وەرگەرینا ماکینە
ئانارشیست، دووری پاشگوھکرنا “خوەزایا مرۆڤی”، یەکانە تەۆریا سیاسی ھەیە کو ڤێ تێگەھێ ھزر و رامانەک کوور ددە. پر جاران، “خوەزایا مرۆڤی” د ئارگومانا ل دژی ئانارشیزمێ دە وەکی خەتا پاراستنێیا پاشین تێ ئاڤێتن، ژ بەر کو تێ فکرین کو ئەو ژ بەرسڤێ وێدەترە. لێ بەلێ ئەڤ نە وسایە. بەریا ھەر تشتی، خوەزایا مرۆڤ تشتەکی تەڤلھەڤە. ھەگەر ژ خوەزایا مرۆڤی وەرە گۆتن “مرۆڤ چ دکە”، دیارە کو جەوھەرا مرۆڤ ناکۆکە — ئەڤین و نەفرەت، دلۆڤانی و دلتەنکی، ئاشتی و توندی و ھود، ھەمی ژ ھێلا مرۆڤان ڤە ھاتنە ڤەگۆتن و ھود. ھەموو بەرھەمێن “خوەزایا مرۆڤان”. بێ گومان، تشتێ کو وەکی “خوەزایا مرۆڤی” تێ ھەسباندن دکارە ب گوھەرتنا شەرت و مەرجێن جڤاکی رە وەرە گوھەرتن. میناک، کۆلەتی ب ھەزاران سالان وەکی بەشەک ژ “خوەزایا مرۆڤان” و “نۆرمال” دھات ھەسباندن. ھەڤزایەندی ژ ھێلا یەونانیێن کەڤنار ڤە ب تەڤاھی نۆرمال دھات ھەسباندن لێ ب ھەزاران سال شووندا دێرا خرستیان ئەو وەکی نەسرووشتی شەرمەزار کر. شەر تەنێ پشتی کو دەولەت پێش کەتن دبە بەشەک ژ “خوەزایا مرۆڤی”. ژ بەر ڤێ یەکێ چۆمسکی:
“بێگومان مرۆڤ دکارن خەرابیێ بکن… لێ فەرد ژ ھەر جوورە تشتان رە ھەنە. خوەزایا مرۆڤان گەلەک ئاوایێن خوە ھەنە کو خوە ناس بکە، مرۆڤ خوەدیێ گەلەک کاپاسیتەیێن و ڤەبژارکانن. کیژان خوە ئەشکەرە دکە، ھەتا رادەیەکێ ب سازیبوونێ ڤە گرێدایییە. ستروکتورێن مە ھەبوون کو رێ بدن کوژەرێن پاتھۆلۆژیکی، ئەوێ جیھێ خوە ب رێ ڤە ببن.
“ئەگەر سازیێن مە ھەبن کو چاڤبرچیتیێ بکن ملکێ مرۆڤان و ل سەر ھەسابێ ھەست و سۆزێن دنێن مرۆڤان تەشویق بکن، ئەمێ ببن خوەدی جڤاکەک کو ل سەر بنگەھێ چاڤنەباریێیە، ب ھەموو تشتێن کو ل پەی وێ تێن. جڤاکەک جوودا دبە ب ڤی رەنگی کو ھەست و ھەستێن مرۆڤییێن وەکی ھەڤگرتن، پشتگری، سەمپاتی سەردەست ببن، وێ ھنگێ ھوونێ ببن خوەدیێ ئالیێن جوودایێن جەوھەر و کەسایەتیا مرۆڤان. [ چرۆنجلەس ئۆف دسسەنت ، ر. ١٥٨]
ژ بەر ڤێ یەکێ ژینگەھ رۆلەکە گرینگ دلیزە د دیارکرنا “خوەزایا مرۆڤ” دە، چاوا پێش دکەڤە و کیژان ئالیێن وێ تێنە ڤەگۆتن. ب راستی، یەک ژ ئەفسانەیێن ھەری مەزنێن د دەربارێ ئانارشیزمێ دە ئەڤ رامانە کو ئەم دفکرن کو جەوھەرا مرۆڤ ب خوەزایێ باشە (بەلێ، ئەم دفکرن کو ئەو ب خوەزایێ رە جڤاکییە). چاوا پێشدکەڤە و خوە ئیفادە دکە، گرێدایی جڤاکا کو ئەم تێ دە دژین و ئاڤا دکن ڤە گرێدایییە. جڤاکەک ھیەرارشیک دێ مرۆڤان ب ھن ئاوایێن (نەیینی) بافرینە و “خوەزایا مرۆڤی” ژیا ئازادیخوازی رادیکال جودا چێبکە. ژ بەر ڤێ یەکێ “دەما کو ئەم دبھیزن کو مێر [و ژنان] دبێژن کو ئانارشیست مێران [و ژنان] ژیا راستی وان چێتر خەیال دکن، ئەم تەنێ دپرسن کا مرۆڤێن ژیر چاوا دکارن وێ بێاقلیێ دوبارە بکن. ما ئەم ب بەردەوامی نابێژن کو یەکانە ناڤگینا گھاندنا مێران [ و ژنان] کێمتر ھۆڤ و ئەگۆیست، کێم ئازوەر و د ھەمان دەمێ دە کێمتر کۆلەدارە، ژ ھۆلێ راکرنا وان شەرت و مەرجێن کو ژ مەزنبوونا خوەپەرەستی و ھۆڤیتی، کۆلەتی و ئازوەریێ رە گونجانە؟” [پەتەر کرۆپۆتکن، ژ بۆ خوە تەڤبگەرن ، ر. ٨٣]
ژ بەر ڤێ یەکێ، بکارانینا “خوەزایا مرۆڤی” وەکی ئارگومانەک ل دژی ئانارشیزمێ ب تەنێ رووڤییە و د داویێ دە، دوورکەتنەکە. ژ بۆ نەفکرن ھنجەتە. “ھەر ئەھمەق،” وەکی ئەمما گۆلدمان گۆت، “ژ پادیشاھ بگرە ھەیا پۆلیس، ژ پارسەکەک سەرژێکری بگرە ھەیا زانیارێ بێ دیتن، د وارێ زانستێ دە ب ئۆتۆریتە داخڤە. ھەر کو شارلاتانێ دەروونی مەزنتر بە، ئسرارا وییا ل سەر خەرابیێ ئەو قاس دیارە. و لاوازیا جەوھەرا مرۆڤی، لێ ئیرۆ چاوا دکارە ب ھەر جانێ د زندانێ دە، ب ھەر دلێ خوەیێ گرتی، بریندار و سەقەت بە، قالا وێ بکە. جڤاکێ بگوھەرینن، ژینگەھەکە جڤاکییا باشتر بافرینن و وێ دەمێ ئەم دکارن دادبار بکن کا چ بەرھەما جەوھەرا مەیە و چ بەرھەما سیستەمەکە ئۆتۆریتەرە. ژ بەر ڤێ سەدەمێ، ئانارشیزم “ژ بۆ ئازادکرنا ھشێ مرۆڤی ژ سەروەریا ئۆلێ؛ ئازادکرنا لاشێ مرۆڤ ژ سەروەریا ملکێ؛ رزگاربوونا ژ بەند و رێگرتنا ھوکوومەتێ رادوەستە.” ژ بەر کو “[ف]ئازادی، بەرفرەھبوون، دەرفەت، و بەری ھەر تشتی، ئاشتی و رھەتی، ب تەنێ دکارە فاکتۆرێن سەردەستێن راستینێن خوەزایا مرۆڤی و ھەمی ئیمکانێن وێیێن ئەجێب فێری مە بکە.” [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ٧٣]
ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو مرۆڤ بێسینۆر پلاستیکن، ب ھەر فەردی رە تابولا راسا (خالەیەک ڤالا) چێدبە کو ل بەندێیە کو ژ ھێلا “جڤاکێ” ڤە وەرە دامەزراندن (کو د پراتیکێ دە تێ واتەیا کەسێن کو وێ دمەشینن). وەکی کو نۆام چۆمسکی دبێژە، “ئەز نافکرم کو مەرڤ ل سەر وێ تەخمینێ [کو جەوھەرا مرۆڤ نە تشتەک دنە، لێ ھلبەرەک دیرۆکییە] راڤەیەک ئاقلانەیا تێگەھا کەدا بیانیبوویی بدە، نە ژی گەنگازە کو مەرڤ تشتەک مینا راستداریەک ئەھلاقی دەرخە ھۆلێ. ژ بۆ پابەندبوونا ب جوورەیەک گوھەرتنا جڤاکی، ژ بلی ل سەر بنگەھا تەخمینێن ل سەر خوەزایا مرۆڤ و چاوا گوھەزتنێن د ئاڤاھیا جڤاکێ دە دێ چێتر کاربن ل گۆری ھن ھەوجەداریێن بنگەھینێن کو بەشەک ژ جەوھەرا مەیا بنگەھینن پێک بینن.” [ زمان و سیاسەت ، ر. ٢١٥] ئەم ناخوازن تێکەڤن نیقاشێ کا تایبەتمەندیێن مرۆڤی چ نە و نە “خوەزایی” نە. تشتێ کو ئەمێ ببێژن ئەڤە کو مرۆڤ خوەدان شیانەک خوەروویا فکرین و فێربوونێیە — کو پر ئەشکەرەیە، ئەم ھیس دکن — و کو مرۆڤ ئافریدێن جڤاکی نە، ژ بۆ کو خوە ب تەڤاھی ھیس بکن و سەروەخت ببن ھەوجەدارێ ھەڤالتیا کەسێن دنن. ب سەر دە، ئەو خوەدی شیانا ناسکرن و دژبەریا نەھەقی و زۆرداریێ نە (باکونن ب راست ” ھێزا رامانێ و خوەستەکا سەرھلدانێ ” وەکی “قایدەیێن ھێژا” دھەسبینە [ خوەدێ و دەولەت ، ر. ٩]).
ئەڤ ھەر سێ تایبەتمەندی، ئەم دفکرن، ژیینا جڤاکەکە ئانارشیست دەستنیشان دکن. قابلیەتا جەوھەرییا کو مرۆڤ بخوە بفکرە، ھەر شێوەیێن ھیەرارشیێ نە رەوا دکە و پێدڤیا مە ب تێکلیێن جڤاکی تێ وێ واتەیێ کو ئەم دکارن بێیی دەولەتێ خوە برێخستن بکن. بێبەختی و بیانیبوونا کوورا جڤاکا نووژەن دەردخە ھۆلێ کو ناڤەندیبوون و ئۆتۆریتەریزما کاپیتالیزم و دەولەتێ ھن ھەوجەداریێن خوەیێن د ناڤا مە دە ئینکار دکە. د راستیێ دە، وەکی کو بەرێ ھاتە بەھس کرن، نژادا مرۆڤی د پرانیا ھەبوونا خوە دە د ناڤ جڤاکێن ئانارشیک دە، ب ھیەرارشیەک ھندک ئان ژی تونە، ژیایە . کو جڤاکا ئیرۆیین ژ ڤان کەسان رە دبێژە “ھۆڤ” ئان “پرمیتیڤ” قورەتیەکە پاکە. ئیجار کی دکارە ببێژە کو ئانارشیزم ل دژی “خوەزایا مرۆڤی”یە؟ ئانارشیستان گەلەک دەلیل بەرھەڤ کرنە کو دەستنیشان دکن کو دبە کو نە ووسا بە.
د دەربارێ دۆزێ دە کو ئانارشیست پر زێدە “خوەزایا مرۆڤی” داخواز دکن، ب گەلەمپەری نە ئانارشیستن کو ل سەر وێ ئیدیایێن ھەری مەزن دکن. ژ بەر کو “دبە کو دژبەرێن مە قەبوول دکن کو جەلەبەک خوێیا ئەردێ ھەیە — سەروەر، کاردێر، رێبەر –یێن کو، ب کێفخوەشی، پێشی ل وان مەرڤێن خەراب دگرن –یێن سەردەست،یێن ئیستیسمارکری،یێن پێشەنگ — ئەم ئانارشیست ژی دبێژن کو ھەم سەردەست و ھەم ژییێن سەردەست ژ ئالیێ دەستھلاتداریێ ڤە تێن خەراکرن” و ” ھەم ئیستیسمارکار و ھەم ژی مێتنگەر ب ئیستیسمارێ تێن خەراکرن.” ژ بەر ڤێ یەکێ “جوداھیەک ھەیە، و پر گرینگە. ئەم کێماسیێن خوەزایا مرۆڤان قەبوول دکن، لێ ئەم ئیستسنایێ ژ سەردەستان رە ناکن. ئەو ڤێ یەکێ دکن، ھەر چەند جارنان ب نەزانین ژی، و ژ بەر کو ئەم ئیستیسنایەک وەھا ناکن، ئەو دبێژن. کو ئەم خەیالپەرەستن.” [پەتەر کرۆپۆتکن، ئۆپ. جت. ، ر. ٨٣] گەر جەوھەرا مرۆڤان ئەو قاس خراب بە، وێ ھنگێ دایینا ھن کەسان ل سەریێن دن و ھێڤیا کو ئەڤ یەک ببە سەدەما ئەدالەت و ئازادیێ بێھێڤی ئوتۆپیکە.
وەکی دن، وەکی کو ھاتە دەستنیشان کرن، ئانارشیست ئانگاشت دکن کو رێخستنێن ھیەرارشیک د خوەزایا مرۆڤی دە خەرابتر دەردخن ھۆلێ. ھەم زۆردەست و ھەم ژییێن بندەست ژ تێکلیێن ئۆتۆریتەرێن کو ب ڤی رەنگی ھاتنە چێکرن ب نەیینی باندۆر دبن. باکونین گۆت: “کاراکتەریستیا ئیمتیازێ ویا ھەر جورە ئیمتیازێیە”، “کوشتنا ھش و دلێ مرۆڤانە… ئەڤ زاگۆنەکە جڤاکییە کو تو ئیستیسنایان قەبوول ناکە… زاگۆنا وەکھەڤی و مرۆڤاھیێیە. .” [ خوەدێ و دەولەت ، ر. ٣١] و دەما کو کەسێن خوەدی ئیمتییاز ب دەستێ دەستھلاتداریێ خەراب دبن،یێن بێھێز (ب گشتی) د دل و مێژیێ خوە دە خزمەتکار دبن (بەختانە کو روھێ مرۆڤان ووسایە کو ھەر دەم سەرھلدێر ھەبن، ل کو دەرێ زلم لێ ھەبە، ل ور بەرخوەدان ھەبە و ھەر دەم سەرھلدێر ھەبن. ، د ئەنجامێ دە، ھێڤی). ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ ئانارشیستان خەریب خویا دکە کو نە-ئانارشیست ببھیزن کو ھیەرارشیێ ل گۆری “خوەزایا مرۆڤی”یا (خەرافی)یا کو ئەو چێدکە رەوا دکن.
مخابن، پر کەسان ب راستی ئەڤ یەک کریە. ھەتا رۆژا مەیا ئیرۆ ژی بەردەوام دکە. بۆ نموونە، ب بلندبوونا “سۆسیۆبیۆلۆژیا” رە، ھن کەس ئیدا دکن (ب دەلیلێن پر ھندک راست ) کو کاپیتالیزم ھلبەرەک ژ “خوەزایا” مەیە، کو ژ ھێلا گەنێن مە ڤە ھاتی دەستنیشانکرن. ڤان ئیدایان ب تەنێ گوھەرتۆیەک نوویا ئارگومانا “خوەزایا مرۆڤی” نە و، نە ئەجێبە، ژ ھێلا ھێزێن دەستھلاتدار ڤە ھاتنە ئاڤێتن. ژ بەر کێمبوونا دەلیلان، دڤێ پشتگریا وان ژ ڤێ دۆکترینا “نوو” رە ب تەنێ ئەنجاما کارانینا وێیا ژ بۆ دەستھلاتدارێن دەستھلاتدار بە — ئانگۆ راستیا کو ژ بۆ مەنتقکرنا نەوەکھەڤیێن د ناڤ دە ھەبوونا بنگەھەک “ئۆبژەکتیف” و “زانستی” کێرھاتییە. دەولەمەندی و ھێز (ژ بۆ نیقاشکرنا ڤێ پێڤاژۆیێ بنێرە نە د گەنێن مە دە: بیۆلۆژی، ئیدەۆلۆژی و خوەزایا مرۆڤییا ستەڤەن رۆسە، رج لەوۆنتن و لەۆن ژ. کامن).
ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو ئەو گەورەیەک راستیێ ناگرە. وەکی کو زانیار ستەپھەن ژای گۆولد دەستنیشان دکە، “رێژەیا تەڤگەرا مەیا پۆتانسیەل ژ ھێلا بیۆلۆژیا مە ڤە تێتە سینۆرکرن” و ھەکە واتەیا سۆسیۆبۆلۆژی ئەڤ بە “ژ ھێلا کۆنترۆلکرنا گەنەتیکی ڤە، وێ ھنگێ ئەم ب کێماسی دکارن ل ھەڤ نەکن.” لێبەلێ، ئەڤ نایێ واتەیا. بەلێ، ئەو جەلەبەک “دەتەرمینیزما بیۆلۆژیکی”یە کو سۆسیۆبۆلۆژی ژ بۆ وێ نیقاش دکە. دبێژن کو ژ بۆ تایبەتمەندیێن مرۆڤییێن تایبەتی گەنێن تایبەتی ھەنە، ھندک دبێژە، ژ بەر کو “[ڤ]توندی، زایەندپەرەستی، و نەرەھەتیا گەلەمپەری بیۆلۆژیکن ژ بەر کو ئەو یەک بنکەیەک رێزەک بەھرەیێن گەنگاز تەمسیل دکن” لەورا “ئاشتی، وەکھەڤی و دلۆڤانی” نە. و ژ بەر ڤێ یەکێ “ئەم دکارن ببینن کو باندۆرا وان زێدە دبە ھەکە ئەم بکاربن ئاڤاھیێن جڤاکییێن کو دەستوورێ بدن وان گەش ببن.” دبە کو ئەڤ رەوش ژ خەباتێن سۆسیۆبۆلۆگێن ب خوە ژی وەرە دیتن،یێن کو د چاندێن مرۆڤی دە “جوداتیێ قەبوول دکن” و “پر جاران “ئیستیسنایێن” نەرەھەت وەکی خەلەتیێن دەمکی و نە گرینگ دھەسبینن. ئەڤ ئەجێبە، ژ بەر کو ھەکە ھوون باوەر دکن کو “شەرێ دوبارە، پر جاران قرکرنێ چارەنووسا مەیا گەنەتیکی ئاڤا کریە، ھەبوونا گەلێن نە ئێریشکار شەرمە.” [ ئەڤەر سنجە دارون ، ر. ٢٥٢، رووپ. ٢٥٧ و رووپ. ٢٥٤]
مینا داروینیزما جڤاکییا کو بەریا وێ، سۆسیۆبۆلۆژی ژی ب پێشنووماکرنا رامانێن سەردەستێن جڤاکا ھەیی ل سەر خوەزایێ (پر جاران ب نەھشمەندی، لەورا کو زانیار ب خەلەتی رامانێن ناڤبۆری ھەم وەکی “نۆرمال” و ھەم ژی “خوەزایی” دھەسبینن، پێش دکەڤە. بۆۆکچن ڤێ یەکێ وەکی “پرۆژەکسیۆنا نازکا نرخێن مرۆڤییێن ب شەرت و مەرجێن دیرۆکی” ل سەر خوەزایێ ژ “ئۆبژەکتیفیا زانستی” بناڤ دکە. دوورە تەۆریێن خوەزایێیێن ب ڤی رەنگی تێنە ھلبەراندن، ڤەدگەرن سەر جڤاک و دیرۆکێ، ژ بۆ “ئیسپاتکرن” کو پرەنسیبێن کاپیتالیزمێ (ھیەرارشی، دەستھلاتداری، پێشبازی، ھود.) زاگۆنێن ئەبەدی نە، کو پشترە وەکی رەوا تێ خوەستن. ژ بۆ ستاتوکۆیێ! بۆۆکچن دەستنیشان دکە: “تشتێ کو ئەڤ پرۆسەدور پێک تینە، ئەوە کو ھیەرارشیێن جڤاکییێن مرۆڤی ب رەواکرنا فەرمانا مێر و ژنان وەکی تایبەتمەندیێن جەوھەرییێن عپەرگالا خوەزاییع خورت دکە.” ب ڤی رەنگی سەردەستیا مرۆڤان د کۆدا گەنەتیکی دە وەکی کو ژ ھێلا بیۆلۆژیکی ڤە نایێ گوھەرتن تێ ڤەگوھەزتن.” [ ئەکۆلۆژیا ئازادیێ ، ر. ٩٥ و رووپ. ٩٢] ئەجێبە، گەلەک مرۆڤێن گومانبارێن باقل ھەنە کو ڤێ گوھەزتنێ جددی دگرن.
دەما کو “ھیەرارشیێن” د خوەزایێ دە ژ بۆ راڤەکرن، و ژ بەر ڤێ یەکێ رەوا، ھیەرارشیێن د جڤاکێن مرۆڤان دە تێنە بکار ئانین، ئەڤ تێ دیتن. ئانالۆژیێن ب ڤی رەنگی خاپینۆکن، ژ بەر کو سازیبوونا ژیانا مرۆڤان ژ بیر دکن. وەکی کو موڕای بۆۆکچن د رەخنەیا خوەیا سۆسیۆبیۆلۆژیا خوە دە دەستنیشان دکە، “مەیموونەک قەلس، بێھێز، بێھێز و نەخوەش ب ئیھتیمالا کو ببە زلامەک عالفاع، ھندکتر ژی ڤێ “ستاتوویا”یا پر دەمدرێژ بپارێزە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، رێڤەبەرێن مرۆڤانێن ھەری پاتھۆلۆژیکێن فیزیکی و دەروونی د پێڤاژۆیا دیرۆکێ دە دەستھلاتداری ب باندۆرێن وێرانکەر ب کار ئانینە.” ئەڤ “ھێزەک سازوومانێن ھیەرارشیک ل سەر کەسان دیار دکە کو ب تەڤاھی د ناڤ “ھیەرارشیێن ھەیوانان” دە ب تەڤاھی بەرەڤاژییە، کو نەبوونا سازیان ب راستی تەنێ ئاوایێ تێگھیشتییە کو مەرڤ ل سەر “نێرێن ئالفا” ئان “مێشێن مێشھنگڤ” داخڤە.” [ “سۆسیۆبۆلۆژی” ئان ئەکۆلۆژیا جڤاکی” ، چ رێ ژ بۆ تەڤگەرا ئەکۆلۆژیێ؟ ، ر. ٥٨] ژ بەر ڤێ یەکێ تشتێ کو جڤاکا مرۆڤی بێھەمپا دکە ب ھێسانی تێ پاشگوھ کرن و چاڤکانیێن راستینێن ھێزێیێن د جڤاکێ دە د بن پەردەیەک گەنەتیکی دە تێنە ڤەشارتن.
جوورەیا لێبۆرینێیا کو ب بانگێن “خوەزایا مرۆڤی” (ئان ژی سۆسیۆبیۆلۆژیا وێیا خرابتر) ڤە گرێدایییە، بێ گومان خوەزایییە، ژ بەر کو ھەر چینا سەردەست ھەوجە دکە کو مافێ خوەیێ دەستھلاتداریێ رەوا بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو پشتگری ددن دۆکترینێن کویێن پاشین ب ئاوایێن کو خویا دکن کو ھێزا ئەلیت رەوا دکن – ئەڤ سۆسیۆبۆلۆژی، ھەقێ خوەدایی، گونەھێ ئەسلی و ھود. . . ھەتا نھا، بێ گومان، وەکی کو دیارە جڤاکا مەیا ھەیی ب راستی ل گۆری “خوەزایا مرۆڤی”یە و ئەو ب زانستی ژ ھێلا کاھینا مەیا زانستییا ھەیی ڤە ھاتی ئیسبات کرن!
ب راستی قورەتیا ڤێ ئیدیایێ ئەجێبە. دیرۆک نەسەکنیە. ھەزار سال شووندا، جڤاک دێ ب تەڤاھی ژیا کو نھا ئان ژیا کو کەسەک خەیال کریە جوودا بە. د ڤێ گاڤێ دە تو ھوکوومەتەک ل جیھێ خوە دێ ھین نەبە، و پەرگالا ئابۆرییا ھەیی دێ نەبە. تەنێ تشتا کو دبە کو وەکی خوە بمینە ئەڤە کو مرۆڤ ھینا ژی ئیدیا دکن کو جڤاکا وانا نوو “یەک پەرگالا راست”ە کو ب تەڤاھی خوەزایا مرۆڤی دشۆخلینە، ھەر چەند ھەمی پەرگالێن بەرێ نە ووسا بە.
بێ گومان، د ھشێ ئالیگرێن کاپیتالیزمێ دە دەرباس نابە کو مرۆڤێن ژ چاندێن جھێ دکارن ژ ھەمان راستیان ئەنجامێن جوودا دەرخینن — ئەنجامێن کو دبە کو بێتر دەرباسدار بن. نە ژی تێ بیرا ئاپۆلۆگیستێن کاپیتالیست کو تەۆریێن زانیارێن “ئۆبژەکتیف” د چارچۆڤەیا رامانێن سەردەستێن جڤاکا کو ئەو تێ دە دژین دە وەرن دانین. لێبەلێ ژ ئانارشیستان رە نە سورپریزە کو زانیارێن کو ل روسیایا تسارست دخەبتن. تەۆریا پەرەسینێیا کو ل سەر ھەڤکاریا د ناڤ جورەیان دەیە، ب تەڤاھی بەرەڤاژی ھەڤپیشەیێن وانێن ل بریتانیایا کاپیتالیست، کو تەۆریەک ل سەر بنگەھا تەکۆشینا رەقابەتێیا د ھوندور و د ناڤبەرا جەلەبان دە پێش خست. کو تەۆریا پاشین تەۆریێن سیاسی و ئابۆرییێن سەردەستێن جڤاکا بریتانی (نەمازە فەردپەرەستیا ھەڤرکی) نیشان ددە، بێ گومان تەسادوفەک پاقژە.
وەکە میناک، خەباتا کلاسیکا کرۆپۆتکن ، موتوال ئاد ، ژ بۆ بەرسڤدانا نەراستیێن ئەشکەرەیێن کو نوونەرێن بریتانییێن داروینیزمێ ل سەر خوەزا و ژیانا مرۆڤان پێشان دانە، ھاتیە نڤیساندن. کرۆپۆتکن ل سەر رەخنەیا سەرەکەیا رووسییا داروینیزما بریتانییا وێ دەمێ ئاڤا بوو، (ب دەلیلێن ئامپیریکییێن بەربچاڤ) نیشان دا کو “ئاریکاریا ھەڤدو” د ناڤ کۆمەک ئان جەلەبەک دە ب قاسی “تێکۆشینا ھەڤبەش” د ناڤبەرا کەسان دە د ناڤ وان کۆم ئان جەلەبان دە رۆلەک گرینگ لیست. ژ بۆ ھوورگولی و نرخاندنەک ل گۆتارا ستەپھان ژای گۆولد “کرۆپۆتکن نە جراجکپۆت بوو” د پرتووکا وی دە بوڵی فۆر برۆنتۆساوروس بنێرە). ئەو، وی تەکەز کر، ئەو “فاکتۆرەک” د پێشڤەچوونێ دە دگەل پێشبازیێ، فاکتۆرەک کو، د پر رەوشان دە، ژ بۆ ساخبوونێ پر گرینگتر بوو. ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤکاری ب قاسی پێشبازیێ “خوەزایی”یە، ژ بەر ڤێ یەکێ ئیسبات دکە کو “خوەزایا مرۆڤی” ژ ئانارشیزمێ رە نە ئاستەنگ بوو ژ بەر کو ھەڤکاریا د ناڤبەرا ئەندامێن جەلەبەک دە دکارە ببە ریا چێترین ژ بۆ بەرژەوەندیا کەسان.
ژ بۆ ئەنجامێ. ئانارشیست ئیدا دکن کو ئانارشی نە ل دژی “خوەزایا مرۆڤی”یە ژ بەر دو سەدەمێن سەرەکە.یا یەکەم، تشتێ کو وەکی “خوەزایا مرۆڤی” تێ ھەسباندن، ژ ھێلا جڤاکا کو ئەم تێ دە دژین و تێکلیێن کو ئەم دافرینن پێک تێ. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو جڤاکەک ھیەرارشیک دێ ھن تایبەتمەندیێن کەسایەتیێ تەشویق بکە کو سەردەست ببن دەما کو یەک ئانارشیست دێیێن دن تەشویق بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست “ئەوقاسی خوە دسپێرن راستیا کو خوەزایا مرۆڤی دێ بگوھەرە، ئەو قاس ل سەر تەۆریا کو ھەمان خوەزا دێ د بن شەرت و مەرجێن جوودا دە جوودا تەڤبگەرە.”یا دودویان، گوھەرتن “دخویە کو یەک ژ زاگۆنێن بنگەھینێن ھەبوونێیە” ژ بەر ڤێ یەکێ “کی دکارە ببێژە کو مرۆڤ [سج!] گھیشتیە سینۆرێن ئیمکانێن خوە.” [گەۆرگە باڕەتت، ئۆبژەجتۆنس تۆ ئانارچسم ، ر. ٣٦٠-١ و ر. ٣٦٠]
ژ بۆ نیقاشێن بکێرێن ل سەر رامانێن ئانارشیستێن ل سەر خوەزایا مرۆڤان، کو ھەر دو ژی فکرا کو ئانارشیست دفکرن کو مرۆڤ ب خوەزایی باشن، رەد دکن، ل پەتەر مارشاڵیا “جەوھەرا مرۆڤ و ئانارشیزم” [داڤد گۆۆدوای (ئەد.)، ژ بۆ ئانارشیزم: دیرۆک، تەۆری و پراتیک بنێرن ، رووپەل ١٢٧-١٤٩] و داڤد ھارتلەییا “ئانارشیزما کۆموونیتار و خوەزایا مرۆڤی” . [ ئەنارچست ستودەس ، ڤۆل. ٣، نۆ. ٢، پاییز ١٩٩٥، ر. ١٤٥-١٦٤]
وەرگەرینا ماکینە
دلخوازی تێ وێ واتەیێ کو کۆمەلە دڤێ دلخواز بە دا کو ئازادیێ ھەری زێدە بکە. ئەشکەرەیە کو ئانارشیست دلخوازن، کو دفکرن کو تەنێ د کۆمەلەیەک ئازاد دە، کو ب پەیمانەک ئازاد ھاتی ئافراندن، کەس دکارن پێشڤە ببن، مەزن ببن و ئازادیا خوە ئیفادە بکن. لێبەلێ، دیارە کو د بن کاپیتالیزمێ دە دلخوازی ب سەرێ خوە تێرێ ناکە کو ئازادیێ زێدە بکە.
دلخوازی تێ واتەیا سۆزدانێ (ئانگۆ ئازادیا لھەڤکرنا پەیمانان)، و سۆز ژی تێ وێ واتەیێ کو کەس دکارن دادبارکرنا سەربخوە و نیقاشێن ماقوول بن. ب سەر دە، ئەو پێشبینی دکە کو ئەو دکارن کریار و تێکلیێن خوە بنرخینن و بگوھەرینن. لێبەلێ، پەیمانێن د بن کاپیتالیزمێ دە، ڤان ئەنجامێن دلخوازیێ بەرۆڤاژی دکن. ژ بەر کو، دەما کو ژ ھێلا تەکنیکی ڤە “دلخوازی”یە (ھەر چەند وەکی کو ئەم د بەشا ب.٤ دە نیشان ددن ژی، ئەڤ ب راستی نە ووسایە)، پەیمانێن کاپیتالیست د ئەنجاما ئینکارکرنا ئازادیێ دە نە. ژ بەر کو تێکلیا جڤاکییا مووچە-خەباتێ د بەردێلا مووچەیێ دە سۆزا ئیتااتکرنێ ڤەدھەوینە. و وەک کو جارۆلە پاتەمان دەستنیشان دکە، “سۆزکرنا ئیتاەتکرنێ تێ واتەیا ئینکارکرن ئان سینۆردارکرن، ب رێژەیەک زێدە ئان کێمتر، ئازادی و وەکھەڤیا کەسان و شیانا وانا ب کار ئانینا ڤان کاپاسیتەیان [دادبارکرنا سەربخوە و نیقاشا ماقوول]. ئیتاەت ئەڤە کو د ھن واران دە، کەسێ کو سۆز ددە ئێدی ئازادە کو کارینێن خوە بکار بینە و ل سەر کریارێن خوە بریارێ بدە و ئێدی نە وەکھەڤە، لێ بنەردە.” [ پرسگرێکا پەیورا سیاسی ، ر. ١٩] ئەڤ دبە سەدەم کویێن گوھداری بکن ئێدی بریارێن خوە نادن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەقلێ دلخوازیێ (ئانگۆ کو کەس دکارن ب خوە بفکرە و دڤێ دەستوور بێ دایین کو تاکەکەسیا خوە ئیفادە بکن و بریارێن خوە ب خوە بدن) د تێکلیەک ھیەرارشیک دە تێ بنپێ کرن ژ بەر کو ھن بەرپرسیارن و گەلەک ژێ ئیتاەت دکن (ھەروەھا بنێرە بەشا ئا. ٢.٨ ). ژ بەر ڤێ یەکێ دلخوازیا کو تێکلیێن بندەستیێ چێدکە، ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە نە تەمامە و راستداریا خوە بنپێ دکە.
ئەڤ یەک ژ جڤاکا کاپیتالیست تێ دیتن کو کارکەر ژ بۆ بژین ئازادیا خوە دفرۆشن پاترۆنان. ب راستی، د بن کاپیتالیزمێ دە ھوون تەنێ ب قاسی کو ھوون دکارن ھلبژێرن کو ھوونێ گوھ بدن کێ ئازادن! لێ بەلێ، ئازادی ژ مافێ گوھەرتنا سەردەستان وێدەتر تێ واتەیئا. سەردەستیا دلخواز ھین ژی کۆلەتییە. ژ بەر کو، وەکی کو رۆوسسەاو گۆتیە، سەروەری، “ژ بەر ھەمان سەدەمێ کو وێ نەھێلە، نەیێ تەمسیل کرن” نە دکارە ب گرێبەستەک کرێکرنێ وەرە فرۆتن و نە ژی دەمکی وەرە بەتال کرن. رۆوسسەاو ب ناڤوودەنگ گۆت کو “گەلێ ئینگلیستانێ خوە ئازاد دبینە؛ لێ ئەو پر شاشە؛ ئەو تەنێ د دەما ھلبژارتنا ئەندامێن مەجلیسێ دە ئازادە. گاڤا کو ئەو تێنە ھلبژارتن، کۆلەتی ل سەر وێ دەردکەڤە و ئەو نە تشتەکە.” [ تھە سۆسی جۆنتراجت ئاند دسجۆورسەس ، ر. ٢٦٦] ئانارشیست ڤێ ئانالیزێ بەرفرەھ دکن. ژ بۆ راڤەکرنا رۆوسسەاو:
د بن کاپیتالیزمێ دە کارکەر خوە ئازاد دبینە؛ لێ ئەو پر شاشە؛ ئەو ئازادە تەنێ دەما کو ب سەرۆکێ خوە رە پەیمانا خوە ئیمزە دکە. ھەما کو تێ ئیمزاکرن، کۆلەتی تێ سەر وێ و ئەو ژ بلی فەرمانبەران نە تشتەکی دنە.
ژ بۆ کو ئەم ببینن کا چما، ژ بۆ دیتنا نەھەقیێ، ئەم تەنێ ھەوجە نە کو رۆوسسەاو ببێژن:
“کو مەرڤەک دەولەمەند و ب ھێز، کو ل سەر ئەردێ خوەدان ملکێن مەزن ب دەست خستیە، دڤێ زاگۆنان ل سەر کەسێن کو دخوازن خوە ل ور ب جھ بکن، فەرز بکە، و کو ئەو تەنێ ب شەرتێ کو ئەو دەستھلاتداریا وییا بلند قەبوول بکن و ھەمی داخوازێن وی بپەژرینن دەستوور بدە وان. ئەز ھینا ژی دکارم ببینم کو ئەڤ کریارا زولمکار دێ د ناڤ خوە دە دوجاری نەمینە: ئەو ل سەر ملکیەتا ئاخێ ویا ل سەر ئازادیا شێنیان. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣١٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ شیرۆڤەیا پرۆودھۆنا کو دبێژە “مرۆڤ ب ملکێ دبە کۆلە ئان ژی دەسپۆت ب دۆرێ.” [ تایبەتمەندی چیە؟ ، ر. ٣٧١] نە ئەجێبە کو ئەم کفش دکن کو باکونن “ھەر پەیمانەک ب کەسەک دن رە ل سەر ھەر بنگەھی، لێ وەکھەڤی و ھەڤبەردانێیا ھەری مەزن” رەد دکە ، ژ بەر کو ئەڤێ “ئازادیا وی [ئان وێ] بیانی بکە” و ب ڤی رەنگی دێ ببە “تێکلیەک خولامتیا دلخوازی ب کەسەک دن رە.” .” ھەر کەسێ کو د جڤاکەک ئازاد دە (ئانگۆ جڤاکا ئانارشیست) پەیمانەک وەھا چێبکە، دێ “ژ ھەر ھەستەک روومەتا کەسانە بێپار بمینە.” [ مچاەل باکونن: نڤیسارێن بژارتە ، رووپ. ٦٨-٩] تەنێ کۆمەلەیێن خوە-رێڤەبەر دکارن د ناڤبەرا ئەندامێن خوە دە ل شوونا بندەستیێ تێکلیێن وەکھەڤیێ ئاڤا بکن.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست تەکەزی ل سەر پێویستیا دەمۆکراسیا راستەراست د کۆمەلەیێن دلخوازی دە دکن، دا کو تێگەھا “ئازادی” نە خاپاندن و ھنجەتەک ژ بۆ سەردەستیێ، وەکی د دەما کاپیتالیزمێ دەیە. تەنێ کۆمەلەیێن خوە-رێڤەبەر دکارن د ناڤبەرا ئەندامێن خوە دە ژ بلی بندەستیێ تێکلیێن وەکھەڤیێ ئاڤا بکن.
ژ بەر ڤێ سەدەمێیە کو ئانارشیستان ل دژی کاپیتالیزمێ دەرکەتن و ژ “کارکەران” خوەستن کو ب ئێشا ڤەگەراندنا فەۆدالیزمێ خوە بگھینن جڤاکێن دەمۆکراتیک، ژ بۆ ھەموو ئەندامان شەرت و مەرجێن وەکھەڤ پێک بینن.” [پرۆودھۆن، تھە گەنەرال ئدەا ئۆف تھە رەڤۆلوتۆن ، ر. ٢٧٧] ژ بەر سەدەمێن وەھا، ئانارشیستان (ژ بلی پرۆودھۆن) ل دژی زەواجێ دەرکەتن ژ بەر کو ئەو ژن ڤەدگوھەراند “خولامەک گرێدایە، کو ناڤێ ئاخایێ خوە، نانێ ئاخایێ خوە، فەرمانێن ئاخایێ خوە دگرە، و ژ دلخوازێن ئاخایێ خوە رە خزمەت دکە. . . بێیی رازیبوونا وی نکارە تو مال و ملک، لاشێ خوە ژی کۆنترۆل بکە.” [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، “سەخ سلاڤەری” ، تھە ڤۆلتارنە دە جلەیرە رەادەر ، ر. ٩٤] دگەل کو زەواج، ژ بەر ئاژیتاسیۆنا فەمینیست، ل گەلەک وەلاتان بەر ب ئیدەالا ئانارشیستا یەکتیا ئازادا وەکھەڤان ڤە ھاتی رەفۆرم کرن، ئەو دیسا ژی ل سەر پرەنسیبێن باڤکسالارییە کو ئانارشیستێن مینا گۆلدمان و دە جلەیرە ناس کرن و مەھکووم کرن (بنێرە بەشا ئا.٣.٥. ژ بۆ بێتر ل سەر فەمینیزم و ئانارشیزمێ).
ئەشکەرەیە کو تێکەتنا ب دلخوازی شەرتەک ھەوجەیە لێ نە بەسە ژ بۆ پاراستنا ئازادیا کەسەک. ژ بەر کو ئەو شەرت و مەرجێن جڤاکییێن کو تێ دە پەیمان تێنە چێکرن پاشگوھ دکە (ئان ژی ژ خوە رە دھەسبینە) و ژ بلی ڤێ، تێکلیێن جڤاکییێن کو ژ ھێلا وان ڤە ھاتنە چێکرن پاشگوھ دکە (ئان ژی ژ خوە رە ئەساس دگرە) ( “ژ بۆ کارکەرێ کو دڤێ کەدا خوە بفرۆشە ، نە ممکوونە کو ئازاد بمینە ” [کرۆپۆتکن، نڤیسارێن بژارتە ل سەر ئانارشیزم و شۆرەشێ ، ر . ٣٠٥]). ھەر تێکلیێن جڤاکییێن کو ل سەر فەردپەرەستیا رازبەر ئاڤا دبە، ئیھتیمالە کو ل سەر بنگەھێ ھێز، ھێز و دەستھلاتداریێ بن، نە ئازادی. ئەڤ ھەلبەت پێناسەیەکە ئازادیێ دھەسبینە کو ل گۆری وێ کەس کاپاسیتەیێن خوە ب کار تینن و ب خوە بریارێ ددن کریارێن خوە. ژ بەر ڤێ یەکێ، دلخوازی تێرێ ناکە کو جڤاکەک کو ئازادیێ ھەری زێدە بافرینە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست دفکرن کو کۆمەلەیا دلخوازی دڤێ ب رێڤەبەریا خوەسەر (دەمۆکراسیا راستەراست) د ناڤ ڤان کۆمەلەیان دە وەرە تەمام کرن. ژ بۆ ئانارشیستان، فەراسەتێن دلخوازیێ تێ واتەیا خوە-رێڤەبەریێ. ئان ژی، ئەم گۆتنێن پرۆودھۆن بکار بینن، “وەکی کو فەردپەرەستی راستیا بنگەھینا مرۆڤاھیێیە، ژ بەر ڤێ یەکێ ژی ھەڤبەندی تێگینا وێیا تەمامکەرە.” [ سیستەما ناکۆکییێن ئابۆری ، ر. ٤٣٠]
ژ بۆ بەرسڤدانا ئیتیرازا دویەمینا یەکەم، د جڤاکەک کو ل سەر ملکێ تایبەت (و ب ڤی رەنگی دەولەتپارێزییە)،یێن خوەدی ملک خوەدی ھێزەک زێدەترن، کو ئەو دکارن ژ بۆ دۆماندنا دەستھلاتداریا خوە بکار بینن. “دەولەمەندی ھێزە، خزانی قەلسییە،” ب گۆتنێن ئالبەرت پارسۆنس. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو د بن کاپیتالیزمێ دە “ئازادیا ھلبژارتنێ”یا کو پر تێ پەسناندن، پر کێمە. ئەو، ژ بۆ پڕانیا مەزن، دبە ئازادیا بژارتنا ئاخایەک (د بن کۆلەتیێ دە، پارسۆنس ب کەن، ئاخایێ “… کۆلەیێن خوە ھلبژارت. د بن پەرگالا کۆلەتیا مەاش دە، کۆلەیێ مەاش ئاخایێ خوە ھلدبژێرە.” ). پارسۆنس دەستنیشان کر کو د بن کاپیتالیزمێ دە، “یێن کو ژ مافێن خوەیێن خوەزایی بێپارن، دڤێ کار بکن، خزمەتێ بکن و گوھ بدن چینا بندەست ئان برچی بمینن. ئالتەرناتیفەک دن تونە. ھن تشت بێ قیمەتن،یێن سەرەکە ژیان و ئازادی نە. مرۆڤەک ئازاد [ئان ژن ] نە ژ بۆ فرۆتانێ ئان کرێکرنێیە.” [ ئانارشیزم ، ر. ٩٩ و رووپ. ٩٨] و چما ئەم گەرەکێ خولامتیێ ببۆرینن یان ژی ب وان کەسێن کو دخوازن ئازادیا کەسێن دن سینۆردار بکن، ببۆرینن؟ “ئازادیا” فەرمانکرنێ ئازادیا کۆلەتیێیە، و ب ڤی رەنگی ب راستی ئینکارکرنا ئازادیێیە.
د دەربارێ ئیتیرازا یەکەم دە، ئانارشیست سووجدارن. ئەم ل ھەمبەر داخستنا مرۆڤان بۆ رەوشا رۆبۆتان پێشدارازن . ئەم ژ بۆ روومەتا مرۆڤاھیێ و ئازادیا مرۆڤان ب پێشدارازن. ئەم ب راستی، ژ بۆ مرۆڤاھی و کەسایەتیێ پێشدارازن.
( بەشا ئا.٢.١١ بەھسا ڤێ یەکێ دکە کو چما دەمۆکراسیا راستەراست ھەڤتایێ جڤاکییێ پێویستە ژ دلخوازیێ رە (ئانگۆ لھەڤھاتنا ئازاد).
وەرگەرینا ماکینە
بەرسڤا کورت ئەڤە: نە. ئەڤ یەک ژ وێ یەکێ تێ دیتن کو ئالمێن لیبەرال ئانارشیستێن وەک باکونین ب “کۆلەکتیڤیست”ن، لێ مارکسیست ئێریشی باکونین و ئانارشیستان ب گشتی ژ بەر “فەردپەرەستی”یێ دکن.
ئەڤ نە ئەجێبە، ژ بەر کو ئانارشیست ھەر دو ئیدەۆلۆژیێن بێواتە رەد دکن. بخوازن ئان نەخوازن، فەردپەرەست و کۆلەکتیڤیستێن نە ئانارشیست دو ئالیێن ھەمان پەرەیێ کاپیتالیستن. ئەڤ یەکا ھەری باش دکارە ب نھێرینا کاپیتالیزما نووژەن بە، کو تێ دە مەیلێن “فەردپەرەست” و “کۆلەکتیڤیست” ب دۆمداری ب ھەڤ رە تەڤدگەرن، ب گەلەمپەری ب ستروکتورێن سیاسی و ئابۆرییێن کو ژ قاتەک بەر ب قاتەک دن ڤە دچن. کۆلەکتیڤیزما کاپیتالیست و فەردپەرەستی ھەر دو ژی ئالیێن ھەبوونا مرۆڤییێن یەکالی نە، و مینا ھەموو دیاردەیێن بێھەڤسەنگیێ، ب کوورایی خەلەتن.
ژ بۆ ئانارشیستان، فکرا کو دڤێ کەس خوە ژ بۆ “کۆم” ئان “باشیا مەزنتر” فەدا بکن، بێواتەیە. کۆم ژ کەسان پێک تێن، و گەر مرۆڤ تەنێ ژ بۆ کۆمێ چێترین بفکرە، دێ کۆم ببە شێلەک بێ جان. تەنێ دینامیکێن دانووستەندنا مرۆڤان د ناڤ کۆمان دەیە کو ژیانێ ددە وان. “گرووپ” نکارن بفکرن، تەنێ کەس دکارن بفکرن. ئەڤ راستی، ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، “کۆلەکتیڤیستێن” ئۆتۆریتەر بەر ب جورەیەک ھەری تایبەتییا “فەردپەرەستی” ڤە، ئانگۆ “کولتا کەسایەتی” و پەرەستیا رێبەران دبە. ئەڤ تێ پایین، ژ بەر کو کۆلەکتیڤیزما وەھا کەسان دکە ناڤ کۆمێن رازبەر، کەسانەبوونا وان ئینکار دکە، و ب ھەوجەداریا کەسەک ب تێرا خوە تاکەکەسی ژ بۆ بریاران دقەدە — پرسگرێکەک کو ب پرەنسیبا رێبەر “چارەسەر”ە. ستالینیزم و نازیزم میناکێن ھێژایێن ڤێ دیاردەیێ نە.
ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست ناس دکن کو فەرد یەکەیا بنگەھینا جڤاکێ نە و تەنێ کەس خوەدی بەرژەوەندی و ھەستن. ئەڤ تێ واتەیا کو ئەو ل دژی “کۆلەکتیفیزمێ” و روومەتکرنا کۆمێ نە. د تەۆریا ئانارشیست دە کۆم تەنێ ژ بۆ ئالیکاری و پێشخستنا کەسێن کو د ناڤ وان دە جھ دگرن ھەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم گەلەک گرانیێ ددن کۆمێن کو ب رەنگەکی ئازادیخواز ھاتنە ئاڤاکرن — تەنێ رێخستنەک ئازادیخواز دھێلە کو کەسێن د ناڤ کۆمەکێ دە ب تەڤاھی خوە ئیفادە بکن، راستەراست بەرژەوەندیێن خوە برێڤە ببن و تێکلیێن جڤاکییێن کو کەسایەتی و ئازادیا تاکەکەسی تەشویق دکن بافرینن. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو جڤاک و کۆمێن کو ئەو تەڤلی دبن فەرد تەشە دکە، فەرد بنگەھا راستینا جڤاکێیە. ژ بەر ڤێ یەکێ مالاتەستا:
“گەلەک تشت ل سەر رۆلا رێزدار ئینسیاتیفا فەردی و چالاکیا جڤاکی د ژیان و پێشکەفتنا جڤاکێن مرۆڤان دە ھاتە گۆتن. . . . . . . . . . مرۆڤ، جڤاک ئان ژی کۆلەکتیڤ – و دەولەت ئان ژی ھوکوومەتا کو ئیدا دکە کو وێ تەمسیل دکە – ھەکە نە ئابستراکاسیۆنەک ڤالایە، دڤێ د لاشێ ھەر کەسی دە ھەمی رامان و مرۆڤ پێک وەرە کریار بێگومان ئەسلێ خوە ھەنە و ژ فەردیبوونێ دبن رامان و کرنێن کۆلەکتیف دەما کو ژ ھێلا گەلەک کەسان ڤە تێنە پەژراندن ئان ژی تێنە پەژراندن، ژ بەر ڤێ یەکێ نە نەیینیەک و نە ژی تەمامکەرێ ئینسیاتیفێن تاکەکەسییە، لێ ئەنجاما ئینسیاتیف، رامانانە. و کرنێن ھەموو کەسێن کو جڤاکێ پێک تینن، ب راستی ژی ئەوە کو نەھێلە ھنەک کەس بندەست بکن. دایینا ھەمان مافان و دایینا ھەمان مافان ژ بۆ ھەموو کەسان؛ و ڤەگوھەزتنا ئینیسیاتیفێ ژ چەند کەسان رە [کو مالاتەستا وەکی ئالیەکی سەرەکەیێ ھوکوومەتێ/ھیەرارشیێ پێناسە دکە]، کو بێ گومان د بندەستیا ھەر کەسێ دن دە ئەنجام ددە. . . ” [ ئانارشی ، رووپ. ٣٨-٣٨]
ئەڤ نرخاندن نایێن وێ واتەیێ کو “فەردپەرەستی” ژ ئانارشیستان رە خێرێ دبینە. وەکی کو ئەمما گۆلدمان دەستنیشان کر، “عفەردپارێزیا ھشک”… تەنێ ھەولدانەک ب ماسکەیە ژ بۆ تەپەسەرکرن و تێکبرنا فەرد و کەسایەتیا وی. ب ناڤێ فەردپەرەستی لاسسەز-فارە جڤاکی و ئابۆرییە : ئیستسمارکرنا گرسەیان ژ ھێلا [ ب ھیلەبازیا قانوونی، بێروومەتی و برێکووپێککرنا روھێ خزانیێ، ئەو قاسێ ھەری مەزن کۆلەتیا مۆدەرنە فەرق و جوداھیێن کو ب ملیۆنان کەس بەر ب رێزا نان ڤە دبرن، ژ بۆ ئاخایان تێ واتەیا ھەموو عفەردپەرەستیعیێ، د ھەمان دەمێ دە گەل د ناڤ کاستەک کۆلەدار دە تێنە دابەش کرن دا کو خزمەتا چەند عسوپەرمەنعێن خوە-دگەرە بکن.” [ رەد ئەمما سپەاکس ، پ. . ١١٢]
دەما کو کۆم نکاربن بفکرە، کەس نکارن ب خوە بژین ئان نیقاش بکن. کۆم و کۆمەل، ھێمانەک بنگەھینا ژیانا کەسانە نە. ب راستی، ژ بەر کو کۆم ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە تێکلیێن جڤاکی دافرینن، ئەو دبن ئالیکار کو کەسان چێببن . یانی کۆمێن کو ب ئاوایەکی ئۆتۆریتەر ھاتنە ئاڤاکرن دێ باندۆرەکە نەیینی ل ئازادی و کەسایەتیا کەسێن د ناڤا وان دە بکە. لێبەلێ، ژ بەر جەوھەرا رازبەرا “فەردپەرەستیا” خوە، فەردپەرەستێن کاپیتالیست د ناڤبەرا کۆمێن کو نە ب رەنگەکی ئۆتۆریتەر دە ب رەنگەکی ئازادیخواز ھاتنە ئاڤاکرن دە ت جووداھی نابینن — ئەو ھەردو ژی “کۆم”ن. ژ بەر پەرسپەکتیفا خوەیا یەکالییا ل سەر ڤێ مژارێ، “فەردپەرەست” ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی پشتا خوە ددن ھن سازیێن ھەری “کۆلەکتیڤیست”ێن ھەیی –شیرکەتێن کاپیتالیست — و ژ بلی ڤێ، ھەر چەندی ھەر چەند جار جاران رەخنەیێن خوەیێن ل سەر ڤێ یەکێ شەرمەزار بکن، ھەر دەم ھەوجەداریا دەولەتێ دبینن. ئەو. ئەڤ ناکۆکی ژ گرێداییبوونا فەردپەرەستیا کاپیتالیست ب پەیمانێن تاکەکەسییێن د جڤاکەکە نەوەکھەڤ دە، ئانگۆ فەردپەرەستیا رازبەر ، دەرتێن.
بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، ئانارشیست گرانیێ ددن “فەردپەرەستیا” جڤاکی (تێگەھەکە دن، بەلکی باشتر، ژ بۆ ڤێ تێگەھێ دکارە “فەردیەتا کۆمی” بە ). ئانارشیزم “ئیسرار دکە کو ناڤەندا گرانیێ د جڤاکێ دە فەردە — کو ئەو [سج] دڤێ ب خوە بفکرە، ب ئازادی تەڤبگەرە و ب تەڤاھی بژی. . . . ھەکە ئەو دخوازە ب ئازادی و ب تەڤاھی پێشڤە ببە، دڤێ ئەو ژ دەستێوەردان و زۆرداریا ل سەر کەسێن دن تونە. ب راستی ژی فەردپەرەستیا ھۆڤانەیە، کو ھەری کێم ژ بۆ ئەولەکاریا خوە مەترسیدارە و ژ بۆ پاراستنێ دگرین کارسازیا بێسینۆر و خەرجکرنا سیاسی ماسک بکە.” [ئەمما گۆلدمان، ئۆپ. جت. ، رووپ ٤٤٢-٣]
ئانارشیزم فەردپەرەستیا رازبەرا کاپیتالیزمێ رەد دکە، ب رامانێن خوەیێن ئازادیا تاکەکەسییا “موتلەق” کو ژ ئالیێ کەسێن دن ڤە تێ ئاستەنگکرن. ئەڤ تەۆری چارچۆوەیا جڤاکییا کو ئازادی تێ دە ھەیە و مەزن دبە، پاشگوھ دکە. “ئازادیا کو ئەم دخوازن،” مالاتەستا گۆت، “ژ بۆ خوە و ژ بۆیێن دن، نە ئازادییەک مەتافزیکییا موتلەق، رازبەرە کو د پراتیکێ دە ب نەچاری د بندەستکرنا کەسێن قەلس دە تێ وەرگەراندن؛ لێ ئەو ئازادییەک راستینە، ئازادییەک گەنگازە، کو ئەڤە. جڤاکا ھشمەندیا بەرژەوەندیان، ھەڤگرتنا دلخوازی.” [ ئانارشی ، ر. ٤٣]
جڤاکەک کو خوە دسپێرە فەردپەرەستیا رازبەر، دبە سەدەما نەوەکھەڤیا ھێزێ د ناڤبەرا کەسێن پەیمانکار دە و ژ بەر ڤێ یەکێ ھەوجەداریا دەستھلاتداریەک ل سەر قانوونێن ل سەر وان و ب زۆرا ئۆرگانیزەکرییە کو پەیمانێن د ناڤبەرا وان دە بجیھ بینە. ئەڤ ئەنجام ژ کاپیتالیزمێ و ب تایبەتی ژی د تەۆریا “پەیمانا جڤاکی” دە دیار دبە کو دەولەت چاوا پێشکەتیە. د ڤێ تەۆریێ دە تێ تەخمینکرن کو فەرد دەما کو ژ ھەڤ قوت ببن “ئازاد”ن، وەکی کو ب ئەسلێ خوە د “رەوشا خوەزایێ” دە بوون. دەما کو ئەو تەڤل جڤاکێ دبن، قاشۆ “پەیمان” و دەولەتەک ژ بۆ برێڤەبرنا وێ ئاڤا دکن. لێ بەلێ ئەڤ “تەۆری” ژ بلی خەیالەکە کو د راستیێ دە بێ بنگەھە (مرۆڤان ھەر تم ھەیوانێن جڤاکی بوونە)، ب راستی ژی ھنجەتەکە ژ بۆ دەستھلاتداریا دەولەتێیا ل سەر جڤاکێ؛ و ئەڤ د سەری دە رەواکرنا پەرگالا کاپیتالیستە کو دەولەتەک ب ھێز ھەوجە دکە. د ھەمان دەمێ دە ئەنجامێن تێکلیێن ئابۆرییێن کاپیتالیستێن کو ئەڤ تەۆری ل سەر ھاتیە ئاڤاکرن ژی تەقلید دکە. د ناڤ کاپیتالیزمێ دە، کەس “ئازادی” ب ھەڤ رە پەیمان دکن، لێ د پراتیکێ دە ھەیا کو پەیمان د جیھ دەیە خوەدیێ کارمەندێ دەستھلاتداریێ دکە. ( ژ بۆ ھووراگاھیان ل بەشێن ئا.٢.١٤ و ب.٤ بنێرە ).
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستان “فەردپەرەستیا” کاپیتالیست رەد دکن، ب گۆتنا کرۆپۆتکن، “فەردپەرەستیەکە تەنگ و خوەپەرەست”، کو ژ بلی ڤێ، “ئەگۆیزمەکە ئەھمەقییە کو فەردێ بچووک دخە” و “ھەموو نە فەردپەرەستییە. ئەوێ نەگھێژە تشتێ کو بوو. وەکی ئارمانجەک ھاتی دامەزراندن، ئەو پێشڤەچوونا تەڤاھی بەرفرەھ و ھەری بێکێماسییا کەسایەتیێیە.” ھیەرارشیا کاپیتالیزمێ نە ب پێشکەتنا وێ رە، ب “خزانکرنا فەردیەتێ” ئەنجام ددە . ل ھەمبەر ڤێ ئانارشیستان “فەردیتییا کو ب رێیا جڤاکبوونا کۆمونیستا ھەری مەزن دگھیژە پێشکەفتنا ھەری مەزنا تاکەکەسییا کو ھەم ھەوجەداریێن وێیێن سەرەتایی و ھەم ژی ب گەلەمپەری تێکلیێن وێیێن ب کەسێن دن رە تێکلدارە.” [ نڤیسێن بژارتە ل سەر ئانارشیزم و شۆرەشێ ، ر. ٢٩٥، ر. ٢٩٦ و رووپ. ٢٩٧] ژ بۆ ئانارشیستان، ئازادیا مە ژ ھێلا کەسێن ل دۆرا مە ڤە تێ دەولەمەند کرن دەما کو ئەم ب وان رە وەکی ھەڤوودو دخەبتن، نە وەکی ئاخا و خزمەتکار.
د پراتیکێ دە ھەم فەردپەرەستی و ھەم ژی کۆلەکتیڤیزم ھەم ئازادیا تاکەکەسی ھەم ژی خوەسەری و دینامیکێن کۆمێ رەد دکن. ب سەر دە ژی، ھەر یەک تێ واتەیایێ دن، کو کۆلەکتیفیزم بەر ب رەنگەکی تایبەتییێ فەردپەرەستیێ ڤە دچە و فەردپەرەستی ژی بەر ب رەنگەکی تایبەتییێ کۆلەکتیفبوونێ ڤە دچە.
کۆلەکتیڤیزم، ب تەپساندنا نەپەنییا تاکەکەسی، د داویێ دە جڤاکێ خزان دکە، ژ بەر کو کۆم تەنێ ژ ھێلا کەسێن کو وان پێک تینن ڤە تێنە ژیان کرن. کەسایەتی، ب تەپەسەرکرنا ئەشکەرەیا جڤاکێ (ئانگۆ کەسێن کو ھوون پێ رە دژین)، د داویێ دە فەرد فەقیر دکە، ژ بەر کو فەرد نە ژ جڤاکێ جودا نە، تەنێ دکارن د ناڤ جڤاکێ دە ھەبن. ب سەر دە ژی، فەردپەرەستی د داوییێ دە ب ئینکارکرنا “ھندکێن بژارتە” فەراسەت و شیانێن کەسێن کو تەڤایا جڤاکێ پێک تینن، دقەدە، و ژ بەر ڤێ یەکێ چاڤکانیا خوە ئینکارکرنێیە. ئەڤ خەلەتیا (و ناکۆکیا) کوژەرا ئندڤدوالیزمێیە، ئانگۆ “نەپێکانینا فەرد کو د شەرت و مەرجێن زۆردەستیا گرسەیێ دە ژ ھێلا عارستانیێن بەدەوع ڤە بگھیژە پێشکەفتنەک راستینا تام. پێشکەفتنا وی دێ یەکالی بمینە. ” [پەتەر کرۆپۆتکن، ئانارشیزم ، ر. ٢٩٣]
ئازادی و جڤاکا راستین ل جیھەکی دن ھەیە.
وەرگەرینا ماکینە
چەند ئانارشیستێن کو دەمۆکراسیا راستەراست د ناڤ کۆمەلەیێن ئازاد دە رەد دکن، ب گەلەمپەری د بریارگرتنێ دە پشتگری ددن لھەڤکرنێ. لھەڤھاتن ل سەر بنگەھا ھەرکەسی ل سەر کۆمەکێیە کو بریارەک بەری کو ئەو بکەڤە تەڤگەرێ دپەژرینە. ژ بەر ڤێ یەکێ، تێ نیقاش کرن، لھەڤھاتنەک پرانیێ کو ل سەر ھندکاھیێ ھوکوم دکە راوەستینە و ب پرەنسیبێن ئانارشیست رە ھەڤاھەنگترە.
لھەڤھاتن، ھەر چەند د بریارگرتنێ دە ڤەبژارکا “باشترین” بە ژی، وەکی کو ھەمی ل ھەڤ دکن، پرسگرێکێن خوە ھەنە. وەکی کو موڕای بۆۆکچن د داناسینا ئەزموونا خوەیا لھەڤھاتنێ دە دەستنیشان دکە، ئەو دکارە ئەنجامێن ئۆتۆریتەر ھەبە:
“ژ بۆ کو لھەڤھاتنەک تام ل سەر بریارەکێ چێببە، پر جاران ژ موخالفێن ھندکایی رە ب ئاوایەکی نەپەنی دھات خوەستن ئان ژی ب زۆرێ پسیکۆلۆژیک دھاتن خوەستن کو ل سەر مژارەک خەمگین دەنگ نەدن، ژ بەر کو نەرازیبوونا وان د ئەسلێ خوە دە دێ ببە ڤەتۆیا یەک کەسی. ئەڤ پێکانین، ب ناڤێ د پێڤاژۆیێن لھەڤھاتنا ئامەریکی دە عل ئالی راوەستنع، پر جاران ب ترساندنا موخالیفان ڤە گرێدایییە، ھەیا وێ ئاستێ کو ئەو ب تەڤاھی ژ پێڤاژۆیا بریارگرتنێ ڤەکشیان، ل شوونا کو ب دەنگدانێ، ھەتتا وەکی ھندکاھیەک، نەرازیبوونا خوە ب روومەت و بەردەوام بکن. ل گۆری نێرینێن وان، ئەو ژ ھەبوونا خوەیا سیاسی راوەستیان، دا کو “بریارا” د داویێ دە وەرە گرتن.
“ل سەر ئاستەک تەۆریکتر، لھەڤھاتنێ ئەو ئالیێ ھەری گرینگێ ھەمی دیالۆگێ، نەرازیبوون ، بێدەنگ کر . موخالەفەتا دۆمدار، دیالۆگا ب ئازوەرییا کو ھین ژی بەردەوام دکە پشتی کو ھندکاھیەک دەمکی ب بریارا پرانیێ رە بجڤە، … [دکارە] وەرە گوھەزتن. .ب مۆنۆلۆگێن لال — و ئاوازەک نەلھەڤکری و مری د بریارگرتنێ دە، ھندکاھیێن تێکچوویی دکارن بریارێ بدن کو بریارەک کو ل سەر شکەستیە بەتال بکن — ئەو ئازادن کو ب ئاوایەکی ئەشکەرە و ب ئسرار ئەشکەرە بکن. ناکۆکیێن قانیکرنێ، ژ ئالیێ خوە ڤە، ت کێمنەتەوەیان ناپەژرینە، لێ وان د بەرژەوەندیا عیەکعا مەتافزیکییا کۆما علھەڤھاتیع دە لال دکە.” [ “کۆمونالیزم: دیمەنا دەمۆکراتیکا ئانارشیزمێ” ، دەمۆکراسی و خوەزا ، نۆ. ٨، رووپ. ٨]
بۆۆکچن “ئنکار ناکە کو لھەڤھاتن دبە کو فۆرمەک گونجاڤا بریارگرتنێ بە د کۆمێن پچووکێن مرۆڤێن کو ب تەڤاھی ب ھەڤوودو رە ناسن.” لێ ئەو دەستنیشان دکە کو، د وارێ پراتیکی دە، ئەزموونا وی ب خوە نیشانی وی دایە کو “دەما کو کۆمێن مەزن ھەول ددن کو ب لھەڤھاتنەکێ بریاران بدن، ئەو ب گەلەمپەری وان مەجبوور دکە کو د بریارا خوە دە بگھیژن خالا رەوشەنبیرییا ھەری نزم:یا ھەری کێم ناکۆکی ئان ژی ھەتا بریارا ھەری ناڤینا کو مەجلیسەک مەزنا مرۆڤان دکارە بگھیژە تێ پەژراندن – تام ژ بەر کو دڤێ ھەر کەس پێ رازی بە ئان ژی ژ دەنگدانێ ل سەر وێ مژارێ ڤەکشە.” [ ئۆپ. جت. ، ر.٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بەر جەوھەرێ وێیێ پۆتانسیەل ئۆتۆریتەر، پرانیا ئانارشیستان ل ھەڤ ناکن کو لھەڤکرن ئالیێ سیاسییێ کۆمەلەیا ئازادە. دگەل کو ھەولدانا گھیشتنا لھەڤھاتنێ سوودمەندە، ب گەلەمپەری نەپراکتیکە کو مەرڤ ویا بکە – نەمازە د کۆمێن مەزن دە – بێیی کو باندۆرێن وێیێن دن، نەیینی ھەبە. پری جاران ئەو جڤاک ئان کۆمەلەیەک ئازاد ب مێلدارێ تێکبرنا فەردیتیێ ل سەر ناڤێ جڤاکێ و ل سەر ناڤێ ھەڤگرتنێ دژبەریێ دکە. دەما کو پێشکەفتن و خوەیفادەکرنا فەرد ب نەرازیبوون و زەختێن گەل بێ ئاستەنگکرن، نە جڤاکا راست و نە ژی ھەڤگرتنێ چێدبە. ژ بەر کو فەرد ھەمی یەکتا نە، ئەوێ خوەدیێ نێرینێن بێھەمپا بن، کو دڤێ وەرە تەشویق کرن کو وان ئیفادە بکن، ژ بەر کو جڤاک ب تەڤگەر و رامانێن کەسان پێشڤە دچە و دەولەمەند دبە.
ب گۆتنەکە دن، پشتگرێن ئانارشیستێن دەمۆکراسیا راستەراست تەکەزی ل سەر ” رۆلا ئافرینەرا موخالەفەتێ” دکن ، کو ئەو دترسن، “د ناڤ یەکرەنگیا گەور دە کو ژ ھێلا لھەڤھاتنێ ڤە تێ خوەستن دە وندا ببە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٨]
دڤێ ئەم تەکەز بکن کو ئانارشیست نە ئالیگرێ پێڤاژۆیەک بریارگرتنێیا مەکانیکی نە کو تێ دە پرانیەک تەنێ دەنگ ددە ھندکاھیێ و وان پاشگوھ دکە. دوور ژ وێ! ئانارشیستێن کو پشتگرییا دەمۆکراسیا راستەراست دکن، وێ وەکی پێڤاژۆیەک نیقاشێیا دینامیکییا کو تێ دە پرانی و ھندکاھی گوھ ددن ھەڤ و رێزێ ل ھەڤدو دگرن ھەتا کو دبە بلا ببە، و بریارەک کو ھەمی دکارن پێ رە بژین (ھەکە گەنگاز بە) دافرینن. ئەو پێڤاژۆیا بەشداربوونا د ناڤ کۆمەلەیێن راستەراست دەمۆکراتیک دە وەکی ناڤگینا ئافراندنا بەرژەوەندییێن ھەڤبەش دبینن، وەکی پێڤاژۆیەک کو دێ تەشویقکرنا جھێرەنگی، ئیفادەیا تاکەکەسی و ھندکاییان بکە و ھەر مەیلا پرانیێیا بچووکخستن و تەپەسەرکرنا ھندکاھیان کێم بکە ب مسۆگەرکرنا نیقاش و نیقاشان ل سەر مژارێن گرینگ.
وەرگەرینا ماکینە
ژ بۆ پرانیا ئانارشیستان، دەنگدانا راستەراستا دەمۆکراتیک ل سەر بریارێن سیاسەتێیێن د ناڤ کۆمەلەیێن ئازاد دە ھەڤتایێ سیاسییێ پەیمانا ئازادە (ئەڤ وەکی “خوە-رێڤەبەری” ژی تێ زانین ). سەدەم ژی ئەوە کو “گەلەک شێوەیێن سەردەستیێ د عازادع دە دکارە وەرە کرن. نە ب دارێ زۆرێ، ب ئاوایەکی نەلرێتی و بێچارەیە. [ژۆھن پ. جلارک، ئەگۆیزما ماخ سترنەر ، ر. ٩٣] ژ بەر ڤێ یەکێ تێکلیێن کو ئەم د ناڤ رێخستنەکێ دە چێدکن د دیارکرنا جەوھەرا وێیا ئازادیخواز دە ب قاسی کو خوەزایا وێیا دلخوازی گرینگە (ل بەشا ئا.٢.١٤ بنێرە ژ بۆ بێتر نیقاشێ).
ئەشکەرەیە کو دڤێ کەس ب ھەڤ رە بخەبتن دا کو ژیانەک ب تەڤاھی مرۆڤی ب رێ ڤە ببن. و ژ بەر ڤێ یەکێ، “[ھ]دڤێ کو ب مرۆڤێن دن رە ببە یەک” سێ ڤەبژارکێن کەسانە ھەنە: “ئەو [یا وێ] دڤێ تەسلیمی ئیرادەیا کەسێن دن ببە (بن کۆلە) ئان کەسێن دن بکە ئیرادەیا وی (ل سەر دەستھلاتداریێ بە) ئان بژی. بیێن دن رە د پەیمانا براتی دە ژ بۆ بەرژەوەندیا ھەری مەزن (ببن ھەڤکار، کەس نکارە ژ ڤێ ھەوجەداریێ خلاس ببە.” [ئەڕجۆ مالاتەستا، ژیان و رامان ، ر. ٨٥]
ئەشکەرەیە کو ئانارشیست ڤەبژارکا داوین، کۆمەلە، وەکی تەکانە رێ ھلدبژێرن کو ب وێ یەکێ فەرد دکارن ب ھەڤ رە وەکی مرۆڤێن ئازاد و وەکھەڤ بخەبتن، رێز ژ یەکیتی و ئازادیا ھەڤوودو رە بگرن. تەنێ د ناڤ دەمۆکراسیا راستەراست دە کەس دکارن خوە ئیفادە بکن، رامانا رەخنەگر و خوەرێڤەبەریێ پێک بینن، ژ بەر ڤێ یەکێ کاپاسیتەیێن خوەیێن رەوشەنبیری و ئەخلاقی ب تەڤاھی پێشڤە ببن. د وارێ زێدەکرنا ئازادیا تاکەکەسی و شیانێن وانێن رەوشەنبیری، ئەخلاقی و جڤاکی دە، گەلەک چێترە کو مەرڤ جارنان د ھندکاھیێ دە بە، نە کو ھەر دەم د بن ئیرادەیا پاترۆنان دە بە. ژ بەر ڤێ یەکێ تەۆریا ل پشت دەمۆکراسیا راستەراست ئانارشیست چیە؟
وەکی کو بەرتراند روسسەڵ دەستنیشان کر، ئانارشیست “ناخوازە کو ھوکوومەتێ ب واتەیا بریارێن کۆلەکتیف ھلوەشینە: تشتێ کو ئەو دخوازە ھلوەشینە ئەو پەرگالا کو بریارەک ل سەر کەسێن کو ل دژێ وێ نە تێ سەپاندن.” [ ریێن بەر ب ئازادیێ ڤە ، ر. ٨٥] ئانارشیست خوە-رێڤەبەریێ وەکی ناڤگینا گھیشتنا ڤێ یەکێ دبینن. دەما کو کەسەک بەشداری جڤاتەک ئان جیھەک کار دبە، ئەو دبە “ھەموەلاتی” (ژ بەر نەبوونا پەیڤەک چێتر) وێ کۆمەلەیێ. کۆمەلە ل دۆرا مەجلیسەک ژ ھەمی ئەندامێن خوە تێ ئۆرگانیزە کرن (د وارێ کارگەھ و باژارۆکێن مەزن دە، دبە کو ئەڤ بنە-کۆمەک فۆنکسیۆنەل بە وەک ئۆفیسەک ئان تاخەک تایبەتی). د ڤێ مەجلیسێ دە ب ھەڤ رە بیێن دن رە، ناڤەرۆکا ئەرکێن وییێن سیاسی تێ دیارکرن. دڤێ مرۆڤ د ناڤا کۆمەلەیێ دە تەڤبگەرن، داراز و بژارتنا رەخنەیی پێک بینن، ئانگۆ چالاکیا خوە ب رێ ڤە ببن. ل شوونا کو سۆزا ئیتااتکرنێ بدن (وەک رێخستنێن ھیەرارشیکێن مینا دەولەت ئان فیرمایا کاپیتالیست)، کەس بەشداری گرتنا بریارێن خوەیێن کۆلەکتیف، سۆزێن خوەیێن ب ھەڤالێن خوە رە دبن. ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو ئەرکا سیاسی نە دەیندارێ سازیەک جودایا ل سەر کۆم ئان جڤاکێیە، وەک دەولەت ئان پارگیدانی، لێ ژ “ھەڤوەلاتیێن” خوە رە دەیندارە.
ھەر چەند کەسێن کۆمبوویی ب ئاوایەکی کۆلەکتیف رێگەزێن کو کۆمەلەیا خوە ب رێ ڤە دبن قانوونی دەردخینن، و وەکی کەس ب وان ڤە گرێدایی نە ژی، د ھەمان دەمێ دە ژ وان مەزنترن د وێ واتەیێ دە کو ئەڤ رێگەز ھەر گاڤ دکارن وەرن گوھەزتن ئان بەتال کرن. ب ھەڤ رە، “وەلاتیێن” تێکلدار “دەستھلاتدارەک” سیاسی پێک تینن، لێ ژ بەر کو ئەڤ “دەستھلاتدار” ل سەر تێکلیێن ھۆرزۆنتییێن د ناڤبەرا خوە و ئەلیتان دە نە ل گۆری تێکلیێن ڤەرتیکالێن د ناڤبەرا خوە و ئەلیتەکێ دەیە، “دەستھلاتدار” نە ھیەرارشیکە (“ئاقل” ئان “خوەزایی،” ل بەشا ب.١ بنێرە – “چما ئانارشیست ل دژی دەستھلاتداری و ھیەرارشیێ نە – ژ بۆ بێتر ل سەر ڤێ یەکێ؟” ب ڤی ئاوایی پرۆودھۆن:
“ل شوونا قانوونان، ئەمێ پەیمانان دەینن [ئانگۆ پەیمانا ئازاد]. – ئێدی قانوونێن کو ب پرانیا دەنگان، نە ژی ب یەکدەنگی تێنە دەنگدان؛ ھەر وەلاتی، ھەر باژارۆک، ھەر سەندیکایەک پیشەسازی، قانوونێن خوە چێدکە.” [ رامانا گشتییا شۆرەشێ ، رووپەل ٢٤٥-٦]
سیستەمەک وەھا، بێ گومان، نایێ وێ واتەیێ کو ھەر کەس بەشداری ھەر بریارەک ھەوجە دبە، چ قاس پچووک بە ژی. دگەل کو ھەر بریارەک دکارە ژ مەجلیسێ رە وەرە دانین (ئەگەر مەجلیس ووسا بریارێ بدە، بەلکی ژ ھێلا ھن ئەندامێن وێ ڤە وەرە تەشویق کرن)، د پراتیکێ دە ھن چالاکی (و ب ڤی رەنگی تەنێ بریارێن فۆنکسیۆنەل) دێ ژ ھێلا رێڤەبەریا ھلبژارتییا کۆمەلەیێ ڤە وەرن مەشاندن. ژ بەر کو، ب گۆتنا چالاکڤانەکی ئانارشیستێ سپانی، “کۆلەکتیڤیەک ب ڤی رەنگی نکارە نامەیەکێ بنڤیسە ئان ناڤنیشەک ژمارەیان زێدە بکە ئان ژی ب سەدان کارێن کو تەنێ کەسەک دکارە پێک بینە.” ژ بەر ڤێ یەکێ ھەوجەداریا ” رێخستنکرنا رێڤەبەریێ. ” گەر کو کۆمەلەیەک “بێیی مەجلیسا رێوەرزان ئان نڤیسگەھێن ھیەرارشیک وەرە ئۆرگانیزە کرن” کو “ل جڤاتا گشتی ھەفتێ جارەکێ ئان ژی پر جاران دجڤە، دەما کو ھەمی مژارێن کو ژ بۆ پێشکەفتنا وێ ھەوجە نە چارەسەر دکە” دیسا ژی. “کۆمیسیۆنەک ب ئەرکێن ئیدارییێن ھشک دەستنیشان دکە. ” لێبەلێ مەجلیس “ژ بۆ ڤێ کۆمیسیۆنێ رێزەک دیارکری دەستنیشان دکە ئان ژی ئەرکەک مەجبووری ددە وێ ” و ب ڤی رەنگی “دێ ب تەڤاھی ئانارشیست بە . ” ژ بەر کو “ل دووڤ وێ یەکێیە کو شاندنا ڤان کاران ژ کەسێن ژێھاتی رە،یێن کو ژ بەرێ ڤە ھاتنە پەروەردە کرن کا مەرڤ چاوا بمەشە، … نایێ واتەیا دوورخستنا ئازادیا وێ کۆلەکتیفێ.” [ژۆسە ڵوناس پوژۆلس، کو ژ ھێلا ماخ نەتتلاو ڤە ھاتی ڤەگۆتن،ا شۆرت ھستۆری ئۆف ئانارچسم ، ر. ١٨٧] ئەڤ، دڤێ وەرە زانین، ل دوو رامانێن پرۆودھۆن تێ کو د ناڤ کۆمەلەیێن کارکەران دە “ھەموو پۆست ھلبژارتی نە، و رێزکنامە ب ئەرێکرنا ئەندامان ڤە گرێدایی نە.” [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢٢]
ل شوونا ھیەرارشیا کاپیتالیست ئان دەولەتپارێز، خوە-رێڤەبەری (ئانگۆ دەمۆکراسیا راستەراست) وێ ببە پرەنسیبا رێنیشاندەرا کۆمەلەیێن کو ب ئازادی تەڤلی ھەڤ بوونە کو جڤاکەک ئازاد پێک تینن. ئەڤ دێ ژ بۆ فەدەراسیۆنێن کۆمەلەیان دەرباسدار بە کو جڤاکەک ئانارشیست ھەوجە بکە کو کار بکە. “ھەموو کۆمیسیۆن ئان ھەیەتێن کو د جڤاکەک ئانارشیست دە ھاتنە دەستنیشانکرن،” ب راست گۆت ژۆسە ڵوناس پوژۆلس، “دڤێ د ھەر کێلیێ دە ژ ھێلا دەنگدانا دایمییا بەش ئان بەشێن کو ئەو ھلبژارتنە ڤە وەرن گوھەرتن و ببیرخستن.” ئەڤ یەک ب “فەرمانداریا مەجبووری” و “فۆنکسییۆنێن ب تەنێ ئیداری” رە، “ب ڤی رەنگی نە مومکونە کو کەسەک ژ خوە رە [ئان ژی خوە] سینتلا دەستھلاتداریێ بکە.” [ژ ھێلا ماخ نەتتلاو ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، رووپ. ١٨٨-٩] دیسا، پوژۆلس دشۆپینە پرۆودھۆن کو بیست سال بەرێ داخوازا “پێکانینا پەیورا گرێداییێ” دکر دا کو گەل “سەروەریا خوە نەپەژرینە”. [ نە خوەدا، نە مامۆستە ، ڤۆل. ١، ر. ٦٣]
ئانارشیست ب رێیا فەدەرالیزمەکە کو ل سەر بنگەھا ئەرک و ھلبژارتنان پێک تێ، پشتراست دکن کو بریار ژ بنی-ژۆر ڤە دھەرکە. ب گرتنا بریارێن خوە، ب لێنھێرینا بەرژەوەندیێن خوەیێن ھەڤپار، ئەم کەسێن دنێن کو ل سەر مە ھوکوم دکن دەردخن ھۆلێ. خوە-رێڤەبەری، ژ بۆ ئانارشیستان، ژ بۆ مسۆگەرکرنا ئازادیا د ناڤ رێخستنان دە کو ژ بۆ ھەبوونا مرۆڤییا ھێژا ھەوجەیە، پێدڤییە.
بێ گومان، مرۆڤ دکارە ببێژە کو ھەکە ھوون د ھندکاھیەک دە بن، ھوون ژ ھێلا کەسێن دن ڤە تێنە رێڤەبرن ( “رێڤەبەریا دەمۆکرات ھین ژی ھوکومە” [ل. سوسان برۆون، تھە پۆلتجس ئۆف ئندڤدوالسم ، ر. ٥٣]). ناھا، تێگەھا دەمۆکراسیا راستەراستا کو مە دیار کر، نە ھەوجەیە کو ب تێگەھا دەستھلاتداریا پرانیێ ڤە گرێدایییە. گەر کەسەک ل سەر دەنگەک تایبەتی خوە د ھندکاھیەک دە ببینە، ئەو ب بژارتنا رازیبوونێ ئان رەدکرنا وێ وەکی مەجبووری رە روو ب روو دمینە. نەھیشتنا فەرسەندێ ژ ھندکاھیێ رە کو بکاربە بریار و بژارتنا خوە ب کار بینە، بنپێکرنا خوەسەریا وێیە و فەرزکرنا ئەرکا کو وێ ب سەربەستی قەبوول نەکریە ل سەر وێ فەرز دکە. ب دارێ زۆرێ فەرزکرنا ئیرادەیا پرانیێ ل دژی ئیدەالا ئەرکا خوەپاراستنێیە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی ل دژی دەمۆکراسیا راستەراست و رێخستنبوونا ئازادە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ ئینکارکرنا ئازادیێ دوور، دەمۆکراسیا راستەراست د چارچەوەیا رێخستنبوونا ئازاد و بەرپرسیاریا خوەسەر دە یەکانە رێیە کو ئازادی دکارە وەرە مەزن کرن ( “خوەسەریا فەردی ژ ھێلا مەجبووریەتا گرتنا سۆزێن ھاتنە دایین ڤە تێ سینۆردار کرن.” [مالاتەستا، ژ ھێلا ماخ نەتتلاو ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئەڕجۆ مالاتەستا: بیۆگرافیا ئانارشیست ]). ھێژایی گۆتنێیە کو ھندکاھیەک، ھەکە د کۆمەلەیێ دە بمینە، دکارە دۆزا خوە بکە نیقاش و ھەول بدە کو پرانیا خەلەتیا رێیێن خوە ئیقنا بکە.
و دڤێ ئەم ل ڤر دیار بکن کو پشتگریا ئانارشیست ژ بۆ دەمۆکراسیا راستەراست نایێ پێشنیار کرن کو ئەم دفکرن کو پرانی ھەر گاڤ راستە. دوور ژ وێ! مەسەلەیا بەشداریا دەمۆکراتیک نە ئەوە کو پرانی ھەر دەم راست دبێژە، لێ ئەوە کو مەرڤ نکارە ب ت ھندکایی باوەر بکە کو بەرژەوەندیا خوە ژ قەنجیا تەڤاھیێ تەرجیھ نەکە. دیرۆک ئیسبات دکە کو ئاقلێ ھەڤپار چ پێشبینی دکە، ئانگۆ ھەر کەسێ کو خوەدیێ ھێزێن دیکتاتۆرییە (ژ ھێلا وان ڤە سەرۆکێ دەولەتێ، سەرۆکەک، مێرەک، چ دبە بلا ببە) دێ ھێزا خوە بکار بینە دا کو خوە دەولەمەند بکە و خوە ب ھێز بکە ل سەر ھەسابێ کەسێن کو بریارێن وان دگرن.
ئانارشیست دزانن کو پرانی دکارن خەلەتیان بکن و دکن و ژ بەر ڤێ یەکێ تەۆریێن مەیێن ل سەر کۆمەلەیێ گرینگیەک مەزن ددن مافێن ھندکاییان. ئەڤ یەک ژ تەۆریا مەیا ئەرکدارکرنا خوەسەر تێ دیتن، کو خوە دسپێرە مافێ ھندکاییان کو ل دژی بریارێن پرانیێ پرۆتەستۆ بکن و نەرازیبوونێ د بریارگرتنێ دە دکە فاکتۆرەک بنگەھین. ژ بەر ڤێ یەکێ جارۆلە پاتەمان:
“ھەکە پرانیێ ب نەباوەریەک خراب تەڤگەریایە… [وێ دەمێ] ھندکاھی دێ نەچار بن کو تەڤدیرێن سیاسی بکن، د ناڤ دە کریارێن نەگوھداریا سیاسی ھەکە پێویست بە، ژ بۆ پاراستنا ھەموەلاتیبوون و سەرخوەبوونا خوە، و کۆمەلەیا سیاسی بخوە. … بێیتاەتیا سیاسی تەنێیە. یەک ژ ھەڤوەلاتیبوونا چالاکا کو ل سەر بنگەھێ خوە-رێڤەبەریێ ھاتیە ئاڤاکرن مافێ ھندکاییان کو رازیبوونا خوە رەد بکن ئان پاشڤە بکشینن، ئان ژی ھەکە ھەوجە بە، گوھ نەدن.” [ پرسگرێکا پەیورا سیاسی ، ر. ١٦٢]
ژ تێکلیێن د ناڤ کۆمەلەیان وێدەتر، دڤێ ئەم رۆنی بکن کا کۆمەلەیێن جوودا چاوا ب ھەڤ رە دخەبتن. وەکی کو دێ وەرە خەیال کرن، گرێدانێن د ناڤبەرا کۆمەلەیان دە ھەمان رێگەزێن کو ژ بۆ کۆمەلەیان بخوە دشۆپینن. ل شوونا کو کەس تەڤلی کۆمەلەیان ببن، ئەم خوەدی کۆمەلە نە کو تەڤلی کۆنفەدەراسیۆنان ببن. تێکلیێن د ناڤبەرا کۆمەلەیان دە د کۆنفەدەراسیۆنێ دە ژ ھەمان جەوھەرێ ھۆرزۆنتی و دلخوازی نە کو د ناڤ کۆمەلەیان دە، ب ھەمان مافێن “دەنگ و دەرکەتنێ” ژ بۆ ئەندامان و ھەمان مافان ژ بۆ ھندکاییان. ب ڤی ئاوایی جڤاک دبە کۆمەلەیا کۆمەلەیان، جڤاکا جڤاکان، کۆموونا کۆمونان، ل سەر ئەساسێ ھەری زێدە ئازادیا تاکەکەسی ب بەشداربوون و خوەرێڤەبەریێ ھەری زێدە بنگەھ دگرە.
خەباتێن کۆنفەدەراسیۆنەکە وەھا د بەشا ئا.٢.٩ دە ( ئانارشیست چ جوورەیێ جڤاکێ دخوازن؟ ) ھاتنە دیار کرن و د بەشا ئ دە ( جڤاکا ئانارشیست دێ چاوا خویا بکە ) ب بەرفرەھی تێ نیقاش کرن .
ئەڤ سیستەما دەمۆکراسیا راستەراست ب ئاوایەکی خوەش د تەۆریا ئانارشیست دە جھ دگرە. مالاتەستا ژ بۆ ھەموو ئانارشیستان دپەیڤە دەما کو وی گۆت کو “ئانارشیست مافێ پرانیێ کو جڤاتا مرۆڤی ب گشتی ب رێ ڤە ببە رەد دکن.” وەک کو تێ دیتن، مافێ پرانیێ تنەیە کو خوە ل سەر ھندکاھیەک فەرز بکە — ھندکاھی دکارە ھەر گاڤ ژ کۆمەلەیێ دەرکەڤە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ب کارانینا گۆتنێن مالاتەستا، نە ھەوجەیە کو “بەری بریارێن پرانیێ تەسلیم ببن.” تەورا بھیستیە کو دبە کو ئەڤ چ بن.” [ شۆرەشا ئانارشیست ، ر. ١٠٠ و رووپ. ١٠١] ژ بەر ڤێ یەکێ، دەمۆکراسیا راستەراست د ناڤ کۆمەلەیێن دلخواز دە “دەستھلاتداریا پرانیێ” ناافرینە و نە ژی تەخمین دکە کو ھندکاھی دڤێ سەری ل پرانیێ بدە، چ دبە بلا ببە. د راستیێ دە، ئالیگرێن ئانارشیستێن دەمۆکراسیا راستەراست ئارگوومان دکن کو ئەو ب ئارگومانا مالاتەستا رە تێکلدارە کو:
“بێ گومان ئانارشیست دزانن کو ل جیھێ کو ژیانەک ھەڤپار تێ ژیین، پر جاران ھەوجەیە کو ھندکاھی رایا پرانیێ بپەژرینە. دەما کو د کرنا تشتەکێ دە ھەوجەداریەک ئان بکێرھاتییەک ئەشکەرە ھەبە و ژ بۆ کرنا وێ ھەوجەیێ لھەڤھاتنا ھەمییان ھەیە. دڤێ چەند کەس ھەوجەداریا خوە ب داخوازێن گەلەکان رە بگونجینن. کارووبارێن جڤاکی ژ بەر سەرھشکیا خوە فەلج کرن، وەکی پرەنسیب و قانوونەک نایێ فەرز کرن. [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٠٠]
ژ بەر کو مافێ کێمنەتەوەیی ھەیە کو ژ کۆمەلەیێ ڤەقەتە و ھەم ژی خوەدی مافێن بەرفرەھێن چالاکی، پرۆتەستۆ و ئیتیرازێیە، دەستھلاتداریا پرانیێ وەکی پرەنسیب نایێ فەرز کرن. بەلێ، ئەو ب تەنێ ئاموورەک بریارگرتنێیە کو دەستوورێ ددە نەرازیبوون و رامانا ھندکاھیان وەرە ئەشکەرە کرن (و ل سەر تەڤبگەرن) د ھەمان دەمێ دە پشتراست دکە کو ت ھندکاھیەک ئیرادەیا خوە ل سەر پرانیێ فەرز ناکە. ب گۆتنەکە دن، بریارێن پرانیێ ژ بۆ ھندکاھیێ نە مەجبووری نە. بەریا ھەر تشتی، وەکی کو مالاتەستا گۆت:
“مرۆڤ نکارە ھێڤی بکە، نە ژی بخوازە، کو کەسێ کو ب ھشکی پشتراستە کو ریا کو پرانیێ دگرە بەر ب فەلاکەتێ ڤە دبە قوربانا باوەریێن خوە و ب ئاوایەکی پاسیف لێ بنێرە، ئان ژی خرابتر، پشتگری بدە سیاسەتەک کو ئەو [ ئان ئەو] خەلەت دھەسبینە.” [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ١٣٢]
تەورا ئانارشیستێ کەسانە لیساندەر سپۆۆنەر پەژراند کو دەمۆکراسیا راستەراست کارانینا وێ ھەیە دەما کو وی دەستنیشان کر کو “[ھەمی]، ئان ھەما ھەما ھەمی، کۆمەلەیێن دلخواز پرانیەک، ئان بەشەک دن ژ ئەندامان ژ تەڤاھی کێمتر، مافێ بکار ئانینا ھنان ددن. د دەربارێ رێگەزێن کو ژ بۆ پێکانینا ئارمانجێن ل بەر چاڤان تێنە بکار ئانین دە بژارەیا سینۆرکری .” لێبەلێ، تەنێ بریارا یەکدەنگییا ژووریێ (یا کو دێ “قانوون، و دادوەریا قانوونێ دادبار بکە” ) دکارە مافێن کەسانە دیار بکە ژ بەر کو ئەڤ “دادگەھ ب دادپەروەری تەڤاھیا گەل تەمسیل دکە” وەکی “تو زاگۆن ب رەوا نایێ سەپاندن. ژ ھێلا کۆمەلەیێ ڤە د کاپاسیتەیا خوەیا پارگیدانی دە، ل دژی مال، ماف، ئان کەسێ کەسەک کەسەک، ژ خەینی کو ھەمی ئەندامێن کۆمەلەیێ رازی بن کو ئەو دکارە بجیھ بینە” (پشتگریا وییا ژووریان ژ سپۆۆنەر تێ کو قەبوول کر کو ئەو “دێ ببە د پراتیکێ دە نە مومکنە” ژ بۆ کو ھەمی ئەندامێن کۆمەلەیەک رازی ببن) [ دادگەھکرن ژ ھێلا ژوریێ ، ر. ١٣٠-١ف، ر. ١٣٤، رووپ. ٢١٤، رووپ. ١٥٢ و رووپ. ١٣٢]
ژ بەر ڤێ یەکێ نە ھەوجەیە کو دەمۆکراسیا راستەراست و مافێن تاکەکەسی/کێمنەتەوەیان ل ھەڤ بکن. د پراتیکێ دە، ئەم دکارن خەیال بکن کو دەمۆکراسیا راستەراست دێ وەرە بکار ئانین دا کو پرانیا بریاران د ناڤ پرانیا کۆمەلەیان دە وەرە گرتن (دبە کو ب پر-پرانیێن کو ژ بۆ بریارێن بنگەھین ھەوجە نە) دگەل ھن تەڤلھەڤیا پەرگالا ژوریێ و پرۆتەستۆ/چالاکیا راستەراستیا ھندکاھیان و نرخاندن / پاراستنا ئیددیا / مافێن ھندکاھیان. د جڤاکەکە ئانارشیست دە. شێوەیێن ئازادیێیێن راستین ئانجاخ ب ئەزموونا پراتیکییا ژ ئالیێ مرۆڤێن راستەراست ڤە تێ ئافراندن، دکارە وەرە ئافراندن.
د داویێ دە، دڤێ ئەم تەکەز بکن کو پشتگرییا ئانارشیست ژ بۆ دەمۆکراسیا راستەراست نایێ وێ واتەیێ کو ئەڤ چارەسەری د ھەر شەرت و مەرجی دە تێ پەژراندن. میناکی، دبە کو گەلەک کۆمەلەیێن پچووک ئالیگریا بریارا لھەڤھاتنێ بکن (ل بەشا پاشین ل سەر لھەڤکرنێ بنێرە و چما پرانیا ئانارشیستان نافکرن کو ئەو ئالتەرناتیفەک بکێرە ژ بۆ دەمۆکراسیا راستەراست). لێبەلێ، پرانیا ئانارشیستان دفکرن کو دەمۆکراسیا راستەراست د ناڤ کۆمەلەیێن ئازاد دە چێترین (و راستترین) فۆرما رێخستنێیە کو ب پرەنسیبێن ئانارشیستێن ئازادیا کەسانە، روومەت و وەکھەڤیێ رە ھەڤاھەنگە.
وەرگەرینا ماکینە
چێکرنا جڤاکەکە نوویا ل سەر بنگەھێ رێخستنێن ئازادیخواز وێ باندۆرەکە بێھەساب ل ژیانا رۆژانە بکە. دەستھلاتداریا ب میلیۆنان مرۆڤان دێ جڤاکێ ب ئاوایێن کو ئەم تەنێ دکارن تەخمین بکن ڤەگوھەرینە.
لێبەلێ، گەلەک کەس ڤان ئاوایێن رێخستنێ وەکی نەپراتیک و مەھکوومی تێکچوونێ دھەسبینن. ژ کەسێن کو دبێژن رێخستنێن کۆنفەدەرال، نە-دەستھلاتدار دێ تەڤلھەڤی و ژھەڤکەتنێ دەرخینن، ئانارشیست دبێژن کو فۆرما رێخستنێیا دەولەتپارێز، ناڤەندی و ھیەرارشیک ل شوونا تەڤلێبوونێ خەمساریێ، ل شوونا ھەڤگرتنێ دلتەنگیێ، ل شوونا یەکیتیێ یەکرەنگیێ و ل شوونا وێ ئەلیتێن ئیمتیاز چێدکە.یا وەکھەڤیێ.یا گرینگتر، رێخستنێن ب ڤی رەنگی ئینسیاتیفا تاکەکەسی ھلوەشینن و چالاکیا سەربخوە و رامانا رەخنەیی تێک ببن. (ژ بۆ بێتر ل سەر ھیەرارشیێ، ل بەشا ب.١ بنێرە — “چما ئانارشیست ل دژی دەستھلاتداری و ھیەرارشیێ نە؟” ).
ئەو رێخستنا ئازادیخواز دکارە بخەبتە و ل سەر بنگەھێ ئازادیێیە (و پێشڤە دخە) د تەڤگەرا ئانارشیستا سپانی دە ھاتە پێشاندان. فەننەر برۆجکوای، سەکرەتەرێ پارتیا کارکەرا سەربخوەیا بریتانی، دەما کو د دەما شۆرەشا ١٩٣٦-ئان دە سەردانا بارسەلۆنایێ کر، دەستنیشان کر کو “ھەڤبەندیا مەزنا کو د ناڤ ئانارشیستان دە ھەبوو ژ بەر وێ یەکێ بوو کو ھەر کەس خوە بسپێرە ھێزا خوە و نە گرێدایی سەرۆکاتیێ بوو. . رێخستن ژ بۆ سەرکەتی بن، نە ب گرسەیەک، لێ ب فەردێن ئازاد رە بێنە یەک کرن . ٦٧ف]
وەکی کو ژخوە تێرا خوە دیار کر، ئاڤاھییێن ھیەرارشیک، ناڤەندی ئازادییێ سینۆردار دکن. وەکی کو پرۆودھۆن دەستنیشان کر: “سیستەما ناڤەندیپارێز ژ ھێلا مەزناھی، سادەبوون و ئاڤاکرنێ ڤە پر باشە: تەنێ تشتەک ژێ تونەیە — فەرد ئێدی د پەرگالەک ووسا دە نە ئایدێ خوەیە، ئەو نکارە قیمەتا خوە، ژیانا خوە ھیس بکە و نا قەت ھەسابێ وی تێ گرتن.” [ژ ھێلا مارتن بوبەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، پاتھسن ئوتۆپا ، ر. ٣٣]
باندۆرێن ھیەرارشیێ ل دەردۆرا مە تێنە دیتن. ئەڤ کار ناکە. ھیەرارشی و دەستھلاتداری ل ھەر دەرێ ھەیە، ل جھێ کار، ل مالێ، ل کۆلانان. وەکی کو بۆب بلاجک دبێژە، “[ئ]گەر ھوون پرانیا ژیانا خوەیا ھشیار ب فەرمانان ئان رامووساندنا کەرێ دەرباس بکن، گەر ھوون ب ھیەرارشیێ رە ببن ئادەت، ھوونێ ببن پاسیڤ-ئاگرەسیڤ، سادۆ-مازۆشیست، خزمەتکار و گێژ، و ھوونێ ھلگرن. کو بار دکە ھەر ئالیەک ھەڤسەنگیا ژیانا وە.” [ “لبەرتاران وەک موھافەزەکار،” بەتالکرنا کار و گۆتارێن دن ، رووپەل ١٤٧-٨]
ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو داویا ھیەرارشیێ د ژیانا رۆژانە دە تێ واتەیا ڤەگوھەرینەک مەزن . ئەوێ د ناڤ خوە دە ئاڤاکرنا رێخستنێن فەردی-ناڤەندی پێک بینە کو د ناڤ وان دە ھەر کەس دکارە کارینێن خوە ب تەڤاھی پێش بخە، و ب ڤی رەنگی پێش بخە. ب تەڤلێبوونا خوە و بەشداربوونا د بریارێن کو باندۆرێ ل وان دکە، جھێ کار، جڤاک و جڤاکا خوە دکن، دکارن پێشکەفتنا تەڤاھییا کاپاسیتەیێن خوەیێن تاکەکەسی مسۆگەر بکن.
ب تەڤلێبوونا ئازادا ھەموو ژیانا جڤاکی، ئەمێ زوو داوی ل نەوەکھەڤی و نەھەقیێ ببینن. ل شوونا کو مرۆڤێن کو ژ بۆ دەبارا خوە بکن و ژ بۆ زێدەکرنا سەروەت و ھێزا ھندکاییان وەکی د بن کاپیتالیزمێ دە وەرن بکار ئانین، داویا ھیەرارشیێ دێ (ب گۆتنا کرۆپۆتکن) “باشبوونا ھەر کەسی” ببینە و “دەما ھەری باشە ژ بۆ کارکەر مافێ خوەیێ میراتەیا ھەڤپار بدەست بخە و بکەڤە خوەدیتیێ.” [ فەتھا نان ، ر. ٣٥ و رووپ. ٤٤] ژ بەر کو تەنێ خوەدیکرنا ناڤگینێن ژیانێ (کارگەھ، خانی، ئەرد و ھود.) دکارە مسۆگەر بکە “ئازادی و ئەدالەت، ژ بەر کو ئازادی و ئەدالەت نە بریارە، لێ ئەنجاما سەرخوەبوونا ئابۆرییە. ئەو ژ ڤێ راستیێ دەردکەڤن. مرۆڤ دکارە بێیی کو ل سەر ئاخایەکی بژی و ژ کەدا خوە سوود وەربگرە. [رجاردۆ فلۆرەس ماگۆن، ئەرد و ئازادی ، ر. ٦٢] ژ بەر ڤێ یەکێ ئازادی ژ بۆ “مافێن کارانینێ” ژ ھۆلێ راکرنا مافێن ملکیەتا تایبەتا کاپیتالیست ھەوجە دکە . ( ژ بۆ بێتر ئاگاھداری ل بەشا ب.٣ بنێرە ). تشتەکی ئیرۆیینە، “ھلوەشاندنا ملک دێ گەل ژ مالوێرانی و بێخوەدیبوونێ رزگار بکە.” [ماخ باگنسک، “بێ ھکوومەتێ،” ئانارشی! ئانتۆلۆژیا دیا دایکا ئەمما گۆلدمان ، ر. ١١] ب ڤی ئاوایی ئانارشیزم سۆز ددە “ھەر دو شەرتێن بەختەواریێ — ئازادی و دەولەمەندی.” د ئانارشیێ دە “مرۆڤ وێ ب ئازادی و رەھەتیێ بژی”. [بەنژامن توجکەر، چما ئەز ئانارشیستم ، ر. ١٣٥ و رووپ. ١٣٦]
تەنێ د ھەر ئاستێ جڤاکێ دە خوەرێڤەبەری و لھەڤکرنا ئازاد دکارە بەرپرسیاری، ئینسیاتیف، ئاقل و ھەڤگرتنا فەرد و جڤاکێ پێش بخە. تەنێ رێخستنا ئانارشیست دھێلە کو ژێھاتیا مەزنا کو د ھوندورێ مرۆڤاھیێ دە ھەیە وەرە دەستەسەر کرن و بکار ئانین، ب پێڤاژۆیا دەولەمەندکرن و پێشڤەبرنا تاکەکەسی ڤە جڤاکێ دەولەمەند دکە. تەنێ ب تەڤلێکرنا ھەر کەسی د پێڤاژۆیا فکرین، پلانسازکرن، ھەڤرێزکرن و پێکانینا بریارێن کو باندۆرێ ل وان دکە، ئازادی و کەسایەتی ب تەڤاھی پێش دکەڤە و تێ پاراستن. ئانارشی وێ ئافرینەری و ژێھاتیبوونا گرسەیا گەلا ژ ئالیێ ھیەرارشیێ ڤە کۆلەتییە، بەردە.
ئانارشی ژ بۆ کەسێن کو تێ گۆتن ژ کاپیتالیزمێ و تێکلیێن دەستھلاتداریێ سوود وەردگرن ژی وێ ب کێری وان بێ. ئانارشیست “دپارێزن کو ھەم سەردەست و ھەم ژییێن سەردەست ژ ھێلا دەستھلاتداریێ ڤە تێنە خەرا کرن؛ ھەم ئیستیسمارکار و ھەم ژییێن مێتنگەر ب ئیستیسمارێ تێنە خەراکرن.” [پەتەر کرۆپۆتکن، ژ بۆ خوە تەڤبگەرن ، ر. ٨٣] ئەڤ ژ بەر ڤێ یەکێیە کو “[ئ]د ھەر تێکلیەکە ھیەرارشیک دە سەردەست و بندەست ژی ھەقێ خوە ددە. ب راستی بەردێلا عروومەتا فەرمانێع گرانە. ھەر زالم ژ ئەرکێن خوە ئاجز دبە. ئەو ژ بۆ کاشکرنا گرانیا مرییا پۆتانسیەلا ئافرینەرا رازایییا بندەست ل سەرانسەرێ ریا گەرا وییا ھیەرارشیک.” [ژ بۆ خوە، مافێ کوشتنێ ، تەز ٩٥]
وەرگەرینا ماکینە
ئانارشیست جڤاکەک نەناڤەندی، ل سەر بنگەھا کۆمەلەیا ئازاد دخوازن. ئەم ڤێ فۆرما جڤاکێیا ھەری باش دبینن ژ بۆ زێدەکرنا نرخێن کو مە ل ژۆر دیار کرنە — ئازادی، وەکھەڤی و ھەڤگرتن. تەنێ ب دەسەنترالیزاسیۆنەکە ماقوولا دەستھلاتداریێ، ھەم ژ ئالیێ ئاڤاھی و ھەم ژی ژ ئالیێ ئەردنیگاری ڤە، دکارە ئازادیا تاکەکەسی وەرە پێشەوازیکرن و تەشویقکرن. شاندکرنا دەستھلاتێ د دەستێ ھندکاھیەک دە، ئینکارکرنا ئەشکەرەیا ئازادی و روومەتا کەسانەیە. ئانارشیست ل شوونا کو رێڤەبرنا کارووبارێن خوە ژ مرۆڤان دوور بخن و بخن دەستێن کەسێن دن، رێخستنێن کو دەستھلاتداریێ کێم دکن، دەستھلاتداریێ د بنیادا خوە دە دھێلن، د دەستێن وانێن کو ژ ھەر بریارێن کو ھاتنە بدەستخستن دە باندۆر دبن.
کۆمەلا ئازاد کەڤرێ بنگەھینیێ جڤاکا ئانارشیستە. کەسێن کو ل گۆری خوە گونجاڤ دبینن دڤێ ئازاد بن، ژ بەر کو ئەڤ یەک بنگەھا ئازادی و روومەتا مرۆڤاتیێیە. لێبەلێ، ھەر پەیمانەک وەھا ئازاد دڤێ ل سەر بنگەھا دەسەنترالیزەکرنا ھێزێ بە؛ وەکی دن ئەوێ شێت بە (وەک د کاپیتالیزمێ دە)، ژ بەر کو تەنێ وەکھەڤی چارچۆوەیا جڤاکییا پێویست ژ بۆ مەزنبوون و پێشڤەچوونا ئازادیێ پەیدا دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست پشتگریا کۆلەکتیفێن راستەراستێن دەمۆکراتیک دکن، ل سەر بنگەھا “یەک کەس یەک دەنگ” (ژ بۆ ئاقلێ دەمۆکراسیا راستەراست وەکی ھەڤتایێ سیاسییێ پەیمانا ئازاد، ل بەشا ئا.٢.١١ بنێرە — چما پرانیا ئانارشیستان پشتگرییا دەمۆکراسیا راستەراست دکن؟ ).
دڤێ ئەم ل ڤر دیار بکن کو جڤاکەک ئانارشیست تێ واتەیا رەوشەک ئیدیلیکا ئاھەنگێ کو ھەر کەس د ھوندورێ وێ دە بپەژرینە. دوور ژ وێ! وەکی کو لوگ گاڵەان دەستنیشان دکە، “[د]لھەڤکرن و ناکۆکی دێ ھەر تم ھەبن. ب راستی ئەو شەرتەک بنگەھینا پێشکەفتنا بێسینۆرن. لێ گاڤا کو قادا خوینییا پێشبازیا ھەیوانان – تێکۆشینا ژ بۆ خوارنێ – ژ ھۆلێ ھات راکرن، پرسگرێکێن لھەڤنەکرنێ بێیی کو خەتەریەکە ھەری بچووکا ل سەر نیزاما جڤاکی و ئازادیا تاکەکەسی وەرە چارەسەرکرن.” [ داویا ئانارشیزمێ؟ ، ر. ٢٨] ئانارشیزم ئارمانج دکە کو “روھێ ئینیسیاتیفێ د ناڤ کەسان و کۆمان دە رابکە.” ئەڤ دێ “د تێکلیێن خوەیێن ھەڤبەش دە تەڤگەرەک و ژیانەک ل سەر بنگەھێن تێگھیشتنا ئازاد ئاڤا بکن” و بپەژرینن کو ” جووربەجوور، ناکۆکی ژی، ژیانە و یەکرێزی مرنە. ” [پەتەر کرۆپۆتکن، ئانارچسم ، ر. ١٤٣]
ژ بەر ڤێ یەکێ، جڤاکەک ئانارشیست دێ ل سەر بنگەھا ناکۆکیا ھەڤکاریێ ئاڤا ببە، ژ بەر کو “[ج] پەڤچوون، ب سەرێ خوە نە زرارێیە… ناکۆکیێن ھەیی ھەنە [و دڤێ نەیێ ڤەشارتن]…یا کو ناکۆکیێ وێرانکەر دکە نە راستییە. ناکۆکی بخوە لێ زێدەکرنا پێشبازیێ.” ب راستی، “داخوازەک ھشکا ژ بۆ پەیمانێ تێ ڤێ واتەیێ کو مرۆڤ دێ ب باندۆر وەرن ئاستەنگ کرن کو شەھرەزاییا خوە بەشداری ھەولدانەک کۆمێ بکن.” [ئالفە کۆھن، نۆ جۆنتەست: تھە جاسە ئاگانست جۆمپەتتۆن ، ر. ١٥٦] ژ بەر ڤێ سەدەمێیە کو پرانیا ئانارشیستان د کۆمێن مەزن دە بریارا لھەڤکرنێ رەد دکن (بنێرە بەشا ئا.٢.١٢ ).
ژ بەر ڤێ یەکێ، د جڤاکەک ئانارشیست دە، کۆمەلە دێ ژ ھێلا مەجلیسێن گرسەیییێن ھەمی بەشداران ڤە، ل سەر بنگەھا نیقاشێن بەرفرەھ، نیقاش و ناکۆکیێن ھەڤکاریێیێن د ناڤبەرا وەکھەڤان دە، ب تەنێ کارێن ئیدارییێن کو ژ ھێلا کۆمیتەیێن ھلبژارتی ڤە تێنە مەشاندن، بێنە رێڤەبرن. ئەڤ کۆمیتە دێ ژ دەلەگەیێن ئەرکدار، ڤەگوھێز و دەمکییێن کو د بن چاڤێ مەجلیسا کو ئەو ھلبژارتیە دە ئەرکێن خوە پێک تینن، پێک وەرن. ژ بەر ڤێ یەکێ د جڤاکەک ئانارشیست دە، “ئەمێ ب خوە ل کارووبارێن خوە بنەرن و بریارێ بدن کا ئەمێ د دەرھەقێ وان دە چ بکن. و گاڤا کو ژ بۆ کو رامانێن خوە ب جھ بینن، ھەوجە بکە کو کەسەک بخە بەرپرسیارێ پرۆژەیەکێ، ئەمێ ببێژن. ب ڤی ئاوایی و ب ڤی ئاوایی تو تشتەکی دن نایێ کرن [بێیی] دەستھلاتداری، تەنێ ئەرکا کو ھەر کەسێ کو تێ دەیە. [ئەڕجۆ مالاتەستا، فرا جۆنتادن ، ر. ٣٤] گەر وەکیل ل دژی ئەرکا خوە تەڤبگەرن ئان ژی ھەول بدن کو باندۆر ئان خەباتا خوە ژیا کو مەجلیسێ بریار دایە وێدەتر بەرفرەھ بکن (ئانگۆ گەر دەست ب گرتنا بریارێن سیاسەتێ بکن)، دکارن تاڤلێ وەرن ببیرانین و بریارێن وان وەرن راکرن. ب ڤی ئاوایی رێخستن د دەستێ یەکیتیا کەسێن کو ئەو ئاڤا کرنە دە دمینە.
ئەڤ خوەبرێڤەبرنا ژ ئالیێ ئەندامێن کۆمەکە ل بنگەھێ و ھێزا ببیرخستنێ بنگەھێن بنگەھینێن ھەر رێخستنەکە ئانارشیستن. جووداھیا سەرەکەیا د ناڤبەرا پەرگالەک دەولەتپارێز ئان ھیەرارشیک و جڤاتەک ئانارشیست دە ئەوە کو کی دەستھلاتداریێ دگرە. میناک د سیستەمەکە پارلامەنی دە مرۆڤ دەستھلاتێ ددە کۆمەک نوونەران کو ژ بۆ دەمەک دیارکری ژ بۆ وان بریاران بدن. ما ئەو سۆزێن خوە پێک تینن نە گرینگە ژ بەر کو مرۆڤ نکارە وان ھەتا ھلبژارتنێن پێشوەخت بینە بیرا خوە. ھێز ل ژۆرە ویێن ل بنگەھێ تێنە ھێڤی کرن کو گوھ بدن. ب ھەمان ئاوایی، د کارگەھا کاپیتالیست دە، دەستھلاتداری د دەستێ ھندکاھیەک نەھلبژارتییا پاترۆن و رێڤەبەرێن ژۆرین دەیە و ژ کارکەران تێ خوەستن کو گوھ بدن وان.
د جڤاکا ئانارشیست دە ئەڤ تێکلی بەرۆڤاژی دبە. د جڤاتەکە ئانارشیست دە تو کەس ئان گرووپەک (ھلبژارتی ئان نەھلبژارتی) خوەدی دەستھلاتێ نە. ل شوونا ڤێ بریار ب پرەنسیبێن راستەراستێن دەمۆکراتیک تێنە گرتن و دەما کو ھەوجە بکە، جڤاک دکارە وەکیلان ھلبژێرن ئان ژی دەستنیشان بکن کو ڤان بریاران ب جھ بینن. جووداھیەک زەلال د ناڤبەرا چێکرنا سیاسەتێ دە (یا کو دکەڤە سەر ھەر کەسێ کو باندۆر دبە) و ھەڤرێزی و رێڤەبرنا ھەر سیاسەتەک پەژراندی (کو کارێ نوونەرانە) ھەیە.
ئەڤ جڤاکێن وەکھەڤیخوازێن کو ب پەیمانا ئازاد ھاتنە دامەزراندن، د ھەمان دەمێ دە ب ئاوایەکی ئازاد د کۆنفەدەراسیۆنان دە ب ھەڤ رە تەڤدگەرن. کۆنفەدەراسیۆنا ئازادا ب ڤی رەنگی وێ ژ بنی بەر ب ژۆر ڤە، ب بریارێن ژ مەجلیسێن بنگەھین بەر ب ژۆر ڤە وەرە مەشاندن. دێ کۆنفەدەراسیۆن ژی ب ھەمان شێوازێ کۆلەکتیف وەرن برێڤەبرن. دێ کۆنفەرانسێن ھەرێمییێن ھەرێمی، “نەتەوەیی” و ناڤنەتەوەیییێن برێکووپێک وەرن لدارخستن، کو تێ دە ھەمی مژار و پرسگرێکێن گرینگێن کو باندۆرێ ل کۆلەکتیفێن بەشدار دکن دێ وەرن نیقاش کرن. ھەر وھا، پرەنسیبێن بنگەھین، رێبەر و رامانێن جڤاکێ دێ وەرن نیقاشکرن و بریارێن سیاسەتێ وەرن گرتن، بکەڤن پراتیکێ، ڤەکۆلین و ھەڤرێزکرن. دەلەگە ب تەنێ “ئەو ئەرکێن خوەیێن کو ھاتنە دایین ببرن جڤینێن پێوەندیدار و ھەول بدن کو ھەوجەداری و داخوازێن خوەیێن جوربەجور ل ھەڤ بکن. دانووستاندن دێ ھەر دەم د بن کۆنترۆل و ئەرێکرنا کەسێن کو وان وەزیفەدار کرنە دە بە” و ژ بەر ڤێ یەکێ “ژ بلی مەترسیێ دێ تونە بە.” بەرژەوەندیا گەل [دێ] ژ بیر بکە.” [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ٣٦]
گەر ھەوجە بکە، ژ بۆ کۆۆردیناسیۆن و برێڤەبرنا بریارێن مەجلیسان و کۆنگرەیێن وان، د بن کۆنترۆلا توندا ژ ژێر دە وەکە کو ل ژۆر ھاتیە بەھسکرن، دێ کۆمیتەیێن چالاکیێ وەرن ئاڤاکرن. دەلەگەیێن ڤان ئۆرگانان دێ خوەدی ئەرکەک بسینۆر بن و، مینا دەلەگەیێن کۆنگرەیان، خوەدی ئەرکەک دیارکری بن — ئەو نکارن ل سەر ناڤێ کەسێن کو نوونەرێ وانن، بریاران بدن. ھەر ووسا، وەکە دەلەگەیێن کۆنفەرانس و کۆنگرەیان، وێ د سەری دە ژ ئالیێ مەجلیس و کۆنگرەیێن کو ئەو ژ وان دەرکەتنە وێ، د جھ دە وەرنا ببیرانین. ب ڤی ئاوایی ھەر کۆمیتەیێن کو ژ بۆ کۆۆردیناسیۆنا چالاکیێن تەڤلیبوونێ ھەوجە نە، ب گۆتنا مالاتەستا، دێ “ھەر دەم د بن کۆنترۆلا راستەراستا گەل دە بە” و ب ڤی رەنگی “بریارێن کو د مەجلیسێن گەل دە ھاتنە گرتن” وەرن ئیفادە کرن . [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ١٧٥ و رووپ. ١٢٩]
یا ھەری گرینگ ژی مەجلیسێن جڤاکێن بنگەھین دکارن ھەموو بریارێن کۆنفەرانسان ژ ھۆلێ راکن و ژ ھەر کۆنفەدەراسیۆنێ ڤەکشن. ھەر لھەڤکرنێن کو د دەما موزاکەرەیان دە ژ ئالیێ دەلەگەیان ڤە تێنە کرن، ژ بۆ پەژراندنێ دڤێ ڤەگەرن جڤاتا گشتی. بێیی وێ ئەرێکرنێ، ھەر لھەڤکرنێن کو ژ ھێلا نوونەرەکی ڤە تێنە کرن، ل سەر جڤاتا کو کارەک تایبەتی ژ کەسەک ئان کۆمیتەیەک تایبەتی رە ڤەقەتاندیە، نە مەجبوورییە. ھەروەھا، ئەو دکارن بانگی کۆنفێرانسێن کۆنفەدەرال بکن دا کو ل سەر گەشەدانێن نوو گۆتووبێژ بکن و کۆمیتەیێن چالاکیان ل سەر گوھەرتنا خوەستەکان ئاگاھدار بکن و وان شیرەتان بکن کو ل سەر ھەر گەشەدان و رامانان چ بکن.
ب گۆتنەکە دن، ھەر دەلەگەیێن کو د ناڤ رێخستنەک ئان جڤاتەک ئانارشیست دە ھەوجە دکن، نە نوونەرن (وەک کو د ھوکوومەتەک دەمۆکراتیک دە نە). کرۆپۆتکن جوداھیێ ئەشکەرە دکە:
“پرسا شاندەیا راستین ل ھەمبەر نوونەرتیێ دکارە باشتر وەرە فێم کرن ھەکە مرۆڤ سەد ئان دو سەد مێر [و ژنان] بفکرە،یێن کو ھەر رۆژ د کارێ خوە دە دجڤن و فکارێن ھەڤپار پارڤە دکن…یێن کو ھەر ئالیەک پرسا کو ئەلەقەدار دکە نیقاش کرنە. ژ وان رە بریارەک ھات گرتن و ئەو یەک ژ وان رە دشینن کو ب نوونەرێن دن رە ل ھەڤ بکن ھەڤالێن خوە گھاندنە ئەنجاما کو نکاربن تشتەکی فەرز بکن، ئەوێ ل تێگھشتنەکێ بگەرە و ب پێشنییازەک ھێسان ڤەگەرە کو ئەو دکارە قەبوول بکە ئان ژی رەد بکە تێ ھۆلێ.” [ وۆردس ئۆفا رەبەل ، ر. ١٣٢]
بەرەڤاژی پەرگالا نوونەرتیێ، دەستھلاتداری د دەستێ چەند کەسان دە نایێ شاندن. بەلێ، ھەر دەلەگە ژ کۆمەلەیا کو د رێزا یەکەم دە ئەو ھلبژارتیە (ئان ژی وەکی دن ھلبژارتیە) دەڤۆکەکە. دێ ھەموو دەلەگە و کۆمیتەیێن چالاکیێ بێن ئەرکدارکرن و ب لەزگینی بێن ببیرانین دا کو ئەو داخوازێن مەجلیسێن کو ژێ ھاتنە، نەیا خوە بینن زمان. ب ڤی ئاوایی ھکوومەت ب ئانارشی، شەبەکەیا کۆمەلە و جڤاکێن ئازاد کو وەک ھەڤ ل سەر بنگەھا سیستەما دەلەگەیێن ئەرکدار، ببیرخستنا تاڤلێ، پەیمانا ئازاد و فەدەراسیۆنا ئازاد ژ بنی ڤە، ب ھەڤ رە ھەڤکاریێ دکە.
تەنێ ئەڤ پەرگال وێ “رێخستنبوونا گەلا ئازاد، رێخستنبوونەک ژ بنی بەر ب ژۆر” مسۆگەر بکە. ئەڤ “فەدەراسیۆنا ئازاد ژ بنی بەر ب ژۆر” وێ ب “ھەڤالبەندیا” بنگەھین و فەدەراسیۆنا وان “پێشی کۆمینەکێ، پاشێ فەدەراسیۆنا کۆمونان ل ھەرێمان، ژ ھەرێمان د ناڤ ملەتان دە ویا نەتەوەیان ژی د ناڤ کۆمەلەیەکە براتییا ناڤنەتەوەیی دە” دەست پێ بکە. [مچاەل باکونن، تھە پۆلتجال پھلۆسۆپھی ئۆف باکونن ، ر. ٢٩٨] ئەڤ تۆرا جڤاکێن ئانارشیست دێ ل سەر سێ ئاستان بخەبتە. دێ “کۆمونێن سەربخوە ژ بۆ رێخستنا ھەرێمی، و فەدەراسیۆنێن سەندیکایان [ئانگۆ کۆمەلەیێن کارگەھان] ژ بۆ برێخستنکرنا مێران [و ژنان] ل گۆری فۆنکسیۆنێن وانێن جھێ ھەبن… [و] کۆمین و جڤاکێن ئازاد… ژ بۆ تێرکرنا ھەمی ھەوجەداریێن مومکن و خەیالی، ئابۆری، تەندورستی و پەروەردەھیێ ژ بۆ پاراستنا ھەڤدو، ژ بۆ پرۆپاگاندایا رامانان، ژ بۆ ھونەرێ، ژ بۆ کێفێ و ھود. [پەتەر کرۆپۆتکن، ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ٧٩] ھەمی وێ ل سەر بنگەھا خوەرێڤەبەری، کۆمەلەیا ئازاد، فەدەراسیۆنا ئازاد و ژ بنی ڤە خوە برێخستنکرن بن.
ب رێخستنکرنا ب ڤی رەنگی ھیەرارشیا د ھەموو قادێن ژیانێ دە ژ ھۆلێ تێ راکرن، ژ بەر کو کەسێن د بنکەیا رێخستنێ دە د دەستێ وان دە نە، دەلەگەیێن وان نە . تەنێ ئەڤ ئاوایێ رێخستنێ دکارە ئانارشیێ (ئینسیاتیف و بھێزکرنا ھەموویان) بخە شوونا ھوکوومەتێ (ئینسیاتیفا و ب ھێزکرنا چەند کەسان). ئەڤ فۆرما رێخستنێ دێ د ھەمی چالاکیێن کو ھەوجەداریا خەباتا کۆمێ و ھەڤرێزیا گەلەک کەسان ھەوجە دکە دە ھەبە. وەکی کو باکونن گۆت، ئەوێ ببە وەسیلەیا “تەڤلھەڤکرنا کەسان د ناڤ ستروکتورێن کو ئەو دکارن فێم بکن و کۆنترۆل بکن.” [ژ ھێلا جۆرنەلوس جاستۆرادس ڤە ھاتی ڤەگۆتن، نڤیسارێن سیاسی و جڤاکی ، ڤۆل. ٢، رووپ. ٩٧] ژ بۆ دەستپێشخەریێن تاکەکەسی، کەسێ بەشدار دێ وان برێڤە ببە.
وەکە کو تێ دیتن، ئانارشیست دخوازن جڤاکەک ل سەر بنگەھێن ستروکتورێن کو مسۆگەر دکە کو تو کەس ئان کۆم نکاربن دەستھلاتداریێ ل سەریێن دن ب دەست بخن ئاڤا بکن. لھەڤکرنا ئازاد، کۆنفەدەراسیۆن و ھێزا بیرکرنێ، ئەرکێن سابیت و ماوەیا بسینۆر مەکانیزمایێن کو ب وان ھێزان ژ دەستێن ھکوومەتان تێ دەرخستن و دکەڤە دەستێ کەسێن کو راستەراست ژ بریاران باندۆر دبن.
ژ بۆ نیقاشەک بەرفرەھ ل سەر کا جڤاکەک ئانارشیست دێ چاوا خویا بکە ل بەشا ئ بنێرە . لێ بەلێ ئانارشی نە ئارمانجەکە دوورە، بەلکی ئالیەکی تێکۆشینا ھەیییا ل دژی زلم و مێتنگەریێیە. وات و ئارمانج ب ھەڤ ڤە گرێدایی نە، ب چالاکیا راستەراست رە رێخستنێن بەشداریا گرسەیی دافرینە و مرۆڤان ئامادە دکە کو راستەراست بەرژەوەندیێن خوەیێن کەسانە و کۆلەکتیف برێڤە ببن. ژ بەر کو ئانارشیست وەکە کو ئەم د بەشا ئ.٢.٣ دە باھس دکن ، دبینن کو چەرچۆڤەیا جڤاکەک ئازاد ل سەر رێخستنێن کو بندەستان د تەکۆشینا خوەیا ل دژی کاپیتالیزمێ دە ل ڤر و نھا ئاڤا کرنە، دبینن. د ڤێ واتەیێ دە تێکۆشینا کۆلەکتیف ھەم رێخستن و ھەم ژی ھەلوەستێن تاکەکەسییێن کو ئانارشیزم ھەوجە دکە دافرینە. تێکۆشینا ل دژی زلمێ دبستانا ئانارشیێیە. ئەو نە تەنێ فێری مە دکە کا مەرڤ چاوا ئەم ئانارشیستن، لێ د ھەمان دەمێ دە نھێرینەک ژی ددە مە کو جڤاکەک ئانارشیست دێ چاوا بە، چارچۆوەیا وێیا رێخستنییا دەستپێکێ دکارە چاوا بە و ئەزموونا برێڤەبرنا چالاکیێن خوەیێن کو ژ بۆ کارکرنا جڤاکەک وەھا ھەوجەیە. ب ڤی رەنگی، ئانارشیست ھەول ددن کو جیھانەک کو ئەم دخوازن د تێکۆشینێن مەیێن ھەیی دە بافرینن و نافکرن کو رامانێن مە تەنێ “پشتی شۆرەشێ” تێنە سەپاندن. ب راستی، ب سەپاندنا پرەنسیبێن خوەیێن ئیرۆ ئەم ئانارشیێ ئەو قاس نێزکتر دکن.
وەرگەرینا ماکینە
نا. مە دیت کو ئانارشیست ژ ئۆتۆریتەریزمێ نەفرەت دکن. لێ ئەگەر مرۆڤ ئانتی-ئۆتۆریتەر بە، دڤێ ل دژی ھەموو سازیێن ھیەرارشیک دەرکەڤە، ژ بەر کو پرەنسیبا دەستھلاتداریێ دھەوینە. ژ بەر کو، ئەمما گۆلدمان گۆت، “نە تەنێ ھوکوومەت د واتەیا دەولەتێ دەیە کو ھەر نرخ و کالیتەیا کەسانە خەرا دکە. ئەو ھەمی دەستھلاتداریا تەڤلھەڤ و سەردەستیا سازوومانیێیە کو ژیانێ خەنقینە. ئەو خورافەتی، ئەفسانە، خوەروویە. ، دوورکەتن و بندەستیا کو دەستەکێ ددە دەستھلاتداری و سەردەستیا سازوومانیێ.” [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ٤٣٥] ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو “ھەوجەیی دیتن و دەرباسکرنا ستروکتورێن ھیەرارشیێ، دەستھلاتداری و سەردەستیێ و ئاستەنگیێن ل سەر ئازادیێ ھەیە و دێ ھەبە: کۆلەتی، کۆلەتیا مەاش [ئانگۆ کاپیتالیزم]، نژادپەرەستی، زایەندپەرەستی، دبستانێن ئۆتۆریتەر و ھود.” [نۆام چۆمسکی، زمان و سیاسەت ، ر. ٣٦٤]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستێ دۆمدار دڤێ ل دژی تێکلیێن ھیەرارشیک و ھەم ژی ل دژی دەولەتێ دەرکەڤە. چ ئابۆری، چ جڤاکی و چ سیاسی، ئانارشیستبوون تێ واتەیا ل دژی ھیەرارشیێ. ئارگومانا ڤێ یەکێ (ئەگەر کەسەک ھەوجە بکە) وھایە:
“ھەموو سازیێن ئۆتۆریتەر وەکی پیرامیدان تێنە ئۆرگانیزە کرن: دەولەت، پارگیدانیا تایبەتی ئان گەلەمپەری، ئارتێش، پۆلیس، دێر، زانینگەھ، نەخوەشخانە: ئەو ھەمی ئاڤاھیێن پیرامیدالن کو کۆمەک پچووکا بریاردێر ل ژۆر و بنگەھەکە بەرفرەھا کەسێن کو بریارێن وان د بنێ دە تێنە گرتن ، نە داخوازا گوھەرتنا ئەتیکەتان ل سەر قاتان دکە، نە کەسێن جودا ل سەر سەرێ خوە دخوازە، ئەو دخوازە کو ئەم ژ بنی ڤە ھلکشن.” [جۆلن وارد، ئانارچین ئاجتۆن ، ر. ٢٢]
ھیەرارشی “تایبەتمەندیەک ھەڤپار پارڤە دکن: ئەو پەرگالێن رێخستنکرییێن فەرمان و گوھدانێ نە” و ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست ھەول ددن “ھیەرارشیێ ب سەرێ خوە ژ ھۆلێ راکن، نە کو تەنێ رەنگەکی ھیەرارشیێ ب یەکی دن ڤەگوھەرینن.” [بۆۆکچن، ئەکۆلۆژیا ئازادیێ ، ر. ٢٧] ھیەرارشیەک رێخستنەک پرامیدیکییە کو ژ رێزەک دەرەج، رێز، ئان ئۆفیسێن زێدەکرنا ھێز، پرەستیژ و (ب گەلەمپەری) بەردێل پێک تێ. زانیارێن کو ل سەر فۆرما ھیەرارشیک لێکۆلین کرنە، دیتنە کو دو پرەنسیبێن بنگەھینێن کو ئەو دھەوینە سەردەستی و ئیستیسمارن. وەک میناک، د گۆتارا خوەیا کلاسیک دە “پاترۆن چ دکن؟” ( رەڤەو ئۆف رادجال پۆلتجال ئەجۆنۆمی ، ڤۆل. ٦، نۆ. ٢)، لێکۆلینەک ل سەر کارگەھا نووژەن، ستەڤەن مارگلن دیت کو فۆنکسیۆنا سەرەکەیا ھیەرارشیا پارگیدانی نە بکێرھاتنا ھلبەرینا مەزنە (وەک کو کاپیتالیستان ئیدیا دکن)، لێ کۆنترۆلکرنا زێدەیا ل سەر کارکەرانە. ، ئارمانجا کۆنترۆلکرنا ب ڤی رەنگی ئیستسمارکرنا ب باندۆرترە.
کۆنترۆل د ھیەرارشیێ دە ب دارێ زۆرێ تێ پاراستن، ئانگۆ ب تەھدیدا جەزایێن نەیینییێن جورەیەکی: فزیکی، ئابۆری، پسیکۆلۆژیک، جڤاکی، ھود. کۆنترۆلا ب ڤی رەنگی، تەپساندنا موخالەفەتێ و سەرھلدانێ ژی تێ دە، ژ بەر ڤێ یەکێ ناڤەندیبوونێ ھەوجە دکە:ا کۆمەک تێکلیێن ھێزێیێن کو تێ دە کۆنترۆلا ھەری مەزن ژ ھێلا چەند کەسان ڤە ل ژۆر (ب تایبەتی سەرۆکێ رێخستنێ) تێ مەشاندن، لێیێن د رێزێن ناڤین دە پر کێمتر کۆنترۆلن ویێن ل ژێر ژی ھەما ھەما تونە نە.
ژ بەر کو سەردەستی، زۆرداری و ناڤەندیبوون تایبەتمەندیێن بنگەھینێن ئۆتۆریتەریزمێ نە و ژ بەر کو ئەو تایبەتمەندی د ھیەرارشیان دە جھ دگرن، ھەموو سازیێن ھیەرارشیک ژی ئۆتۆریتەرن. ژ بلی ڤێ، ژ بۆ ئانارشیستان، ھەر رێخستنەک کو ب ھیەرارشیێ، ناڤەندیپارێزی و ئۆتۆریتەریزمێ تێ نیشانکرن، دەولەتپارێزە، ئان ژی “دەولەتپارێز”ە. و ژ بەر کو ئانارشیست ھەم ل دژی تێکلیێن دەولەتێ و ھەم ژی ل دژی تێکلیێن ئۆتۆریتەرن، ھەر کەسێ کو نەخوازە ھەموو جوورەیێن ھیەرارشیێ ژ ھۆلێ راکە، نایێ گۆتن ئانارشیست. ئەڤ ژ بۆ فیرمایێن کاپیتالیست دەرباس دبە. وەکی کو نۆام چۆمسکی دەستنیشان دکە، ئاڤاھییا فیرمایا کاپیتالیست د خوەزایا خوە دە پر ھیەرارشیکە، ب راستی ژی فاشیستە:
“سیستەما فاشیست… [ە] موتلەقە – دەستھلاتداری ژ ژۆر بەر ب ژێر ڤە دچە… دەولەتا ئیدەال ئەوە کو ژ ژۆر ژێرە کۆنترۆلا گەلە ب ئەساسی ل گۆری فەرمانان.
“وەرن ئەم نھێرینەک ل پارگیدانیەک بکن. . . . [ئەز] گەر ھوون ل وان مێزە بکن، ھێز ب توندی بەر ب ژۆر ڤە دچە، ژ دەستەیا رێڤەبەر بگرە ھەیا رێڤەبەران بگرە ھەیا رێڤەبەرێن ژێرین ھەیا داویێ مرۆڤێن ل سەر دکانێ، پەیامان دنڤیسن، ژ بنی ڤە ھەرکینا ھێز و پلانسازیێ تونەیە، لێ ھەمان تشت د دەربارێ جڤاکا کۆلەدار دە ژی خێزە. [ کێپنگ تھە راببلەن لنە ، ر. ٢٣٧]
داڤد دەلەۆن ڤان وەکھەڤیێن د ناڤبەرا پارگیدانی و دەولەتێ دە باش دەستنیشان دکە دەما کو دنڤیسە:
“پرانیا کارگەھان مینا دیکتاتۆریێن لەشکەری نە.یێن ل ژێر کەسێن تایبەتن، سەرپەرەشتیار چاوشن، و ل سەر ھیەرارشیێ نە. رێخستن دکارە ھەر تشتی ژ جل و بەرگێن مە و شێوازا پۆرێ مە تایین بکە، ھەیا کو ئەم بەشەک مەزن ژ ژیانا خوە چاوا دەرباس دکن، د دەما ئەو دکارە ژ مە رە مەجبوور بکە کو ئەم بژیژکەک بژیژکی ببینن، ئەو دکارە دەما ئازاد ژ مە رە قەدەخە بکە کو ئەم بەشداری چالاکیا سیاسی ببن – ئەو دکارە بکار بینە ناسنامە و پۆلیسێن ئەولەھیێیێن چەکدار، ل گەل تەلەڤزیۆنێن گرتییێن کو ل مە تەماشە دکن، دکارە موخالفێن ب عژکاردەرخستنێن دیسیپلینێع جەزا بکە (وەکی کو گم ژ وان رە دبێژە)، ئان ژی ژ بەر شەرت و مەرجان ئەم نەچارن کو ئەم ژ کار دوور بخن ئەڤ یەک، یان ژی تەڤلی ب ملیۆنان بێکاران ببە، ھەما ھەما د ھەر کارەکی دە، ئەم تەنێ خوەدییێ عمافێع نە کو ئەم ل سەر لنگان کار بکن. پێل.” [ “ژ بۆ دەمۆکراسیا کو ئەم کار دکن: ماقوولیەک ژ بۆ خوە-رێڤەبەریا جڤاکی” ، ژ نوو ڤە ئنڤەنتنگ ئانارچی، ئاگان ، ھۆوارد ژ. ئەھرلچ (ئەد.)، ر. ١٩٣-٤]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستێ ھەڤگرتی دڤێ ل دژی ھیەرارشیێ ب ھەموو شێوەیێن وێ، فیرمایا کاپیتالیست ژی د ناڤ دە بە. نەکرنا ڤێ یەکێ پشتگریکرنا ئارشیتییێیە –یا کو ئانارشیست، ب پێناسە، نکارە بکە. ب گۆتنەکە دن، ژ بۆ ئانارشیستان، “[ن] سۆزا ئیتاەتکرنێ، پەیمانێن کۆلەتیا (مەاش)، پەیمانێن کو قەبوولکرنا ستاتوویەکە بنەرد ھەوجە دکە، ھەموو نە رەوا نە ژ بەر کو ئەو خوەسەریا تاکەکەسی بسینۆر دکن و دھێلن.” [رۆبەرت گراھام، “تھە ئانارچست جۆنتراجت ، رەنڤەنتنگ ئانارچی، ئاگان ، ھۆوارد ژ. ئەھرلچ (ئەد.)، ر. ٧٧] ژ بەر ڤێ یەکێ ھیەرارشی ل دژی پرەنسیبێن بنگەھینە کو ئانارشیزمێ دمەشینە. تشتێ کو مە دکە مرۆڤ و “دڤەست” ئینکار دکە. س] کەسایەتیا تایبەتمەندیێن وێیێن ھەری یەکبوویی؛ ئەو تێگینا کو کەسەک ژێھاتییە کو نە تەنێ ب رێڤەبرنا ژیانا خوەیا کەسانە، لێ ب چارچۆوەیا وێیا ھەری گرینگ رە: چارچۆوەیا جڤاکی رە مژوول ببە، رەد دکە .” [موڕای بۆۆکچن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٠٢]
ھن کەس ئیدا دکن کو ھەیا کو کۆمەلەیەک دلخواز بە، کا ئەو خوەدیێ ئاڤاھیەک ھیەرارشیک بە، نە گرینگە. ئانارشیست ل ھەڤ ناکن. ئەڤ ژ بەر دو سەدەمانە.یا یەکەم، د بن کاپیتالیزمێ دە کارکەر ژ ھێلا ھەوجەداریا ئابۆری ڤە تێنە رێڤە کرن کو کەدا خوە (و ھەر وەھا ئازادیا خوە) بفرۆشن کەسێن کو خوەدیێ ئاموورێن ژیانێ نە. ئەڤ پێڤاژۆ شەرت و مەرجێن ئابۆرییێن کو کارکەر پێ رە روو ب روو دمینن ب ئافراندنا “جودابوونێن مەزن د دەولەمەندیێ دە… [وەک] کارکەران… کەدا خوە ب بھایەکی کو نرخا وێیا راستین نیشان نادە دفرۆشن ژ کاپیتالیست رە.” ژ بەر ڤێ یەکێ:
“ژ بۆ نموونە، کەسێن کو د پەیمانا کار دە نە وەک ھەڤ ئازاد و وەکھەڤ تێنە نیشاندان، ئەوە کو نەوەکھەڤیا گرانا ھێزا دانووستەندنێیا کو د ناڤبەرا کارکەر و کاردێر دە ھەیە ژ نەدیتی ڤە وەرە. دووڤ رە تێکلیا بندەستی و ئیستیسمارێ نیشان بدە. کو ب ئاوایەکی خوەزایی وەکی نیشانەیا ئازادیێ پێک تێ ئەڤە کو ھەم ب ئازادیا تاکەکەسی و ھەم ژی ل ئەدالەتا جڤاکی تناز بکە.” [رۆبەرت گراھام، ئۆپ. جت. ، ر. ٧٠]
ژ بەر ڤێ سەدەمێیە کو ئانارشیست پشتگری ددن چالاکی و رێخستنبوونا کۆلەکتیف: ئەو ھێزا دانووستاندنێیا مرۆڤێن کەدکار زێدە دکە و رێ ددە وان کو خوەسەریا خوە بپەژرینن (ل بەشا ژ بنێرە ).
یا دودویان، ئەگەر ئەم ھێمانا سەرەکە وەکی دلخوازی ئان نەبوونا کۆمەلەیەکێ بگرن دەست، دڤێ ئەم ببێژن کو پەرگالا دەولەتێیا ھەیی دڤێ وەکی “ئانارشی” وەرە ھەسباندن. د دەمۆکراسیا مۆدەرن دە کەس نەچاری فەردەکی ناکە کو د دەولەتەک دیار دە بژی. ئەم ئازادن کو دەرکەڤن و بچن جیھەک دن. ب پاشگوھکرنا جەوھەرا ھییەرارشیکا کۆمەلەیێ، ھوون دکارن ب داوی ببن پشتگری بدن رێخستنێن کو ل سەر ئینکارکرنا ئازادیێ نە (د ناڤ دە پارگیدانیێن کاپیتالیست، ھێزێن چەکدار، دەولەت ژی) ھەمی ژ بەر کو ئەو “دلخواز”ن. وەکی کو بۆب بلاجک دبێژە، “[ب] شەیتانیکرنا ئۆتۆریتەریزما دەولەتێ دەما کو گوھ نەدە ئارانژمانێن بندەستێن وەکھەڤ، ھەر چەند ب پەیمان ڤە ھاتی پیرۆز کرن د پارگیدانیێن مەزنێن کو ئابۆریا جیھانێ کۆنترۆل دکن، د ھەری خراب دە فەتیشیزمە.” [ تھە لبەرتاران ئاس جۆنسەرڤاتڤە، تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک ئاند ئۆتھەر ئارتجلەس ، ر. ١٤٢] ئانارشی ژ بژارتنا سەردەستەک ژ ئازادبوونێ وێدەترە.
ژ بەر ڤێ یەکێ دژبەریا ھیەرارشیێ ھەلوەستەک ئانارشیستا سەرەکەیە، وەکی دن ھوون تەنێ دبن “ئارشیستەک دلخواز” – کو نە ئانارشیستە. ژ بۆ بێتر ل سەر ڤێ یەکێ ل بەشا ئا.٢.١٤ بنێرە ( چما دلخوازی نە بەسە؟ ).
ئانارشیست ئیدا دکن کو رێخستن نە ھەوجەیە کو ھیەرارشیک بن، ئەو دکارن ل سەر بنگەھا ھەڤکاریێ د ناڤبەرا کەسێن وەکھەڤ دە کو راستەراست کارووبارێن خوە برێڤە دبن دە بن. ب ڤی ئاوایی ئەم دکارن بێیی ئاڤاھیێن ھیەرارشیک (ئانگۆ شاندنا دەستھلاتێ د دەستێ چەند کەسان دە) بکن. تەنێ دەما کو کۆمەلەیەک ژ ھێلا ئەندامێن خوە ڤە بخوە وەرە رێڤەبرن دکارە ب راستی ئانارشیست وەرە ھەسباندن.
ئەم پۆشمانن کو ئەم ڤێ خالێ دشۆپینن، لێ ھن ئاپۆلۆگیستێن کاپیتالیست، خویایە کو دخوازن ناڤێ “ئانارشیست” ژ بەر گرێدانا وێیا ب ئازادیێ رە ب ناڤ بکن، ڤێ داویێ ئیدا کرن کو مەرڤ دکارە د ھەمان دەمێ دە ھەم کاپیتالیست و ھەم ژی ئانارشیست بە (وەک کو د ھەمان دەمێ دە -کاپیتالیزم “ئانارکۆ” تێ گۆتن). دڤێ ئێدی ئەشکەرە ببە کو ژ بەر کو کاپیتالیزم ل سەر ھییەرارشیێ ھاتیە ئاڤاکرن (نەبێژن دەولەتپارێزی و ئیستیسمارێ)، “ئانارکۆ”-کاپیتالیزم د وارێ گۆتنان دە ناکۆکییە. (ژ بۆ بێتر ل سەر ڤێ، بەشا ف بنێرە )
وەرگەرینا ماکینە
ئازادی ب جەوھەرێ خوە نایێ دایین. کەسەک ب یەکی دن نکارە ئازاد ببە، لێ دڤێ ب ھەولدانا خوە زنجیرێن خوە بشکینە. بێ گومان، خوە-خەبات ژی دکارە ببە بەشەک ژ چالاکیا کۆلەکتیف، و د گەلەک رەوشان دە ژ بۆ بدەستخستنا ئارمانجێن خوە دڤێ ببە. وەکی کو ئەمما گۆلدمان دەستنیشان دکە:
“دیرۆک ژ مە رە دبێژە کو ھەر چینەک بندەست [ئان کۆم ئان فەردەک] ب ھەولێن خوە رزگاریا راستین ژ ئاخایێن خوە ب دەست خست.” [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ١٦٧]
ئەڤ ژ بەر کو ئانارشیست ناس دکن کو پەرگالێن ھیەرارشیک، مینا ھەر تێکلیەک جڤاکی، شەکل ددە وان مژاران. وەکی کو بۆۆکچن گۆت، ” جڤاکێن چینی ستروکتورێن مەیێن دەروونی ژ بۆ فەرمان ئان گوھدانێ برێخستن دکن.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو مرۆڤ نرخێن جڤاکا ھیەرارشیک و چینایەتی د ھوندورێ خوە دە دھەوینە و ب ڤی رەنگی، “دەولەت نە تەنێ کۆمستێرکەک سازیێن بورۆکراتیک و زۆردارە. ئەو د ھەمان دەمێ دە رەوشەک دەروونییە، زھنیەتەک برێکووپێکە ژ بۆ رێزکرنا راستیێ… کاپاسیتەیا وێیە… ب دارێ زۆرێ دەستھلاتداری ھەر تم ب سینۆر بوویە بەرھەمێن شەرت و مەرجێن جڤاکی نە کو ڤێ ھێزێ مومکن دکە.” [ ئەکۆلۆژیا ئازادیێ ، ر. ١٥٩ و ر. ١٦٤-٥] خوە-رزگاربوون ئەوە کو ئەم ھەم زنجیرێن ھوندورین و ھەم ژییێن دەرڤە بشکینن ، خوە ب دەروونی و ھەم ژی ژ ئالیێ فزیکی ڤە ئازاد بکن.
ئانارشیستان ژ مێژ ڤە دگۆتن کو مرۆڤ تەنێ ب کرنێن خوە دکارن خوە ئازاد بکن. رێبازێن جھێرەنگێن کو ئانارشیستان ژ بۆ ئالیکاریا ڤێ پێڤاژۆیێ پێشنیار دکن، دێ د بەشا ژ دە ( “ئانارشیست چ دکن؟” ) وەرن نیقاش کرن و دێ ل ڤر نەیێ نیقاش کرن. لێبەلێ، ڤان رێبازان ھەمی مرۆڤێن کو خوە برێخستن دکن، ئاژاندەیێن خوە دەستنیشان دکن، و ب ئاوایێن کو وان ھێزدار دکە تەڤدگەرن و گرێدانا وان ب رێبەران رە ژ ھۆلێ رادکە دا کو تشتان ژ وان رە بکن. ئانارشیزم ل سەر بنگەھا کەسێن کو “ژ بۆ خوە تەڤدگەرن” پێک تێ (یا کو ئانارشیست ژێ رە دبێژن “چالاکیا راستەراست” – ل بەشا ژ.٢ ژ بۆ ھوورگولیان بنێرە).
چالاکیا راستەراست باندۆرەک ھێزدار و ئازادکەر ل سەر کەسێن کو د ناڤ خوە دە نە. خوە-چالاکی ئەوە کو ئافرینەری، ئینسیاتیف، خەیال و رامانا رەخنەیییا کەسێن کو د بن دەستھلاتداریێ دە نە، ب پێش ڤە ببە. ئەو ناڤگینا کو جڤاک دکارە بگوھەرەیە. وەکی کو ئەڕجۆ مالاتەستا دەستنیشان کر:
“د ناڤبەرا مرۆڤ و ھاویردۆرا وییا جڤاکی دە کریارەک بەرەڤاژی ھەیە. زلام جڤاکێ دکە تشتێ کو ئەوە و جڤاک زلامان دکە مینا کو ئەون، و ئەنجام ژ بەر ڤێ یەکێ جوورەیەک دۆرپێچەک خرابە. ژ بۆ ڤەگوھەرتنا جڤاکێ دڤێ مێر [ و ژن] وەرن گوھەرتن. و ژ بۆ ڤەگوھەرتنا مرۆڤان، دڤێ جڤاک بێ گوھەرتن ھەزار تێکۆشینێن ناڤخوەیی، ھەزار فاکتۆرێن مرۆڤی و خوەزایی.
“ژ ڤێ یەکێ ئیھتیمالا پێشکەتنێ… دڤێ ئەم ژ ھەموو رێ، ھەموو ئیمکان و فرسەندێن کو ھاویردۆرا ھەیی رێ ددە مە کو ئەم ل گۆری ھەڤرێیێن خوە [و ژن] تەڤبگەرن و وژدان و داخوازێن وان گەش بکن.” داخوازا وان گوھەرتنێن مەزنە،یێن کو ب ئاوایەکی ب باندۆر ل بەر خوە ددن ب خوە ھەموو پێشکەتن و ئازادیێن کو ئەو دخوازە و دەما کو ئەو بگھێژە رەوشا خوەستەکا وان، دڤێ ئەم گەل ھەر تم زێدەتر بخوازن و زەختێن خوە ل سەر دەستھلاتداریێ زێدە بکن ب تەڤاھی ئازادبوون پێک ھاتیە.” [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، رووپ. ١٨٨-٩]
جڤاک دەما کو ھەموو کەسان تەشە دکە، ب کرن، رامان و ئیدەالێن وان ژی ژ ئالیێ وان ڤە تێ ئافراندن. سازیێن دژوارێن کو ئازادیا مرۆڤ سینۆردار دکن، ژ بەر کو پێڤاژۆیا لێپرسینا تێکلیێن ئۆتۆریتەر ب گشتی ددە مەشاندن ژ ئالیێ دەروونی ڤە ئازادکەرە. ئەڤ پێڤاژۆ ب مە ددە زانین کا جڤاک چاوا دخەبتە، رامانێن مە دگوھەزینە و ئیدەالێن نوو دافرینە. ئەمما گۆلدمان جارەک دن بێژە: “رزگاریا راستین… د گیانێ ژنێ دە دەست پێ دکە.” و د مێران دە ژی، ئەم دکارن لێ زێدە بکن. تەنێ ل ڤرە کو ئەم دکارن “دەست ب نووژەنکرنا [خوە]یا ھوندورین بکن، [برینا] ژ گرانیا پێشدارازی، کەڤنەشۆپی و ئەدەتان.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٦٧] لێ دڤێ ئەڤ پێڤاژۆ ب خوە ب رێ ڤە ببە، ژ بەر کو ماخ سترنەر دەستنیشان دکە، “مرۆڤێ کو تێ بەردان ژ بلی مەرڤەک ئازاد نە تشتەکە… کووچکەک کو پەرچەیەک زنجیرێ ب خوە رە دکشینە.” [ ئەگۆ ویا خوە ، ر. ١٦٨] ب گوھەرتنا دنیایێ، ب رەنگەک پچووک بە ژی، ئەم خوە دگوھەرینن.
د ھەڤپەیڤینەکێ دە د دەما شۆرەشا سپانی دە، ملیتانێ ئانارشیستێ سپانی دوروتت گۆت، “د دلێ مە دە جیھانەک نوو ھەیە.” تەنێ خوە-چالاکی و خوە-رزگارکرن رێ ددە مە کو ئەم ڤیزیۆنەک وەھا بافرینن و پێباوەریێ ددە مە کو ئەم ھەول بدن کو وێ د جیھانا راستین دە ب جھ بینن.
لێ ئانارشیست نافکرن کو دڤێ خوە-رزگاری ل بەندا پاشەرۆژێ بە، پشتی “شۆرەشا بروومەت”. کەسایەتی سیاسییە، و ل گۆری جەوھەرا جڤاکێ، ئەم چاوا ل ڤر و نھا تەڤدگەرن دێ باندۆرێ ل پێشەرۆژا جڤاک و ژیانا مە بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ، د جڤاکا بەری ئانارشیست دە ژی ئانارشیست ھەول ددن کو، وەکی کو باکونن دبێژە، “نە تەنێ رامانان لێ ھەر وەھا راستیێن پاشەرۆژێ ب خوە” بافرینن. ئەم دکارن ب ئافراندنا تێکلی و رێخستنێن جڤاکییێن ئالتەرناتیف، د جڤاکەکە نە ئازاد دە وەکە مرۆڤێن ئازاد تەڤبگەرن. تەنێ ب چالاکیێن خوەیێن ل ڤر و نھا ئەم دکارن بنگەھا جڤاکەک ئازاد دەینن. وەکی دن، ئەڤ پێڤاژۆیا خوە-رزگاریێ ھەر دەم بەردەوام دکە:
“ھەر جوورە بندەست ھەر رۆژ کاپاسیتەیا خوە ژ بۆ خوە-رەفلەکسا رەخنەگر بکار تینن — ژ بەر ڤێ یەکێ ئاخایان تێنە ئاستەنگ کرن، دلتەنگ دبن و جارنان ژی تێنە رووخاندن. لێ ھەیا کو ئاخا نەیێن رووخاندن، ھەیا کو بندەست نەکەڤن ناڤ خەباتا سیاسی، دێ ت قاس رەفلەکسا رەخنەیی نەیێتە رووخاندن. داوی ل بندەستیا وان بینن و ئازادیا وان بینن.” [جارۆلە پاتەمان، پەیمانا زایەندی ، ر. ٢٠٥]
ئانارشیستان ئارمانج دکن کو ڤان مەیلێن د ژیانا رۆژانە دە تەشویق بکن، ژ بۆ رەدکرن، بەرخوەدان و تێکبرنا دەستھلاتداریێ و گھاندنا وان بەرب ئەنجاما خوەیا مەنتقی — جڤاکەک ژ فەردێن ئازاد، کو وەک ھەڤ د کۆمەلەیێن ئازاد و خوە-رێڤەبەر دە ھەڤکاریێ دکن. بێیی ڤێ پێڤاژۆیا خوەرێڤەبەریا رەخنەیی، بەرخوەدان و خوە-رزگاریێ جڤاکەک ئازاد نە پێکانە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ ئانارشیستان، ئانارشیزم ژ بەرخوەدانا خوەزایییا مرۆڤێن بندەست تێ کو د ناڤ جیھانەک ھیەرارشیک دە وەکی فەردێن ئازاد تەڤدگەرن. ئەڤ پێڤاژۆیا بەرخوەدانێ ژ ئالیێ گەلەک ئانارشیستان ڤە تێ گۆتن “تێکۆشینا چینا” (کو ئەو مرۆڤێن چینا کارکەرن کو ب گشتی کۆما ھەری بندەستن د ناڤا جڤاکێ دە) ئان ژی ب گشتی “تێکۆشینا جڤاکی.” ئەڤ بەرخوەدانا رۆژانەیا ل ھەمبەری دەستھلاتداریێ (ب ھەموو شێوەیێن وێ) و داخوازا ئازادیێیا کو مفتەیا شۆرەشا ئانارشیستە. ژ بەر ڤێ سەدەمێیە کو “ئانارشیست تم و تم تەکەز دکن کو تێکۆشینا چینان تەکانە رێ ددە کارکەران [و کۆمێن دنێن بندەست] کو بگھیژن کۆنترۆلا چارەنووسا خوە.” [مارە-لۆوسە بەرنەر، نە رۆژھلات و نە ژی رۆژاڤا ، ر. ٣٢]
شۆرەش پێڤاژۆیەکە، نە بوویەرەکە، و ھەر “چالاکیا شۆرەشگەرییا خوەبەخش” ب گەلەمپەری ژ خەباتا ب سەبرا رێخستنی و پەروەردەھیا گەلەک سالانا مرۆڤێن خوەدی رامانێن “ئوتۆپیک” ئەنجام دگرە و ل سەر بنگەھا وێیە. پێڤاژۆیا “ئافراندنا جیھانا نوو د قالکێ کەڤن دە” (ژ بۆ کو بێژەیەک دنا ئوو بکار بینە )، ب ئاڤاکرنا سازی و تێکلیێن ئالتەرناتیف، تەنێ یەک پێکھاتەیەکە کو دڤێ کەڤنەشۆپیەک درێژا پابەندبوونا شۆرەشگەری و ملیتانیێ بە.
وەکی کو مالاتەستا ئەشکەرە کر، “تەشویقکرنا رێخستنێن گەلێرییێن ھەر جوورە ئەنجاما مەنتقییا رامانێن مەیێن بنگەھینە، و ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ ببە پارچەیەک بنگەھینا بەرنامەیا مە. … ئانارشیست ناخوازن گەل ئازاد بکن؛ ئەم دخوازن کو گەل ئازاد ببە. ژ خوە ئەم دخوازن کو رێ و رێبازێن نوویێن ژیانێ ژ لاشێ مرۆڤان دەربکەڤە و ھەر کو دچە ب پێش ڤە دچە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٩٠]
ھەیا کو پێڤاژۆیەک خوەرێڤەبەریێ پێک نەیێ، جڤاکەک ئازاد نە پێکانە. تەنێ دەما کو فەرد ھەم ژ ئالیێ ماددی (ب ھلوەشاندنا دەولەت و کاپیتالیزمێ) ھەم ژی ژ ئالیێ زێھنی (ب خوە ژ ھەلوێستێن بندەستێن ل ھەمبەری دەستھلاتداریێ رزگار ببن) خوە ئازاد بکن، وێ جڤاکەک ئازاد پێک وەرە. دڤێ ئەم ژ بیر نەکن کو دەستھلاتداریا سەرمایەدار و دەولەتپارێز، ھەتا رادەیەکی مەزن، دەستھلاتداریا ل سەر ھشێ کەسێن بندەستە (بێگومان ئەگەر سەردەستیا دەروونی تێک بچە و گەل دەست ب سەرھلدان و بەرخوەدانێ بکە، ب ھێزەکە مەزن تێ پشتگوھکرن). د راستیێ دە، ھێزەک گیانی وەکی رامانێن چینا سەردەست ل سەر جڤاکێ سەردەستە و د ھشێ بندەستان دە دەرباس دبە. ھەیا کو ئەڤ یەک بدۆمە، چینا کارکەر وێ ب دەستھلاتداری، زەخت و مێتنگەریێ رە وەکە رەوشا ئاسایییا ژیانێ قەبوول بکە. ئاقلێن کو بندەستێ دۆکترین و ھەلوەستێن ئەفەندیێن خوە بن، نکارن ھێڤیا بدەستخستنا ئازادیێ، سەرھلدان و شەر بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێیێن بندەست سەردەستیا دەروونییا پەرگالا ھەیی دەرباس بکن بەری کو ئەو نیرێ وێ ژ سەر خوە باڤێژن (و، ئانارشیستان نیقاش دکن، چالاکیا راستەراست ئاموورا کرنا ھەردویانە — ل بەشێن ژ.٢ و ژ.٤ بنێرە ). کاپیتالیزم و دەولەتپارێزی بەری کو ژ ئالیێ مادی ڤە وەرە لێدان، دڤێ ب گیانی و تەۆریک وەرە لێدان (گەلەک ئانارشیست ڤێ رزگاریا دەروونی دبێژن “ھشمەندیا چین” – ل بەشا ب.٧.٤ بنێرە ). و خوە ئازادکرنا ب تێکۆشینا ل دژی زلمێ رێیا یەکانەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستان تەشویق دکن (ب گۆتنا کرۆپۆتکن) “روھێ سەرھلدانێ”.
خوە-رزگاری بەرھەما تێکۆشین، خوەرێخستنبوون، ھەڤگرتن و چالاکیا راستەراستە. چالاکیا راستەراست ناڤگینا ئافراندنا ئانارشیستان، مرۆڤێن ئازادە، و ژ بەر ڤێ یەکێ “ئانارشیستان ھەر دەم شیرەت ل بەشداربوونا ئاکتیف د وان رێخستنێن کارکەران دە کرنە،یێن کو تێکۆشینا راستەراستا کەدێ ل دژی سەرمایە و پاراستڤانێ وێ، دەولەتێ دمەشینن.” ژ بەر کو “تێکۆشینەکە ب ڤی رەنگی… ژ ھەر ئاوایێ نەراستەراست چێتر، دھێلە کو خەباتکار د شەرت و مەرجێن ھەیییێن خەباتێ دە ھن پێشکەفتنێن دەمکی ب دەست بخە، د ھەمان دەمێ دە ئەو چاڤێن خوە ژ خرابیا کو ژ ھێلا کار ڤە تێ کرن ڤەدکە. کاپیتالیزم و دەولەتا کو دەستەکێ ددە وێ و فکرێن وییێن ل سەر ئیمکانا برێخستنکرنا سەرفکرن، ھلبەراندن و دانووستەندنێ بێیی دەستوەردانا سەرمایەدار و دەولەتێ ھشیار دکە، ئانگۆ ئیمکانا جڤاکەک ئازاد دبینە. کرۆپۆتکن، مینا گەلەک ئانارشیستان، تەڤگەرێن سەندیکالیست و سەندیکایان وەکی ناڤگینەک ژ بۆ پێشخستنا رامانێن ئازادیخواز د ناڤ جڤاکا ھەیی دە نیشان دا (تەڤی کو وی، مینا پرانیا ئانارشیستان، چالاکیا ئانارشیست تەنێ ب وان رە سینۆردار نەکریە). ب راستی ژی ھەر تەڤگەرەک کو “دەستوورێ بدە مێر و ژنێن کەدکار کو ھەڤگرتنا خوە پێک بینن و ب جڤاتا بەرژەوەندییێن خوە بھەسینن… رێ ل بەر ڤان تێگینێن کۆموونیست-ئانارشیزمێ ئامادە بکە، یانی تێکبرنێ. سەردەستیا گیانییا جڤاکا ھەیی د ناڤا مەژیێ بندەستان دە. [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ٨٣ و رووپ. ٨٥]
ژ بۆ ئانارشیستان، ب گۆتنا ملیتانەکی ئانارشیست سکۆتلاندی، “دیرۆکا پێشکەفتنا مرۆڤاھییێ وەکی دیرۆکا سەرھلدان و بێیتاەتییێ تێ دیتن، دگەل کو فەرد ژ بەر بندەستیا دەستھلاتداریێ ب جووربەجوور جەلەبێن وێ ڤە بێھێڤییە و دکارە روومەتا خوە بپارێزە. تەنێ ب سەرھلدان و بێیتاەتیێ.” [رۆبەرت لینن، نە چیرۆکەک ژیانێ، تەنێ پەلەک ژ وێ ، ر. ٧٧] ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستان بالێ دکشینن سەر خوە-ئازادکرنا (و خوە-رێخستن، خوە-رێڤەبەری و خوە-چالاکبوونێ). نە ئەجێبە کو باکونن “سەرھلدان” وەکی یەک ژ “سێ پرەنسیبێن بنگەھین [کو] شەرتێن بنگەھینێن ھەمی پێشکەفتنا مرۆڤی، کۆلەکتیف ئان فەردی، د دیرۆکێ دە پێک تینن” دھەسبینە. [ خوەدێ و دەولەت ، ر. ١٢] ئەڤ تەنێ ژ بەر کو کەس و کۆم نکارن ژ ھێلا کەسێن دن ڤە، تەنێ ب خوە، ئازاد ببن. سەرھلدانەکە ب ڤی رەنگی (خوە-رزگارکرن) یەکانە رێیە کو جڤاکا ھەیی ئازادتر دبە و جڤاکەک ئانارشیست ژی ئیمکانە.
وەرگەرینا ماکینە
ھەڤگرتن، ئان ژی ئالیکاریا ھەڤ، رامانەک بنگەھینا ئانارشیزمێیە. ئەو گرێدانا د ناڤبەرا فەرد و جڤاکێ دەیە، رێگەزەکە کو ب وێ یەکێ فەرد دکارن ب ھەڤ رە بخەبتن دا کو بەرژەوەندییێن خوەیێن ھەڤپار پێک بینن د ھاویردۆرەک کو ھەم ئازادی و ھەم ژی وەکھەڤیێ پشتگری و مەزن دکە. ژ بۆ ئانارشیستان، ئالیکاریا ھەڤدو تایبەتمەندیەک بنگەھینا ژیانا مرۆڤانە، ھەم چاڤکانیا ھێز و بەختەواریێیە و ھەم ژی ژ بۆ ھەبوونەک ب تەڤاھی مرۆڤی پێدڤییەک بنگەھینە.
ئەرچ فرۆمم، پسیکۆلۆگ و ھومانیستێ سۆسیالیست، دەستنیشان دکە کو “داخوازا مرۆڤییا ژ بۆ یەکتیا ب کەسێن دن رە بجەربینە د شەرت و مەرجێن تایبەتییێن ھەبوونێ دە کو جەلەبێ مرۆڤان دیار دکە و یەک ژ مۆتیڤاسیۆنا ھەری خورتا تەڤگەرا مرۆڤانە.” [ بن ئان ھەبوون ، ر.١٠٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست داخوازا ئاڤاکرنا “یەکیتیا” (کو تێگینا ماخ سترنەر بکار بینن) ب مرۆڤێن دن رە وەکی ھەوجەداریەک خوەزایی دھەسبینن. ئەڤ یەکیتی، ئان کۆمەلە، دڤێ ل سەر بنگەھێ وەکھەڤی و فەردییەتێ بن، ژ بۆ کو کەسێن کو تەڤ ل وان دبن ب تەڤاھی رازی بن — ئانگۆ دڤێ ئەو ب رەنگەکی ئانارشیست، ئانگۆ ب دلخوازی، نەمەرکەزی و نە ھیەرارشیک بێنە ئۆرگانیزە کرن.
ھەڤگرتن — ھەڤکاریا د ناڤبەرا کەسان دە — ژ بۆ ژیانێ پێویستە و دووری ئینکارکرنا ئازادیێیە. سۆلدارتی، دیت ئەڕجۆ مالاتەستا، “یەکانە ھاویردۆرا کو مرۆڤ دکارە کەسایەتیا خوە تێ دە ئیفادە بکە و پێشکەفتنا خوەیا ھەری باش ب دەست بخە و بەختەواریا ھەری مەزن ژێ سوود وەربگرە.” ئەڤ “ھەڤھاتنا کەسان ژ بۆ خوەشیا ھەر کەسی، و ژ بۆ خوەشیا ھەر کەسی”، ئەنجام ددە کو “ئازادیا ھەر کەسی نە ب سینۆرکری، لێ تێ تەمام کرن – ب راستی ژی دیتنا سەدەمێ پێویست د ناڤ دە – ئازادیا کەسێن دن.” [ ئانارشی ، ر. ٢٩] ب گۆتنەکە دن، ھەڤگرتن و ھەڤکاری تێ ڤێ واتەیێ کو ھەڤدو وەکی ھەڤوودو موامەلەکرن، رەد کرنا کەسێن دن وەکی رێگەزەک ژ بۆ ئارمانجێ و ئافراندنا تێکلیێن کو پشتگرییا ئازادییا ھەمییان دکە، نە کو چەندەک ل سەر گەلەکان سەردەست بن. ئەمما گۆلدمان ڤێ مژارێ دوبارە کر، و دەستنیشان کر “ئەڤ ھێزا بێھەمپایا کەسایەتیا مرۆڤ چ ئەنجامێن ئەجێب ب دەست خستیە دەما کو ب ھەڤکاریا ب کەسایەتیێن دن رە خورت ببە… ھەڤکاری – بەرەڤاژی پەڤچوون و تەکۆشینا ناڤخوەیی – ژ بۆ ژیانێ خەبتیە. و گەشەپێدانا جورەیێ تەنێ ئالیکاریا ھەڤدوو و ب دلخوازی دکە. [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ١١٨]
ھەڤگرتن تێ واتەیا کو ژ بۆ بەرژەوەندی و ھەوجەداریێن مەیێن ھەڤپار ب ھەڤ رە ببن یەک. شێوەیێن کۆمەلەیێیێن کو ل سەر بنگەھێ ھەڤگرتنێ نە (ئانگۆیێن ل سەر نەوەکھەڤیێ ھاتنە دامەزراندن) دێ کەسایەتیا کەسێن کو د بن وان دە نە بشکینە. وەکی کو رەت ماروت دەستنیشان دکە، ئازادی ھەوجەیێ ھەڤگرتنێ، ناسکرنا بەرژەوەندیێن ھەڤپارە:
“ئەڤینا ھەری ب روومەت، پاک و راستا مرۆڤاتیێ ئەڤینا خوەیە. ئەز دخوازم ئازاد ببم! ھێڤیدارم کو بەختەوار بم! ئەز دخوازم قیمەتێ بدم ھەموو بەدەویێن جیھانێ. لێ ئازادیا من تەنێ دەما کو ھەموو مرۆڤێن دن مسۆگەر ببە. ل دۆرا من ئازادن، ئەز دکارم بەختەوار بم، گاڤا کو ھەمی مرۆڤێن ل دۆرا من بەختەوار بن دەما کو ئەز خوەدیێ زانینا ئەولەدارم کو مرۆڤێن دن ژی دکارن مینا من تێر بخون ، ب کێفا من رە، تەنێ ژ خوە ، گاڤا کو ئەز ل ھەمبەر ھەر خەتەرەک کو تەھدید دکە سەری ھلکم . ئازادیا من و بەختەواریا من. [رەت ماروت (ئاکا ب. تراڤەن)، کۆڤارا تھە برجکبورنەر کو ژ ھێلا کارل س. گوتھکە، ب. تراڤەن: ژیانا ل پشت ئەفسانەیان ، رووپ. ١٣٣-٤]
پراتکرنا ھەڤگرتنێ تێ ڤێ واتەیێ کو ئەم وەکی دروشما کارکەرێن پیشەسازیا جیھانێ دە دزانن کو “برینداریەک ژ یەکی رە زرارا ھەمییانە.” ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤگرتن ناڤگینا پاراستنا کەسایەتی و ئازادیێیە و ژ بەر ڤێ یەکێ ئیفادەیا بەرژەوەندیێیە. وەکی کو ئالفە کۆھن دەستنیشان دکە:
“دەما کو ئەم ل سەر ھەڤکاریێ دفکرن… ئەم مێل دکن کو تێگینێ ب ئیدەالیزما ھشمەندیا فوززی ڤە گرێبدن. … دبە کو ئەڤ ژ تەڤلھەڤکرنا ھەڤکاریێ ب ئالترویزمێ رە چێببە… ھەڤکاریا ستروکتورەل دوبەندیا ئەگۆیزم/ئالترویزما ئادەتی رەد دکە. تشتان ساز دکە کو ب ئالیکاریا تە ئەز د ھەمان دەمێ دە ئالیکاریا خوە دکم تەورا د دەستپێکێ دە دبە کو قەدەرا مە ب ھەڤ ڤە گرێدایی بە – ھلبژارتنەک پراگماتیک کو ل سەر کار و دبستانێ ھین ب باندۆرتر ژ پێشبازیێ پێک تێ. [ نۆ جۆنتەست: تھە جاسە ئاگانست جۆمپەتتۆن ، ر. ٧]
و، د ناڤ جڤاکەک ھیەرارشیک دە، ھەڤگرتن نە تەنێ ژ بەر رازیبوونا کو ددە مە، د ھەمان دەمێ دە ژ بەر کو پێدڤییە کو ئەم ل ھەمبەر دەستھلاتداران بسەکنن ژی گرینگە. گۆتنێن مالاتەستا ل ڤر تێکلدارن:
“گرسەیێن بندەستێن کو تو جاری ب تەڤاھی خوە ژ بندەستی و خزانیێ رە نەھشتنە و خوە تیبوونا ئەدالەت، ئازادی و بەختەواریێ نیشان ددن، دەست ب تێگھشتنێ دکن کو ژ بلی یەکیتی و ھەڤگرتنێ وێ نکاربن ئازادیا خوە پێک بینن. ھەموو بندەستان، ل ھەر دەرێ جیھانێ ب ئیستیسماران رە.” [ ئانارشی ، ر. ٣٣]
ب ھەڤگرتنێ ئەم دکارن ھێزا خوە زێدە بکن و تشتێ کو ئەم دخوازن ب دەست بخن. د داویێ دە، ب برێخستنکرنا کۆمان، ئەم دکارن دەست ب رێڤەبرنا کارووبارێن خوەیێن کۆلەکتیف ب ھەڤ رە بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ جارەک و ھەر دەم سەرۆکێ خوە بگوھەزینن. ” سەندیکا دێ… ئیمکانێن کەسانە زێدە بکن و ملکێ وییێ ئێریشکار ئەولە بکن.” [ماخ سترنەر، تھە ئەگۆ ئاند ئتس ئۆون ، ر. ٢٥٨] ب تەڤلێبوونا ھەڤگرتنێ، ئەم دکارن پەرگالا ھەیی ژی ب دلێ خوە بگوھەزینن: “د یەکیتیێ دە ھێز ھەیە.” [ئالەخاندەر بەرکمان، ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ٧٤]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤگرتن ئەوە کو ئەم دکارن ئازادیا خوە ب دەست بخن و مسۆگەر بکن. ئەم رازی نە کو ئەم ب ھەڤ رە بخەبتن دا کو ئەم نەچار بن کو ژ بۆ یەکی دن بخەبتن . ب پەژراندنا پارڤەکرنا ب ھەڤ رە ئەم ڤەبژارکێن خوە زێدە دکن دا کو ئەم بێتر ، نە کێم، کێفێ بکن. ئالیکاریا ھەڤدو د بەرژەوەندیا من دەیە — ئانگۆ، ئەز دبینم کو ب کێری من تێ کو ئەز ب کەسێن دن رە ل سەر بنگەھا رێزگرتنا ھەڤدو و وەکھەڤیا جڤاکی لھەڤھاتنان بکم؛ ژ بەر کو ئەگەر ئەز سەردەستیا کەسەکی بکم، ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو شەرت و مەرجێن کو دەستوورێ ددن سەردەستیێ ھەنە، و ژ بەر ڤێ یەکێ ب ئیھتیمالەکە مەزن ئەز ژی د دۆرێ دە ببم سەردەست.
وەکی کو ماخ سترنەر دیت، ھەڤگرتن ئەوە کو ئەم پێ ئەولە ببن کو ئازادیا مە وەرە خورت کرن و ژیێن دەستھلاتدارێن کو دخوازن مە ب رێ ڤە ببن دپارێزن: “گەلۆ ھوون ب خوە تشتەک نەھەسبینن؟” ، دپرسە. “گەلۆ ھوون نەچارن کو بھێلن کەسەک ھەر تشتێ کو بخوازە ژ وە رە بکە؟ خوە بپارێزن و کەس دەستێ خوە نەدە وە. گەر ب میلیۆنان کەس ل پشت وە بن و پشتگریێ بدن وە، وێ ھنگێ ھوون ھێزەک ب ھەیبەتن و ھوونێ بێ دژواری ب سەر بکەڤن.” [د پرتووکا لوگ گاڵەانیا داویا ئانارشیزمێ دە ھاتیە گۆتن؟ ، ر. ٧٩ – وەرگەرا جھێرەنگ د تھە ئەگۆ ئاند ئتس ئۆون ، ر. ١٩٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤگرتن ژ ئانارشیستان رە گرینگە ژ بەر کو ئەو رێگەزەکە کو ئازادی دکارە ل ھەمبەر دەستھلاتداریێ وەرە ئافراندن و پاراستن. ھەڤگرتن ھێز و بەرھەما جەوھەرا مەیا جڤاکییە. لێبەلێ، ھەڤگرتن دڤێ ب “ھەردیزمێ” رە نەیێ تەڤلھەڤ کرن، کو تێ واتەیا ب پاسیف شۆپاندنا رێبەرەک. ژ بۆ بباندۆر بە دڤێ ھەڤگرتن ژ ئالیێ مرۆڤێن ئازاد ڤە، ب ھەڤ رە وەکە ھەڤ بێ ئاڤاکرن . “ئەما مەزن” نە ھەڤگرتنە، ھەر چەند خوەستەکا “ھەردیتیێ” بەرھەما ھەوجەداریا مەیا ب ھەڤگرتن و یەکیتیێیە. ئەو “ھەڤگرتنەک”ە کو ژ ھێلا جڤاکا ھیەرارشیک ڤە ھاتی خەرا کرن، کو تێ دە مرۆڤ مەجبوورن کو ب کۆردانی گوھ بدن رێبەران.
www.facebook.com/anarkistan.net ***** sekoy-anarkistani-kurdiy-zman@riseup.net ***** https://i-f-a.org
Anarkistan ئەنارشیستان 
پێویستە لە ژوورەوە بیت تا سەرنج بنێریت.