشەڤیک ژ ونداکرنا کۆنترۆلا کارکەران ئان ژی دەمۆکراسییا د سۆڤیەتێ دە گازن کر، ئان ب کێمانی ڤان ونداھیان وەکی پاشڤەکشین بناڤ کر، وەکی کو لەنین گۆت. د سالا ١٩٢١ دە شوونا کۆمونیزما شەرا نەپعێ. [ بەری ستالینیزمێ ، ر. ٤٤]
ب ڤی ئاوایی پشتی شۆرەشا ئۆکتۆبەرێ، ئانارشیستان دەست ب شەرمەزارکرنا رەژیما بۆلشەڤیک کرن و بانگا “شۆرەشا سێیەمین” کرن کو وێ داوی ل گرسەیان ژ ھەموو سەردەستان (کاپیتالیست ئان سۆسیالیست) رزگار بکە. وان جوداھیا بنگەھینا د ناڤبەرا رەتۆریکا بۆلشەڤیزمێ دە (وەک میناک د دەولەت و شۆرەشا لەنین دە ) ب راستیا وێ رە ئەشکەرە کر. بۆلشەڤیزما د دەستھلاتداریێ دە پێشبینیا باکونینا کو گۆتبوو “دیکتاتۆریا پرۆلەتەریایێ” دێ ببە “دیکتاتۆریا ل سەر پرۆلەتەریایێ”یا سەرۆکێن پارتیا کۆمونیست، ئیسپات کربوو .
باندۆرا ئانارشیستان دەست پێ کر مەزن بوو. وەکی کو ژاجقوەس سادۆول (ئەفسەرەک فرانسی) د دەستپێکا ١٩١٨ دە دەستنیشان کر:
“پارتیا ئانارشیست د ناڤ کۆمێن موخالەفەتێ دەیا ھەری چالاکە،یا ھەری میلیتانە و بەلکییا ھەری پۆپولەرە… بۆلشەڤیک ب فکارن.” [ژ ئالیێ دانەل گوەرن ڤە ھاتیە ڤەگۆتن، ئانارشیزم ، رووپ ٩٥-٦]
د نیسانا ١٩١٨ دە، بۆلشەڤیکان دەست ب تەپەسەرکرنا فیزیکییا دژبەرێن خوەیێن ئانارشیست کرن. د ١٢-ێ نیسانا ١٩١٨-ئان دە، چەکا (پۆلیسا ڤەشارتییا کو لەنین د کانوونا پێشین، ١٩١٧ دە ھاتە دامەزراندن) ئێریشی ناڤەندێن ئانارشیستێن مۆسکۆوێ کر.یێن ل باژارێن دن ژی پشتی دەمەکێ راستی ئێریشان ھاتن. ھەر وھا بۆلشەڤیکان دژبەرێن خوەیێن ھەری ب دەنگێن چەپێ تەپساندن، ئازادیا گرسەیێن کو دگۆتن وان دپارێزن سینۆردار دکرن. سۆڤیەتێن دەمۆکراتیک، ئاخافتنا ئازاد، پارتی و کۆمێن سیاسییێن موخالف، خوەرێڤەبەری ل جیھێ کار و ل سەر ئاخێ — ھەموو ب ناڤێ “سۆسیالیزمێ” ھاتن تونەکرن. ئەڤ ھەموو چێبوون، دڤێ ئەم تەکەز بکن، بەری دەستپێکرنا شەرێ ناڤخوەیی د داویا گولانا ١٩١٨ دە، کو پرانیا ئالیگرێن لەنینیزمێ ب ئۆتۆریتەریزما بۆلشەڤیکان سووجدار دکن. د دەما شەرێ ناڤخوەیی دە، ئەڤ پێڤاژۆ لەزتر بوو و بۆلشەڤیکان ب ئاوایەکی سیستەماتیک موخالەفەتا ژ ھەر ئالی ڤە تەپساندن — د ناڤ دە گرەڤ و خوەنیشاندانێن چینا کو وان ئیدیا دکر کو “دیکتاتۆریا” خوە د دەما کو ئەو ل سەر دەستھلاتداریێ بوون، دمەشینن!
گرینگە کو وەرە دەستنیشانکرن کو ئەڤ پێڤاژۆ بەری دەستپێکرنا شەرێ ناڤخوەیی دەست پێ کربوو، تەۆریا ئانارشیست پشتراست دکە کو “دەولەتا کارکەران” د ناڤ شەرت و مەرجان دە گرێبەستەکە. ژ بۆ ئانارشیستان، جیگرکرنا ھێزا پارتیێیا بۆلشەڤیکان ل شوونا ھێزا کارکەران (و ناکۆکیا د ناڤبەرا ھەردویان دە) نە سورپریز بوو. دەولەت ھەیەتا دەستھلاتداریێیە — ب ڤی رەنگی، ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو فکرا “دەولەتا کارکەران” کو “ھێزا کارکەران” ئیفادە دکە، نەپێکانیەک مەنتقییە. گەر کەدکار جڤاکێ ب رێڤە ببن وێ دەمێ دەستھلاتداری د دەستێ وان دەیە. گەر دەولەتەک ھەبە، دەستھلاتداری د دەستێ چەند کەسێن ل ژۆر دەیە، نە د دەستێ ھەموویان دەیە. دەولەت ژ بۆ دەستھلاتداریا ھندکاییان ھاتیە چێکرن. تو دەولەت ژ بەر جەوھەر، ئاڤاھی و سێورانا خوەیا بنگەھین نکارە ببە ئۆرگانا خوە-رێڤەبەریا چینا کارکەر (ئانگۆ پرانیێ). ژ بەر ڤێ سەدەمێ ئانارشیستان، پشتی کو کاپیتالیزم و دەولەت ژ ھۆلێ راکر، فەدەراسیۆنەکە ژ ژێر ژۆرا مەجلیسێن کارکەران وەکە کردەیا شۆرەشێ و وەسیلەیا برێڤەبرنا جڤاکێ نیقاش کرن.
وەکە کو ئەم د بەشا ھ دە بەھس دکن ، دەژەنەراسیۆنا بۆلشەڤیکان ژ پارتیەکە چینا کارکەرا گەلێری بەر ب دیکتاتۆران ڤە ل سەر چینا کارکەران نە ب تەسادوفی پێک ھاتیە. تێکلیا فکرێن سیاسی و راستیێن دەستھلاتداریا دەولەتێ (و تێکلیێن جڤاکییێن کو دافرینە) نکارە ببە سەدەما دەژەنەراسیۆنەک وھا. رامانێن سیاسییێن بۆلشەڤیزمێ، ب ڤانگاریزما خوە، ترسا ژ سپۆنتانیێ و ناسکرنا ھێزا پارتیێ ب ھێزا چینا کارکەر رە، بێگومان دھات وێ واتەیێ کو پارتی دێ ب وان کەسێن کو ئیدیا دکر کو نوونەرتیا وان دکە، بکەڤە پەڤچوونێ. ژخوە، ھەکە پارتی پێشەنگ بە، وێ دەمێ، بخوەبەر، ھەر کەسێ دن ھێمانەک “پاشڤەروو”یە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو گەر چینا کارکەر ل دژی پۆلیتیکایێن بۆلشەڤیکان ل بەر خوە بدە ئان ژی د ھلبژارتنێن سۆڤیەتێ دە وان رەد بکە، وێ دەمێ چینا کارکەر د بن باندۆرا ھێمانێن “بچووک-بورژوووازی” و “پاشڤەروو” دە “تەواندبە”. ڤانگارپارێزی ئەلیتیزمێ چێدکە و دەما کو ب دەستھلاتداریا دەولەتێ رە ببە یەک، دیکتاتۆریێ چێدکە.
دەستھلاتداریا دەولەتێ، وەک کو ئانارشیستان ھەر تم تەکەز کرنە، تێ واتەیا شاندنا دەستھلاتێ د دەستێ چەند کەسان دە. ئەڤ بخوەبەر دابەشبوونەکە چینی د جڤاکێ دە چێدکە –یێن خوەدی ھێز ویێن بێ ھێز. ب ڤی ئاوایی، دەما کو بۆلشەڤیک بوون دەستھلاتدار، ژ چینا کارکەران ڤەقەتاندن. شۆرەشا رووسیایێ ئارگومانا مالاتەستا پشتراست کر کو “ھکوومەتەکە، کو ئەو کۆمەکە مرۆڤێن کو قانوونێن قانوونی ب سپارتن وان و خوەدی ھێزە کو ھێزا کۆلەکتیف بکار بینە دا کو ھەر کەس مەجبوور بکە کو گوھ بدە وان، ژخوە چینەک خوەدی ئیمتیازە و ژ گەل قوت بوویە. سازیا دامەزراندی وێ بکە، وێ ب ئینستیتوتی ھەول بدە کو ھێزێن خوە بەرفرەھ بکە، ل دەرڤەیی کۆنترۆلا گەل بە، پۆلیتیکایێن خوە فەرز بکە و پێشی ل بەرژەوەندیێن خوەیێن تایبەت بگرە. ھکوومەت د رەوشەکە ب ئیمتیاز دە جھ گرت، ژخوە ب گەلێن کو ھێزا وان د دەستێ وان دەیە رە ناکۆکە.” [ ئانارشی ، ر. ٣٤] دەولەتەکە پر مەرکەزییا وەکی بۆلشەڤیکان ئاڤا کر دێ بەرپرسیاریێ کێم بکە و د ھەمان دەمێ دە ئیزۆلەکرنا سەردەستان ژ سەردەستان زووتر بکە. گەل ئێدی نە چاڤکانیا ئیلھام و ھێزێ بوو، بەلکی کۆمەک بیانی بوو کو نەبوونا “دیسیپلین”ێ (ئانگۆ شیانا شۆپاندنا فەرمانان) شۆرەش خستیە خەتەرێ. وەکی کو یەک ئانارشیستەک رووس گۆت:
“پرۆلەتەریا گاڤ ب گاڤ ژ ھێلا دەولەتێ ڤە تێ ڤەگوھەزتن. گەل دگوھەرە خزمەتکارێن کو ل سەر وان چینەک نوویا رێڤەبران دەرکەتیە – چینەک نوو کو ب گرانی ژ زکێ کەسێن کو ژێ رە تێ گۆتن ئەنتەلیگەنتسیا چێدبە… ئەم ناکن. دبێژن کو پارتیا بۆلشەڤیک ژ بۆ ئافراندنا سیستەمەکە نوویا چینایەتی، دڤێ بێ گومان تێکبرن کەد، دابەشبوونا د ناڤبەرا رێڤەبەر و کارکەران دە ب ئاوایەکی مانتقی ژ ناڤەندیبوونێ دھەرکە. [ ئەنارشیستێن د شۆرەشا رووسیایێ دە ، رووپەل ١٢٣-٤]
ژ بەر ڤێ سەدەمێ ئانارشیست، دەما کو ل ھەڤ دکن کو د ناڤ چینا کارکەر دە پێشڤەچوونەک نەیەکسانا رامانێن سیاسی ھەیە، رامانا کو دڤێ “شۆرەشگەر” ل سەر ناڤێ مرۆڤێن کەدکار دەستھلاتداریێ بگرن رەد دکن. تەنێ دەما کو مرۆڤێن کەدکار ب راستی جڤاکێ خوە ب رێڤە ببن وێ شۆرەش ب سەر بکەڤە. ژ بۆ ئانارشیستان، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو “[ە]بەرخوەدانا ب باندۆر تەنێ ب چالاکیا راستەراست، بەربەلاڤ و سەربخوە…یا کارکەران ب خوە، کو د ناڤ رێخستنێن چینا خوە دە کۆم بوونە… ل سەر بنگەھا کۆنکرێت، دکارە وەرە بدەستخستن. چالاکی و خوەرێڤەبەری، ژ ئالیێ شۆرەشگەرێن کو د ناڤا گرسەیێ دە نە د سەر دە، ژ ئالیێ پیشەیی، تەکنیکی، پاراستن و شاخێن دن ڤە دخەبتن، ئالیکاری لێ نایێ برێڤەبرن .” [ڤۆلنە، ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٧] ب گوھەراندنا ھێزا پارتیێ ل شوونا ھێزا کارکەران، شۆرەشا رووسیایێ گاڤا یەکەما کوژەر ئاڤێتبوو. نە ئەجێبە کو پێشبینیا ژێرین (ژ مژدارا ١٩١٧) کو ژ ھێلا ئانارشیستێن رووسیایێ ڤە ھاتی چێکرن راست دەرکەت:
“دەما کو دەستھلاتداریا وان وەرە یەککرن و “قانوونی” کرن، بۆلشەڤیکێن کو … زلامێن ناڤەندپارێز و ئۆتۆریتەرن، دێ دەست ب سەرەراستکرنا ژیانا وەلات و گەلان ب رێبازێن ھوکوومەتی و دیکتاتۆری، کو ژ ھێلا ناڤەندێ ڤە ھاتنە فەرز کرن، بکن. ی] ئیرادەیا پارتیێ ژ ھەموو رووسیایێ رە دیکتاتۆر بکە، و ل شوونا وێ، ل تەڤاھیا سۆڤیەتان و رێخستنێن وەیێن دن ببە ئۆرگانێن ئیجراکار خەباتا ساخلەم، ئاڤاکەرا گرسەیێن کەدکار، ل شوونا یەکبوونا ئازاد ژ بنی ڤە، ئەمێ سازوومانەک ئۆتۆریتەر و دەولەتپارێز کو ژ ژۆر ڤە تەڤدگەرە و ب دەستەک ھەسنی دەست ب تنەکرنا ھەر تشتێ کو ل پێشیا وێ رادوەستە، ببینن. ” [ژ ھێلا ڤۆلنە ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٣٥]
دەولەتا ب ناڤێ “دەولەتا کارکەران” نکارە ژ بۆ مرۆڤێن چینا کارکەر (وەکی کو مارکسیست ئیددیا کربوون) بەشدار و ھێزدار بە، تەنێ ژ بەر کو ستروکتورێن دەولەتێ ژ بۆ وێ نەھاتنە چێکرن. وەکە ئاموورێن سەروەریا ھندکاییان ھاتنە ئافراندن، نکارن وەرن ڤەگوھەزتن (نە ژییێن “نوو”یێن کو تێنە ئافراندن) ژ بۆ چینێن کارکەران ببن ناڤگینێن رزگاریێ. چاوا کو کرۆپۆتکین گۆت، ئانارشیست “دپارێزن کو رێخستنا دەولەتێ، کو بوو ھێزا کو ھندکاھیان ژ بۆ سازکرن و ئۆرگانیزەکرنا دەستھلاتداریا خوە ل سەر گرسەیان سەری لێ ددن، نکانە ببە ھێزا کو خزمەتا تنەکرنا ڤان ئیمتیازان بکە.” [ ئانارشیزم ، ر. ١٧٠] ب گۆتنێن برۆشوورەک ئانارشیست کو د سالا ١٩١٨ دە ھاتی نڤیساندن:
بۆلشەڤیزم رۆژ ب رۆژ و گاڤ ب گاڤ ئیسپات دکە کو ئیکتیدارا دەولەتێ خوەدیێ تایبەتیێن کو نایێن گوھەزتنە، دکارە ئەتیکەتا خوە، “تەۆریا” خوە و خزمەتکارێن خوە بگوھەرینە، لێ د ئەسلێ خوە دە تەنێ ب شەکلێن نوو دەستھلاتداری و دەسپۆتیزم دمینە.” [ژ ئالیێ پاول ئاڤرچ ڤە ھاتیە گۆتن، “ئەنارشیستێن د شۆرەشا رووسیایێ دە”، رووپەل ٣٤١-٣٥٠، رەڤەو روسسان ، ڤۆل. ٢٦، ھەژمارا ھەژمار. ٤، رووپ. ٣٤٧]
ژ بۆ کەسێن ھوندورین، شۆرەش چەند مەھ پشتی کو بۆلشەڤیک سەردەست بوو مر. بۆلشەڤیک و یەکتیا سۆڤیەتێ ژ بۆ جیھانا دەرڤە، ھەر چەندی ب ئاوایەکی سیستەماتیک بنگەھا سۆسیالیزما رێل ھلوەشاندبوون، نوونەرتیا “سۆسیالیزمێ” کرن. بۆلشەڤیکان ب ڤەگوھەراندنا سۆڤیەتان بۆ ئۆرگانێن دەولەتێ، شوونا دەستھلاتداریا پارتیێ د شوونا دەستھلاتداریا سۆڤیەتێ دە، تێکبرنا کۆمیتەیێن کارگەھان، ژ ھۆلێ راکرنا دەمۆکراسیێ د ھێزێن چەکدار و جھێن کار دە، ب تەپساندنا موخالەفەتا سیاسی و پرۆتەستۆیێن کارکەران، بۆلشەڤیکان چینا کارکەر ژ شۆرەشا خوە ب ئاوایەکی ب باندۆر دوور خستن. ئیدەۆلۆژی و پراتیکا بۆلشەڤیک ب خوە د دەژەنەراسیۆنا شۆرەشێ و بلندبوونا داوییا ستالینیزمێ دە فاکتۆرێن گرینگ و جارنان دیارکەر بوون.
چاوا کو ئانارشیستان ب دەھان سال بەرێ پێشبینی کربوون، د ناڤ چەند مەھان دە، و بەری دەستپێکرنا شەرێ ناڤخوەیی، “دەولەتا کارکەران”ا بۆلشەڤیک، مینا ھەر دەولەتەکێ، ل سەر چینا کارکەران بوو ھێزەکە بیانی و بوو ئاموورەک دەستھلاتداریا ھندکاھیێ (د ڤێ رەوشێ دە، دەستھلاتداریا پارتیێ). شەرێ ناڤخوەیی ئەڤ پێڤاژۆ بلەزتر کر و د دەمەک کورت دە دیکتاتۆریا پارتیێ ھاتە دەستپێکرن (ب راستی، بۆلشەڤیکێن پێشەنگ دەست ب نیقاشێ کرن کو ئەو د ھەر شۆرەشێ دە گرینگە). بۆلشەڤیکان ھێمانێن سۆسیالیستێن ئازادیخوازێن د ناڤا وەلاتێ خوە دە پووچ کرن، ب شکاندنا سەرھلدانا کرۆنستادتێ و تەڤگەرا ماکھنۆڤیستا ل ئوکراینایێ بوو نەینووکێن داوینێن تابووتا سۆسیالیزمێ و بندەستکرنا سۆڤیەتان.
سەرھلدانا کرۆنستادتا سبات، ١٩٢١، ژ بۆ ئانارشیستان، خوەدی گرینگیەک پر مەزن بوو ( ژ بۆ نیقاشەک تاما ڤێ سەرھلدانێ ل پێڤەکا “سەرھلدانا کرۆنستادت چ بوو؟” بنێرە). سەرھلدان دەما کو کەشتیێن کرۆنستادتێ د سباتا ١٩٢١ێ دە پشتگری دان کارکەرێن گرەڤێیێن پەترۆگرادێ دەست پێ کر. وان بریارەک ژ ١٥ خالان دەرخست، خالا یەکەم بانگا دەمۆکراسیا سۆڤیەتێ بوو. بۆلشەڤیکان سەرھلدێرێن کرۆنستادت وەک دژ-شۆرەشگەر ئیفترا کرن و سەرھلدان شکاندن. ژ بۆ ئانارشیستان، ئەڤ یەک گرینگ بوو ژ بەر کو زۆردەستی ب شەرێ ناڤخوەیی (کو بەری ب مەھان ب داوی بووبوو) و ژ بەر کو ئەو سەرھلدانەک مەزنا مرۆڤێن ئاسایی بوو ژ بۆ سۆسیالیزما رێل . وەکی کو ڤۆلنە دبێژە:
“کرۆنستادت یەکەم ھەولدانا گەل ب تەڤاھی سەربخوە بوو کو خوە ژ ھەموو نیرانان رزگار بکە و شۆرەشا جڤاکی پێک بینە: ئەڤ ھەول راستەراست ژ ھێلا گرسەیێن خەباتکار ب خوە ڤە، بێیی شڤانێن سیاسی، بێ سەرۆک و مامۆستە. ئەو بوو. پێنگاڤا یەکەمینا شۆرەشا سێیەمین و جڤاکی.” [ڤۆلنە، ئۆپ. جت. ، رووپەل ٥٣٧-٨]
ل ئووکراینایێ، رامانێن ئانارشیست ھەری سەرکەفتی ھاتن سەپاندن. ل ھەرێمێن د بن پاراستنا تەڤگەرا ماکھنۆڤیست دە، مرۆڤێن چینا کارکەر ژیانا خوە راستەراست، ل سەر بنگەھا رامان و ھەوجەداریێن خوە برێخستن کرن — خوەسەریا جڤاکییا راستین. د بن سەرۆکاتیا نەستۆر ماکھنۆ، گوندیەکی خوە-پەروەردە، تەڤگەرێ نە تەنێ ل دژی ھەر دو دیکتاتۆریێن سۆر و سپی شەر کر، لێ ل دژی نەتەوەپەرەستێن ئوکراینایێ ژی ل بەر خوە دا. ل دژی بانگا “خوەسەریا نەتەوەیی”، ئانگۆ دەولەتا نوویا ئوکراینایێ، ماکھنۆ ل شوونا وێ بانگا خوەرێڤەبەریا چینا کارکەر ل ئوکراینایێ و ل سەرانسەرێ جیھانێ کر. ماکھنۆ ئیلھام دا ھەڤالێن خوەیێن گوندی و کارکەر کو ژ بۆ ئازادیا راستین شەر بکن:
“فێت بکە یان بمرە – ئەڤ دوبەندییە کو د ڤێ کێلیا دیرۆکی دە راستی گوندی و کارکەرێن ئوکراینایێ تێ… لێ ژ بۆ کو ئەم خەلەتیێن سالێن بۆری دوبارە بکن، خەلەتیا کو چارەنووسا خوە د دەستێن خوە دە بھێلن، ئەمێ فەتھ نەکن. ئەفەندیێن نوو ژ بۆ کو ئەم قەدەرا خوە بخن دەستێن خوە، ل گۆری ئیرادەیا خوە و تێگھیشتنا خوەیا ھەقیقەتێ بمەشینن. [ژ ئالیێ پەتەر ئارشنۆڤ، دیرۆکا تەڤگەرا ماکھنۆڤیست ، ر. ٥٨]
ژ بۆ مسۆگەرکرنا ڤێ ئارمانجێ، ماکھنۆڤیستان رەد کر کو ل باژار و باژارۆکێن کو رزگار کرنە ھوکوومەتان ساز بکن، ل شوونا وێ داخواز کرن کو سۆڤیەتێن ئازاد ئاڤا بکن دا کو گەلێ کارکەر بکاربە خوە برێڤە ببە. میناکا ئالەکساندرۆڤسکێ، گاڤا کو وان باژار رزگار کر، ماکھنۆڤیستان “د جھ دە خەلکێ کارکەر ڤەخوەند کو بەشداری کۆنفەرانسەکە گشتی ببن… ھات پێشنیار کرن کو کارکەر ژییانا باژێر و کارکرنا کارگەھان ب دەستێن خوە ئۆرگانیزە بکن. ل دوو کۆنفەرانسا یەکەم دە پرسگرێکێن برێخستنکرنا ژیانا ل گۆر پرەنسیبێن خوە-رێڤەبەریێ ژ ئالیێ گرسەیێن کارکەران ڤە ھاتن نرخاندن. کارکەرێن رێھەسنێیێن ھەری مەزن ژ ڤێ دەرێ دەست پێ کرن کو ب رێ ڤە ببن. -سەرەکی.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٤٩]
ماکھنۆڤیستان ئاماژە ب وێ یەکێ کرن کو “ئازادیا کارکەر و گوندیان ب دەستێ وانە، نە د بن تو سینۆران دەیە. کارکەر و گوندی ب خوە تەڤدگەرن، خوە برێخستن دکن، د ھەموو ئالیێن ژیانا خوە دە د ناڤبەرا خوە دە ل ھەڤ بکن. ماخنۆڤیستان ژ بلی شیرەتان نکارن بکن و نە ژی دخوازن. [پەتەر ئارشنۆڤ، ژ ھێلا گوەرن ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٩٩] ل ئالەخاندرۆڤسکێ بۆلشەڤیکان قادێن چالاکیێ ژ ماکھنۆڤیستان رە پێشنیار کرن – رەڤکۆما وان (کۆمیتەیا شۆرەشگەر) دێ کارووبارێن سیاسی ویێن ماکھنۆڤیستێن لەشکەری ب رێ ڤە ببە. ماکھنۆ شیرەت ل وان کر “کو ھەرن و ھن بازرگانیا راست بکن ل شوونا کو ئیرادەیا خوە ل سەر کارکەران فەرز بکن.” [پەتەر ئارشنۆڤ د تھە ئانارچست رەادەر ، ر. ١٤١]
ھەر وەھا وان کۆمینێن چاندنیێیێن ئازاد ژی ئۆرگانیزە کرن کو “[ا] بێ گومان… نە پر بوون، و تەنێ ھندکاییەک نفووسێ دھەواند… لێیا ھەری ب قیمەت ئەو بوو کو ئەڤ کۆمون ژ ئالیێ گوندیێن بەلەنگاز ب خوە ڤە ھاتن ئاڤاکرن. ماکھنۆڤیست تو جاری ھەر زەخت ل سەر گوندیان کرن، خوە ب پرۆپاگاندایا فکرا کۆمونێن ئازاد ڤە گرێ دان.” [ئارشنۆڤ، دیرۆکا تەڤگەرا ماکھنۆڤیست ، ر. ٨٧] ماکھنۆ رۆلەک گرینگ د بەتالکرنا خوەدیێن ئاخایێن ئاخایان دە لیست. سۆڤیەتا ھەرێمی و کۆنگرەیێن وانێن ناڤچە و ھەرێمێ، بکارانینا ئاخێ د ناڤبەرا ھەموو بەشێن جڤاکا گوندی دە وەکھەڤ کرن. [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٥٣-٤]
ب سەر دە ژی، ماکھنۆڤیستان وەخت و ئەنەرژییا خوە گرت کو تەڤایا گەل تەڤلی نیقاشا گەشەپێدانا شۆرەشێ، خەباتێن ئارتێشێ و سییاسەتا جڤاکی بکن. وان گەلەک کۆنفێرانس ژ دەلەگەیێن کارکەر، لەشکەر و گوندیان پێک ئانین کو ل سەر مژارێن سیاسی و جڤاکی و ھەر وەھا سۆڤیەتێن ئازاد، سەندیکا و کۆمونان نیقاش بکن. دەما کو ئالەکساندرۆڤسک رزگار کرن، وان کۆنگرەیا گوندی و کارکەرانا ھەرێمی پێک ئانی. دەما کو ماکھنۆڤیستان د نیسانا ١٩١٩ان دە ھەول دا کو سێیەمین کۆنگرەیا ھەرێمییا گوندی، کارکەر و سەرھلدێران ل دار بخن و د ھەزیرانا ١٩١٩ان دە ژی کۆنگرەیا ئاوارتەیا گەلەک ھەرێمان ل دار بخن، بۆلشەڤیکان ئەو وەک دژ-شۆرەشگەر دیتن، ھەول دان کو وان قەدەخە بکن و ئۆرگانیزاتۆر و دەلەگەیێن خوە ل دەرڤەیی وەلێت ئیلان کرن. قانوون.
ماکھنۆڤیستان بەرسڤ دا و ب ھەر ئاوایی کۆنفەرانسان ل دار خست و پرسی : “گەلۆ قانوون ھەنە کو ژ ھێلا چەند کەسێن کو خوە وەکی شۆرەشگەر ب ناڤ دکن، کو دەستوورێ ددە وان کو تەڤاھی گەلێن کو ژ وان ب خوە شۆرەشگەرترن دەرخن دەرڤەیی قانوونێ؟” و “شۆرەش دڤێ بەرژەوەندییێن کێ بپارێزە:یێن پارتی یانیێن گەلێن کو ب خوینا خوە شۆرەش دانە دەستپێکرن؟” ماکھنۆ ب خوە دیار کر کو ئەو “ئەو مافەکی بێدەستووریێ کارکەر و گوندیان دھەسبینە، مافەکی کو شۆرەشێ ب دەست خستیە، کو ل سەر ھەسابێ خوە کۆنفەرانسان ساز بکن، ل سەر کارووبارێن خوە نیقاش بکن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٠٣ و رووپ. ١٢٩]
ب سەر دە ژی، ماکھنۆڤیستان “پرەنسیبێن شۆرەشگەرییێن ئازادییا گۆتن، رامان، چاپەمەنی و رێخستنبوونا سیاسی ب تەڤاھی سەپاندن. ل ھەموو باژار و باژارۆکێن کو ماکھنۆڤیستان داگیر کربوون، دەست ب راکرنا ھەموو قەدەخەیان و راکرنا ھەموو قەدەخەیان کرن. ژ ئالیێ ھێزەک دن ڤە ل سەر چاپەمەنی و رێخستنێن سیاسی تێ فەرزکرن.” ب راستی، “تەنێ سینۆردارکرنا کو ماکھنۆڤیستان ھەوجە دیت کو ل سەر بۆلشەڤیکان، چەپێن سۆسیالیست-شۆرەشگەر و دەولەتپارێزێن دن دەینن، قەدەخەکرنا ئاڤاکرنا وان “کۆمیتەیێن شۆرەشگەری” بوو کو دخوەستن دیکتاتۆریێ ل سەر گەل فەرز بکن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٥٣ و رووپ. ١٥٤]
ماکھنۆڤیستان گەندەلیا بۆلشەڤیکییا سۆڤیەتان رەد کرن و ل شوونا وێ “سیستەما سۆڤیەتێیا ئازاد و ب تەمامی سەربخوەیا کارکەرێن بێ دەستھلاتداری و قانوونێن وانێن کەیفی” پێشنیار کرن. د بەلاڤۆکێن وان دە ھات گۆتن کو “گەلێ کەدکار ب خوە دڤێ سۆڤیەتێن خوەیێن کو ئیرادە و خوەستەکێن کەدکاران ب خوە پێک تینن، ئانگۆ سۆڤیەتێن رێڤەبەری، نەیێن دەستھلاتدار ھلبژێرن.” د وارێ ئابۆری دە، کاپیتالیزم ب دەولەتێ رە وێ ژ ھۆلێ رابە – ئاخ و ئاتۆلیە “دڤێ ئایدێ کەدکاران ب خوە بن،یێن کو د ناڤ وان دە دخەبتن، یانی سۆسیالیزە ببن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٧١ و رووپ. ٢٧٣]
ئارتێش ب خوە، بەرەڤاژی ئارتێشا سۆر، د بنگەھ دە دەمۆکراتیک بوو (تەڤی کو، بێ گومان، خوەزایا ھۆڤانەیا شەرێ ناڤخوەیی بوو سەدەما چەند دوورکەتن ژ ئیدەالێ — لێ بەلێ، ل گۆری رەژیما کو ل سەر ئارتێشا سۆر فەرز کربوو. ژ ئالیێ ترۆچکی ڤە، ماکھنۆڤیست تەڤگەرەکە پر دەمۆکراتیکتر بوون).
ئەزموونا ئانارشیستا خوە-رێڤەبەریێ ل ئوکراینایێ دەما کو بۆلشەڤیکان بەرێ خوە دان ماکھنۆڤیستان (ھەڤالبەندێن وانێن بەرێ ل دژی “سپی”، ئان ژی پرۆ-تساریستان) دەما کو ئێدی ھەوجە نەدبوون، داوی ل خوینخواران ھات. ئەڤ تەڤگەرا گرینگ د پێڤەکا “چما تەڤگەرا ماکھنۆڤیست نیشان ددە کو ئالتەرناتیفا بۆلشەڤیزمێ ھەیە؟” ژ فاق مە. لێ بەلێ، دڤێ ئەم ل ڤر دەرسەک ئەشکەرەیا تەڤگەرا ماکھنۆڤیست راوەستینن، ئەو ژی ئەوە کو پۆلیتیکایێن دیکتاتۆرییێن بۆلشەڤیکان ژ ھێلا شەرت و مەرجێن ئۆبژەکتیف ڤە ل سەر وان نەھاتن فەرز کرن. بەلێ، رامانێن سیاسییێن بۆلشەڤیزمێ د بریارێن کو ددان دە خوەدی باندۆرەک ئەشکەرە بوو. ژخوە، ماکھنۆڤیست د ھەمان شەرێ ناڤخوەیی دە چالاک بوون و دیسا ژی مینا بۆلشەڤیکان ھەمان پۆلیتیکایێن دەستھلاتداریا پارتیێ مەشاند. بەلێ، وان د شەرت و مەرجێن پر دژوار دە (و ل ھەمبەری دژبەریا خورتا بۆلشەڤیکانا ل دژی ڤان پۆلیتیکایان) ب سەرفرازی ئازادی، دەمۆکراسی و دەستھلاتداریا چینا کارکەر تەشویق کر. ئاقلمەندیا چەپگر ئەڤە کو تو ئالتەرناتیفەک ژ بۆلشەڤیکان رە ڤەکری نەبوو. سەرپێھاتیا ماکھنۆڤیستان ڤێ یەکێ پووچ دکە. تشتێ کو گرسەیێن گەل و ھەر وەھایێن دەستھلاتدار دکن و ب سیاسی دفکرە، ب قاسی کو بەشەک ژ پێڤاژۆیا دیارکەرا ئەنجامێن دیرۆکێیە، ئاستەنگێن ئۆبژەکتیفێن کو بژارتەیێن بەردەست سینۆردار دکن ژی. ئەشکەرەیە، رامان گرینگن و، ب ڤی رەنگی، ماکھنۆڤیست نیشان ددن کو ئالتەرناتیفەک پراتیکییا بۆلشەڤیزمێ ھەبوو (و ھەیە) — ئانارشیزم.
مەشا داوینا ئانارشیستا ل مۆسکۆوێ ھەتا سالا ١٩٨٧عان د مەراسیما جەنازەیێ کرۆپۆتکن دە د سالا ١٩٢١عان دە پێک ھات، دەما کو زێدەتری ١٠،٠٠٠ کەس ل پشت تابووتا وی مەشیان. د مەشێ دە پانکارتێن رەشێن ب نڤیسا “ل کو دەرێ دەستھلاتداری ھەبە، ئازادی لێ تونەیە” و “رزگاریا چینا کارکەران پەیورا کەدکاران ب خوەیە” ڤەکرن. دەما مەش ژ گرتیگەھا بووتیرکی دەرباس بوو گرتیان ب سترانێن ئانارشیست گۆڤەند گەراندن و بەندێن ھوجرەیێن خوە ھەژاندن.
د ناڤا رووسیایێ دە دژبەریا ئانارشیست ل دژی رەژیما بۆلشەڤیک د سالا ١٩١٨عان دە دەست پێ کر. ئەو کۆما چەپا یەکەم بوون کو ژ ئالیێ رەژیما نوویا “شۆرەشگەر” ڤە ھاتن تەپساندن. ل دەرڤەیی رووسیایێ، ئانارشیستان پشتگریا بۆلشەڤیکان بەردەوام کرن ھەتا کو نووچەیێن ژ چاڤکانیێن ئانارشیست دەر بارێ خوەزایا زۆردارا رەژیما بۆلشەڤیک ھاتن (ھەتا وێ دەمێ، گەلەکان راپۆرێن نەگاتیف وەکی ژ چاڤکانیێن پرۆ-کاپیتالیست دھەسباند). دەما کو ئەڤ راپۆرێن پێباوەر ھاتن، ئانارشیستێن ل چارالیێ جیھانێ بۆلشەڤیزم و پەرگالا وێیا دەستھلاتداری و زۆردەستیا پارتیێ رەد کرن. تەجرووبەیا بۆلشەڤیزمێ پێشبینیا باکونین پشتراست کر کو مارکسیزم تێ واتەیا “ھکوومەتەک پر دەسپۆتیکا گرسەیان ژ ھێلا ئاریستۆکراسیەک نوو و پر پچووکا زانیارێن راست ئان ژییێن قاشۆ. ب تەڤاھی د کەریێ دەستھلاتداریێ دە.” [ ستاتیزم و ئانارشی ، رووپەل ١٧٨-٩]
ژ دۆر ١٩٢١ و پێ ڤە، ئانارشیستێن ل دەرڤەیی رووسیایێ دەست ب داناسینا یەکیتیا سۆڤیەتێ وەکی “دەولەت-کاپیتالیست” کرن ، دا کو دەستنیشان بکن کو ھەر چەند پاترۆنێن تاکەکەسی ھاتنە تاسفیە کرن ژی، بورۆکراسیا دەولەتا سۆڤیەتێ ھەمان رۆلا کو پاترۆنێن فەردی ل رۆژاڤا دکن لیستن (ئانارشیستێن ل ھوندورێ رووسیایێ ژ سالا ١٩١٨-ئان ڤر دە ژێ رە دبێژن). ژ بۆ ئانارشیستان، “شۆرەشا رووسیایێ… ھەول ددە کو بگھیژە… وەکھەڤیا ئابۆری… ئەڤ ھەولدان ل رووسیایێ د بن دیکتاتۆریا پارتیێیا ب ھێزا ناڤەندی دە ھاتە کرن… ئەڤ ھەولدان ژ بۆ ئاڤاکرنا کۆمارا کۆمونیستا ل سەر بنگەھێ کۆمونیزما دەولەتییا ب ھێزا ناڤەندی د بن زاگۆنا ھەسنییا دیکتاتۆریا پارتیێ دە نەچارە کو ب تێکچوونێ بقەدە . [ ئانارشیزم ، ر. ٢٥٤]
ئەڤ تێ واتەیا ئەشکەرەکرنا کو بەرکمان ب ناڤێ “میتا بۆلشەڤیک”، رامانا کو شۆرەشا رووسیایێ سەرکەتی بوو و دڤێ ژ ھێلا شۆرەشگەرێن ل وەلاتێن دن ڤە وەرە کۆپی کرن، ئەشکەرە کر: “پێدڤییە کو مەرڤ خاپاندنا مەزن ژ ھۆلێ راکە، کو وەکی دن دبە کو کارکەرێن رۆژاڤایی بەر ب شۆرەشێ ڤە ببن. ھەمان چۆلێ کو برایێن وان [و خوشکێن] ل رووسیایێ نە، ل سەر وان کەسێن کو ئەفسانەیێ دیتنە فەرزە کو جەوھەرا وێیا راستین ئەشکەرە بکن. [ “ئانتی-جلماخ” ، میتا بۆلشەڤیک ، ر. ٣٤٢] ب سەر دە ژی، ئانارشیستان پێ ھەسیان کو ئەڤ ئەرکا وانا شۆرەشگەرییە کو نە تەنێ ئامادە نە و ژ راستیێن شۆرەشێ دەرسێ وەردگرن، لێ د ھەمان دەمێ دە ب کەسێن کو د بن دیکتاتۆریا بۆلشەڤیک دە نە رە ھەڤگرتنێ نیشان ددن. وەکی کو ئەمما گۆلدمان گۆت، ئەو “نەھاتبوو رووسیایێ ل ھێڤیا کو ئانارشیزم پێک ھاتیە.” ئیدەالیزما وەھا ژ وێ رە خەریب بوو (تەڤی کو ئەڤ یەک رێ نەدا کو لەنینیستان بەرەڤاژی ڤێ یەکێ ببێژن). بەلێ، وێ ھێڤی دکر کو “دەستپێکا گوھەرینێن جڤاکییێن کو شۆرەش ژ بۆ وان تێکۆشیا” ببینە. وێ دزانبوو کو شۆرەش دژوارن، ب “ھلوەشاندن” و “شددەتێ” رە. کو رووسیا نە بێکێماسی بوو، نە چاڤکانیا دژبەریا وێیا ب دەنگا بۆلشەڤیزمێ بوو. بەلێ، ئەڤ راستی ئەڤ بوو کو “گەلێ رووس ” ژ شۆرەشا خوەیا ب دەستێ دەولەتا بۆلشەڤیکا کو “شوور و چەک ژ بۆ کو گەل ل دەرڤە بھێلە” ب کار ئانیبوو. وەکە شۆرەشگەرەک وێ رەد کر کو “ل ئالیێ چینا ماستەرێ، کو ل رووسیایێ ژێ رە پارتیا کۆمونیست تێ گۆتن.” [ خەمگینیا من ل رووسیایێ ، ر. خلڤی و پ. خلڤ]
ژ بۆ بێتر ئاگاھداری ل سەر شۆرەشا رووسیایێ و رۆلا کو ئانارشیستان لیستن، ل پێڤەکا ل سەر “شۆرەشا رووسیایێ”یا پرس و پرسیان بنێرن. د ھەمان دەمێ دە سەرھلدانا کرۆنستادت و ماکھنۆڤیستان ڤەدبێژە، چما شۆرەش تێک چوو، رۆلا ئیدەۆلۆژیا بۆلشەڤیک د وێ تێکچوونێ دە لیستیە و گەلۆ ئالتەرناتیفێن بۆلشەڤیزمێ ھەنە ئان نا.
پرتووکێن ژێرین ژی تێنە پێشنیار کرن: شۆرەشا نەناسا ڤۆلنە؛ تھە گوڵۆتنە ئات وۆرک بی گپ ماخمۆڤ؛ ئەفسانەیا بۆلشەڤیک و تراژەدیا رووسیایێ ، ھەردو ژی ژ ئالیێ ئالەخاندەر بەرکمان؛ کۆنترۆلا بۆلشەڤیکان و کارکەرانیا م. برنتۆن؛ سەرھلدانا کرۆنستادتێیا ئدا مەتت؛ دیرۆکا تەڤگەرا ماکھنۆڤیست پەتەر ئارشنۆڤ؛ بێھێڤیبوونا من ل رووسیایێ و ژیانا من ژ ھێلا ئەمما گۆلدمان؛ نەستۆر ماکھنۆ ئانارچیعس جۆسساجک: تێکۆشینا ژ بۆ سۆڤیەتێن ئازاد ل ئوکراینایێ ١٩١٧-١٩٢١ ژ ھێلا ئالەخاندرە سکردا ڤە.
گەلەک ژ ڤان پرتووکان ژ ئالیێ ئانارشیستێن چالاکێن د دەما شۆرەشێ دە ھاتنە نڤیساندن، گەلەک ژ وان ژ ئالیێ بۆلشەڤیکان ڤە ھاتن گرتن و ژ بەر زەختێن ناڤنەتەوەیییێن ژ ئالیێ دەلەگەیێن ئانارکۆسەندیکالیستێن مۆسکۆڤایێ ڤە ھاتن سرگوونکرن، کو بۆلشەڤیکان ھەول ددان ب لەنینیزمێ رە ب سەر بکەڤن. پرانیا ڤان دەلەگەیان ب سیاسەتا خوەیا ئازادیخواز رە راست مان و سەندیکایێن خوە رازی کرن کو بۆلشەڤیزمێ رەد بکن و ژ مۆسکۆوێ قوت بکن. د دەستپێکا سالێن ١٩٢٠-ئان دە ھەموو کۆنفەدەراسیۆنێن سەندیکایێن ئانارکۆسەندیکالی ب ئانارشیستان رە تەڤ ل رەدکرنا “سۆسیالیزما” ل رووسیایێ وەکی کاپیتالیزما دەولەتێ و دیکتاتۆریا پارتیێ بوون.