وەرگەرا ماکینە
ل ھەمبەری جوداھیێن مەزنێن د ناڤبەرا چینێن د بن کاپیتالیزمێ دە کو مە د بەشا داوی دە رۆنی کر ، گەلەک ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ھین ژی تشتێن ئەشکەرە ئینکار دکن. ئەو ڤێ یەکێ ب تەڤلھەڤکرنا پەرگالا کاستێ ب پەرگالەک پۆلا رە دکن . د پەرگالا کاستێ دە،یێن کو د ناڤ وێ دە چێبوونە، ھەمی ژیانا خوە د ناڤ وێ دە دمینن. د پەرگالەک سنفێ دە، ئەندامتیا چینان دکارە ب دەمێ رە بگوھەرە و دبە.
ژ بەر ڤێ یەکێ، تێ ئیددیاکرن،یا گرینگ نە ھەبوونا چینان، لێ تەڤگەرا جڤاکییە (ب گەلەمپەری د تەڤگەرا داھاتیێ دە تێ خویانگ کرن). ل گۆری ڤێ ئارگومانێ، گەر ئاستەکە بلندا لڤداریا جڤاکی/داھاتی ھەبە، وێ دەمێ ئاستا نەوەکھەڤیێ د ھەر سالەکێ دە نە گرینگە. ژ بەر ڤێ یەکێیە کو ژ نوو ڤە دابەشکرنا داھاتێ د دەما ژیانا مرۆڤ دە دێ پر وەکھەڤ بە. ژ بەر ڤێ یەکێ نەوەکھەڤیا داھات و دەولەمەندیا کاپیتالیزمێ نە گرینگە، ژ بەر کو کاپیتالیزم خوەدی تەڤگەرا جڤاکییا بلندە.
ملتۆن فرەدمان ئارگومانا خوە ب ڤی ئاوایی تینە زمان:
“دو جڤاکێن کو دابەشکرنا داھاتا سالانەیا وان وەک ھەڤن. د یەک دە لڤ و گوھەرینەک مەزن ھەیە کو پۆزیسیۆنا مالباتێن تایبەتی د ھیەرارشیا داھاتێ دە سال ب سال پر دگوھەرە. دیا دن دە ھشکبوونەک مەزن ھەیە کو ھەر مالباتەک د ھەمان پۆزیسیۆنێ دە دمینە. ئەشکەرەیە کو، د ھەر واری دە،یا دویەمین وێ ببە جڤاکەک نە وەکھەڤ. تەڤلھەڤیا ل پشت ڤان ھەر دو جوورەیێن نەوەکھەڤیێ ب تایبەتی گرینگە، تام ژ بەر کو کاپیتالیزما کارسازیا ئازادا رەقابەتێ مەیلا دکە کو یەکێ بگوھەزینەیا دن.” [ کاپیتالیزم و ئازادی ، ر. ١٧١]
مینا گەلەک تشتان، فرەدمان د ئیدایا خوە دە خەلەتە (و ئەو ھەر تشتە، تو دەلیل نایێ پەیدا کرن). رەژیمێن کاپیتالیستێن بازارا ئازادتر ، ژیێن وەکە ئەورۆپایا رۆژاڤا، کو د ئابۆریێ دە خوەدی دەستوەردانا جڤاکییا بەرفرەھن، خوەدان تەڤگەریا جڤاکی کێمترن . وەکی ئیرۆنیەک زێدە، راستی دەستنیشان دکن کو پێکانینا پۆلیتیکایێن پێشنیارکرییێن فرەدمان د بەرژەوەندیا “کاپیتالیزما کارسازیا ئازادا ھەڤرکی”یا ھەزکری دە، تەڤگەرا جڤاکی کێم کریە، نە مەزنتر کریە. ب راستی، مینا گەلەک تشتان، فرەدمان رەدکرنا دۆگمایێن خوە پشتراست کر.
دیە وەکی میناک وەرە گرتن (ب گەلەمپەری یەک ژ وەلاتێن ھەری کاپیتالیستێن جیھانێ تێ ھەسباندن) تەڤگەرا داھاتیێ ھەیە، لێ نە تێرا کو نەوەکھەڤیا داھاتیێ بێگونەھ بکە. دانەیێن سەرژماریێ نیشان ددن کو ژ سەدی ٨١،٦ێ وان مالباتێن کو د سالا ١٩٨٥-ئان دە د قونجتلا ژێرینا دابەشکرنا داھاتێ دە بوون، د سالا پێش دە ژی ل ور بوون؛ ژ بۆ قونتلە تۆپ، ئەو ژ سەدی ٧٦،٣ بوو.
د سەردەمێن درێژتر دە، بێتر تەڤلھەڤی ھەیە لێ دیسا ژی نە ئەو قاس زێدەیە ویێن کو دکەڤن ناڤ قونتالێن جھێرەنگ ب گەلەمپەری ل سینۆرێن کاتەگۆریا خوە نە (میناکێن کو ژ قونتلە ژۆر دەردکەڤن ب گەلەمپەری د بنێ وێ کۆمێ دە نە). تەنێ دۆرا ٥% ژ مالباتان ژ بنی بەر ب ژۆر رادبن، ئان ژی ژ سەری ھەتا بنی دادکەڤن. ب گۆتنەکە دن، ئاڤاھییا چینییا جڤاکا کاپیتالیستا نووژەن پر زەخمە و “پرانییا تەڤگەرێن بەر ب ژێر و ژۆر ڤە گوھەزتنێن ل دۆرا دابەشکرنەک دەمدرێژا تام سابیت تەمسیل دکە.” [پاول کروگمان، پەددلنگ پرۆسپەرتی ، ر. ١٤٣]
دبە کو د بن پەرگالا کاپیتالیستا “پاقژ” دە تشت جوودا ببن؟ رۆنالد رەاگان د سالێن ١٩٨٠-ئان دە ئالیکاریا کاپیتالیزمێ کر کو “بازارا ئازاد” ببە، لێ ت نیشانەک تونە کو د وێ دەمێ دە تەڤگەرا داھاتیێ پر زێدە بوو. د راستیێ دە، ل گۆری لێکۆلینەک ژ ھێلا گرەگ دونجان ڤە ژ زانینگەھا مچگان، چینا ناڤین د سالێن ١٩٨٠-ئان دە کێم بوو، دگەل کو ھندک مالباتێن خزان بەر ب پێش ڤە دچن ئان مالباتێن دەولەمەند بەر ب ژێر ڤە دچن. دونجان دو دەوران دان بەر ھەڤ. د ھەیاما یەکەم دە (١٩٧٥ ھەتا ١٩٨٠) داھات ژیا ئیرۆیین وەکھەڤتر بوو. د دویەمین دە (١٩٨١ ھەتا ١٩٨٥) نەوەکھەڤیا داھاتێ دەست پێ کر. د ڤێ سەردەمێ دە ژ سەدی ١٠ کێمبوونەک د تەڤگەرا داھاتیێ دە ژ داھاتێن نزم بەرب ناڤین کێم بوو.
ل ڤر ھەژمارێن راستین ھەنە [ژ ھێلا پاول کروگمان ڤە ھاتی دەستنیشان کرن، “دەولەمەند، راست و راستی،” تھە ئامەرجان پرۆسپەجت نۆ. ١١، پاییز ١٩٩٢، رووپ. ١٩-٣١]:
رێژەیا مالباتێن کو دەرباسی چینا ناڤین و ژ چینا ناڤین دبن (سەردەما ٥-سالی بەری و پشتی ١٩٨٠)
ترانستۆن بەری سالا ١٩٨٠ پشتی ١٩٨٠
داھاتا ناڤین ھەیا ھاتنا کێم ٨.٥ ٩.٨
داھاتا ناڤین ھەیا ھاتنا بلند ٥.٨ ٦.٨
داھاتا کێم ھەیا ھاتنا ناڤین ٣٥.١ ٢٤.٦
داھاتا بلند ھەیا ھاتنا ناڤین ٣٠.٨ ٢٧.٦
د سالا ٢٠٠٤ دە دنڤیسە، کروگمان ڤەگەریا سەر ڤێ مژارێ. دوانزدەھ سالێن ناڤبەرێ دە رەوش خرابتر کربوو. ئامەریکا، ئەو دەستنیشان دکە، “جڤاکا کاستێ ژیا کو ئەم دخوازن بفکرن بێترە. و رێزێن کاستێ د ڤان دەمێن داوی دە پر ھشکتر بوونە.” بەری رابوونا نەۆ-لیبەرالیزمێ د سالێن ١٩٨٠-ئان دە، ئامەریکا د ناڤ نفشان دە بێتر تەڤگەر بوو. “لێکۆلینەک کلاسیکا سالا ١٩٧٨-ئان دیار کر کو د ناڤ مێرێن مەزن دە کو باڤێن وان ژ سەدی ٢٥ێ نفووسێ ژ ھێلا رەوشا جڤاکی و ئابۆری ڤە د رێزا ژێرین دە بوون، ژ سەدی ٢٣ ئەو کەتبوو ناڤ ژ سەدی ٢٥-ێ ھەری پێشین. ب گۆتنەک دن، د ناڤ سی سالێن پێشین دە ئان ژ بەر ڤێ یەکێ پشتی شەرێ جیھانێیێ دویەمین، خەونا ئامەریکییا لڤینا بلند ژ بۆ گەلەک کەسان ئەزموونەک راستین بوو.” لێبەلێ، ئانکەتەک نوویا ل سەر زلامێن مەزنێن ئیرۆیین “دیار دکە کو ئەڤ ھەژمار داکەتیە تەنێ ژ سەدی ١٠. ئانگۆ، د نفشێن بۆری دە تەڤگەرا بەر ب ژۆر ڤە پر کێم بوویە. پر ھندک زارۆکێن ژ چینا ژێرین رێ ل بەر دەولەمەندیا نەرم ژی دگرن. ئەڤ ب لێکۆلینێن دن رە دەرباس دبە کو دەستنیشان دکە کو چیرۆکێن گەماری پر کێم کێم بوونە، و کو پێوەندیا د ناڤبەرا داھاتا باڤ و کور دە د دەھسالێن داوی دە زێدە بوویە، ووسا دخویە کو ھوون پر ئیھتیمالە کو ھوون بمینن د چینا جڤاکی و ئابۆرییا کو ھوون تێ دە ژ دایک بوونە.” [پاول کروگمان، “مرنا ھۆراتۆ ئالگەر” ، تھە ناتۆن ، ٥ چلە، ٢٠٠٤]
ئابۆریناسێ کەینەسییێ بریتانی وڵ ھوتتۆن دانەیێن دەولەتێن یەکبوویییێن ٢٠٠٠-١-ێ ڤەدبێژە کو “تەڤگەرا کارکەران ل ئامەریکا ب چار ئابۆریێن ھەری مەزنێن ئەورۆپی و سێ ئابۆریێن نۆردیک رە بەرھەڤ دکە.” دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ “خوەیا ھەری ھندکا کارکەرانە کو ژ پێنجەمین ژێرینا کارکەران دچن پێنجەمین دویەمین، پارا ھەری ھندک کو دگھیژە ژ سەدی ٦٠ێ ژۆرین و پارا ھەری زێدەیە کو نکارە ئیستھداما تام-دەم بدۆمینە.” ئەو لێکۆلینەک ئۆەجد-ێ ڤەدبێژە کو “رێژەیێن خزانێن لڤینا نسبی بەر ب ژۆر ڤە ژ بۆ خەباتکارێن ئامەریکییێن پر کێم-پاەدار پشتراست دکە؛ ھەر وەھا دیت کو کارکەرێن تام-دەم ل بریتانیا، ئتالیتالیا و ئالمانیا ژ مەزنبوونا داھاتا خوە پر زووتر ژیێن دەولەتێن یەکبوویی ھەز دکن. لێبەلێ، لھەڤھاتنا بەر ب ژێر ڤە ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکی بێتر خویانگ بوو کو ژ کارکەرێن ل ئەورووپایێ رە روو ب روو بمینن. ژ بەر ڤێ یەکێ تەورا ئۆەجد ( “سەرۆککاھین ژ رێگەزکرنێ” ) “مەجبوور بوو کو ئەنجام بدە کو وەلاتێن کو بازارێن کەد و ھلبەرێن وان بێتر بێرێکووپێکن (ب تایبەتی دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ) نە خوەدان تەڤگەریا نسبی بلندتر خویا دکن، نە ژی کارکەرێن کێم-پاەش د ئەڤ ئابۆریێن ھانێ زێدەتر سەفەربەریا ژۆر دبینن. گەلەک لێکۆلینان دەستنیشان کرن کو “ئان فەرقەک تونەیە” د تەڤگەرا داھاتیێ دە د ناڤبەرا دی و ئەورووپا دە “ئان ژی کو ل دەولەتێن یەکبوویی کێم تەڤگەرە.” [ جیھانا کو ئەم تێ دە نە ، رووپ. ١٦٦-٧]
نە ئەجێبە، کو دۆوگ ھەنوۆۆد ئاماژە دکە کو “تەوازا داوییا لێبۆرینێن ب ئاوایێ ئامەریکی بانگەک ژ تەڤگەرا مەیا ئەفسانەوی رەیە” تێک دچە. د راستیێ دە، “مرۆڤ ب گەلەمپەری ژ چینا داھاتا کو تێ دە ژ دایک بوونە دوور ناکەڤن، و د ناڤبەرا شێوازێن تەڤگەرێیێن دەولەتێن یەکبوویی و ئەورۆپی دە جووداھیەک ھندک ھەیە. ب راستی، دەولەتێن یەکبوویی خوەدان پارا ھەری مەزنەیا کو ئۆەجد ژێ رە دگۆت عکێم- کارکەرێن مەاش، و پەرفۆرمانسا ھەری خزانا ل سەر دەرکەتنا ژ بۆدروما مووچەیێ ھەر وەلاتەکی کو لێ لێکۆلین کریە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٣٠]
ب راستی، “ھەم خزانێن دەولەتێن یەکبوویی و بریتانی ئیھتیمالە کو ژ بۆ دەمەک درێژ خزان بمینن: ھەما ھەما نیڤێ ھەمی مرۆڤێن کو سالەک خزان بوون پێنج سال ئان بێتر خزان مان، ل گۆری ٣٠% ل کانادا و ٣٦% ل ئەلمانیا و تەڤی ئیدایێن کو ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ (دیا) زێدە تەڤگەریایە، ٤٥% ژ خزانان د سالەکێ دە ژ خزانیێ دەرکەتن، ل گۆری ٤٥% ل بریتانیایێ، ٥٣% ل ئالمانیا، و ٥٦% ل کانادایێن کو ژ خزانیێ دەرکەتنە، ١٥% ژ ئامەریکیان ئیھتیمالە کو د بنێ خەتا ھەژاریێ دە بزڤرن، ل گۆری ١٦% ل ئالمانیا، ١٠% ل بریتانیا و ٧% ل کانادا.” [دۆوگ ھەنوۆۆد، پشتی ئابۆریا نوو ، رووپەل ١٣٦-٧]
لێکۆلینەک د سالا ٢٠٠٥-ئان دە ل سەر تەڤگەرا داھاتیێ ژ ھێلا لێکۆلینەرێن ل دبستانا ئابۆرییا لۆندۆنێ (ل سەر ناڤێ خێرخوازیا پەروەردەھیێ سوتتۆن تروست) پشتراست دکە کو وەلاتەک چقاس بازارا ئازاد بە، ئاستا تەڤگەرا وییا جڤاکی خرابترە. [ژۆ بلاندەن، پاول گرەگگ و ستەپھەن ماچن، مۆبلتی ئنتەرگەنەراتۆنال مۆبلتین ئەورۆپە ئاند نۆرتھ ئامەرجا ، ئاڤرێل، ٢٠٠٥] وان دیت کو بریتانیا د جیھانا پێشکەفتی دە خوەدان یەک ژ خرابترین تۆمارێن تەڤگەرا جڤاکییە، کو تەنێ ژ ھێلا دەولەتێن یەکبوویی ڤە ژ ھەشت ئەورۆپی و ئەورۆپی تێ خستن. وەلاتێن ئامەریکایا باکور. دانیمارکا، سوێد، فینلاندیا، ئالمانیا و کانادا د رێزا ھەری باش دە نۆروێج بوو.
ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو زارۆکێن ژ مالباتێن خزانێن ل بریتانیا و دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ ھاتنە دنیایێ ل گۆری وەلاتێن دن کێمتر پۆتانسیەلا خوە ب جھ تینن و ل گۆری بەرێ کێمتر ژ پاشەرۆژێن خوە خلاس دبن. ب گۆتنەکە دن، ئەم ژ دێ و باڤێن خوە بێتر دراڤ قەزەنج دکن و کارێن چێتر پەیدا دکن. وەکی دن، نە تەنێ تەڤگەرا جڤاکی ل بریتانیایێ ل گۆری وەلاتێن دنێن پێشکەفتی پر کێمترە، ئەو ب راستی ژی کێم دبە و ب دەمێ رە پر کێم بوویە. ئەنجام ل سەر لێکۆلینێن دو کۆمێن زارۆکان، یەک د سالا ١٩٥٠-ئان دە ویا دن ژی د ١٩٧٠-ئان دە ھاتی دنێ، ھاتنە چێکرن. ل کەیانیا یەکبوویی، دەما کو ژ سەدی ١٧ێ بەرێ ئەو ژ کۆما داھاتا چاریەکا ژێرین دەرکەت ژۆر، تەنێ ژ سەدی ١١ێیا پاشین وەھا کر. تەڤگەر ل وەلاتێن نۆردج دو قات ژیا کەیانیا یەکبوویی بوو. دگەل کو تەنێ دەولەتێن یەکبوویی د تەڤگەرا جڤاکی دە ژ کەیانیا یەکبوویی خرابتر کر
مژارا چما، ژ بەر کو ت دەلیلەک ئیستیسناتیا ئامەریکی ئان تەڤگەرا جڤاکییا بلند تونەیە، ئەفسانە بەردەوام دکە چارەسەریەک ھێسان ھەیە. د پاراستنا سیستەمێ دە ژ چینا سەردەست رە کێری وێ ھەیە. ب داناسینا ئەفسانەیا کو مرۆڤ دکارە رێیا ژۆر رە ھێسان ببینە، وێ سازیێن دەستھلاتداریێ نەیێن پرسین، تەنێ کاراکتەرێ ئەخلاقییێ گەلەک کەسان نایێ پرسین.
نە ھەوجەیە کو وەرە گۆتن، تەڤگەرا داھاتیێ تەڤاھی چیرۆکێ نابێژە. زێدەبوونا داھاتێ بخوەبەر گوھەرتنێن د پۆلێ دە، دووری وێ نیشان نادە. کارکەرێ کو ب ھەقدەستەک چێتر ھینا ژی چینا کارکەرە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی د دەما خەباتێ دە د بن زۆردەستی و ئیستیسمارێ دەیە. ب ڤی رەنگی، تەڤگەرا داھاتیێ، ھەر چەند گرینگ بە ژی، نەوەکھەڤیێن د دەستھلاتداریێ دە چارەسەر ناکە. ب ھەمان ئاوایی، سەفەربەریا داھاتێ پەرگالا چینایەتی و تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر و نەوەکھەڤیێن د وارێ ئازادی، تەندورستی و باندۆرا جڤاکی دە پێک نایینە. و راستی ژی دەستنیشان دکن کو دۆگمایا کاپیتالیستا “مەریتۆکراسیێ”یا کو ھەول ددە ڤێ پەرگالێ رەوا بکە، د راستیێ دە ھندکە. کاپیتالیزم پەرگالەک چینایەتییە و ھەر چەند د پێکھاتنا ھەر چینەکێ دە ھن گوھەرتن ھەنە، ئەو ب رەنگەک بەربچاڤ تێنە سەرەراست کرن، نەمازە گاڤا کو ھوون بگھیژن رێژەیا ٥-١٠%یا نفووسێ (ئانگۆ چینا سەردەست).
ب ئاوایەکی مانتقی، ئەڤ نە ئەجێبە. ت سەدەم نینە کو مرۆڤ بفکرە کو جڤاکێن بێتر نەوەکھەڤ دڤێ بێتر مۆبیل بن. ھەر کو نەوەکھەڤی مەزنتر ببە، دێ ھێزا ئابۆرییا کەسێن ل ژۆر زێدەتر ببە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەوێیێن ل ژێر ژی دژوارتر ببن کو بەر ب ژۆر ڤە بچن. پێشنیارکرنا وەکی دن ئەڤە کو مەرڤ نیقاش بکە کو ھلکشینا چیێ ژ چیێ ھێسانترە! نە ئەجێبە کو راستی ئانالیزا ھشمەندیا ھەڤپار پشتگری دکن کو ھەر کو نەوەکھەڤیا داھات و دەولەمەندیێ زێدە ببە، وەکھەڤیا دەرفەتان کێم دبە و ژ بەر ڤێ یەکێ، تەڤگەرا جڤاکی ژی کێم دبە.
د داویێ دە، دڤێ ئەم دەستنیشان بکن کو گەر تەڤگەرا داھاتێ زێدەتر بوویا ژی، ئەڤ راستیا کو پەرگالا چینایەتی ب جووداھیێن ھێزێیێن کو ب جووداھیێن د داھاتیێ دە ڤە گرێدایییە، بەتال ناکە . ب گۆتنەکە دن، ژ بەر کو (د تەۆریێ دە) ممکونە کو ھەر کەس ببە سەرکار، ئەڤ ھێز و دەستھلاتداریا کو پاترۆن ل سەر کارکەرێن خوە ھەنە (ئان باندۆرا دەولەمەندیا وانا ل سەر جڤاکێ) رەواتر ناکە (تەنێ ژ بەر کو ھەر کەس – – د تەۆرییێ دە – دکارە ببە ئەندامێ ھکوومەتێ، ھوکوومەتێ کێمتر ئۆتۆریتەر ناکە). ژ بەر کو ئەندامتیا چینا پاترۆن دکارە بگوھەرە، راستیا کو چینەک ووسا ھەیە رەد ناکە.
د داویێ دە، کارانینا (ب گەلەمپەری پر زێدە) تێگینێن تەڤگەرا جڤاکی ژ بۆ پاراستنا پەرگالەک پۆلا نەباوەرە. ژخوە، د پرانیا جڤاکێن کۆلەیان دە کۆلەیان دکاربوون ئازادیا خوە بکرن و مرۆڤێن ئازاد دکاربوون خوە بفرۆشن کۆلەتیێ (ژ بۆ دایینا دەینان). گەر کەسەک ھەول بدە کو کۆلەتیێ ب رەفەرانسا ڤێ راستیا تەڤگەرا جڤاکی بپارێزە دێ وەکی دین بھاتا قەبوولکرن. خەرابیا کۆلەتیێ ب وێ یەکێ کێم نابە کو چەند کۆلە ئەگەر تێرا خوە بخەبتن دکاربوون دەڤ ژ کۆلەتیێ بەردن.
وەرگەرا ماکینە
ژ بەر ڤێ یەکێ چین ب راستی ھەنە، ئان ئانارشیست وان چێدکن؟ راستیا کو ئەم تەورا ھەوجە نە کو ئەم ڤێ پرسێ بھەسبینن نیشان ددە کو ھەولدانێن پرۆپاگاندایێیێن بەربەلاڤێن چینا سەردەست ژ بۆ تەپساندنا ھشمەندیا چینێ، کو دێ ل ڤر بێتر وەرە نیقاش کرن. پێشی، لێبەلێ، بلا ئەم ھن ستاتیستیکان لێکۆلین بکن، دیە وەکی میناک بگرن. ژ بەر کو دەولەت خوەدی ناڤوودەنگێ وەلاتێ دەرفەت و کاپیتالیزمێیە، مە وسا کر. دگەل ڤێ یەکێ، ل ور کێم جاران قالا پۆلا تێ کرن (ھەر چەند چینا کارسازیا وێ پر ھشمەندە). وەکی دن، دەما کو وەلاتان مۆدەلا دەولەتێن یەکبوویییێن کاپیتالیزما ئازادتر شۆپاندن (وەک میناک، کەیانیا یەکبوویی)، تەقینەک وەکھەڤا نەوەکھەڤیێ ل کێلەکا زێدەبوونا رێژەیێن خزانیێ و بەرھەڤکرنا دەولەمەندیێ د دەستێن ھەر کو دچە کێمتر دبە.
دو ئاوایێن لێنھێرینا ل پۆلێ ھەنە، ژ ھێلا داھاتێ و ژ ھێلا دەولەمەندیێ ڤە. ژ ھەر دویان، دابەشکرنا دەولەمەندیێ ژ بۆ تێگھشتنا ئاڤاھیا پۆلێیا ھەری گرینگە ژ بەر کو ئەڤ ھەبوونێن وە تەمسیل دکە، تشتێ کو ھوون خوەدیێ وانن ژیا کو ھوون د سالەکێ دە قەزەنچ دکن. ژ بەر کو دەولەمەندی چاڤکانیا داھاتێیە، ئەڤ باندۆر و ھێزا ملکیەتا تایبەت و پەرگالا چینا کو ئەو تەمسیل دکە تەمسیل دکە. ژخوە، دەما کو ھەمی کارکەرێن کارکری خوەدی داھاتەک (ئانگۆ مەاش) بن، دەولەمەندیا وانا راستین ب گەلەمپەری دگھیژە تشتێن وانێن کەسانە و خانیێ وان (ئەگەر بەختەوار بن). ب ڤی رەنگی، دەولەمەندیا وان داھاتەک ھندک ئان ژی قەت پەیدا دکە، بەرەڤاژی خوەدیێن چاڤکانیێن مینا پارگیدانی، زەڤی و پاتەنتان. نە ئەجێبە، دەولەمەندی خوەدیێن خوە ژ قەیرانێن ئابۆرییێن کەسانە، مینا بێکاری و نەخوەشیێ دوور دخە، و ھەم ژی ھێزا جڤاکی و سیاسی ددە خوەدیێن خوە. ئەو و فەیدەیێن وێ ژی دکارن ژ نفشان رە وەرن دەرباس کرن. ب ھەمان ئاوایی، دابەشکرنا دەولەمەندیێ ژ دابەشکرنا داھاتێ پر نەوەکھەڤترە.
د دەستپێکا سالێن ١٩٩٠-ئان دە، پارا گشتییا داھاتا دەولەتێن یەکبوویی وھا بوو: سێ سێیەک چوو سەرێ ١٠%ێ نفووسێ، ٣٠% دن دگھیژە سێیەمینەک دن و ٦٠% ژێرین دگھیژە سێیەمین سێیەمین. دەولەمەندی ل سەر سێیان دابەش دبە، ئەم دبینن کو %١ێ ژۆرین خوەدیێ سێیەمینە، %٩ێ دن خوەدیێ سێیەمینەکە و %٩٠ێ ژێرین خوەدیێیێ مایییە. [داڤد سچوەجکارت، پشتی کاپیتالیزمێ ، ر. ٩٢] د سالێن ١٩٩٠-ئان دە، نەوەکھەڤیێن د جڤاکا دەولەتێن یەکبوویی دە ھەر کو دچە زێدە دبن. د سالا ١٩٨٠-ئان دە، پێنجێن ھەری دەولەمەندێن ئامەریکی خوەدی ھاتنا دەھ قات ژیا پێنجەمینا ھەری خزان بوون. دەھ سال شووندا، وان دوانزدەھ جاری ھەیە. د سالا ٢٠٠١ دە، ھاتنێن وان چاردەھ قات زێدەتر بوون. [دۆوگ ھەنوۆۆد، پشتی ئابۆریا نوو ، ر. ٧٩] ل ھەژمارێن دەولەمەندیا مالباتا تایبەت، ئەم دبینن کو د سالا ١٩٧٦-ئان دە ژ سەدی ١٩-ێ ئامەریکییێ ھەری دەولەمەند خوەدیێ %١٩ێ وێ، %٩ێ دن خوەدیێ %٣٠-ێ و %٩٠-ێ ژێرینێ نفووسێ خوەدیێ %٥١-ئێیە. د سالا ١٩٩٥-ئان دە، %١ێ ژۆرین خوەدیێ %٤٠ بوو، ژ %٩٢یێ نفووسا دەولەتێن یەکبوویییێن ژێرین ب ھەڤ رە بوون — %٩ێ دن %٣١ بوو و %٩٠ێ ژێرین تەنێ %٢٩ ژ تەڤاھیێ ھەبوو (بنھێرە ئەدوارد ن. وۆلفف، تۆپ ھەاڤی: ژ بۆ ھووراگاھیان لێکۆلینەک ل سەر زێدەبوونا نەوەکھەڤیێ ل ئامەریکایێ ).
ژ بەر ڤێ یەکێ د وارێ خوەدیکرنا دەولەمەندیێ دە، ئەم پەرگالەک دبینن کو تێ دە ھندکاھیەک پر پچووک خوەدیێ ناڤگینێن ژیانێیە. د سالا ١٩٩٢ دە %١ێ ھەری دەولەمەندێ مالباتان — ب قاسی ٢ میلیۆن مەزنان — خوەدیێ %٣٩ێ ستۆکێن کو خوەدیێن کەسانن. سەرێ ١٠%، خوەدیێ ٨١%. ب گۆتنەکە دن، ٩٠% ژ نفووسا ژێرین خوەدی پارەک پچووکتر (٢٣%) ژ سەرمایا ڤەبەرھێنانێیا ھەر جوورەیە ژیا ھەری دەولەمەند ١/٢% (٢٩%). خوەدیتیا ستۆکان ھین ب زەخمتر بوو، ب ٥%یا ھەری دەولەمەند ٩٥% ژ ھەمی پشکان دگرە. [دۆوگ ھەنوۆۆد، واڵ سترێت: راکەتا سنفێ ] سێ سال شووندا، “%١ێ ھەری دەولەمەندێ مالباتان… خوەدیێ ٤٢% ژ ستۆکێن خوەدان کەسان بوون، و% ٥٦ ژ بۆندۆزان…% ١٠ێ ژۆرین ب ھەڤ رە خوەدیێن نێزیکی ٩٠% ژ ھەردویان.” ژ بەر کو دۆرا ٥٠% ژ ھەمی پارگیدانیێن پارگیدانی خوەدیێ مالباتانە، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ١% ژ نفووسێ “خوەدی چاریەکا سەرمایا ھلبەرینەر و بەرژەوەندییێن پێشەرۆژێیێن پارگیدانییێن ئامەریکییە؛% ١٠-ا ژۆرین ھەما نیڤێ.” [دۆوگ ھەنوۆۆد، واڵ سترێت ، رووپ. ٦٦-٧] بێگومان، ئۆفیسا بودجەیا کۆنگرەیێ تەخمین دکە کو زێدەتری نیڤێ قازانجێن پارگیدانی د داویێ دە ژ سەدی ١یا ھەری دەولەمەند باجگران پێک تێ، دەما کو تەنێ ژ سەدی ٨ دچن ژ سەدی ٦٠-ێ ژێرین.
ھەنوۆۆد رەوشێ ب کورتی تینە زمان کو “دەھیەکا ھەری دەولەمەندا نفووسێ پچەک زێدەتری سێ ژ چار پارێن دەولەمەندیا ڤێ جڤاکێیە، و نیڤێ ژێرین ھەما بێژە تونەیە — لێ گەلەک دەینێن وێ ھەنە.” پرانیا کەسێن داھاتا ناڤین پرانیا سەروەتێن خوە (سینۆر) د مالێن خوە دە نە و گەر ئەم ل سەروەتا نە-نشتەجھبوونێ بنھێرن ئەم رەوشەک “پر، پر کۆنسانترە” دبینن . ” نیڤێ ژێرینێ نفووسێ د سالا ٢٠٠١-ئان دە نێزیکی ٢٠% ژ ھەمی داھاتان دگۆتن — لێ تەنێ ٢% ژ دەولەمەندیا نە-نشتەجیھ. ٥%یا ھەری دەولەمەندا نفووسێ نێزیکی ٢٣% ژ داھاتێ دگۆتن، ھنەکی ژ تەڤاھیا نیڤێ ژێرین. لێ ئەو خوەدیێ نێزیکی دو-سێیان — %٦٥ –یێ دەولەمەندیێ بوو.” [ پشتی ئابۆریا نوو ، ر. ١٢٢]
د وارێ داھاتێ دە، ھەیاما ژ سالا ١٩٧٠-ئان و ڤر ڤە ب زێدەبوونا نەوەکھەڤی و کۆمبوونێ رە دەرباس دبە:
“ل گۆری تەخمینێن ئابۆریناس تھۆماس پکەتتی و ئەممانوەل ساەز — کو ب دانەیێن ئۆفیسا بودچەیێیا کۆنگرەسێ ھاتنە پشتراست کرن — د ناڤبەرا ١٩٧٣ و ٢٠٠٠ دە، داھاتا راستینا ناڤینییا ژ سەدی ٩٠یا ژێرین باجگرێن ئامەریکی ب راستی ژ سەدی ٧ کێم بوو. د ڤێ ناڤبەرێ دە، داھات ژ سەدی ١ێ ژۆر ژ سەدی ١٤٨، داھاتایێن ژ سەدی ٠،١ ژ سەدی ٣٤٣ و داھاتایێن ژ سەدی ٠،٠١ان ژی ژ سەدی ٥٩٩ زێدە بوو.” [پاول کروگمان، “مرنا ھۆراتۆ ئالگەر” ، تھە ناتۆن ، ٥ چلە، ٢٠٠٤]
دۆوگ ھەنوۆۆد ل سەر ھاتنێ ھن ھوورگولیێن دن پەیدا دکە [ ئۆپ. جت. ، ر. ٩٠]:
گوھەرتنێن ھاتنێ، ١٩٧٧-١٩٩٩
مەزنبوونا ھاتنا راست
١٩٧٧-٩٩ پارڤەکرنا ھاتنا گشتی
١٩٧٧ ١٩٩٩ گووھەڕاندن
خزانترین %٢٠ -٩% رێساکانی بەکارھێنان ٥.٧% رێساکانی بەکارھێنان ٤.٢% -١،٥%
دویەمین ٢٠% +١ ١١.٥ ٩.٧ -١.٨
ناڤین ٢٠% +٨ ١٦.٤ ١٤.٧ -١.٧
چارەمین ٢٠% +١٤ ٢٢.٨ ٢١.٣ -١.٥
تۆپ ٢٠% +٤٣ ٤٤.٢ ٥٠.٤ +٦.٢
تۆپ ١% +١١٥ ٧.٣ ١٢.٩ +٥.٦
ژ سالێن ١٩٨٠-ئان ڤر ڤە ژ بەرھەڤکرنا دەولەمەندیێ ھەتا نھا ھەری زێدە قەزەنجکەرێن سوپەر-دەولەمەندن. ھەر کو ھوون نێزی ژۆر ببن، دەستکەفتی ژی مەزنتر دبە. ب گۆتنەکە دن، نە تەنێ ئەوە کو ژ سەدی ٢٠ێ مالباتان ژیێن مایی زێدەتر دەستکەفتیێن وان ھەنە. بەلێ، ژ سەدی ٥-ێ ژۆرین ژ ١٥-ێن دن چێتر کرنە، ژ سەدی ١-ێ ژ سەدی ٤-ێ پێشتر چێتر کرنە، و ھود.
ب ڤی رەنگی، ھەکە کەسەک ئارگومان بکە کو دەما کو پارا داھاتا نەتەوەیییا کو دگھیژە ژ سەدی ١٠-ێ ھەری داھاتکەران زێدە بوویە، ئەو نە گرینگە ژ بەر کو ھەر کەسێ کو داھاتەک وی ژ ٨١،٠٠٠ دۆلاری زێدەترە د وێ سەدی ١٠-ێ ژۆرین دەیە، ئەو خالێ وندا دکن. رێژەیا ژێرینا ژ سەدی دەھ ژۆرین د ٣٠ سالێن داوی دە نە سەرکەتیێن مەزن بوون. پرانیا دەستکەفتیێن د پارێ دە د وێ دەھ ژ سەدی ژۆرین دە چوون ژ سەدی ١ (یێن کو ب کێمی ڤە ٢٣٠،٠٠٠ $ قەزەنج دکن). ژ ڤان دەستکەفتیان، ژ سەدی ٦٠ چوو سەرێ سەدی ٠.١ (یێن کو ژ ٧٩٠،٠٠٠ $ زێدەتر قەزەنج دکن). و ژ ڤان دەستکەفتیان، ھەما نیڤێ وێ چوو ژ سەدی ٠،٠١ێ ژۆرین (تەنێ ١٣،٠٠٠ کەسێن کو داھاتا وان ھەری کێم ٣،٦ میلیۆن دۆلار و داھاتەک ناڤینی ١٧ میلیۆن دۆلار بوو). [پاول کروگمان، “ژ بۆ دەولەمەندتر” ، نەو یۆرک تمەس ، ٢٠/١٠/٠٢]
ئەڤ ھەموو ئیسپات دکن کو چین د راستیێ دە ھەنە، ب سەروەت و ھێزا کو د سەرێ جڤاکێ دە، د دەستێن ھندک دە کۆم دبن.
ژ بۆ کو ئەڤ نەوەکھەڤیا داھاتیێ د ھن پەرسپەکتیفان دە وەرە دانین، کارمەندێ وال-مارت-ئێیێ تام-تمە د سالا ٢٠٠٤-ئان دە تەنێ ب قاسی ١٧،٠٠٠ $ د سالا ٢٠٠٤-ئان دە مووچە دستینە. فەیدەیێن ھندکن، کو ژ نیڤێ کێمتر کارکەرێن پارگیدانیێ د بن پلانا لێنھێرینا تەندورستیێ دە نە. د ھەمان سالێ دە سەرۆکێ رێڤەبەرێ وال-مارت، سجۆتت لێ ژر.، ١٧.٥ میلیۆن دۆلار ھات دایین. ب گۆتنەکە دن، ھەر دو ھەفتە جارەکێ ب قاسی کو کارمەندێ وییێ ناڤینی دێ پشتی ژیانەک ژ بۆ وی بخەبتە، ھەقێ وی دستینن.
ژ سالێن ١٩٧٠-ئان ڤر ڤە، پرانیا ئامەریکییان تەنێ مووچەیێن ھندک زێدە بوونە (ئەگەر ووسا بە). مەاشێ ناڤینییێ سالانە ل ئامەریکا، کو د سالا ١٩٩٨ان دە ب دۆلاران تێ ئیفادەکرن (ئانگۆ، ل گۆری ئەنفلاسیۆنێ ھاتی ڤەراست کرن) ژ ٣٢،٥٢٢ دۆلاران د سالا ١٩٧٠-ئان دە دەرکەت ٣٥،٨٦٤ $ د ١٩٩٩-ئان دە. ئەڤ یەک تەنێ ژ سەدی ١٠ زێدەبوونەکە ل سەر ٣٠ سالان. لێبەلێ د ھەمان ھەیامێ دە، ل گۆری کۆڤارا فۆرتونە، تەزمیناتا راستینا سالانەیا ناڤینییا ١٠٠ جەۆیێن سەرەکە ژ ١،٣ میلیۆن دۆلار — ٣٩ قات مووچەیا خەباتکارەک ناڤین — دەرکەت ٣٧،٥ میلیۆن دۆلار، کو ژ ١،٠٠٠ جاری ژ مووچەیا ئاسایی. کارکەران.
لێبەلێ ل ڤر ژی، دبە کو ئەم وێنەیا راستین ژ بیر بکن. مەاشێ ناڤین خاپینۆکە ژ بەر کو ئەڤ دابەشکرنا دەولەمەندیێ نیشان نادە. میناکی، ل بریتانیایێ د دەستپێکا سالێن ١٩٩٠-ئان دە، دو ژ سێ پارێن کارکەران مووچەیا ناڤین ئان کێمتر و تەنێ سێیەکا ژۆر دستینن. ژ بەر ڤێ یەکێ، مەرڤ ل سەر داھاتا “ناڤین” باخڤە، ژ بەر ڤێ یەکێ ڤەشێرە گوھەرتۆیەک بەربچاڤ. ل دەولەتێن یەکبوویی، ل گۆری ئەنفلاسیۆنێ، داھاتا مالباتێیا ناڤین — ھاتنا گشتی ل سەر ھەژمارا مالباتان دابەش دبە — د ناڤبەرا ١٩٧٩ و ١٩٩٧ دە %٢٨ مەزن بوو. نیڤێ مالباتان زێدەتر و نیڤ ژی کێمتر قەزەنج دکن) ب تەنێ %١٠ مەزن بوونە. ناڤەراست نیشانەک چێترە کو مالباتێن ئامەریکییێن تیپیک چاوا دکن ژ بەر کو دابەشکرنا داھاتێ ل دەولەتێن یەکبوویی ئەو قاس گرانە (ئانگۆ داھاتیا ناڤین ژ ناڤینی پر زێدەیە). ھەر وەھا دڤێ وەرە زانین کو داھاتا پێنجەمین ژێرینا مالباتان ھنەکی کێم بوویە. ب گۆتنەکە دن، فەیدەیێن مەزنبوونا ئابۆرییا نێزی دو دەھسالان ژ مالباتێن ئاسایی رە نەچوویە . داھاتا مالباتێیا ناڤین سالێ تەنێ ژ سەدی ٠،٥ زێدە بوویە.یا خەرابتر ژی، “ھەما وێ زێدەبوونێ ژ بەر کو ژن ب دەمژمێرێن درێژتر دخەبتن، ب مووچەیێن راستینێن ھندک ئان ژی قەت کێم بوون.” [پاول کروگمان، “ژ بۆ دەولەمەندتر” ، ئۆپ. جت. ]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەکە ئامەریکا ژ وەلاتێن دنێن پێشکەفتی خوەدان داھاتا ناڤینی ئان سەرێ مرۆڤییا بلندترە، ئەڤ تەنێ ژ بەر کو دەولەمەند دەولەمەندترن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئاستا داھاتا ناڤینییا بلند دکارە خاپاندنێ بە ھەکە ھەژمارەکە مەزن ژ داھاتا نەتەوەیی د ھندک دەستان دە وەرە بەرھەڤ کرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھەژمارەکە مەزن ژ ئامەریکییان د وارێ ئابۆری دە ژ ھەڤپیشەیێن خوەیێن ل وەلاتێن دنێن پێشکەفتی خرابترن. ب ڤی رەنگی ئەورۆپی، ب گەلەمپەری، ھەفتەیێن خەباتێیێن کورتتر و بەتلانەیێن درێژتر ژ ئامەریکییان ھەنە. دبە کو داھاتا وانا ناڤینی ژ دەولەتێن یەکبوویی کێمتر بە لێ ھەمان نەوەکھەڤیێن وان تونە. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو مالباتا ناڤینا ئەورۆپی خوەدان ستانداردەک ژیانێیە کو ب قاسییا مالباتا ناڤینیا دی-یێ تێ بەرھەڤ کرن – دبە کو مەاش ژی زێدەتر بە.
وەکی کو دۆوگ ھەنوۆۆد دەستنیشان دکە، “تەدبیرێن [ئ]ناڤنەتەوی دەولەتێن یەکبوویی دخە ناڤ رۆناھیەک رەزیل. .. گوھەرتۆیا دەنگبێژییا دانەیێن لس [لێکۆلینا داھاتا لوکسەمبورگێ] ئەڤە: ژ بۆ وەلاتەک دەولەمەند، [ئەو] ھا. [س] گەلەک مرۆڤێن خزان.” ھەنوۆۆد ھەم ل تەدبیرێن نسبی ھەم ژی بێکێماسییێن ھاتنی و خزانیێ مێزە کر کو ب دانبەرھەڤێن ل سەر سینۆرێن دابەشکرنا داھاتێ کو ژ ھێلا لس ڤە ھاتی پەیدا کرن نھێری و کفش کر کو “[ئان وەلاتەک کو خوە ب گەردوونی چینا ناڤین [ئانگۆ ھاتنا ناڤین] دفکرە، دەولەتێن یەکبوویی د ناڤ نۆزدەھ وەلاتێن کو دانەیێن لس-ئێیێن باش ژ بۆ وان ھەنە، دویەمین چینا ناڤینا ھەری پچووکە.” تەنێ رووسیا، وەلاتەکی کو ھەما ھەما ب تەڤاھی ھلوەشیایە خرابتر بوو (% ٤٠،٩ێ نفووسێ داھاتا ناڤین بوون ل گۆری ٤٦،٢% ل دی. مالبات وەکی خزان دھاتن بناڤکرن ھەکە داھاتا وان د بنێ ژ سەدی ٥٠یا ناڤینییا نەتەوەیی دە بە؛ نێزیکێ فەقیر، د ناڤبەرا ٥٠ و ٦٢،٥ ژ سەدی، د ناڤبەرا ٦٢،٥ و ١٥٠ ژ سەدی، ژ سەدی ١٥٠. ژ وەلاتێن ئەورۆپییێن وەک ئالمانیا (١١.١%، ٦.٥% و ٦٤%)، فرانسا (١٣%، ٧.٢% و ٦٠.٤%) و بەلچیکا (٥.٥%، ٨.٠% و ٧٢.٤%) و ھەر وەھا کانادا (١١.٦%، ٨.٢% و ٦٠%) و ئاڤوستورالیا (١٤،٨%، ١٠% و ٥٢،٥%).
سەدەمێن ڤێ یەکێ؟ ھەنوۆۆد دیار دکە کو “سەدەم دیارن — سەندیکایێن قەلس و دەولەتەکە رەفاھێیا قەلس. دەولەتێن سۆسیال-دەمۆکراتیک –یێن کو ھەری زێدە موداخەلەیێ داھاتێن بازارێ دکن –یێن ھەری مەزن [چنێن ناڤین] ھەنە. رێژەیا خزانیێیا دەولەتێن یەکبوویی نێزی دو جارانیە. ناڤینیا ھەژدەھیێن دن.” نە ھەوجەیە کو وەرە گۆتن، “چینا ناڤین” وەکی کو ژ ھێلا داھاتیێ ڤە ھاتی دەستنیشان کرن تێگەھەک پر گونجانە (وەک کو ھەنوۆۆد دبێژە). ژ بۆ نموونە، ئەو تشتەک ل سەر خوەدان ملک ئان ژی ھێزا جڤاکی نابێژە، لێ داھات پر جاران د چاپامەنیا کاپیتالیست دە وەکی ئالیەک دیارکەرا “چین” تێ ھەسباندن و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ بۆ کو ئیدایێن کو بازارا ئازاد ب گەلەمپەری باش پێشدخە بەرتەرەف دکە وەرە ئانالیز کرن کێرھاتییە. -بوون (ئانگۆ “چینا ناڤین” مەزنتر). کو نەتەوەیا ھەری ئازاد خوەدی رێژەیێن خزانیێیێن خەرابتر ویا ھەری پچووک “چینا ناڤین” باش نیشان ددە ئیدایا ئانارشیست کو کاپیتالیزم ب سەرێ خوە مایە، دێ ب کێری کەسێن بھێز (چینا سەردەست) ل سەر قەلسان (چینا کارکەر) وەرە. ب رێیا “دانووستاندنێن ئازاد” ل سەر بازارا “ئازاد” (وەک کو ئەم د بەشا ج.٧ دە نیقاش دکن ، تەنێ د سەردەمێن ئیستھدامکرنا تام — و/ئان ژی ھەڤگرتن و ملیتانیا چینا کارکەرا بەرفرە دە — ھەڤسەنگیا ھێزان د بەرژەوەندیا ژ بەر ڤێ یەکێ، مرۆڤێن چینا کارکەر نە ئەجێبە کو ھەیامێن ئیستھدامێ ژی کێمبوونا نەوەکھەڤیێ دبینن – ژ بۆ ھوورگولیێن بێتر ل سەر پێوەندیا بێکاری و نەوەکھەڤیێ ل پرتووکا ژامەس ک. گالبراتھ بنێرە.
بێ گومان، مەرڤ دکارە ئیتراز بکە کو ئەڤ پیڤانا تێکلدارا خزانی و داھاتێ ڤێ راستیێ پاشگوھ دکە کو داھاتێن دەولەتێن یەکبوویی د جیھانێ دە د ناڤ ھەری زێدە دە نە، تێ ڤێ واتەیێ کو بەلەنگازێن دەولەتێن یەکبوویی دبە کو ل گۆری ستانداردێن بیانی پر باش بن. ھەنوۆۆد ڤێ ئیدایێ رەد دکە، و دەستنیشان دکە کو “ل سەر پیڤانێن بێکێماسی ژی، پەرفۆرمانسا دەولەتێن یەکبوویی شەرمە. لێکۆلینەرێ لس لانە کەنوۆرتھی رێژەیێن خزانیێ ژ بۆ پانزدەھ وەلاتێن کو خەتا ھەژاریێیا دەولەتێن یەکبوویی وەکی پیڤان بکار تینن تەخمین کر. . . ژ رێژەیا ھەری کێما خزانیێ دوورە.” تەنێ ئیتالیا، بریتانیا و ئاووسترالیا خوەدی خزانیا موتلەق بلندتر بوون (و ئاووسترالیا ژ نرخا دەولەتێن یەکبوویی ژ ٠،٢%، ١١،٩% ل گۆری ١١،٧%) دەرباس بوو. ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەم د وارێ موتلەق و ھەم ژی د وارێ نسبی دە، دیە ب وەلاتێن ئەورۆپی رە خراب ددە بەرھەڤ. [دۆوگ ھەنوۆۆد، “بۆۆمنگ، بۆڕۆونگ، ئاند جۆنسومنگ: تھە ئوس ئەجۆنۆمین ١٩٩٩” ، پپ.١٢٠-٣٣، مۆنتھلی رەڤەو ، ڤۆل. ٥١، نۆ. ٣، رووپ. ١٢٩-٣١]
ب کورتاسی، ژ بەر ڤێ یەکێ، دیە وەکی نەتەوەیا ھەری سەرمایەدارا جیھانا پێشکەفتی بھەسبینن، ئەم پەرگالەک چینایەتی کفش دکن کو تێ دە ھندکاھیەک پر پچووک خوەدیێ گرانیا ئاموورێن ژیانێیە و پرانیا داھاتێ دگرە. ل گۆری وەلاتێن دنێن رۆژاڤایی، نەوەکھەڤیا چینان زێدەترە و جڤاک ژی پۆلارترە. ھەر وھا د ڤان ٢٠-٣٠ سالێن داوی دە ئەو نەوەکھەڤی ب ئاوایەکی بالکێش زێدە بوونە. ئەلیتا دەستھلاتدار دەولەمەندتر بوویە و سەروەت ل شوونا کو بھەرکە، بەر ب ژۆر ڤە دھەرکە.
سەدەما زێدەبوونا دەولەمەندی و پۆلاربوونا داھاتێ نە دژوارە. ژ بەر زێدەبوونا ھێزا ئابۆری و سیاسییا چینا کاپیتالیست و لاوازبوونا پۆزیسیۆنا چینا کارکەرانە. وەکی کو ئانارشیستان ژ مێژ ڤە نیقاش کرنە، ھەر “پەیمانەک بەلاش” د ناڤبەرا ھێزدار و بێھێز دە دێ ژیێن پاشین بێتر سوود وەربگرە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئەگەر ھێزا ئابۆری و جڤاکییا چینا کارکەر لاواز ببە، وێ دەمێ ئەمێ د رەوشەک خراب دە بن کو ئەم پارەک دیارکری ژ سەروەتا کو ئەم ھلدبەرینن، لێ خوەدیێ پاترۆنێ مە نە و د دەستێ چەند کەسان دە بەرھەڤ دکن، بھێلن.
ژ بەر ڤێ یەکێ نە ئەجێبە، د پارا داھاتا گشتییا کو دچە سەرمایەیێ دە (ئانگۆ فایز، دابەشکرن و کرێ) زێدەبوونەک ھەیە و د میقدارا کو دچە کەدێ (مەاش، مەاش و بەرژەوەندی) کێم بوویە. وەکی دن، بەشەک زێدەیا پارا کەدێ ژ رێڤەبەریا ئاستا بلند رە پەیدا دبە (میناک، د ئەلەکترۆنیکی دە، رێڤەبەرێن پایەبلند د سالا ١٩٩١-ئان دە ٤٢ قات ژ خەباتکارێ ناڤینی ددان خوە، تەنێ ٥ سال شووندا ئەڤ بوو ٢٢٠ قات). .
ژ دەستپێکا سالێن ١٩٨٠-ئان ڤە، بێکاری و گلۆبالبوون ھێزا ئابۆری و جڤاکییا چینا کارکەر قەلس کر. ژ بەر کێمبوونا سەندیکایان و ملیتانیا گشتییا کەدێ، مووچەیێن ل ژێر راوەستیانە (مااشێ راستین ژ بۆ پرانیا کارکەرێن ئامەریکی د ٢٠٠٥ دە ژیا ١٩٧٣ کێمترە!). ئەڤ یەک، لگەل پۆلیتیکایێن ئابۆرییێن “بناڤکری”یێن کێمکرنا باجێ ژ بۆ دەولەمەندان، بلندکرنا باجێ ژ بۆ چینێن کارکەر، پاراستنا زاگۆنەک “خوەزایی”یا بێکاریێ (کو سەندیکایان و ھێزا کارکەران قەلس دکە) و کێمکرنا بەرنامەیێن جڤاکی، بوویە سەدەم. ستانداردێن ژیانێ ژ بۆ ھەموویان ژ بلی تەبەقەیێن ژۆر ب گرانی خراڤ کر — پێڤاژۆیەک کو ب ئەشکەرە بەر ب ھلوەشینا جڤاکی ڤە دچە، ب باندۆرێن کو دێ پاشێ وەرن نیقاش کرن (بنێرە بەشا د.٩ ).
نە ئەجێبە کو پرۆودھۆن ئانگاشت کر کو قانوونا پێشکێشی و داخوازێ ”قانوونەک خاپینۆکە… تەنێ ژ بۆ مسۆگەرکرنا سەرکەتنا خورتان ل سەر قەلسان،یێن خوەدی ملک ل سەریێن کو نە خوەدیێ تشتەکی نە.” [ژ ئالیێ ئالان رتتەر، تھە پۆلتجال تھۆوغت ئۆف پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن ، ر. ١٢١]
وەرگەرا ماکینە
ژ بۆ ئانارشیستان، ئانالیزا چینان رێیەک گرینگە ژ بۆ تێگھیشتنا جیھانێ و تشتێ کو تێ دە دقەومە. دگەل کو ناسکرنا راستیا کو چین ب راستی ژی ھەنە نھا ژ بەرێ کێمترە، ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو چین ژ ھەبوونا خوە راوەستیانە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ. وەکە کو ئەمێ ببینن، ئەڤ تەنێ تێ وێ واتەیێ کو چینا سەردەست د تاریکرنا ھەبوونا چینێ دە ژ بەرێ سەرکەفتیتر بوویە.
چین دکارە ب ئاوایەکی ئۆبژەکتیف وەرە پێناسە کرن: تێکلیا د ناڤبەرا فەرد و چاڤکانیێن ھێزێیێن د ناڤ جڤاکێ دە چینا وی/وێ دیار دکە. ئەم د جڤاکەک چینایەتی دە دژین کو تێ دە چەند کەس ژ پرانیێ خوەدان ھێزا سیاسی و ئابۆری پرترن،یێن کو ب گەلەمپەری ژ بۆ ھندکاھیا کو وان کۆنترۆل دکە و بریارێن کو باندۆرێ ل وان دکن دخەبتن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو چین ھەم ل سەر مێتینگەریێ و ھەم ژی ل سەر بندەستیێیە، ھن کەس ژ بۆ بەرژەوەندیا خوە کەدا کەسێن دن کۆنترۆل دکن. د بەشێن بەرێیێن بەشا ب دە رێگەزێن چەوساندنێ ھاتنە دەستنیشان کرن ، بەشا ج ژی ( مەتەیێن ئابۆرییا کاپیتالیست چ نە؟ ) تام نیشان ددە کو ئیستیسمار د ناڤ جڤاکەک کو ب ئەشکەرەیی ل سەر دانووستەندنا ئازاد و وەکھەڤ ھاتیە ئاڤاکرن چاوا پێک تێ. ھەر وھا باندۆرێن ڤێ ئیستیسمارێیێن ل سەر پەرگالا ئابۆری بخوە ژی رادخە بەر چاڤان. باندۆرا جڤاکی و سیاسییا سیستەمێ و چین و ھیەرارشیێن کو ئەو دافرینە، د بەشا د دە ( دەولەتپارێزی و کاپیتالیزم باندۆرەکە چاوا ل جڤاکێ دکن؟ ) ب کووراھی تێ نیقاشکرن.
دڤێ ئەم د دەستپێکێ دە تەکەز بکن کو رامانا “چینا کارکەر” کو ژ بلی کارکەرێن پیشەسازیێ ژ تشتەکی پێک تێ، ب تەنێ دەرەوە. ھەگەر ھەر ھەبوویا ئیرۆ ژی نایێ سەپاندن . ھێز، د وارێ بریارێن کرێ / ئاگر و ڤەبەرھێنانێ دە، تشتەک گرینگە. خوەدیدەرکەتنا سەرمایێ وەکی ناڤگینا دیارکرنا چینا مرۆڤ، ھەر چەندی گرینگ بە ژی، تەڤاھی چیرۆکێ نابێژە. نموونەیەک ئەشکەرە ئەوە کو ژ قاتێن بلندێن رێڤەبەریێ د ناڤ پارگیدانیان دەیە. ئەو د ھوندورێ پارگیدانیێ دە خوەدان ھێزەک گرسەیی نە، د بنگەھ دە رۆلا کو ژ ھێلا کاپیتالیستێ راستین ڤە د پارگیدانیێن پچووک دە دگرە دگرن. دگەل کو ئەو ژ ھێلا تەکنیکی ڤە دبە کو “خولامێن مووچە” بن، ھێز و پۆزیسیۆنا وانا د ھیەرارشیا جڤاکی دە دەستنیشان دکە کو ئەو د پراتیکێ دە ئەندامێن چینا سەردەستن (و، ژ بەر ڤێ یەکێ، داھاتا وان چێترین وەکی پارەک قەزەنجێ تێ ھەسباندن نە وەکی مەاش). ھەمان تشت دکارە ژ بۆ سیاسەتمەدار و بورۆکراتێن دەولەتێ ژی وەرە گۆتن کو ھێز و باندۆرا وان نە ژ خوەدیبوونا ئاموورێن ھلبەرینێ، لێ ژ کۆنترۆلکرنا ئاموورێن زۆرێ تێ. ب سەر دە ژی، گەلەک شرکەتێن مەزن خوەدیێن شرکەتێن دنێن مەزنن، ب رێیا فۆنێن تەقاودیێ، پرنەتەوەیی، ھود. ھێژایی گۆتنێیە کو گەر مرۆڤێن چینا کارکەر خوەدی پار بن، ئەڤ یەک وان ناکە سەرمایەدار، ژ بەر کو دراڤ تێرا ژیانێ ناکە و نە ژی ژ وان رە دبێژن کا پارگیدانیەک چاوا تێ برێڤەبرن).
ژ بۆ پرانیا ئانارشیستان، دو چینێن سەرەکە ھەنە:
(١) چینا کارکەر –یێن کو نەچارن ژ بۆ دەبارا ژیانا خوە بخەبتن لێ ل سەر وی کاری ئان بریارێن دنێن سەرەکە کو باندۆرێ ل وان دکە، ئانگۆ فەرمانبەران، تو کۆنترۆلا وانا راست نینە. د ڤێ چینێ دە کەسێن بێکار، تەقاویدان و ھود ژی ھەنە، کو نەچارن ب دەستەیێن دەولەتێ بژین. دەولەمەندیا وان کێم و ھێزا وانا (فەرمی) ھندکن. ئەڤ چین د ناڤ خوە دە سەکتۆرا کارمەندێ کارووبارێ مەزن دبە، پرانیا (ھەکە نە پڕانیا مەزن) کارکەرێن “قوولێ سپی” و ھەم ژی خەباتکارێن کەڤنەشۆپییێن “کۆلا شین”. پرانیا کەسێن خوە-کار دێ د ڤێ سنفێ دە جھ بگرن، وەکی پرانیا گوندی و ئەسنافان (ل جھێ کو ھەبە). ب کورتی، چینێن ھلبەرینەر ویێن کو ئان بوونە ھلبەرینەر ئان ژی دێ ببن ھلبەرینەر. ئەڤ کۆم پرانیا نفووسێ پێک تینە.
(٢) چینا سەردەست –یێن کو بریارێن ڤەبەرھێنانێ کۆنترۆل دکن، سیاسەتا ئاستا بلند دەستنیشان دکن، رۆژەڤا سەرمایە و دەولەتێ دەستنیشان دکن. ئەڤ ئەلیتا د ژۆر دە، خوەدیێن ئان رێڤەبەرێن سەرەکەیێن شیرکەتێن مەزن، پرنەتەوەیی و بانکان (ئانگۆ سەرمایەدار)، خوەدیێن میقدارێن مەزنێن ئاخێ (ئانگۆ خوەدان خانیان ئان ژی ئاریستۆکراتی، ھەکە ھەبە)، رایەدارێن دەولەتێیێن ئاستا ژۆر، سیاسەتمەدارانە. ، و ھود. ئەو د ناڤ ئابۆریێ و / ئان دەولەتێ دە خوەدی ھێزەک راستینن، و ژ بەر ڤێ یەکێ جڤاکێ کۆنترۆل دکن. ب کورتی، خوەدیێن دەستھلاتداریێ (چ سیاسی، چ جڤاکی، چ ئابۆری) ئان ژی چینا ماستەر. ئەڤ کۆم ژ سەدی ٥-١٥%ێ نفووسێ پێک تێ.
ئەشکەرەیە کو د ھەر جڤاکێ دە دەڤەرێن “گەور” ھەنە، کەس و کۆمێن کو تام نە د ناڤ چینا کارکەر و نە ژییا سەردەست دە جھ ناگرن. کەسێن وەھا د ناڤ وان دەیێن کو دخەبتن، لێ ھنەک کۆنترۆلا وان ل سەر کەسێن دن ھەنە، وەک نموونە، ھێزا کرێکرنێ/ئاگرکرنێ. ئەڤ کەسن کو بریارێن پچووک، رۆژانە د دەربارێ رێڤەبرنا سەرمایە ئان دەولەتێ دە دگرن. د ڤێ دەڤەرێ دە رێڤەبەریا ژێرین ھەیا ناڤین، پسپۆر و سەرمایەدارێن پچووک ھەنە.
د ناڤ تەڤگەرا ئانارشیست دە ھن نیقاش ھەنە کو گەلۆ ئەڤ قادا “گەور” چینەک دن (“ناڤین”) پێک تینە ئان نا. پرانیا ئانارشیستان دبێژن نا، پرانیا ڤێ قادا “گەور” چینا کارکەرن،یێن دن (وەک فەدەراسیۆنا شەرێ سنفانا بریتانی ) ئیدا دکن کو ئەو چینەک جوودایە. تشتەک تەقەزە، ھەمی ئانارشیست ھەمفکرن کو پرانیا مرۆڤێن ل ڤێ دەڤەرا “گەور” ب قاسی چینا کارکەر بەرژەوەندیا وان ھەیە کو ژ پەرگالا ھەیی خلاس ببن (دڤێ ئەم ل ڤر دیار بکن کو تشتێ کو ب گەلەمپەری د ناڤ دە “چینا ناڤین” تێ گۆتن. دی و جیھێن دن نە تشتەک ووسایە، و ب گەلەمپەری بەھسا مرۆڤێن چینا کارکەرێن خوەدی کارێن ھێژا، مال، ھود.
ژ بەر ڤێ یەکێ، دێ ژ ڤێ پلانا دابەشکرنێ رە ئیستیسنا ھەبن. لێبەلێ، پرانیا جڤاکێ بەرژەوەندیێن ھەڤپار پارڤە دکن، ژ بەر کو ئەو ب نەزەلالیێن ئابۆری و خوەزایا ھیەرارشیکا کاپیتالیزمێ رە روو ب روو نە.
مەبەستا مە نە ئەوە کو ھەمی راستیێ د ڤێ پلانا چینێ دە ب جھ بکن، لێ تەنێ وەکی کو راستی دەستنیشان دکە، ل سەر بنگەھا ئەزموونێن خوەیێن گوھەزتنا شێوازێن جڤاکا نووژەن پێشڤە ببن. نە ژی مەبەستا ڤێ پلانێ ئەوە کو پێشنیار بکە کو ھەمی ئەندامێن چینەکێ خوەدی بەرژەوەندییێن یەکسان بن ئان ژی کو پێشبازی د ناڤبەرا ئەندامێن ھەمان پۆلێ دە تونە بە، مینا کو د ناڤبەرا چینان دە ھەیە. کاپیتالیزم ب جەوھەرا خوە سیستەمەکە رەقابەتێیە. وەکە کو مالاتەستا ئاماژە ب وێ یەکێ کریە، “دڤێ مرۆڤ ژ بیر نەکە کو ژ ئالیەکی دە بوورژوووازی (خوەدی ملک) ھەر دەم د ناڤ خوە دە د ناڤا شەر دە نە… و ژ ئالیێ دن ڤە ژی ھکوومەت، ھەر چەندی ژ بورژووازی و خزمەتکارێ وێ دەربکەڤە ژی. پارێزگەر، وەک ھەر خزمەتکار و ھەر پارێزگەر، دخوازە بگھێژە ئازادیا خوە و سەروەریا کێ دپارێزە. ب ڤی ئاوایی لیستکا لڤبازیان، مانەڤرایان، تاویزان و ڤەکشیان، ھەولدانێن دیتنا ھەڤالبەندان د ناڤ گەلان دە و ل دژی گەلان. موھافەزەکار و د ناڤ کەڤنەپەرەستێن ل دژی گەل دە، ئەڤ زانستا پارێزگارانە و مرۆڤێن ژیر و فەلەگماتیکێن کو ھەر دەم ل بەندا رزگاریێ نە کو ژ ژۆر ڤە ژ وان رە وەرە، کۆر دکە.” [ ئانارشی ، ر. ٢٥]
لێبەلێ، ھەڤرکیا ناڤبەرا ئەلیتان چقاسی بدۆمە ژی، ل سەر پەرگالا کو ژێ سوودێ وەردگرە، د خەتەرەیا ھەری پچووک دە، چینا سەردەست دێ ژ بۆ پاراستنا بەرژەوەندیێن خوەیێن ھەڤپار ببن یەک. دەما کو مەترسی دەرباس ببە، ئەوێ ڤەگەرن د ناڤ خوە دە ژ بۆ ھێز، پارا بازارێ و دەولەمەندیێ پێشبازیێ بکن. مخابن، چینا کارکەر کێم جاران وەکی چینەک یەکیتیێ دکە، ب تایبەتی ژ بەر رەوشا خوەیا ئابۆری و جڤاکییا کرۆنیک.یا ھەری باش، ھن بەش دبن یەک و فەیدە و کێفخوەشیا ھەڤکاریێ دجەربینن. ئانارشیست ب فکر و تەڤگەرا خوە ھەول ددن ڤێ رەوشێ بگوھەرینن و ھەڤگرتنێ د ناڤا چینا کارکەران دە تەشویق بکن دا کو ل بەرخوە بدن و ھەتا داوی ژ کاپیتالیزمێ خلاس ببن. لێ بەلێ ژ بەر کو کەسێن د ناڤ تێکۆشینێ دە گەلەک جاران پێ دھەسن کو “ھەڤگرتن ھێزە” ئالیکاریا چالاکیا وان دکە و ژ بەر ڤێ یەکێ ل دژی دژمنێ خوەیێ ھەڤپار دەست ب خەباتێ دکن و تێکۆشینا خوە دکن یەک. ب راستی ژی دیرۆک ب ڤان گەشەدانان تژییە.
وەرگەرا ماکینە
ئەڤ پرس بەھسا ئارگومانا کو ب گەلەمپەری ژ ھێلا کاپیتالیستان ڤە تێ بکار ئانین ژ بۆ راستکرنا راستیا کو بریارێن ڤەبەرھێنانێ د بن کاپیتالیزمێ دە ژ کۆنترۆلا گەلەمپەری تێنە دەرخستن، دگەل ڤەبەرھێنەرێن تایبەت ھەمی بریاران دگرن. ئەشکەرەیە کو تەخمینا ل پشت ڤێ ئارگومانێ ئەڤە کو کەس دەما کو ل ھەڤ دجڤن و ل سەر بەرژەوەندییێن خوەیێن ھەڤپار نیقاش دکن ژ نشکا ڤە ئاقلێ خوە وندا دکن. لێ بێ گومان، ب نیقاشێ، ئەم دکارن رامانێن خوە ب تێکلیا جڤاکی دەولەمەند بکن. ل سووکێ ئەم نیقاش ناکن لێ ل شوونا وان وەکی کەسێن ئاتۆمی تەڤدگەرن.
د ڤێ مژارێ دە “پارادۆکسا تەجریدێ” ھەیە، کو ل گۆری وێ مانتقا بریارا تاکەکەسی ژیا بریاردایینا کۆلەکتیف جودایە. نموونە “زولما بریارێن بچووک”ە. کا ئەم بھەسبینن کو د پیشەسازیا ڤەخوارنێن نەرم دە ھن پارگیدان دەست ب ھلبەرینا شووشەیێن (ئەرزانتر)یێن کو نایێ ڤەگەراندن دکن. ئەنجاما داوییا ڤێ یەکێ ئەڤە کو پر، ھەکە نە ھەمی، پارگیدانیێن کو شووشەیێن ڤەگەرێ چێدکن کارسازیا خوە وندا دکن و دگوھەزن تشتێن نەڤەگەر. نەتیجە؟ زێدەبوونا چۆپێ و وێرانکرنا ژینگەھێ.
ئەڤ ژ بەر کو بھایێ بازارێ گوھ نادە لێچوون و فەیدەیێن جڤاکی، ب راستی ئەو وان ھەم ژ بۆ کریار / فرۆشکار و ھەم ژی ژ بۆ کەسێن دنێن کو د دانووستەندنێ دە نە تێکلدار تەخمین دکە . ژ بەر کو، وەکی سچوماچەر دەستنیشان دکە، “ھێزا رامانا کارسازیا تایبەت د سادەبوونا وێیا ترسناک دەیە. ئەو دەستنیشان دکە کو تەڤاھییا ژیانێ دکارە ژ ئالیەکی ڤە وەرە کێم کرن – بەرژەوەندی…” [ سماڵ ئس بەاوتفول ، ر. ٢١٥] لێ ژیان بێیی فەقیرکرنا وێ نکارە ببە یەک ئالی و ژ بەر ڤێ یەکێ کاپیتالیزم “بھایێ ھەر تشتی لێ قیمەتا ت تشتی دزانە.”
ژ بەر ڤێ یەکێ بازار “زلما بریارێن پچووک” پێشدخە و ئەڤ یەک ژ بۆ کەسێن تێکلدار دکارە ئەنجامێن نەیینی دەرخە ھۆلێ. “چارەسەریا” کاپیتالیستا ژ ڤێ پرسگرێکێ رە نە چارەسەرییە، یانی پشتی بوویەرێ تەڤدگەرن. تەنێ پشتی کو بریار ھاتن گرتن و باندۆرا وان ھاتە ھیس کرن، دکارە گاڤ وەرە ئاڤێتن. لێ ھەتا وێ دەمێ زرار چێبوویە. ما دۆزکرنا پارگیدانیەک ب راستی دکارە شوونا ئەکۆلۆژیەک نازک بگرە؟ وەکی دن، چارچۆوەیا ئابۆری ب گرینگی ھاتە گوھەزتن، ژ بەر کو بریارێن ڤەبەرھێنانێ پر جاران دژوارە کو نەیێن گرتن.
ب گۆتنەک دن، ئۆپەراسیۆنێن بازارێ ژ بۆ ئارگومانا کو ئەنجامێن گشتییێن پەیداکرنا بەرژەوەندییێن تایبەتی ب ھەڤ رە زرارێ ددن چاڤکانیەک نموونەیێن بێداوی پەیدا دکن. و ژ بەر کو کۆلەکتیف ژ کەسان پێک تێ، ئەڤ تێ واتەیا کو زرارێ ددە کەسێن تێکلدار. سەرکەفتنا ئیدەۆلۆژیکا بەربچاڤا کاپیتالیزما “بازارا ئازاد” ئەوە کو بژارتنا دژ-جڤاکی ب بەرژەوەندیێ خوە ڤە ناس بکە، ژ بەر ڤێ یەکێ ھەر ھلبژارتنەک د بەرژەوەندیا بەرژەوەندییێن کو ئەم ب ھەڤ رە پارڤە دکن، وەکی پەرچەیەک فەداکاریێ تێ ھەسباندن. لێبەلێ، ب بریارا ئاتۆمیکرنێ، سووک ب گەلەمپەری ل دژی بەرژەوەندیا خوەیا کەسێن کو وێ پێک تینن ب رەنگەک چالاک دخەبتە.
تەۆریا لیستکێ دزانە کو بەرھەڤۆکا ڤەبژارکێن ماقوول بخوەبەر ئەنجامەک کۆمەک ماقوول دەرناکەڤە. ب راستی، ئەو رەوشێن وەھا وەکی پرسگرێکێن “چالاکیا کۆلەکتیف” بناڤ دکە. ب نەپەژراندنا ستانداردێن ھەڤپار رە، دبە کو “پێشبازەک بەرب بنی” دەرکەڤە ھۆلێ کو تێ دە جڤاکەک دیار بژارتەیێن کو ئەم وەکی کەس ب راستی ناخوازن بدروو. لێگەرینا ماقوولیا بەرژەوەندیا کەسانە ژ کۆمێ، و ژ بەر ڤێ یەکێ پر کەسان، خرابتر دبە. پرسگرێک نە دادبارکرنا کەسانەیا خرابە (دوور ژێ دوور، کەس تەنێ کەسێ کو دکارە بزانە د رەوشەک دیارکری دە ژ بۆ وان چ چێترینە). نەبوونا نیقاش و چارەیێن جڤاکییە کو مرۆڤان نەچار دکە کو بژارتەیێن بێسەرووبەر بکن ژ بەر کو مەنویا بەردەست ڤەبژارکەک باش پەیدا ناکە.
ب نیقاشکرنا باندۆرا بریارێن خوە ب ھەر کەسێ کو دێ باندۆر ببە رە، کەسێن ناڤبۆری بریارەک چێتر نەگرتنە. بێ گومان، د بن پەرگالا مەیا دەولەتپارێز و کاپیتالیستا نھایا پر ناڤەندیپارێز دە، نیقاشەک وەھا دێ نە مومکون بە کو وەرە جیبجیکرن، و نێزیکبوونا وێ – پێڤاژۆیا ھلبژارتنێ – پر بەرفرەھە، بورۆکراتیکە و د بن سەروەریا دەولەمەندیێ دەیە، کو ژ دەرباسبوونا چەند بێ دران وێدەتر تشتەک بکە. قانوونێن کو ب گەلەمپەری گاڤا کو بەرژەوەندیان ئاستەنگ دکن تێنە پاشگوھ کرن.
لێبەلێ، وەرن ئەم بفکرن کو رەوش دێ د بن سۆسیالیزما ئازادیخواز دە چاوا بە، کو مەجلیسێن جڤاتا ھەرێمی دگەل ھێزا کار ل سەر پرسا شووشەیێن ڤەگەرێ نیقاش دکن. ل ڤر فۆنکسیۆنا کۆمێن بەرژەوەندیێیێن تایبەتی (وەک کۆۆپەراتیفێن خەریدار، کۆمێن ئەکۆلۆژیێ، کۆمیتەیێن چالاکیا لێکۆلین و پێشکەتنێیا جھێ کار و ھود) دێ د ھلبەرینا ئاگاھداریێ دە رۆلەک گرینگ بلیزە. زانین، وەکە کو باکونن، کرۆپۆتکن و ھود ژی دزانین، د ناڤا جڤاکێ دە ب ئاوایەکی بەرفرەھ بەلاڤ دبە و رۆلا ئالیێن ئەلەقەدار د گھاندنا وێ ژ بۆ کەسێن دن رە گرینگە. ل سەر بنگەھا ڤان ئاگاھداری و نیقاشا کو ئەو دشەوتینە، بریارا کۆلەکتیفا کو ھاتی گرتن، ب ئیھتیمالەک مەزن دێ ڤەگەراندنان ل سەر چۆپێ بھێلە. ئەڤ دێ ژ ئالیێ جڤاکی و ئەکۆلۆژیک ڤە بریارەکە باشتر بە، و ب کێری کەسێن کو ل سەر باندۆرێن وێیێن ل سەر خوە و جڤاکا خوە نیقاش کرنە و ل ھەڤ کرنە.
ب گۆتنەکە دن، ئانارشیست دفکرن کو دڤێ ئەم د ئافراندنا مەنویێ دە و ھەر وەھا ڤەبژارکێن ژێ ھلدبژێرن کو چێژ و بەرژەوەندییێن مەیێن تاکەکەسی نیشان ددن، ب رەنگەکی چالاک بەشدار ببن.
پێدڤییە کو وەرە دەستنیشان کرن کو پەرگالەک ب ڤی رەنگی نیقاش و دەنگدانا ل سەر ھەر تشتێ د بن رۆژێ دە ناگرە، کو دێ ھەمی چالاکیان فەلج بکە. بەرەڤاژی ڤێ، پرانیا بریاران دێ ژ کەسێن ئەلەقەدار رە بێ ھشتن (میناک کارکەر ل سەر رێڤەبەریێ و بریارێن رۆژانە د ناڤ کارگەھێ دە بریار ددن)، جڤاک ل سەر سیاسەتێ بریار ددە (میناک ڤەگەراندنا ل سەر چۆپێ). ھەر وەھا نە مەسەلەیا ھلبژارتنا خەلکێیە کو ل شوونا مە بریارێ بدن، ژ بەر کو جەوھەرا نەناڤەندییا کۆنفەدەراسیۆنا جڤاکان پشتراست دکە کو ھێز د دەستێ گەلێن ھەرێمێ دەیە.
ئەڤ پێڤاژۆ ب تو ئاوایی نایێ وێ واتەیێ کو “جڤاک” بریارێ ددە کو فەرد چ بخون. ئەو، مینا ھەمی بریارێن کو تەنێ ل سەر کەسانە باندۆر دکن، ب تەڤاھی ژ کەسێ تێکلدار رە تێ ھشتن. بریارگرتنا کۆمینال ژ بۆ بریارێن کو ھەم باندۆرێ ل فەرد و ھەم ژی جڤاکێ دکە، رێ ددە کەسێن کو ژ وێ باندۆر بوونە د ناڤ خوە دە وەکی ھەڤ نیقاش بکن، ب ڤی رەنگی چارچۆڤەیەک جڤاکییا دەولەمەندا کو کەس دکارن تێ دە تەڤبگەرن ئاڤا بکن. ئەڤ پێشکەفتنەک ئەشکەرەیە ل سەر پەرگالا ھەیی، کو بریارێن کو ب گەلەمپەری ژیانا مرۆڤان ب کووراھی دگوھەزینن، ژ رایەیا چینەک ئەلیتا رێڤەبەر و خوەدان تێنە ھشتن،یێن کو تێ خوەستن کو “باشترین زانبن”.
ھەلبەت د ھەر سیستەمەکە دەمۆکراتیک دە خەتەرا “تیرانیا پرانیێ” ھەیە، لێ د دەمۆکراسیا ئازادیخوازیا راستەراست دە، ژ بەر سەدەمێن کو د بەشا ئ.٥.٦ دە ھاتنە بەھس کرن، ئەڤ خەتەری دێ پر کێم ببە . د بن سۆسیالیزما ئازادیخواز دە “تیرانیا پرانیێ” ؟
وەرگەرا ماکینە
ھێمانەکە سەرەکەیا ڤیزیۆنا جڤاکییا کو ژ ھێلا کاپیتالیزمێ ڤە، ب تایبەتی کاپیتالیزما “ئازادی” ڤە ھاتی پێشکێش کرن، ئەو “دەنگێ”یا “مشتەری”یە، کو ب دەنگدانا سیاسییا “وەلاتی” رە تێ بەرھەڤ کرن. ل گۆری ملتۆن فرەدمان، “گاڤا کو ھوون ل سوپەرمارکەتێ دەنگ ددن، ھوون ب راستی تشتێ کو وە ژ بۆ دەنگ دانە دستینن و ھەر کەسێ دن ژی دکە.” دووڤ رە تێ ئیداکرن کو “دەنگدانا”یا ب بەریکا خوە میناکەک “ئازادیا”یا ئەجێبە کو مرۆڤ د بن کاپیتالیزمێ دە ژێ سوود وەردگرن (بەرەڤاژی “سۆسیالیزمێ”، کو ھەر گاڤ ژ ھێلا راستگران ڤە ب سۆسیالیزما دەولەتێ رە تێ وەکھەڤ کرن، کو دێ د بەشا ھ دە وەرە نیقاش کرن ). . لێبەلێ، د نرخاندنا ڤێ ئیدیایێ دە، جووداھیا د ناڤبەرا خەریدار و ھەموەلاتیان دە کریتیکە.
خەریدار د ناڤبەرا ھلبەرێن ل سەر رەفکێ دە کو ژ ھێلا کەسێن دن ڤە ژ بۆ مەبەستا قەزەنجێ ھاتنە سێوراندن و چێکرن دە ھلدبژێرە. خەریدار بکارھێنەرێ داوییە، د بنگەھ دە ژ بلی لیستکڤانەک تەماشەڤانەکە، تەنێ د ناڤبەرا ڤەبژارکێن کو ل جیھەک دن ژ ھێلا کەسێن دن ڤە ھاتنە ئافراندن دە ھلدبژێرە. ژ بەر ڤێ یەکێ بریارا بازارێ د بنگەھ دە پاسیف و رەاکسییۆنەلە، ئانگۆ ل سەر بنگەھا بەرتەکێن ل ھەمبەر گەشەدانێن کو ژ ھێلا کەسێن دن ڤە ھاتنە دەستپێکرن ڤە گرێدایییە. بەرەڤاژی ڤێ، “وەلاتی” ب ئاوایەکی ئاکتیف، ب کێمانی ب ئاوایەکی ئیدەال، د ھەموو قۆناخێن پێڤاژۆیا بریارگرتنێ دە، راستەراست ئان ژی ب ریا دەلەگەیێن ھلبژارتی، بەشدار دبە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ل گۆری رێخستنێن نەناڤەندی و بەشدار-دەمۆکراتیک، بریارگرتن ژ ئالیێ وەلاتیان ڤە دکارە چالاک بە، ل سەر بنگەھا چالاکیا مرۆڤییا کو مرۆڤ ئینسیاتیفا خوە ھلدە سەر ملێ خوە و رۆژەڤا خوە دیار بکە. ب راستی، پرانیا پشتگرێن مۆدەلا “وەلاتی” پشتگریا وێ دکن تام ژ بەر کو ئەو کەسانا ب ئاوایەکی ئاکتیف بەشداری د بریاردانا جڤاکی دە دکە، ژ بەر ڤێ یەکێ ئالیەکی پەروەردەھیێ ژ پێڤاژۆیێ رە دافرینە و شیان و ھێزێن بەشداران پێشدخە.
ب سەر دە ژی، ھێزا خەریدار ب ئاوایەکی وەکھەڤ ل جڤاکێ نایێ بەلاڤکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئیفادەیا “دەنگێ” دەما کو د چارچۆڤەیەک بازارێ دە تێ بکار ئانین رامانەک رادیکال جودا ژیا کو ب گەلەمپەری پێ رە تێکلدارە ئیفادە دکە. د دەنگدانا سیاسی دە ھەر کەس دەنگەک دستینە، ل بازارێ ھەر دۆلارەک دەنگەکە. ئەو چ رەنگێ “دەمۆکراسیێ”یە کو ژ دەھ ھەزاران کەسێن دن ب ھەڤ رە زێدەتر دەنگان ددە کەسەکی؟
ژ بەر ڤێ یەکێ رامانا “بکارھێنەر” گوھ نادە جووداھیێن ھێزێیێن کو ل سووکێ ھەنە و ھەر وەھا رۆلەک بنگەھینا پاسیف ژ فەردی رە دەستنیشان ناکە.یا ھەری باش ئەو دکارن ب ھێزا کرینا خوە ڤە وەکی کەسێن ڤەقەتاندی ل سووکێ تەڤبگەرن. لێبەلێ، ھەلوەستەک وەھا بەشەک پرسگرێکێیە ژ بەر کو، وەکی ئەف سچوماچەر دبێژە، “کریار ب بنگەھین نێچیرڤانەک دانووستەندنێیە؛ ئەو ب ئەسلێ خوە ئان شەرت و مەرجێن کو د بن وان دە ھاتنە ھلبەراندن ئەلەقەدار نابە. یەکانە خەما وی ئەڤە. ژ بۆ بدەستخستنا نرخا ھەری باش ژ بۆ دراڤ.” ئەو بەردەوام دکە و دەستنیشان دکە کو بازار “ژ بەر ڤێ یەکێ تەنێ ژ روویێ جڤاکێ رە رێز دگرە و گرینگیا وێ ب رەوشا دەمکی ڤە گرێدایییە کو ل ور و وێ دەمێ ھەیە. د کووراھیا تشتان دە، ل راستیێن خوەزایی ئان جڤاکییێن کو ل پشتن ڤەکۆلینەک تونە. وێ.” [ پچووک خوەشە ، ر. ٢٩]
ب راستی، مۆدەلا “مشتەری” ب راستی ل دژی ھەر ھەولدانا “لێکۆلینا” راستیێن تشتان دخەبتە.یا یەکەم، خەریدار کێم کێم گرینگی ئان ئەنجامێن تشتێن کو ژ وان رە تێنە پێشکێش کرن دزانن ژ بەر کو مەکانیزمایا بھایێ ڤان ئاگاھداریان ژ وان ڤەدشێرە.یا دویەمین، ژ بەر کو جەوھەرا ئاتۆمییا بازارێ نیقاشێ ل سەر “چما” و “چاوا”یا ھلبەرینێ دژوار دکە — ئەم د ناڤبەرا “چ”یێن جھێرەنگ دە ھلبژێرن. ل شوونا کو ئەم ب رەخنەگری ئەرێنی و نەیینییێن ھن پراتیکێن ئابۆری بنرخینن،یا کو ژ مە رە تێ پێشکێش کرن ڤەبژارکا ھلبژارتنا د ناڤبەرا تشتێن کو بەرێ ھاتنە ھلبەراندن دەیە. ئەم تەنێ دکارن گاڤا کو زرار ژ بەرێ ڤە ھاتی چێکرن ب ھلبژارتنا ڤەبژارکا کو زرارێ ھەری کێم دکە ژ نوو ڤە تەڤبگەرن (ب گەلەمپەری ئەو بژارە ژی تونەیە). و ژ بۆ کفشکرنا ھلبەرەک دیارکری باندۆرەک جڤاکی و ئەکۆلۆژیک دڤێ ئەم ب تەڤلێبوونا کۆمێن کو ب ڤی رەنگی ئاگاھداری پەیدا دکن (ئاگاھیێن کو ھەر چەند ژ بۆ بریارەک ماقوول گرینگن، لێ بازار نادە و نکارە پەیدا بکە) رۆلەک پرۆ-ئاکتیف بگرن.
وەکی دن، مۆدەلا “بکارھێنەر” ناس ناکە کو بریارێن کو ئەم ل سەر بازارێ ژ بۆ تێرکرنا “داخوازێن” خوە دگرن ژ ھێلا ھێزێن جڤاکی و بازارێ ڤە تێنە دەستنیشانکرن. تشتێ کو ئەم دکارن بخوازن ب شێوازێن رێخستنا جڤاکییا کو ئەم تێ دە دژین ڤە گرێدایییە. میناک، مرۆڤ ھلدبژێرن کو ئۆتۆمۆبیلان بکرن ژ بەر کو گەنەرال مۆتۆرس د سالێن ١٩٣٠-ئان دە تۆرا ترامڤایێ کری و ھلوەشاند و مرۆڤ “فاست فۆۆد” دکرن ژ بەر کو تونە نە. ژ بەر زێدەبوونا دەمژمێرێن کار دەما خوارنێ. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو بریارێن مەیێن د ناڤ سووکێ دە پر جاران ژ ھێلا زەختێن ئابۆری ڤە تێنە سینۆرکرن. میناکی، بازار فیرمایان، ل سەر ئێشا ئیفلاسێ، نەچار دکە کو ھەر تشتێ کو دبە بلا ببە بکن کو لێچوون-باندۆر بە. فیرمایێن کو قرێژ دکن، شەرت و مەرجێن خەباتێیێن خراب ھەنە و ھود، ب گەلەمپەری د ڤێ یەکێ دە بەرژەوەندیا رەقابەتێ ب دەست دخن و فیرمایێن دن ئان نەچارن کو ل پەی ڤێ یەکێ بن ئان ژی ژ کار دەرکەڤن. پێشبازەک بەرب بنی ڤە مسۆگەر دکە، ب کەسان رە کو تەنێ ژ بۆ ساخبوونێ “بریارێن بێھێڤیتیێ” دگرن. ب گۆتنەکە دن، پابەندبوونا کەسانەیا ژ ھن نرخان رە، دبە کو نە گرینگ بە ژ بەر کو زەختێن ئابۆرییێن بەرەڤاژی ب تەنێ پر دژوارن (چو ئەجێبە کو رۆبەرت ئۆوەن ئانگاشت کر کو ئارمانجا قەزەنجێ “پرەنسیبەک ب تەڤاھی ژ بەختەواریا کەسانە و گەلەمپەری رە نەباش بوو” ).
و، بێ گومان، بازار د ھەمان دەمێ دە ناگھیژە، و نەکارە، تشتێن کو ئەم د کاپاسیتەیا خوەیا خەریدار دە ناخوازن لێ ژ نفشێن پێشەرۆژێ رە ئان ژ بەر سەدەمێن ئەکۆلۆژیکی دخوازن بپارێزن، پەیدا ناکە. ب گرێدانا پاراستنا گەرستێرک، ئەکۆ-سیستەما و “مالێن” دنێن ب سووکێ رە، کاپیتالیزم پشتراست دکە کو ھەیا کو ئەم پەرەیێ خوە نەدن دەڤێ خوە، ئەم نکانن د پاراستنا مالێن وەکی ئەکۆ-سیستەما دە خوەدی گۆتن بن. جھێن دیرۆکی و ھود. پێدڤیا پاراستنا “چاڤکانیێن” وھا د دەمەکە درێژ دە ژ بۆ دەمەک کورت تێ پاشگوھ کرن — ب راستی، ھەکە ئەم ئیرۆ ھلبەرێن وەھا “نەخوەرن” ئەوێ سبێ نەبن. د ناڤ جڤاکەک کو پڕانیا مرۆڤان پر جاران ب زەھمەتیێن پەیداکرنا دەبارا خوە رە روو ب روو دمینن، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو کاپیتالیزم چو جاری نکارە تشتێن کو ئەم دخوازن وەکی مرۆڤان پەیدا بکن (ژ بۆ کەسێن دن ئان ژ بۆ نفشێن پێشەرۆژێ ئان ژی تەنێ ژ بۆ پاراستنا گەرستێرکێ ) لێ نەکارن وەکی خەریدار دەبارا خوە بکن ئان ژی بخوازن.
ئەشکەرەیە کو نیشانەیا زێدەبوونا سەردەستیا ئیدەۆلۆژیا کاپیتالیستە کو مۆدەلا “مشتەری” دەرباسی قادا سیاسی دبە. ئەڤ یەک ڤێ راستیێ نیشان ددە کو مەزنبوونا پیڤانا سازیێن سیاسی مەیلا کو بەرێ ھاتە دەستنیشان کرن کو دەنگدێر ببن تەماشەڤانێن پاسیف، “پشتگریا” خوە ل پشت “بەرھەمەک” (ئانگۆ پارتی ئان سەرۆک) ب جیھ کرنە. وەکی کو موڕای بۆۆکچن شیرۆڤە دکە، “ھەڤوەلاتیێن خوەندە، زانا دبن باجگرێن کو دراڤ ب “خزمەتان” دگوھەزینن.” [ رەماکنگ سۆجەتی ، ر. ٧١] د پراتیکێ دە، ژ بەر ناڤەندیپارێزیا دەولەتێ، ئەڤ پێڤاژۆیا سیاسی ڤەدگوھەرە درێژکرنا بازارێ، ب “وەلاتی” کێم دبە “بکارھێنەر”. ئان ژی، د ئانالیزا راستا ئەرچ فرۆمم دە، “کارکرنا ماکینەیێن سیاسی ل وەلاتەک دەمۆکراتیک د بنگەھ دە ژ پرۆسەدوورا ل سەر بازارا کەلووپەلان نە جوودایە. پارتیێن سیاسی ژ پارگیدانیێن مەزنێن بازرگانی نە پر جوودا نە، و سیاسەتمەدارێن پرۆفەسیۆنەل ھەول ددن کو بفرۆشن. کەلووپەلێن خوە ژ رایا گشتی رە پێشکێش دکن.” [ تھە سانە سۆجەتی ، ر. ١٨٦-١٨٧]
لێ ئەو گرینگە؟ فرەدمان پێشنیار دکە کو بوویینا خەریدار ژ ھەموەلاتیبوونێ چێترە ژ بەر کو ھوون تشتێ کو ھوون و ھەر کەسێ دن دخوازن “ب راستی” دگرن.
پرسێن سەرەکە ل ڤر ئەڤن کا گەلۆ مرۆڤ ھەر گاڤ تشتێ کو ئەو دخوازن دستینن دەما کو دکانن. ما خەریدارێن کو کاخزێن رۆژنامەیێن سپیکری و کاخزێن دەستاڤێ دکرن ب راستی تۆنێن دیۆکسین و ئۆرگانۆکلۆریدێن دنێن ل چەم، گۆل و ئاڤێن پەراڤێ دخوازن؟ ما خەریدارێن کو ئۆتۆمۆبیلان دکرن ب راستی قەلەبالخیا سەیرووسەفەرێ، قرێژیا ھەوایێ، ئۆتۆبانان کو دیمەن و باندۆرا سەرایێ چێدکن دخوازن؟ ویێن کو ڤان تشتان ناکرن چیە؟ ئەو ژی ژ بریارێن کەسێن دن باندۆر دبن. تێگھیشتنا کو تەنێ خەریدار ژ بریارا وی ئان وێ باندۆر دبە، بێاقلە — وەکی کو خوەستەکا زارۆکتییا کو ھوون “ب راستی” تشتێ کو ھوون دخوازن بستینن، بێیی باندۆرا جڤاکی.
دبە کو فرەدمان بکاربە ئیدیا بکە کو دەما کو ئەم ڤەدخون ئەم باندۆرا وێ ژی دپەژرینن. لێ گاڤا کو ئەم ل سووکێ “دەنگ ددن” ئەم نکارن ببێژن کو مە قرێژیا ئەنجام (ئان دابەشکرنا داھاتێ ئان ھێزێ) پەژراند ژ بەر کو ئەو نە بژارەک ل سەر پێشنیارێ بوو. گوھەرتنێن وەھا ژ بەرێ ڤە ھاتنە دیار کرن ئان ئەنجامەک ھەڤگرتی نە و تەنێ ب بریارەک کۆلەکتیف تێنە ھلبژارتن. ب ڤی رەنگی ئەم دکارن ئەنجامێن کو ئەم دکارن ب سەرێ خوە دەرخینن، لێ کو ب ھەڤ رە زرارێ ددن مە بگوھەزینن. و بەرەڤاژی بازارێ، د سیاسەتێ دە ئەم دکارن فکرێن خوە بگوھەرینن و ڤەگەرن رەوشا بەرێ، خەلەتیێن ھاتنە کرن ژ ھۆلێ راکن. ڤەبژێرکەک وەھا ل سووکێ تونە.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئیددیایێن فرەدمان کو د ھلبژارتنان دە “ھوون ب تشتەک جوودا ژ تشتێ کو وە دەنگ دانە دقەدە” ب ھەمان رەنگی ژ بۆ جیھێ بازارێ ژی دەرباسدارە.
ڤان نێرینان دەستنیشان دکن کو مۆدەلا “بکارھێنەر”یا چالاکیا مرۆڤان ھنەکی بسینۆرە (ب کێماسی!). د شوونا وێ دە، پێدڤییە کو ئەم گرینگیا مۆدەلا “وەلاتی” ناس بکن، کو دڤێ ئەم دەستنیشان بکن کو مۆدەلا “سەرفکاران” د ھوندورێ وێ دە ھەیە. بەشداربوونا وەکی ئەندامەک چالاکا جڤاکێ نایێ وێ واتەیێ کو ئەم دەڤ ژ بژارتنێن سەرفکارانێن تاکەکەسی د ناڤبەرایێن بەردەست دە بەردن،یا کو ئەو دکە ئەڤە کو ڤەبژارکێن مەیێن بەردەست ب راکرنا بژارتەیێن خراب (وەک ئەکۆلۆژی ئان بەرژەوەندی، مالێن ئەرزان ئان مافێن کەدێ، مالبات) پۆتانسیەل دەولەمەند بکە. ئان کارییەرا).
وەکی دن، دڤێ ئەم رۆلا وێ د پێشخستنا کەسێن کو مۆدەلا “وەلاتیبوونێ” دکن و چاوا ئەو دکارە ژیانا مەیا جڤاکی و کەسانە دەولەمەندتر بکە، دەستنیشان بکن. چالاکبوونا د ناڤ سازیێن بەشدار دە جەلەبەک چالاک، “ب روھێ گەلەمپەری” چێدکە و پێشڤە دکە. وەلاتی، ژ بەر کو بریارێن کۆلەکتیف دگرن، نەچارن کو بەرژەوەندیێن خوەیێن دن ژی گرانبکن و ژ بەر ڤێ یەکێ باندۆرا بریارێن ل سەر خوە، کەسێن دن، جڤاک و دەردۆرێ بنرخینن. ئەو ب جەوھەرێ خوە پێڤاژۆیەک پەروەردەھیێیە کو ھەمی ژێ سوود وەردگرن ب پێشخستنا شیانێن خوەیێن رەخنەگر و بەرفرەھکرنا پێناسەیا بەرژەوەندیا خوە ژ بۆ کو خوە وەکی بەشەک ژ جڤاک و ئەکۆ-پەرگالەکێ و ھەم ژی وەکی کەسەک بھەسبینن. مۆدەلا “بکارھێنەر”، ب مەیلا خوەیا پاسیف و ب تایبەتی تایبەت/پەرە، چەند کەس ژ فاکولتەیێن مرۆڤان پێشدخە و بەرژەوەندیا وان ھەتا ئاستەکێ تەنگ دکە کو کریارێن وانێن “ئاقلانە” ب راستی (نەراستەراست) زرارێ بدە وان.
وەکی کو نۆام چۆمسکی دبێژە، “نھا ب بەرفرەھی تێ فام کرن کو عدەرڤەییعیێن ئابۆریزان ئێدی نکارن ل سەر پێنووسان وەرن دانین. کەسێ کو ژ بۆ پرسگرێکێن جڤاکا ھەمدەم ھوور ببە، نکارە ھای ژ لێچوونێن جڤاکییێن سەرفکرنێ نەبە. ھلبەراندن، رووخاندنا پێشکەفتییا ژینگەھێ، بێاقلیا تاما بکارانینا تەکنۆلۆژیا ھەڤدەم، نەکارینا پەرگالەک کو ل سەر بنگەھێ بەرژەوەندی ئان مەزنبوونا مەزنبوونێیە کو ب ھەوجەداریێن کو تەنێ دکارن ب ھەڤ رە بێنە ئیفادە کرن رە مژوول ببە، و ئالکاریا مەزنا کو ئەڤ پەرگال بەر ب ھەری زێدە ڤە فەرز دکە. تشتێن ژ بۆ کارانینا کەسانە ل شوونا باشکرنا گشتییا کالیتەیا ژیانێ.” [ پێشیێن رادیکال ، رووپەل ١٩٠-١]
مۆدەلا “ھەموەلاتی” ڤێ راستیێ دھەسبینە کو ژ بەرھەڤکرنا بریارێن تاکەکەسییێن ماقوول دبە کو ئەنجامەک کۆلەکتیفا راسیۆنەل دەرنەکەڤە (کو، دڤێ ئەم لێ زێدە بکن، زرارێ ددە کەسێن تێکلدار و ژ بەر ڤێ یەکێ ل دژی بەرژەوەندیا وان دخەبتە). پیڤانێن جڤاکی، کو ژ ھێلا پێڤاژۆیەک نیقاش و دیالۆگێ ڤە ھاتی ئافراندن و دەولەمەند کرن، دکارن د وارێن کو مۆدەلا ئاتۆمیکرییا “بکارھێنەر” دە ب بنگەھین بێھێزە کو بگھیژە گوھارتنا جڤاکییا چێکەر، ب باندۆر بە، قەت نەبە کو مرۆڤ ژ “لھەڤکرن” بەرب “بریارێن بێھێڤیتیێ” بپارێزە. وان و جڤاکێ ب تەڤاھی خەرابتر بھێلن (ل بەشێنە.٣ وە.٥ ژی بنێرە ).
ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو ئانارشیست دخوازن بریارا تاکەکەسی ژ ھۆلێ راکن، دووری وێ. جڤاکەک ئانارشیست دێ ل سەر بنگەھا کەسان بە کو بریارێ ددن کا ئەو دخوازن چ بخون، ل کو دەرێ بخەبتن، چ جەلەب کار دخوازن بکن و ھود. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئارمانجا مۆدەلا “وەلاتی” نە ئەوە کو مۆدەلا “سەرفکاران” بگوھەزینە، لێ تەنێ ئەوە کو ھاویردۆرا جڤاکییا کو ئەم تێ دە بریارێن سەرفکارێن خوەیێن تاکەکەسی ددن، باشتر بکن. تشتێ کو مۆدەلا چالاکیا مرۆڤییا “وەلاتی” دخوازە ئەوە کو بریارێن وەھا د چارچۆڤەیەک جڤاکی دە ب جھ بکە،یا کو رێ ددە ھەر کەسەک کو ب ئاوایەک چالاک بەشداری باشترکرنا کالیتەیا ژیانێ ژ بۆ مە ھەمیان بکە ب راکرنا “ھلبژارتنێن ھۆبسۆن” ھەیا کو گەنگاز دبە.
وەرگەرا ماکینە
تشتەکی ئیرۆنیکە کو ئالیگرێن کاپیتالیزما لاسسەز-فارە،یێن وەکی “لبەرتاری” و “ئانارکۆ”-کاپیتالیست، ئیدا بکن کو ئەو دخوازن “ب تەنێ بھێلن”، ژ بەر کو کاپیتالیزم قەت دەستوورێ نادە ڤێ یەکێ. وەکی کو ماخ سترنەر ئەڤ ئەشکەرە کر:
“کەتنا بێ ئارام ناھێلە ئەم نەفەسێ بستینن، کێفەک ئارام بستینن . ئەم رەھەتیا تشتێن خوە ناگرن….” [ماخ سترنەر ئەگۆ و خوەیێ خوە ، ر. ٢٦٨]
کاپیتالیزم نکارە بھێلە کو ئەم “نەفەسێ بستینن” تەنێ ژ بەر کو ئەو ھەوجەیە کو مەزن ببە ئان بمرە، ئەڤ ژی زەختێ ل سەر کارکەران و سەرمایەداران دکە (ل بەشا د.٤.١ بنێرە ). کارکەر چو جاری نکارن رھەت ببن ئان ژی ژ خەمسا ونداکرنا کارێن خوە خەلاس نەبن، ژ بەر کو گەر نەخەبتن، ناخون، نە ژی دکارن پشتراست بکن کو زارۆکێن وان دێ ژیانەک چێتر بستینن. د ناڤ جیھێ کار دە، ئەو ژ ھێلا سەرۆکێن خوە ڤە “ب تەنێ نەھشتن” دا کو چالاکیێن خوە ب رێ ڤە ببن. ل شوونا وێ، ژ وان رە تێ گۆتن کو چ بکن، کەنگێ بکن و چاوا بکن. ب راستی، دیرۆکا جەرباندنێن کۆنترۆلکرنا کارکەران و خوە-رێڤەبەریا د ناڤ پارگیدانیێن کاپیتالیست دە، ئیددیایێن مە پشتراست دکە کو ژ بۆ کارکەران، کاپیتالیزم ب خوەستەکا “ب تەنێ ھشتنێ” رە ل ھەڤ نایێ. وەکی میناکەک ئەمێ “بەرنامەیا پیلۆت”یا کو ژ ھێلا گەنەرال ئەلەجترج ڤە د ناڤبەرا ١٩٦٨ و ١٩٧٢ دە ھاتی چێکرن بکار بینن.
گەنەرال ئەلەجترج “بەرنامەیا پیلۆت” وەکی ناڤگینەک ژ بۆ دەرباسکرنا پرسگرێکێن کو ئەو ب داناسینا ماکینەیێن کۆنترۆلا ھێژماری (ن/ج) د ناڤ کارگەھا خوە دە ل لینن رڤەر وۆرکس، ماسساچوسەتتس رە روو ب روو نە، پێشنیار کر. ب زێدەبوونا تانسیۆنێن ل سەر قاتا دکانێ، ستوویێ شووشەیان د ھلبەرینێ دە و ھلبەرێن کێم-کالیتە رە روو ب روو ما، رێڤەبەریا گە پلانەک “دەولەمەندکرنا کار” ل سەر بنگەھا کۆنترۆلکرنا کارکەرانا ھلبەرینێ ل یەک دەڤەرەک کارگەھێ جەرباندن. د ھەزیرانا ١٩٧٠-ئان دە کارکەرێن کو بەشدار بوون “ب سەرێ خوە” بوون (وەکی کو رێڤەبەرەک گۆت) و “[ئ]د شەرتێن مەزنکرنا کارێ کۆمێ دە ئەڤ بوو دەما کو پرۆژەیا پیلۆت ب راستی دەست پێ کر، ب ئەنجامێن تاڤلێ د زێدەبوونا ھلبەر و کارانینا ماکینەیێ دە. و کێمکرنا خسارێن ھلبەرینێ وەکی کو کاربدەستەک سەندیکایێ دو سال شووندا گۆت، عراستیا کو مە پۆلیتیکایەک کەڤنەشۆپییا گە شکاند [کو سەندیکا چو جاری نکارە دەستێ خوە د رێڤەبرنا کارسازیێ دە ھەبە] ب سەرێ خوە کێفخوەش بوو، نەمازە دەما کو مە. دکاربوو سەرکەتنێ ژ وان رە باڤێژە.ع” [داڤد نۆبلە، فۆرجەس ئۆف پرۆدوجتۆن ، ر. ٢٩٥]
پرۆژە، پشتی ھن گومانباریا دەستپێکێ، ب خەباتکارێن تەڤلێبوویی رە سەرکەفتنەک مەزن دەرکەت ھۆلێ. ب راستی، کارکەرێن دنێن د کارگەھێ دە خوەستن کو تەڤ لێ ببن و سەندیکا د دەمەک کورت دە ھەول دا کو ئەو ل سەرانسەرێ کارگەھێ و ل دەڤەرێن دنێن گە بەلاڤ بکە. سەرکەفتنا پلانێ ئەو بوو کو ئەو ل سەر بنگەھا کارکران بوو کو کار و بارێن خوە ب رێ ڤە دبن، نە کو ژ وان رە گۆتن کو ژ ھێلا سەرۆکێن خوە ڤە چ بکن — “ئەم مرۆڤن،” کارکەرەک گۆت، “و دخوازن ب وان رە وەرە کرن.” [ژ ھێلا نۆبلە، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٢] ب تەڤاھی مرۆڤبوون تێ ڤێ واتەیێ کو مەرڤ د ھەمی وارێن ژیانێ دە، تەڤی ھلبەرینێ، ئازاد بە کو خوە ب رێڤە ببە.
لێبەلێ، تەنێ پشتی سالەک کو کارکەران ل سەر ژیانا وانا خەباتێ کۆنترۆل کرن، رێڤەبەریێ پرۆژە راوەستاند. چما؟ “ل بەر چاڤێ ھن ئالیگرێن رێڤەبەریێیێن عەزموونێع، بەرنامەیا پیلۆت ھاتە قەداندن ژ بەر کو رێڤەبەری ب تەڤاھی رەد کر کو دەڤ ژ دەستھلاتداریا خوەیا کەڤنەشۆپی بەردە… [ت] بەرنامەیا پیلۆت ل سەر ناکۆکیا بنگەھینا ھلبەرینا کاپیتالیست ھاتە دامەزراندن. : کی دکانێ دمەشینە؟” [نۆبلە، ئۆپ. جت. ، ر. ٣١٨]
نۆبلە بەردەوام دکە کو ژ رێڤەبەریا ژۆرینا گە-ێ رە، “خوەستا سەندیکایێیا درێژکرنا بەرنامەیێ وەکی گاڤەک بەر ب کۆنترۆلکرنا زێدەیا کارکەرانا ل سەر ھلبەرینێ ڤە خویا بوو و، ب ڤی رەنگی، خەتەرەیەک ژ بۆ دەستھلاتداریا کەڤنەشۆپییا کو د خوەدانیا تایبەتییا ئاموورێن ھلبەرینێ دەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ بریارا بەتالکرنێ نە تەنێ پاراستنا مافێن چاڤدێرێن ھلبەرینێ و رێڤەبەرێن کارگەھان، لێ د ھەمان دەمێ دە ژ ھێزا کو خوەدیێ ملکە ژی تەمسیل دکە.” ئەو دەستنیشان دکە کو ئەڤ ئەنجام نە دۆزەک ڤەقەتاندی بوو و کو “ھلوەشینا بەرنامەیا پیلۆتێیا گە ل دوو شێوازا تیپیکا ژ بۆ عجەرباندنێن دەولەمەندکرنا کاریع” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣١٨ و رووپ. ٣٢٠] ھەر چەند “[ب] دەھان جەرباندنێن باش-بەلگەکری دەستنیشان دکن کو دەما کو کارکەر بەشداری بریارێن خەباتێیێن کو باندۆرێ ل ژیانا وان دکە، ھلبەری زێدە دبە و پرسگرێکێن جڤاکی کێم دبن” [لێکۆلینا وەزارەتا تەندورستی، پەروەردە و رەفاھێ کو ژ ھێلا نۆبلە، ئۆپ. جت. ، ر. ٣٢٢] پلانێن وەھا ژ ھێلا پاترۆنێن کو دخوازن ھێزا خوە بپارێزن، ئەو ھێزا کو ژ ملکێ تایبەت دھەرکە، ب داوی دبن.
وەکی کو خەباتکارەک د بەرنامەیا پیلۆتێیا گە دە گۆت، “[ئەم] ئەم تەنێ دخوازن کو ب تەنێ بمینن.” ئەو نە بوون — تێکلیێن جڤاکییێن کاپیتالیست ئیمکانەک وەھا قەدەخە دکە (وەک کو نۆبلە راست دەستنیشان دکە، “رێبازا ژیانێ” ژ بۆ رێڤەبەریێ تێ واتەیا کۆنترۆلکرنا ژیانا کەسێن دن” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٤ و ر. ٣٠٠]). . دگەل کو ھلبەرینا چێتر، پرۆژەیێن د کۆنترۆلا کارکەران دە تێنە ھلوەشاندن ژ بەر کو وان ھەم ھێزا سەرمایەداران خەرا کر — ھەم ژی ب تێکبرنا ھێزا وان، ھوون پۆتانسیەل قەزەنجێن وان ژی خەرا دکن ( “ئەگەر ئەم ھەمی یەک بن، ژ بەر سەدەمێن ھلبەرینێ، ئەم دڤێ فێکیان ب وەکھەڤی پارڤە بکن، مینا کارسازیەک ھەڤکار.” [کارکەرێ بەرنامەیا پیلۆتێ گە، کو ژ ھێلا نۆبلە ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٥]).
وەکی کو ئەم د بەشا ژ.٥.١٢ دە ب ھوورگولی نیقاش دکن ، زێدەکرنا قەزەنجێ دکارە ل دژی کاریگەریێ بخەبتە، تێ ڤێ واتەیێ کو کاپیتالیزم ب پێشڤەبرنا تەکنیکێن ھلبەرینێیێن کێمتر بکێر (ئانگۆیێن ھیەرارشیک ل دژییێن وەکھەڤیخواز) دکارە زرارێ بدە ئابۆریا گشتی، ژ بەر کو ئەو د بەرژەوەندیا کاپیتالیستان دەیە. ڤێ یەکێ بکن و بازارا کاپیتالیست ڤێ تەڤگەرێ خەلات دکە. ئەڤ ژ بەر کو، د داویێ دە، قەزەنج کەدا بێپەرەیە. گەر ھوون کەدێ ھێزدار بکن، کۆنترۆلێ بدن کارکەران ل سەر کارێ وان وێ ھنگێ ئەوێ بکێرھاتی و ھلبەرینەریێ زێدە بکن (ئەو دزانن کا چاوا کارێ خوە چێترین بکن) لێ ھوون د ھەمان دەمێ دە ستروکتورێن دەستھلاتداریێیێن ل جیھێ کار ژی خەرا دکن. دێ کارکەران ھەر کو دچە بێتر ل کۆنترۆلێ بگەرن (ئازادی ب خوەزایی ھەول ددە مەزن ببە) و ئەڤ، وەکی کو خەباتکارێ بەرنامەیا پیلۆت ب زەلالی دیت، تێ واتەیا جیھەک کارا ھەڤکاریێ کو تێ دە کارکەر، نە رێڤەبەر، بریار ددن کو ب زێدەھیا ھلبەراندی رە چ بکن. ب تەھدیدکرنا ھێزێ، ھوون قەزەنجان تەھدید دکن (ئان ژی، راستتر، کی قەزەنجێ کۆنترۆل دکە و ل کو دەرێ دچە). دگەل کۆنترۆلکرنا ھلبەرینێ و کی دکارە ھەر زێدەگاڤیەک د خەتەرەیێ دە کۆنترۆل بکە، نە ئەجێبە کو پارگیدان زوو دەڤ ژ پلانسازیێن وەھا بەرددن و ڤەدگەرن پلانێن کەڤنار، کێمتر بکێرھاتی، ھیەرارشیکێن کو ل سەر بنگەھا “تشتێ کو ژ وە رە تێ گۆتن بکن، ھەیا کو ھوون بکن. گۆتن.” رەژیمەک ووسا ژ مرۆڤێن ئازاد رە نە ماقوولە و، وەکی کو نۆبلە دەستنیشان دکە، رەژیما کو شوونا بەرنامەیا پیلۆتێیا گە-ێ گرت “ژ بۆ عشکاندناع پیلۆتێن عادەتێنع وانێن نوویێن دیتنا خوەباوەری، خوەدیسیپلین و خوە ھاتە سێوراندن. -روومەت.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣٠٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ تەجروبەیا پرۆژەیا کۆنترۆلکرنا کارکەرانا د ناڤا فیرمایێن کاپیتالیست دە باش نیشان ددە کو گەر ھوون کۆلەیەکی مەاش بن ، کاپیتالیزم نکارە وە ب تەنێ بھێلە .
ب سەر دە ژی، سەرمایەدار ب خوە نکارن رەھەت ببن ژ بەر کو دڤێ پشتراست بکن کو بەرھەمداریا کارکەرێن وان ژ مووچەیێن کارکەرێن وان زووتر بلند دبە، وەکی دن کارسازیا وان تێک دچە (ل بەشێن ج.٢ و ج.٣ بنێرە ). ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ھەر پارگیدانی پێدڤییە کو نووژەن بکە ئان ل پاش بمینە، ژ کارسازی ئان خەباتێ وەرە دەرخستن. ژ بەر ڤێ یەکێ پاترۆن “ب تەنێ نایێ ھشتن” — بریارێن وان د بن زۆرا ھێزێن بازارێ دە، ژ بەر ھەوجەداریێن کو ژ ھێلا پێشبازیێ ڤە ل سەر کاپیتالیستێن فەردی تێنە فەرز کرن، تێنە گرتن. بدەستخستنا نە ئارام – د ڤێ چارچۆڤەیێ دە، پێویستیا کۆمکرنا سەرمایەیێ ژ بۆ کو د بازارێ دە بژی – ھەر تم سەرمایەدار دھەژینە. و ژ بەر کو کەدا بێپەرە مفتەیا بەربەلاڤبوونا کاپیتالیستە، کار دڤێ ھەبوونا خوە بدۆمینە و مەزن ببە — ژ بۆ کو پاترۆن ھەوجە بکە کو ساەتێن خەباتێیێن کارکەران کۆنترۆل بکە دا کو پشتراست بکە کو ئەو ژیا کو د ھەقدەستێ خوە دە دگرن بێتر تشتان ھلدبەرینن. سەرفەرماندار نە “ب تەنێ تێ ھشتن” نە ژی کارکەر ب تەنێ دھێلن.
ڤان راستیان، ل سەر بنگەھا تێکلیێن دەستھلاتداریێیێن کو ب ملکیەتا تایبەت و پێشبازیا بێداوی ڤە گرێدایی نە، دەستنیشان دکن کو د بن کاپیتالیزمێ دە خوەستنا “ب تەنێ ھشتنێ” نایێ تێر کرن.
وەکی کو موڕای بۆۆکچن دبینە:
“تەڤی ئیددیایێن وانێن ل سەر خوەسەری و بێباوەریا ب دەستھلاتداریا دەولەتێ… رامیارێن لیبەرالێن کلاسیک د قۆناخا داوین دە ل سەر تێگینا کو فەرد ب تەڤاھی ژ رێبەریا قانوونی بێپارە. ب راستی، شیرۆڤەکرنا وانا خوەسەریێ ب راستی رێگەزێن پر دیارێن ژ دەرڤەیی رێگەزێن قانوونی تێ خوەستن. فەردی — نەخاسم قانوونێن سووکێ بەرۆڤاژی ڤێ یەکێ، ئەڤ قانوون پەرگالەک برێخستنکرنا جڤاکی پێک تینن کو تێ دە ھەمی عکۆلەکتیفێن کەسانع د بن باندۆرا عدەستێ نەدیتیعیا ناڤدار دە نە قانوونێن سووکێ ل سەر پێکانینا عیرادەیا ئازادع ژ ئالیێ ھەمان کەسێن سەردەستێن کو وەکی دن “کۆمونالیزما فەردان ” پێک تینن ، رووپ ، رووپ ٤]
تێکلیا مرۆڤان بەشەک بنگەھینا ژیانێیە. ئانارشیزم پێشنیار دکە کو تەنێ دانووستەندنێن جڤاکییێن نەخوەستی و فەرزکرنێن ئۆتۆریتەر ژ ھۆلێ راکە،یێن کو د کاپیتالیزمێ دە و ب راستی ژی د ھەر فۆرمەک ھیەرارشیکا رێخستنا سۆسیۆ-ئابۆری دە (میناک سۆسیالیزما دەولەتێ) نە. ھەرمیتان زوو ژ مرۆڤان کێمتر دبن، ژ بەر کو تێکلیا جڤاکی کەسایەتیێ دەولەمەند دکە و پێش دخە. دبە کو کاپیتالیزم ھەول بدە کو مە بکە ھەرمیتان، تەنێ ب بازارێ “گرێدایی” نە، لێ ئینکارەک ووسایا مرۆڤاھی و کەسایەتیا مە بێگومان روھێ سەرھلدانێ دخوە. د پراتیکێ دە “قانوونێن” بازارێ و ھیەرارشیا سەرمایەیێ تو جاری “یەکی ب تەنێ ناھێلن”، بەرەڤاژی وێ، کەساتی و ئازادیا وی بپەرچقینە. لێ دیسا ژی ئەڤ ئالیێ کاپیتالیزمێ ب “ئینسیاتا ئازادیێ”یا مرۆڤی رە، وەک کو نۆام چۆمسکی پێناسە دکە، ناکۆک دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ د ناڤ ھەر گەلێ بندەست دە مەیلەکە دژبەری بەر ب رادیکالیزەکرن و سەرھلدانێ دەردکەڤە ھۆلێ (ل بەشا ژ بنێرە ).
یەک خالا داوی. داخوازا “ب تەنێ ھشتنێ” ب گەلەمپەری دو رامانێن ب توندی ژ ھەڤ جودا ئیفادە دکە — خوەستنا کو ھوون ببن خوەدیێ خوە و کارووبارێن خوە ب رێ ڤە ببن و داخوازیا پاترۆن و خوەدان خانیان کو ل سەر ملکێ خوە خوەدی ھێزەک زێدەتر بن. لێبەلێ دەستھلاتداریا کو خوەدیێن وەھا ل سەر ملکێن وان بکار تینن، ل سەر کەسێن کو وێ ملک بکار تینن ژی تێ کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، تێگینا “ب تەنێ ھشتن” د ناڤ جڤاکەک چینایەتی و ھیەرارشیک دە دو ئالیێن ناکۆک دھەوینە. ئەشکەرەیە کو ئانارشیست ژ ئالیێ یەکەم، ب ئەسلێ خوە ئازادیخواز رە سەمپاتیکن — داخوازا برێڤەبرنا ژیانا خوە، ب ئاوایێ خوە — لێ ئەم ئالیێ دویەمین و ھەر واتەیا کو د بەرژەوەندیا دەستھلاتداران دەیە کو دەڤ ژ وان کەسان بەردە رەد دکن. ھێزا تەنێ. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، د بەرژەوەندیا دەستھلاتداران دەیە کو ئەو کەسێن کو دەستھلاتداریا وان ل سەر وان ھەیە، ب قاسی کو گەنگاز دبە بن کۆنترۆلا خوە — ژ بەر سەدەمێن دیار.
ژ بەر ڤێ یەکێ، مرۆڤێن خەباتکار کێم-زێدە ئازادن ھەتا رادەیا کو شیانا پاترۆنێن خوەیێن “تەنێ ھشتن”ێ سینۆردار دکن . یەک ژ مەبەستێن ئانارشیستێن د ناڤ جڤاکا کاپیتالیست دە ئەوە کو کەسێن دەستھلاتدار “ب تەنێ نەھێلن ” کو دەستھلاتداریا خوە ل سەر کەسێن کو د بن سەروەریا وێ دە نە ب کار بینن. ئەم ھەڤگرتن، چالاکیا راستەراست و جیھێ کار و رێخستنبوونا جڤاکێ وەکە ناڤگینا دەستوەردانا دەستھلاتداریا دەولەت، سەرمایەدار و خوەدیێن ملکان دبینن، ھەتا کو ئەم کاربن ب یەکجاری تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر ھلوەشینن.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست ژ تێگینا “لاسسەز-فارە” ھەز ناکن — د ناڤ جڤاکەک چین دە ئەو تەنێ دکارە وەرە واتەیا پاراستنا ھێزدار ل ھەمبەر چینا کارکەر (د بن ئالا “بێالی” پێکانینا مافێن ملکیەتێ و ژ بەر ڤێ یەکێ ھێزا کو ژ وان تێ ). لێبەلێ، ئەم باش دزانن کو ڤیزیۆنا دن، ئازادیخواز، کو د خوەستەکا “تەنێ ھشتنێ” دە ھاتی دیار کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ مە نیقاش کر کو چما جڤاکا کاپیتالیست چو جاری نکارە ب راستی بگھیژە وێ داخوازێ - ئەو ژ بەر جەوھەرا خوەیا ھیەرارشیک و پێشبازیێ ئاستەنگدارە – و چاوا خوەستەکەک ووسا دکارە ببە ناڤگینەک کو ھێزا ھندک ل سەر گەلەکان زێدە بکە. .
وەرگەرا ماکینە
ھەلبەت سەردەم ھەنە کو داخوازیا کەدێ ژ پێشکێشیێ زێدەتر دکە، لێ ئەڤ سەردەم تۆڤێن دەپرەسیۆنێ ژ بۆ کاپیتالیزمێ دھەوینە، ژ بەر کو کارکەر د رەوشەک پر باش دە نە کو ھەم ب فەردی و ھەم ژی ب ئاوایەکی کۆمی، رۆلا خوەیا وەکی کەلووپەلان بشۆپینن. ئەڤ خال د بەشا ج.٧ دە ( چ دبە سەدەما چەرخا کارسازیا کاپیتالیست؟ ) ب بەرفرەھی تێ نیقاش کرن و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەمێ ل ڤر نەکن. ھەیا نوھا بەسە کو مەرڤ دەستنیشان بکە کو د دەمێن نۆرمال دە (ئانگۆ د پرانیا چەرخا کارسازیێ دە)، کاپیتالیست پر جاران ل سەر کارکەران دەستھلاتداریەک بەرفرەھ دگرن، دەستھلاتداریەک کو ژ ھێزا دانووستەندنێیا نەوەکھەڤا د ناڤبەرا سەرمایە و کەدێ دە تێ، وەکی کو ژ ھێلا ئادام سمتھ و گەلەک کەسێن دن ڤە ھاتی دەستنیشان کرن. .
لێبەلێ، ئەڤ د دەمێن داخوازیا زێدەیا کەدێ دە دگوھەرە. ژ بۆ رۆنیکرنێ، بلا ئەم تەخمین بکن کو پەیدا و داخواز نێزی ھەڤن. دیارە کو رەوشەکە وھا تەنێ ژ بۆ کارکەران باشە. پاترۆن نکارن ب ھێسانی کارکەرەک ژ کار دەرخینن ژ بەر کو کەس تونە کو شوونا وان بگرە و کارکەر، چ ب ھەڤ رە ب ھەڤگرتنێ رە، ھەم ژی ب تاکەکەسی ب “دەرکەتنێ” (ئانگۆ دەڤ ژێ بەردن و دەرباسی کارەکی نوو ببن)، دکارن پشتراست بکن کو پاترۆنەک رێزێ ل بەرژەوەندیێن وان دگرە و ب راستی ژی، دکارە ڤان بەرژەوەندیان ب تەڤاھی بمەشینە. پاترۆن زەھمەت دبینە کو دەستھلاتداریا خوە ساخلەم بھێلە ئان نەھێلە کو مووچە زێدە ببن و ببە سەدەما تەنگاسیەک قەزەنجێ. ب گۆتنەکە دن، ھەر کو بێکاری کێم دبە، ھێزا کارکەران زێدە دبە.
ب ئاوایەکی دن لێ مێزە بکن، دایینا مافێ دایینا یەکی کو د پێڤاژۆیەک ھلبەرانێ دە دانووستەندنەک بدە خەبتاندن و بشەوتینە، ئەو کەس خوەدی ھێزەک بەربچاڤ ل سەر وێ تێکەتنێ ڤەدگرە ھەیا کو ژ بۆ کو ئەو تێکەتن بێھا نە بە؛ ئەوە ھەیا کو تێکەتن ب تەڤاھی مۆبیل بە. ئەڤ تەنێ د ژیانا راست دە ژ بۆ کەدێ د ھەیامێن ئیستھداما تام دە تێ تەخمین کرن، و ژ بەر ڤێ یەکێ تەڤگەرا بێکێماسییا پرسگرێکێن لێچوونێن کەدێ ژ بۆ پارگیدانیەک کاپیتالیست ژ بەر کو د بن شەرت و مەرجێن وەھا دە کارکەر نە گرێدایی سەرمایەدارەک تایبەتی نە و ژ بەر ڤێ یەکێ ئاستا خەباتا کارکەران پر زێدە تێ دەستنیشانکرن. ب بریارێن کارکەران (کو ب ئاوایەکی کۆمی یان ژی تاکەکەسی) نە ژ ئالیێ دەستھلاتداریا رێڤەبەریێ ڤە. مەترسیا ژ کار ئاڤێتنێ نکارە وەکی مەترسیەک ژ بۆ زێدەکرنا ھەولدان، و ژ بەر ڤێ یەکێ ھلبەرینێ وەرە بکار ئانین، و ژ بەر ڤێ یەکێ ئیستھداما تام ھێزا کارکەران زێدە دکە.
ژ بەر کو فیرمایا کاپیتالیست گرێداییا سابتا چاڤکانیانە، ئەڤ رەوش نایێ تەھەموولێیە. دەمێن وەھا ژ بۆ کارسازیێ خرابن و ژ بەر ڤێ یەکێ کێم جاران ب کاپیتالیزما بازارا ئازاد رە چێدبن (دڤێ ئەم دەستنیشان بکن کو د ئابۆریا نەۆ-کلاسیک دە، تێ تەخمین کرن کو ھەمی دانووستەندن – تەڤی سەرمایەیێ – ب تەڤاھی گەرۆکن و ژ بەر ڤێ یەکێ تەۆری راستیێ پاشگوھ دکە و ھلبەرینا کاپیتالیست دوور دخە. خوە!).
د سەردەما داوینا گەشبوونا کاپیتالیست دە، سەردەما پشتی شەر، ئەم دکارن ھلوەشینا ئۆتۆریتەیا کاپیتالیست و ترسا کو ئەڤ یەک ژ بۆ ئەلیتا سەردەست ھەبوو، ببینن. راپۆرا کۆمیسیۆنا سێالییا سالا ١٩٧٥-ئان، کو ھەول دا کو نەرازیبوونا زێدەیا د ناڤ گەلەمپەریا گشتی دە “فێم بکە”، مەبەستا مە باش ئەشکەرە دکە. ل گۆری راپۆرێ د سەردەمێن ئیستھدامکرنا تام دە “دەمۆکراسیا زێدە” ھەیە. ب گۆتنەکە دن، ژ بەر زێدەبوونا ھێزا دانووستەندنێیا کارکەرانا کو د ھەیاما داخوازیا زێدەیا کەدێ دە ب دەست خستن، مرۆڤان دەست پێ کر کو ل سەر ھەوجەداریێن خوە وەکی مرۆڤ بفکرن و تەڤبگەرن، نە وەکی تشتێن کو ھێزا کەدێ دھەوینە. ڤێ یەکێ ب خوەزایی باندۆرێن وێرانکەر ل سەر ئۆتۆریتەیا کاپیتالیست و دەولەتپارێز کر: “مرۆڤ ئێدی ب ھەمان زۆرێ ھیس نەدکر کو گوھ بدن وانێن کو بەرێ وان ژ خوە رە ب تەمەن، رێز، ستاتوو، پسپۆری، کاراکتەر ئان ژی ژێھاتیبوونێ بلندتر دھەسباند . ”
ڤێ قوتبوونا گرێدانێن مەجبووری و گوھدانێ بوو سەدەما “کۆمێن بەرێ پاسیف ئان نە رێخستنی د ناڤ گەل دە، رەشک، ھندی، چیجانۆس، کۆمێن ئەتنیکییێن سپی، خوەندەکار و ژن… دەست ب ھەولدانێن ھەڤگرتی کرن دا کو داخوازێن خوەیێن ل سەر دەرفەتان ساز بکن. ، خەلات و ئیمتیازێن کو وان بەرێ ژ خوە رە ماف نەددیت.”
“زێدەبوونا” بەشداربوونا د سیاسەتێ دە ھەلبەت مەترسیەک جددی بوو ژ بۆ ستاتوکۆیێ، ژ بەر کو ژ بۆ ئەلیتێن کو راپۆرێ دنڤیسن، ئەو ئاخیۆماتیکی ھاتە ھەسباندن کو “خەباتا ب باندۆرا پەرگالا سیاسییا دەمۆکراتیک ب گەلەمپەری ھن پیڤانەک بێارامیێ ھەوجە دکە و ھەوجە دکە کو مەرڤ تەدبیرەک بێھێزیێ بدە.” تەڤلی نەبوونا ھن کەسان و کۆمان ب سەرێ خوە نەدەمۆکراتیکە، لێ د ھەمان دەمێ دە یەک ژ وان فاکتۆرانە کو کاربە ب باندۆر بە. داخویانیەک وەھا پووچبوونا کۆنسەپتا عدەمۆکراسیێعیا سازوومانیێ رادخە بەر چاڤان، کو ژ بۆ ب باندۆر کار بکە (ئانگۆ خزمەتکرنا بەرژەوەندیێن ئەلیتان) دڤێ “ب خوەزایی نەدەمۆکراتیک بە.”
ھەر سەردەمەک کو مرۆڤ خوە ب ھێز ھیس دکە رێ ددە وان کو ب ھەڤرێیێن خوە رە تێکلی داینن، ھەوجەداری و داخوازێن وان ناس بکن و ل ھەمبەر وان ھێزێن کو ئازادیا وان د برێڤەبرنا ژیانا خوە دە رەد دکن، بسەکنن. ئەڤ بەرخوەدان دەربەیەک کوژەر ل پێدڤیا کاپیتالیست دخە کو مرۆڤ مرۆڤان وەک ئەشیایان بھەسبینە، ژ بەر کو (ژ نوو ڤە گۆتنا پۆلانی) مرۆڤ ئێدی ھیس ناکن کو “نە نەیا وانە کو بریارێ بدە کا ئەو ل کو دەرێ ژ بۆ فرۆتانێ وەرە پێشکێش کرن، ب چ ئارمانجێ وەرە پێشکێش کرن.” دڤێ بێ بکارانین، ب چ نرخی دەستوور بێ دایین کو دەستێن خوە بگوھەرینن و ب چ رەنگی بێ خەرجکرن ئان تونەکرن.” د شوونا وێ دە، وەکی مرۆڤێن کو دفکرن و ھیس دکن، ژ بۆ ڤەگەراندنا ئازادی و مرۆڤاھیا خوە تەڤدگەرن.
وەکی کو د دەستپێکا ڤێ بەشێ دە ھاتە دەستنیشان کرن، باندۆرێن ئابۆرییێن سەردەمێن ب ڤی رەنگییێن دەستھلاتداری و سەرھلدانێ د بەشا ج.٧ دە تێنە نیقاش کرن . ئەمێ ب گۆتنا ئابۆریناسێ پۆلۆنی مچال کالەجک ب داوی بکن، کو دیار کر کو گەشبوونا کاپیتالیستا بەردەوام دێ نە ل گۆری بەرژەوەندیا چینا سەردەست بە. د سالا ١٩٤٣-ئان دە، وەکی بەرسڤەک ژ کەینەسانێن خوەشبینتر رە، وی دەستنیشان کر کو “ژ بۆ دۆماندنا ئاستا بلندا کار. . . نە ل گۆر دلێ وان کارکەر دێ عژ دەستێ خوە دەرکەڤنع و عکاپیتانێن پیشەسازیع دێ ب فکار بن کو عدەرسەکێ بدن وانع. “د بن رەژیمەک ئیستھداما تاما دایمی دە، عتوودانع دێ رۆلا خوەیا وەکی پیڤانا دیسیپلینێ نەلەییزە. وێ پۆزیسیۆنا جڤاکییا پاترۆن بێ خەراکرن و خوەباوەری و ھشمەندیا چینییا چینا کارکەر مەزن ببە. گرەڤێن ژ بۆ ھەقدەستێ زێدەبوون و باشترکرنا شەرت و مەرجێن خەباتێ دێ ژ ھێلا لیدەرێن کارسازان ڤە بێتر “دیسیپلینا د کارگەھان دە” چێبکە بەرژەوەندی ژ وان رە دبێژە کو ئیستیھداما تاما ماییندە ل گۆری نێرینا وان نەباشە و بێکاری پارچەیەک بنگەھینا پەرگالا کاپیتالیستا نۆرمالە.” [ژ ئالیێ مالجۆلم ج. ساویەر، تھە ئەجۆنۆمجس ئۆف مچال کالەجک ، ر. ١٣٩ و رووپ. ١٣٨]
ژ بەر ڤێ یەکێ، سەردەمێن کو داخوازیا کەدێ ژ پێشکێشیێ زێدەتر دبە، ژ بۆ کاپیتالیزمێ نە ساخلەمن، ژ بەر کو دھێلن مرۆڤ ئازادی و مرۆڤاتیا خوە دەستنیشان بکن — ھەم ژی ژ بۆ پەرگالێ کوژەر. ژ بەر ڤێ یەکێ نووچەیێن ل سەر ھەژمارەکە مەزن ژ کارێن نوو بۆرسا دادکەڤە و چما سەرمایەدار ڤان رۆژان ئەو قاس دلگرانن کو رێژەیەک “خوەزایی”یا بێکاریێ بپارێزن (کو پێدڤییە کو وەرە دۆماندن، نیشان ددە کو ئەو نە “خوەزایی”یە). کالەجک، دڤێ ئەم دەستنیشان بکن، د ھەمان دەمێ دە راست پێشبینی کر کو “بلۆکەک ھێزدار” د ناڤبەرا “کارسازیا مەزن و بەرژەوەندییێن کرێدار” دە ل دژی ئیستیھداما تام و کو “ئەوێ بەلکی بێتر ژ یەک ئابۆریزان ببینن کو راگھینن کو رەوش ب ئەشکەرە نەباشە. ” ئەنجاما “زەختا ڤان ھەموو ھێزان، و ب تایبەتی کارسازێن مەزن” دێ “ھکوومەتێ تەشویق بکە کو ڤەگەرە… سیاسەتا ئۆرتۆدۆکس.” [کالەجک، ژ ھێلا ساویەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٤٠] تشتێ کو د سالێن ١٩٧٠-ئان دە قەومی ئەڤە، کو دراڤگر و بەشێن دنێن راست “بازارا ئازاد” پشتگرییا ئیدەۆلۆژیک ژ شەرێ چینا پێشەنگیا کارسازیێ رە پەیدا دکن، و “تەۆریێن” وان (گاڤا کو تێنە سەپاندن) د جھ دە بێکارییەک مەزن پەیدا کرن، ب ڤی رەنگی. دەرسا پێویست ددە چینا کارکەر.
ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەر چەند زرارێ بدە قەزەنجکرنێ ژی، ھەیامێن پاشڤەچوون و بەتالیا زێدە نە تەنێ نەچارن، لێ ژ کاپیتالیزمێ رە ھەوجە نە کو کارکەران “دیسیپلینێ” بکە و “دەرسەکێ بدە وان.” و ب تەڤایی، نە ئەجێبە کو کاپیتالیزم کێم جاران سەردەمێن کو نێزیکی ئیستھدامێ تامن چێدکە — ئەو نە د بەرژەوەندییێن وێ دە نە (ل بەشا ج.٩ ژی بنێرە ). دینامیکێن کاپیتالیزمێ پاشڤەچوون و بێکاریێ نەچار دکە، چاوا کو تێکۆشینا چینان (کو ڤان دینامیکان دافرینە) نەچار دکە.
وەرگەرا ماکینە
ھەلبەت تێ ئیددیاکرن کو کەتنا کارێ مەاش کارەکی “دلخوازی”یە و تێ ئیداکرن کو ھەر دو ئالی ژێ سوود وەردگرن. لێبەلێ، ژ بەر دەستپێکرنا ھێزێیا بەرێ (میناک دەستەسەرکرنا ئاخێ ب فەتھێ)، کۆنترۆلکرنا دەولەتێ ژ ھێلا چینا کاپیتالیست ڤە و مەیلا کۆمکرنا سەرمایەیێ، ژمارەک نشتەجیھا مرۆڤان نھا دەولەمەندیەک مەزن کۆنترۆل دکە، و ژ ھەمی کەسێن دن رە گھاندنا ناڤگینێن ژیانێ. ژ بەر ڤێ یەکێ ئینکارکرنا گھاندنا ئازادا ئاموورێن ژیانێ د داویێ دە ل سەر پرەنسیبا “ھێز دکە راست دکە” تێ بنگەھ کرن. و وەک کو موڕای بۆۆکچن ب ئاوایەکی راست دەستنیشان دکە، “دڤێ ناڤگینێن ژیانێیێن کو ب راستی نە بێن گرتن: رێگەزێن کو بێیی وان ژیان نە مومکنە. ئینکارکرنا وان ژ مرۆڤان رە ژ عدزیێع وێدەترە… ئەو کوشتنەک ئەشکەرەیە. ” [ رەماکنگ سۆجەتی ، ر. ١٨٧]
داڤد ئەڵەرمان ھەر وەھا دەستنیشان کر کو کارانینا بەرێیا ھێزێ بوویە سەدەم کو پرانیەک ب وان ڤەبژارکێن کو ژ ھێلا ھێزێن کو ژ وان رە ھاتنە دەستوور کرن سینۆردار کرن:
“ئەو بنگەھەک راستینا رامانا کاپیتالیستە… کو خەلەتیێن ئەخلاقییێن کۆلەتیا شێت د کاپیتالیزمێ دە نە مایە ژ بەر کو کارکەر، بەرەڤاژی کۆلەیان، مرۆڤێن ئازادن کو پەیمانێن مووچەیێن دلخوازی چێدکن. لێ تەنێ ئەوە، د رەوشا کاپیتالیزم، ئینکارکرنا مافێن خوەزایی کێمە، ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەر وەکی عخوەدیێ کەلوومەیێع ئازاد خوەدی کەسایەتیەک ھقووقییا مایییە. ژ بەر ڤێ یەکێ دەستوور تێ دایین کو ب دلخوازی ژیانا خوەیا خەباتێ بخە ناڤ ترافیکێ دەما کو دزەک مافێ کەسەک دن کو ژ بلی ونداکرنا پەرەیێ خوە ئان ژی ژیانا خوە ھەژمارەکە بێداوی تەرجیھێن دن بکە و رەدکرنا ب چەکێ وەرە پشتگری کرن، وێ دەمێ ئەڤ ئەشکەرەیە. دزیێ ھەر چقاس مرۆڤ دکارە ببێژە کو مەخدوور د ناڤبەرا ڤەبژارکێن خوەیێن مایی دە عھلبژارتنەکە دلخوازع دکە. شدەتا دەولەتێ، وێ دەمێ تەۆریسیەنێن کاپیتالیزما عازادیع تالانا سازوومانیێ ئیلان ناکن، بەلکی عازادیا خوەزاییعیا کارکەران پیرۆز دکن کو د ناڤبەرا ڤەبژارکێن مایی دە، فرۆتنا کەدا خوە وەکی مال و بێکار بوونا خوە ھلبژێرن.” [ژ ئالیێ نۆام چۆمسکی ڤە ھاتیە ڤەگۆتن، تھە چۆمسکی رەادەر ، ر. ١٨٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەبوونا بازارا کاری ب ڤەقەتاندنا کارکەر ژ ئاموورێن ھلبەرینێ ڤە گرێدایییە. بنگەھا خوەزایییا کاپیتالیزمێ کەدا ب مەاشە، کو پڕانیا وێ ژ بلی فرۆتنا ژێھاتیبوون، کەد و وەختێ خوە ژ کەسێن کو خوەدیێ ئاموورێن ھلبەرینێ نە ، دەرفەتەک ھندکە. ل وەلاتێن پێشکەفتییێن کاپیتالیست، کێمتر ژ ١٠% ژ نفووسا کارکەر ب خوە خوەدی کارن (د سالا ١٩٩٠ دە، ٧،٦% ل بریتانیا، ٨% ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ و کانادا – لێ بەلێ، ئەڤ ھەژمار د ناڤ خوە دە کارسازان ژی دگرە، تێ واتەیا کو ھەژمارا خوە. -کارکەرێن ب کار ھێ پچووکترن!). ژ بەر ڤێ یەکێ ژ بۆ پڕانیا مەزن، بازارا کار تەنێ ڤەبژارکا وانە.
مچاەل باکونن دەستنیشان دکە کو ڤان راستیان کارکەر ل ھەمبەر سەرمایەدار دخن پۆزیسیۆنا کۆلەتیێ، تەڤی کو کارکەر ب ئاوایەکی فەرمی ل گۆری قانوونێ “ئازاد” و “وەکھەڤ”ە ژی.
“د وارێ ھقووقی دە ھەردو ژی وەک ھەڤن؛ لێ د وارێ ئابۆری دە کارکەر کۆلەیێ سەرمایەدارە. . . ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەر کەس و ئازادیا خوە ژ بۆ دەمەک دیارکری دفرۆشە. کارکەر د پۆزیسیۆنا کۆلەتیێ دەیە ژ بەر کو ئەڤ تەھدیدا خەدارا برچیبوونێیە. ھەر رۆژ ل سەر سەرێ وی و ل سەر مالباتا وی، دێ وی مەجبوور بکە کو ھەر شەرت و مەرجێن کو ژ بەر ھەسابێن قەزەنجکەرێن سەرمایەدار، پیشەسازکار، کاردێر تێنە فەرز کرن واتەیا ڤێ یەکێ دکە، ژ بۆ کو خوە بفرۆشە کاردێرەکی دن ئازادی، ژ بۆ پێکانینا وێیا موھتەمەل تونەیە، و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو تەنێ ئازادییەک خەیالییە، دەرەوەک تامە. نەرینەک لێ ژ ھێلا ئابۆری ڤە مەجبوورییە — ب ناڤبەرێن دەمکییێن کورتێن ئازادیێ کو ب برچیبوونێ ڤە تێ پەرچە کرن؛ ب گۆتنەکە دن کۆلەتیا راستەقینە.” [ تھە پۆلتجال پھلۆسۆپھی ئۆف باکونن ، پپ.
ئەشکەرەیە کو پارگیدانیەک نکارە وە ب زۆرێ بخەبتە کو ھوون ژ وان رە بخەبتن لێ، ب گەلەمپەری، دڤێ ھوون ژ بۆ کەسەک بخەبتن . ئەڤ رەوش چاوا پێشکەت، بێ گومان، ب گەلەمپەری تێ پاشگوھ کرن. گەر وەکی نە گرینگ نەیێ رۆنی کرن، ھن چیرۆکەک پەری تێ خێز کرن کو تێ دە چەند مرۆڤێن باقل خلاس کرن و ژ بۆ بەرھەڤکرنا سەرمایێ گەلەک خەبتین و پرانیا تەمبەل ھەرکین کو ژ ھێلا ڤان ژەنۆسیدێن (ھەما ھەما سەرمرۆڤ) ڤە وەرن خەبتاندن. ب گۆتنێن ئابۆریناسەک راستگر (ب تایبەتی بەھسا شۆرەشا پیشەسازیێ دکە لێ ئارگومانا وی ئیرۆ تێ بکار ئانین):
“خوەدیێن کارگەھێ نە خوەدیێ وێ ھێزێ بوون کو کەسەک نەچار بکن کو کارەکی کارگەھێ بکە. تەنێ دکاربوون کەسێن کو ئامادە بوون ب مووچەیێن کو ژ وان رە دھاتن پێشکێش کرن بخەبتن. ھەر چەند ئەڤ رێژەیێن مووچە کێم بوون، لێ ئەو ژ ڤان بەلەنگازان پرتر بوون. دکارن د ھەر قادێن دنێن ژ وان رە ڤەکری دە قەزەنج بکن.” [لودوگ ڤۆن مسەس، چالاکیا مرۆڤی ، رووپ. ٦١٩-٢٠]
بالا خوە بدن تەخمینان. کارکەر ب تەنێ دقەومن خوەدان ڤەبژارکەک ووسا ترسناکن – چینێن کاردار ب تەڤاھی تشتەک پێ رە تونە. و ئەڤ خوەدان ڤان ھەموو ئاموورێن ھلبەرینێ د دەستێن وان دە نە، چینا کارکەر ژی بێ ملک دمینە و د ئەنجامێ دە ژی نەچار دمینە کو کەدا خوە ل گۆری شەرت و مەرجێن خوەدیێن خوە بفرۆشە. دەولەت مافێن ملکیەتێیێن کاپیتالیست ب جھ تینە و ژ بۆ پاراستنا ھێزا چینا خوەدان تەڤدگەرە، د ناڤ گەلەکان دە ھەڤسەرۆکەک دنە. ئیھتیمالا کو چینێن کاردێر راستەراست د پۆلیتیکایێن دەولەتێ دەیێن کو ڤەبژارکێن بەردەستێن کارکەران کێم دکە، بێتە گۆتن ژی پر ھەنەکە.
لێبەلێ د جیھانا راستین دە، ھێزا راستھاتنێیا کو ھەمی راڤە دکە کێمتر زۆردارە. ل ڤر تشت بێتر گەمارن ژ بەر کو چینا خوەدان ئەشکەرە ژ گەلەک کریارێن شیدەتا دەولەتێ و چارچۆڤەیەک قانوونییا گشتییا کو ڤەبژارکێن بەردەست ژ بۆ کارکەران سینۆردار دکە سوود وەردگرە. خویایە کو مەبەستا مە ئەوە کو ئەم باوەر بکن کو ب تەنێ ب بوویەرەک ئەجێبە کو دەولەت ژ ھێلا چینێن دەولەمەند و خوەدان، نە چینا کارکەر ڤە ھاتی رێڤەبرن، و کو کۆمەک قانوون و پراتیکێن دژی کەدێ ب شەنسەک راستھاتی ھاتنە بجیھ کرن.
دڤێ بێ گۆتن کو ئەڤ بێواتە، ب تەخمین و ئیجادێن خوەیێن بنگەھین، ئیرۆ ژی تێ کرن. ژ بۆ ل دژی پرۆتەستۆیێن کو دبێژن “شرکەتێن پرنەتەوەیی مرۆڤێن ل وەلاتێن خزان ئیستسمار دکن” تێ دوبارەکرن. ئەرێ، دێ ب ھێسانی وەرە پەژراندن، پرنەتەوەیی ل وەلاتێن پێشکەفتی ژیێن دەولەمەند مووچەیێن کێمتر ددن: ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو دچن ور . لێبەلێ، تێ نیقاش کرن، ئەڤ پێشکەفتنا ئابۆری ل گۆری ڤەبژارکێن دنێن بەردەست بەرھەڤ دکە. ژ بەر کو پارگیدانی نەچاری وان ناکن کو ژ بۆ وان بخەبتن و ئەوێ ل سەر کارێن کو بەرێ دکرن بمینن، سووجێ ئیستیسمارێ خەلەتە. تێ سترەسکرن کو ھوونێ کارێ خوە بھێلن ژ بۆ یەکی کو ھەقدەستەک کێمتر و شەرت و مەرجێن خرابتر ھەیە؟ ب راستی، پاترۆن ژ بۆ دایینا مووچەیێن وەھا کێم ژ بۆ ھلبەرێن کو پارگیدانیێن ل جیھانا پێشکەفتی ژ بۆ وان بھایێن وەھا بلند دستینن، خێرەکێ ژ وان رە دکن.
و ژ بەر ڤێ یەکێ، ب ھەمان بوویەرا ئەجێبا کو شۆرەشا پیشەسازیێ نیشان دا، ئیرۆ کاپیتالیست (ب شکلێ پارگیدانیێن پرنەتەوەیی) بەر ب دەولەتێن کو قەیدێن وانێن مافێن مرۆڤان خرابن، دکشینن. دەولەتێن کو، خەرابتر، ئەکیبێن مرنێ ئیشکەنجە دکن و ئۆرگانیزاتۆرێن کۆۆپەراتیفێن گوندی و سەندیکایان “وەندا” دکن ئان ژی، ھەری باش، ھەولدانێن رێخستنکرنا سەندیکایەکێ دکارن وە بدن گرتن ئان ژ کار بێن ئاڤێتن و تێخن لیستەیا رەش. دەولەتێن گوندی بوون، ژ بەر پۆلیتیکایێن ھکوومەتێیێن کو ژ ئاخایێن مەزن ھەز دکە، ب دارێ زۆرێ ژ ئاخا خوە تێن دەرخستن. ب تەسادوفەک وسا ئەجێب، سیاسەتا دەرڤەیا ھوکوومەتێن ئامەریکی و ئەورۆپی ژ بۆ کو رەژمێن وەھایێن دژی کەدێ ل سەر دەستھلاتداریێ بمینن ڤە گرێدایییە. بێ گومان ئەڤ یەک تەسادوفە کو رەژمێن وەھا ژ ھێلا پرنەتەوەیان ڤە تێنە پشتگری کرن و ئەڤ دەولەت ھەول ددن کو ھەوایەک “دۆستێ بازارێ” پەیدا بکن دا کو پارگیدانیان بجەربینن دا کو فرۆشگەھێن خوە ل ور ساز بکن. د ھەمان دەمێ دە، خویایە، تەنێ بوویەرەک ھەڤبەشە کو ڤان دەولەتان ژ ھێلا چینێن خوەدان دەولەمەندێن ھەرێمی ڤە تێنە کۆنترۆل کرن و د بن زەختا ئابۆری دە ژ ھێلا ناڤنەتەوەیییێن کو ڤەبەرھێنانێ دکن و دخوازن ل ور ڤەبەرھێنانێ بکن.
ئەشکەرەیە کو دەما کەسێ کو تێ تالانکرن، پەرەیێن خوە رادەستی قاچاخچی دکە، ژ بەر کو ئەو ژ “ئالتەرناتیفەک چێترینا پاشین” تەرجیھ دکن. ب ڤی رەنگی، راستە کو مرۆڤ رازی ببن کو ئازادیا خوە بفرۆشن پاترۆنەک ژ بەر کو “ئالتەرناتیفەک چێترینا پاشین” خرابترە (خزانیا تام ئان برچیبوون ژ بەر ھن سەدەمان نایێ دیتن). لێ بەلێ چ؟ چاوا کو ئانارشیستان د سەدسالەکێ دە دەستنیشان دکن، کاپیتالیستان ب ئاوایەکی سیستەماتیک دەولەت بکار ئانینە کو ژ گەلەکان رە ڤەبژارکەک سینۆر چێبکە، ژ بۆ ئافراندنا بازارا کریاران ژ بۆ کەدێ ب خەراکرنا شەرت و مەرجێن کو تێ دە کارکەر دکارن کەدا خوە د بەرژەوەندیا پاترۆنان دە بفرۆشن. دووڤ رە مەرڤ ب دلخوەشی بەرسڤا ھەمی رەخنەیێن ڤێ سازوومانێ ب بەرسڤا کو کارکەران “ب دلخوازی پەژراندیە” کو ل سەر ڤان شەرتان بخەبتن، تەنێ دورووتییە. ما ئەو ب راستی تشتان دگوھەزینە گەر کو قاچاخ (دەولەت) تەنێ ئاژانێ (مرۆڤێ کرێکری) سووجدارەک دن (چینا خوەدان) بە؟
ب ڤی رەنگی، سروودێن “بازارا ئازاد” ھنەکی دەرەوین خویا دکن دەما کو راستیا رەوشێ وسایە کو کارکەر نە ھەوجە نە کو ب دارێ زۆرێ بکەڤن ناڤ جیھەک کارەک تایبەتی ژ بەر پاشەرۆژێ (و پر جاران، نھا) “. دەستپێکرنا ھێزێ” ژ ئالیێ چینا سەرمایەدار و دەولەتا کو شەرت و مەرجێن ئۆبژەکتیفێن کو ئەم د ناڤ دە بریارێن خوەیێن ئیستھدامێ ددن، ئاڤا کرنە. بەری کو پەیمانەک تایبەتییا بازارا کاری چێببە، ڤەقەتاندنا کارکەران ژ ناڤگینێن ھلبەرینێ راستیەک دیارکرییە (و بازارا “کار”ا کو د ئەنجامێ دە ب گەلەمپەری وەکی چینەک ئاڤانتاژێ ددە سەرمایەداران). ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو ئەم ب گەلەمپەری دکارن ھلبژێرن کو ژ بۆ کیژان کاپیتالیست بخەبتن، ئەم، ب گەلەمپەری، نکارن ژ بۆ خوە بخەبتن (سەکتۆرا ئابۆریێیا خوەسەر پچووکە، ئەڤ ژی باش دەستنیشان دکە کو ب راستی ئازادیا کاپیتالیست چقاسی سەختەیە). بێ گومان، شیانا دەرکەتنا کار و لێگەرینا وێ ل جیھەک دن ئازادییەک گرینگە. لێ بەلێ، ئەڤ ئازادی، مینا پرانیا ئازادیێن د بن کاپیتالیزمێ دە، ب سینۆر تێ بکارانین و راستیەکە کوورا دژ-فەردی ڤەدشێرە.
وەکی کو کارل پۆلانی دبێژە:
“د وارێ مرۆڤی دە پۆستولاتەک ووسا [بازارا کەدێ] ژ بۆ کارکەران بێیستیکراریا گرانا داھاتێ، نەبوونا تاما ستانداردێن پیشەیی، ئامادەبوونا خرابا ژ بۆ لێخستن و بێسەرووبەر کرن، گرێداییبوونا تام ب دلخوازێن بازارێ ڤە تێ واتەیا. [لودوگ ڤۆن ] مسەس ب ھەقی ئیدا کر کو گەر کارکەر عوەک سەندیکاڤان تەڤنەگەرن، داخوازێن خوە کێم بکن و جیھ و پیشەیێن خوە ل گۆری بازارا کار بگوھەرینن، ئەوێ د داویێ دە کار پەیدا بکن.ع ئەڤ یەک پۆزیسیۆنا د بن پەرگالەک کو ل سەر بنگەھا کارەکتەرا کەدێیا کەدێیە، ب کورتی رادخە بەر چاڤان. نە د دەستێ وان دەیە کو ئەو ل کو دەرێ ژ بۆ فرۆتانێ وەرە پێشکێش کرن، ب چ ئارمانجێ وەرە بکار ئانین، ب چ بھایێ وەرە دەستوور کرن. ژ بۆ گوھەرتنا دەستێن خوە و ب چ ئاوایی دڤێ وەرە خەرجکرن ئان ھلوەشاندن.” [ ڤەگوھەرینا مەزن ، ر. ١٧٦]
(تەڤی کو دڤێ ئەم دەستنیشان بکن کو ئارگومانا ڤۆن مسەس کو کارکەر “د داویێ دە” دێ کار ببینن و ھەم ژی خوەش و نەزەلالن — “د داویێ دە” چقاس درێژە؟، وەک نموونە — ژ ھێلا ئەزموونا راستین ڤە تێ بەرەڤاژی کرن. وەکی کو ئابۆریناسێ کەینەسی مچاەل ستەوارت دەستنیشان دکە، د سەدسالا نۆزدەھان دە کارکەرێن کو کارێن خوە وندا کرن نەچار بوون کو ب لەز و بەز ژ نوو ڤە ب جھ ببن (و تەورا ڤێ تایبەتمەندیا ئابۆریا سەدسالا نۆزدەھان… نەھشت کو پاشڤەچوونێن دەمدرێژ ئاستەنگ بکە)” [ کەینەس د ١٩٩٠-ئان دە ، ر ٣١] “کێمکرنا داخوازێن وان” دبە کو ب راستی تێکچوونەک ئابۆریێ خرابتر بکە، د دەمەک کورت دە ببە سەدەما بێتر بێکاریێ و درێژکرنا قەیرانێ.
جارنان تێ نیقاشکرن کو سەرمایە ھەوجەیێ کەدێیە، ژ بەر ڤێ یەکێ ھەر دو ژی د شەرتێن کو تێنە پێشکێش کرن دە خوەدی گۆتنەک وەکھەڤن، و ژ بەر ڤێ یەکێ بازارا کار ل سەر بنگەھا “ئازادی”یە. لێ ژ بۆ کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا ئازادیا راست ئان ژی ل سەر پەیمانا ئازادا راست وەرە دامەزراندن، دڤێ ھەر دو ئالیێن دابەشکرنا سەرمایە/کار د ھێزا دانووستەندنێ دە وەکھەڤ بن، وەکی دن ھەر لھەڤکرنەک دێ ل سەر ھەسابێ ئالیێن دن بەرژەوەندیا ھەری ب ھێز بدە. لێ بەلێ ژ بەر ھەبوونا ملکێ تایبەت و پێویستیا دەولەتان ب پاراستنا وێ، ئەڤ وەکھەڤی ب ئاوایەکی دەفاکتۆ نە مومکنە، بێیی تەۆری. ژ بەر کو. ب گشتی، سەرمایەدار ل سەر بازارا کارا “بەلاش” سێ ئاڤانتاژێن خوە ھەنە– قانوون و دەولەت مافێن ملکیەتێ د سەریێن کەدێ رە دانینە، ھەبوونا بەتالیێ د پرانیا چەرخا کارسازیێ دە و سەرمایەدار خوەدیێ چاڤکانیێن زێدەترن کو ڤەگەرن سەر وان. ئەمێ ل سەر ھەر یەکێ نیقاش بکن.
ئاوانتاژا یەکەم، ئانگۆ خوەدیێن ملکانێن کو پشتا قانوون و دەولەتێ دگرن، دەستنیشان دکە کو دەما کارکەر دکەڤن گرەڤێ ئان ژی ئاوایێن دنێن چالاکیا راستەراست بکار تینن (ئان ژی دەما کو ئەو ھەول ددن سەندیکایەکێ ئاڤا بکن) کاپیتالیست ب تەڤاھی پشتا دەولەتێ دگرە. ژ بۆ کارکرنا خفتانان، شکاندنا ھێلێن پیان ئان ژی ئاگرکرنا “رێبەرێن زەنگلێ”. ئەڤ ئەشکەرە د پۆزیسیۆنا خوەیا دانووستاندنێ دە ھێزەک مەزن ددە کارسازان، کارکەران دخە رەوشەک قەلس (ھەلوەستەک کو دبە کو وان، کارکەران، دو جاران بفکرە بەری کو ل مافێن خوە بسەکنن).
ھەبوونا بێکاریێ د پرانیا چەرخا کارسازیێ دە پشتراست دکە کو “کاردێر د بازارا کار دە خوەدان ئاڤانتاژەک ئاڤاھیسازیێ نە، ژ بەر کو ب گەلەمپەری بەرەندام ھەنە… ژ کارێن کو ئەو تێر بکن.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “[ج] پێشبازیا د بازارێن کار دە مە ب گەلەمپەری ل بەرژەوەندیا کاردێران دزڤرە: ئەو بازارەک کریارە. و د سووکا کریاران دە، ئەو فرۆشکارن کو تاویزێ ددن. پێشبازیا ژ بۆ کەدێ نە ب قاسی کو کارمەندان مسۆگەر بکە. داخوازێن ھەر تم تێر دبن.” [ژولەت ب. سچۆر، تھە ئۆڤەروۆرکەد ئامەرجان ، ر. ٧١، رووپ. ١٢٩] گەر بازارا کاری ب گشتی ل بەرژەوەندیا خوەدیێ کار دە بە، وێ دەمێ ئەڤ ئەشکەرەیە کو ئەڤ یەک مرۆڤێن کارکەر دخە ناڤ دەزاڤانتاژێ دە، ژ بەر کو مەترسیا بێکاریێ و زەھمەتیێن کو پێ رە تێکلدارن، کارکەران تەشویق دکە کو ھەر کارەکی بگرن و د دەما کار دە سەری ل داخواز و دەستھلاتداریا سەرۆکێن خوە بدن. ب گۆتنەکە دن، بێکاری خزمەتا دسیپلینکرنا کەدێ دکە. رێژەیا بێکاریێیا سەردەست ھەر کو بلندتر دبە، پەیداکرنا کارەکی نوو دژوارتر دبە، کو ئەڤ یەک ژی لێچوونا ونداکرنا کار بلند دکە و ئیھتیمالا گرەڤێ، ئەندامبوونا سەندیکایان، ئان لبەرخوەدانا داخوازێن کاردێران و ھود کێم دکە.
وەکی کو باکونن گۆت، “خوەدی ملک… ب ھەمان ئاوایی نەچارن کو ل کەدێ بگەرن و بکرن… لێ نە د ھەمان پیڤانێ دە … [تونە] وەکھەڤی د ناڤبەرا کەسێن کو کەدا خوە پێشکێش دکن ویێن کو وێ دکرن. ” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٨٣] ئەڤ پشتراست دکە کو ھەر “پەیمانێن بەلاش”ێن کو ھاتنە چێکرن ژ کارکەران بێتر سوودێ ددە سەرمایەداران (ل بەشا پاشین ل سەر ھەیامێن ئیستھداما تام، دەما کو شەرت و مەرج ل بەرژەوەندیا مرۆڤێن کەدکار دکەڤن بنێرە).
د داویێ دە، پرسگرێکا نەوەکھەڤیا دەولەمەندی و ژ بەر ڤێ یەکێ چاڤکانیان ھەیە. سەرمایەدار ب گەلەمپەری د دەما گرەڤێ دە و دەما کو ل بەندا پەیداکرنا کارمەندانە (وەک نموونە، پارگیدانیێن مەزنێن کو گەلەک کارگەھ ھەنە، ھەکە یەک بکەڤە گرەڤێ، دکارن ھلبەرینێ ب کارگەھێن خوەیێن دن بگوھەرینن) بێتر خوەدی چاڤکانیێن گرەڤێیە. و ب ھەبوونا بێتر چاڤکانیێن کو ژ بۆ پاشدە ڤەگەرە، سەرمایەدار دکارە ژ کارکەران درێژتر ل بەر خوە بدە، ژ بەر ڤێ یەکێ کاردێر د پۆزیسیۆنەک دانووستەندنێیا بھێزتر دە بھێلە و ب ڤی رەنگی پەیمانێن کەدێ ل گۆری وان پەیدا بکە. ئەڤ ژ ھێلا ئادام سمتھ ڤە ھاتە ناس کرن:
“نە زەھمەتە کو مەرڤ پێشبین بکە کو کیژان ژ ھەر دو پارتیان [کارکەر و سەرمایەدار] د ھەر رەوشێن ئاسایی دە دڤێ … زۆرێ بدەیێ دن کو ل گۆری شەرت و مەرجێن خوە تەڤبگەرە… د ھەمی ناکۆکیێن وەھا دە خوەدان دکارن پر درێژتر بسەکنن. .. ھەر چەند وان کارکەرەک ب تەنێ کار نەانین [خوەدایان] ب گەلەمپەری دکاربوون سالەک ئان دو سالان ل سەر ستۆکێن کو بەرێ ب دەست خستبوون بژین د دەمەکە درێژ دە، دبە کو کارکەر ژ ئاخایێ خوە رە ھەوجە بە، لێ نە ھەوجەیە کو ب گەلەمپەری ب کارکەرێن خوە رە نیقاش بکە. [ وەالتھ ئۆف ناتۆنس ، ر. ٥٩-٦٠]
تشتێن ھندک ھاتنە گوھەرتن.
ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەر چەند تەقەز تو کەس زۆرێ ل وە ناکە کو ھوون ژ بۆ وان بخەبتن، لێ پەرگالا کاپیتالیست ووسایە کو ھوون نەچارن کو ھوون ئازادی و کەدا خوە ل سەر “بازارا ئازاد” بفرۆشن. نە تەنێ ئەڤ، لێ بازارا کار (یا کو کاپیتالیزمێ دکە کاپیتالیزم) (ب گەلەمپەری) ل بەرژەوەندیا خوەدیێ کار تێ خەملاندن، ژ بەر ڤێ یەکێ گارانتی دکە کو ھەر “پەیمانێن بەلاش”ێن کو ل سەر وێ ھاتنە چێکرن، بەرژەوەندیا پاترۆنان ددە و د ئەنجامێ دە کارکەران تەسلیمی سەردەستیێ و سەردەستیێ دکە. کەدمێژی. ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست پشتگرییا رێخستنا کۆلەکتیف (وەک سەندیکایان) و بەرخوەدانێ (وەک گرەڤ)، چالاکیا راستەراست و ھەڤگرتنێ دکن دا کو مە ژ ئیستیسمارکەرێن خوە ب ھێزتر بکن، و رەفۆرم و باشکرنێن گرینگ ب دەست بخن (و د داویێ دە، جڤاکێ بگوھەرینن. )، تەورا دەما کو مە ب کێماسیێن ل سەر بازارا کاری رە روو ب روو بمینە ژی مە دەستنیشان کریە. دەسپۆتیزما کو ب ملکیەتێ ڤە گرێدایییە (ب ئیفادەیا پرۆودھۆن) ژ ھێلا کەسێن گرێدایی وێ ڤە ل بەر خوە ددە و نە ھەوجەیی گۆتنێیە کو پاترۆن ھەر گاڤ ب سەر ناکەڤە.
وەرگەرا ماکینە
موڕای رۆتھبارد، کاپیتالیستەکی پێشەنگ “ئازادی” ئیدا دکە کو کاپیتالیزم ل سەر “ئاکسیۆما بنگەھین”یا “مافێ خوە-خوەدیتنێ” ھاتیە دامەزراندن. ئەڤ “ئاخۆم” وەکی “مافێ موتلاقیێ ھەر مێری [سج]… کو لاشێ [خوە] بێیی دەستوەردانا زۆرێ کۆنترۆل بکە. ژ بەر کو ھەر کەس دڤێ بفکرە، فێر ببە، قیمەتێ بدە، و ئارمانجێن خوە ھلبژێرن و دەستنیشان دکە. تێ واتەیا کو ژ بۆ بژی و گەش ببە، مافێ خوەبوون مافێ مرۆڤ [سج] ددە کو ڤان چالاکیێن ژیانی پێک بینە بێیی کو ب زۆردەستی بێ ئاستەنگکرن.” [ ژ بۆ ئازادیەکە نوو ، رووپ. ٢٦-٢٧]
د نھێرینا پێشین دە، ئەڤ یەک ماقوول خویا دکە. کو ئەم خوە “خوەدی” بکن و، ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەم بریار ددن کو ئەم ب خوە رە چ بکن، خوەدان بانگەک ئنتوتڤەە. بێ گومان ئەڤ ئازادییە؟ ژ بەر ڤێ یەکێ، د ڤێ پەرسپەکتیفێ دە، ئازادی “رەوشا کو مافێ خوەدیێ مرۆڤ ل لاشێ خوە و مال و ملکێ وییێ مادییێ رەوا نە ھاتییا داگرکرن، ل دژی وێ نەھێ ھێریشکرن.” د ھەمان دەمێ دە خوە ددە بەرەڤاژیێ کۆلەتیێ، کو فەردەک خوەدیێ یەکی دنە و “مافێ کۆلە کێمە یان ژی تونەیە کو خوە خوەدیتیێ بکە؛ کەس و بەرھەمێن وی ب ئاوایەکی سیستەماتیک ژ ئالیێ ئاخایێ وی ڤە ب بکارانینا توندووتووژیێ ڤە تێنە دەرخستن.” [رۆتھبارد، ئۆپ. جت. ، ر. ٤١] ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “خوە-خوەدیبوون” دکارە وەکی بەرەڤاژیێ کۆلەتیێ وەرە خویانگ کرن: سەروەریا مەیا کو خولامەک ل سەر کۆلەیێ خوە ھەیە ل سەر خوە ھەیە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کۆلەتی خەلەتە ژ بەر کو خوەدیێ کۆلە ملکێ کۆلەدار، ئانگۆ لاشێ وان (و شیانێن وێیێن تێکلدار) دزیە. ئەڤ تێگەھ جارنان وەکی کەسێن خوەدی مافێ “خوەزایی” ئان “نەناسین”ە کو ببن خوەدیێ لاشێ خوە و بەرھەما کەدا خوە.
ئانارشیست، دەما کو ئیتیرازا رامانێ فام دکن، نە قایلن. ئەو “خوە-خوەدیبوون”، مینا کۆلەتیێ، مژارێن ئازادی و کەسایەتیێ د چارچۆڤەیا ملکیەتا تایبەت دە ب جھ دکە — ب ڤی رەنگی ئەو ئیدایا ھەری گرینگا کۆلەتیێ پارڤە دکە، ئانگۆ کو مرۆڤ دکارن ببن ئۆبژەیێن قایدەیێن ملکیەتا تایبەت. ئەو پەرسپەکتیفەک خەریب و ژ بلی ڤێ، خەلەتیەک کوژەر د دۆگمایێ دە پێشنیار دکە. ئەڤ دکارە ژ ئاوایێ کو ئاخۆم د پراتیکێ دە تێ بکار ئانین تێ دیتن. ب قاسی کو تێگینا “خوە-خوەدیبوون” ب تەنێ وەکی ھەڤواتەیا “خوەسەریا تاکەکەسی” تێ بکار ئانین، ئانارشیست ب وێ رە کێشەیا وان تونە. لێ بەلێ “ئاکسیۆما بنگەھین” ژ ئالیێ تەۆریسیەنێن کاپیتالیزمێ ڤە ب ڤی ئاوایی نایێ بکارانین. ئازادی د واتەیا خوەسەریا فەردی دە نەیا کو “خوەدیدەرکەتن” دخوازە رەوا بکە. بەلێ، ئەو ئارمانج دکە کو ئینکارکرنا ئازادیێ رەوا بکە، نە پێکانینا وێ. ئارمانجا وێ ئەوە کو تێکلیێن جڤاکی، د سەری دە کەدا ب مەاش نیشان بدە، کو تێ دە کەسەک فەرمانێ ددەیێ دن، نە کو ئەون، وەکی نموونەیێن سەردەستی و زۆرداریێ. ب گۆتنەکە دن، “خوەدیدەرکەتن” ب ناڤێ ئازادی و ئازادیێ، دبە ناڤگینا کو ئۆتۆنۆمیا کەسان تێ سینۆردارکرن، ئەگەر نەیێ ژناڤبرن.
ئەڤ یەک د درووشمەیا مافپارێز-ئازادییا “مافێن مرۆڤان مافێن ملکیەتن” دە دەردکەڤە ھۆلێ. بھەسبینن کو ئەڤ راستە، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ھوون دکارن مافێن خوە بیانی بکن، وان کرێ بکن ئان ژی مینا ھەر جوورە ملک بفرۆشن. وەکی دن، ھەکە ملکێ وە تونە بە، ژ بەر کو جیھەک وە تونە کو ھوون وان ب کار بینن، مافێن وەیێن مرۆڤی تونە. وەک ئاین راند، ئیدەۆلۆگەک دنا کاپیتالیزما “بازارا ئازاد” گۆت، “ل سەر ملکێ کەسەک دن مافێ ئازادیا بێسینۆرا ئاخافتنێ (ئان چالاکیێ) نابە.” [ کاپیتالیزم: ئیدەالا نەناس ، ر. ٢٥٨] گەر ھوون د ملکێ کەسەکی دن دە بن (ببێژن ل سەر کار) تو مافێن وەیێن بنگەھین تونە نە، ژ مافێ کو ھوون زرارێ نەبینن (مافەک کو پاترۆن ب ھەر ئاوایی ب پاشگوھکرنا پرسگرێکێن تەندورستی و ئەولەھیێ بنپێ دکن).
خوەدیدەرکەتنا ڤێ یەکێ رەوا دکە. وە مال د شەخسێ خوە دە کرێ کریە (خزمەتا کەدێ) و ژ بەر ڤێ یەکێ کەسەک دن دکارە ژ وە رە بێژە کو ھوون چ بکن، کەنگێ بکن و چاوا بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ ملک ب ئازادیێ رە دکەڤە ناکۆکیێ. گەر ھوون نیقاش بکن کو “مافێن مرۆڤان مافێن ملکی نە” ھوون بخوەبەر پشتراست دکن کو مافێن مرۆڤان د پراتیکێ دە ب دۆمداری تێنە بنپێ کرن تەنێ ژ بەر کو د ناڤبەرا ملک و ئازادیێ دە ناکۆکی ھەیە. ئەڤ نە ئەجێبە، ژ بەر کو تەۆریا “مافێن ملک”یا ئازادیێ ژ بۆ رەواکرنا ئینکارکرنا ئازادیا مرۆڤێن دن و دەستەسەرکرنا کەدا وان ھاتە ئافراندن.
ئەشکەرەیە کو، گاڤا کو ئەم ملکێ تایبەتی و بەلاڤکرنا وێ ل بەر چاڤان بگرن، ئەم دگھیژن پرسگرێکەک ب “خوە-خوەدی” (ئان ژی ملکێ د مرۆڤ دە). ب کورتی، کاپیتالیست ھەقێ خەباتکارێن خوە نادن دا کو “چالاکیێن گرینگ”ێن دنێن کو ژ ھێلا رۆتھبارد ڤە ھاتنە ناڤنیش کرن (ھینبوون، نرخ کرن، ھلبژارتنا ئارمانج و رێبازان) بکن – ھەیا کو، بێ گومان، پارگیدانی ھەوجە بکە کو کارکەر ژ بۆ بەرژەوەندیان چالاکیێن وەھا بکن. ژ قەزەنجێن شیرکەتێ. وەکی دن، کارکەر دکارن پێ ئەولە بن کو ھەر ھەولدانێن کو د وەختێ پارگیدانیێ دە بەشداری “چالاکیێن گرینگ”ێن وەھا ببن دێ ژ ھێلا “تاجزکرنا ب دارێ زۆرێ ” ڤە وەرە “ئاستەنگ کرن “. ژ بەر ڤێ یەکێ کەدا ب مەاش (بنگەھا کاپیتالیزمێ) د پراتیکێ دە مافێن کو ب “خوەدیتیا خوە” ڤە گرێدایی نە ئینکار دکە ، ب ڤی ئاوایی فەرد ژ مافێن وییێن بنگەھین دوور دخە. ئان ژی وەک کو مچاەل باکونن گۆتیە، “کارکەر کەس و ئازادیا خوە ژ بۆ دەمەک دیارکری دفرۆشە” د بن کاپیتالیزمێ دە. [ فەلسەفا سیاسییا باکونین ، ر. ١٨٧]
د جڤاکەک وەکھەڤ دە، “مولک” دێ نەبە چاڤکانیا ھێزێ، ژ بەر کو کارانینا وێ ب داگیرکەریێ رە ھەڤاھەنگ بە (ئانگۆ دێ ملکێ تایبەت ب خوەدیتیێ وەرە گوھەرتن). میناکی، ھوونێ دیسا ژی کاربن یەکی سەرخوەش ژ مالا خوە برەڤینن. لێ د سیستەمەکە کو ل سەر کەدا مەاش (ئانگۆ کاپیتالیزم) ھاتیە ئاڤاکرن دە، ملک ب تەڤاھی تشتەکی جودایە، ب ھیەرارشیێ دبە چاڤکانیا ھێزا سازوومانی و دەستھلاتداریا ب زۆرێ. وەکی کو نۆام چۆمسکی دنڤیسە، کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا ” جوورەیەک تایبەتییا کۆنترۆلکرنا ئۆتۆریتەرە. ئانگۆ، جەلەبەک کو ب خوەدیتی و کۆنترۆلا تایبەت تێ، کو پەرگالەک پر ھشکا سەردەستیێیە.” گاڤا کو “مال” ب تەنێ تشتێ کو ھوون، وەکی کەسەک، بکار تینن (ئانگۆ خوەدیتی ) بە ئەو نە چاڤکانیا ھێزێیە. لێ بەلێ د کاپیتالیزمێ دە مافێن “مولکی” ئێدی ب مافێن بکارانین رە ل ھەڤ نایێن و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو دبن ئینکارکرنا ئازادیێ و چاڤکانیا دەستھلاتداری و دەستھلاتداریێ ل سەر فەرد.
وەکی کو مە د نیقاشا ھیەرارشیێ دە دیت (بەشا.٢.٨ و ب.١ )، ھەمی شێوازێن کۆنترۆلکرنا ئۆتۆریتەر ب “تاجزکرنا ب زۆرێ” ڤە گرێدایییە — ئانگۆ ب کار ئانین ئان گەفا جەزایان. د ھیەرارشیێن شیرکەتانێن د بن کاپیتالیزمێ دە بێ گومان رەوش ئەڤە. بۆب بلاجک خوەزایا ئۆتۆریتەرا کاپیتالیزمێ وھا راڤە دکە:
“[ت]جھێ کو [مەزن] ھەری زێدە دەما خوە لێ دەرباس دکن و تەسلیمی کۆنترۆلا ھەری نێز دبن ل سەر کارە. ژ بەر ڤێ یەکێ … دیارە کو چاڤکانیا زۆردەستیا ھەری مەزنا راستەراست ژ ھێلا مەزنێن ئاسایی ڤە تێ ژیین نە دەولەتە، بەلکی کارسازیا کو وی دخەبتینە د ناڤ ھەفتەیەکێ دە ژیا کو پۆلیس د دەھ سالان دە دکە بێتر فەرمانان ددە وە.” [ “لبەرتاران وەک موھافەزەکار” ، تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک ئاند ئۆتھەر ئارتجلەس ، ر. ١٤٥]
د نەتەوەیێن پێشکەفتی دە، ئەڤ کۆنترۆل ب ھێسانی دکارە وەرە دیتن کو ژ روومەت و ئازادیا مرۆڤی رە بێھێڤییە. ل ور کارگەھەک پر جاران “ب تێلێن برین ڤە تێ دۆرپێچکرن. ل پشت دەریێن وێیێن کلیتکری… کارکەر ژ ھێلا جەردەڤانان ڤە تێنە چاڤدێری کرن کو ب ھنجەتەک ھەری پچووک ل وان دخن و ھەقارەتێ ل وان دکن… ھەر کارکەر ھەمان کریارێ دوبارە دکە — درووتنا ل سەر کەمبەرێ، درووتنێ کولمەک — بەلکی دو ھەزار جار د رۆژێ دە ئەو د بن رۆناھیێن ب ئێش دە دخەبتن، ژ بۆ دوانزدەھ-چاردەھ دەمژمێران، د کارگەھێن گەرمکری دە، ب پر ھندک بەتلانەیێن سەرشۆکێ، و گھیشتنا ب ئاڤێ ب سینۆرکری (ژ بۆ کێمکرنا ھەوجەداریا بێتر سەرشۆکێ). دشکینە)، کو ب گەلەمپەری د ھەر بوویەرێ دە ژ بۆ ڤەخوارنا مرۆڤی خەلەت و نەگونجانە.” ئارمانج ئەوە کو “مەزنترین قەزەنجا کو دکارە وەرە دەرخستن” ژ کارکەران رە، دگەل کو “وەختێ کو ژ ھەر پەیورێ رە تێ ڤەقەتاندن” ب “یەکینەیێن دەھ ھەزار چرکەیێ” تێ ھەسباندن . [ژۆەل باکان، تھە جۆرپۆراتۆن ، ر. ٦٦-٧] دەما کو ل جیھانا پێشکەفتی، ئاوایێن کۆنترۆلێ، ب گەلەمپەری، ل ت دەران ئەو قاس توند نینن (ب سایا رێخستنبوون و تەکۆشینا کەدێیا دژوار) پرەنسیبا بنگەھین یەکە. تەنێ سۆفیستەک دێ ئیدا بکە کو کارکەر ژ بۆ ھەیاما ناڤبۆری “خوەدی” خوە و شیانێن خوە – لێ پارێزگەرێن “خوە-خوەدیتنێ” ڤێ یەکێ نیقاش دکن.
ژ بەر ڤێ یەکێ گەر ب گۆتنا “خوەخوەدی” تێ واتەیا “خوەسەریا تاکەکەسی” وێ دەمێ، نا، کاپیتالیزم ل سەر ڤێ بنگەھێ نینە. ب ئاوایەکی ئیرۆنیک، تەۆریا “خوە-خوەدی” تێ بکارانین کو د دەمژمێرێن خەباتێ دە (و، پۆتانسیەل، ل جیھەک دن) خوەدانیا راستین بشکینن و ھلوەشینن. مانتق ھێسانە. ژ بەر کو ئەز خوە خوەدی دکم، ژ بەر ڤێ یەکێ ئەز دکارم خوە بفرۆشم ژی، ھەر چەند ھندک پارێزگەرێن “خوە-خوەدیتیێ” ب قاسی ڤێ نەرھەتن (وەک کو ئەم د بەشا ف.٢.٢ دە بەھسا ئازادیخواز-راستگر رۆبەرت نۆزجک قەبوول دکە کو کۆلەتیا ب دلخوازی ژ ڤێ پرەنسیبێ). د شوونا وان دە، ئەو تەکەز دکن کو ئەم “خوەدی” کەدا خوە نە و ئەم وان بیێن دن رە پەیمان دکن کو بکار بینن. لێ دیسا ژی، بەرەڤاژی جورەیێن دنێن ملکیەتێ، کەد نایێ بیانیکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو ھوون کەدا خوە دفرۆشن ھوون خوە، ئازادیا خوە، ژ بۆ دەما ناڤبۆری دفرۆشن. ب بیانیکرنا ھێزا خوەیا کەدێ، ھوون ماددەیا ھەبوونا خوە، کەسایەتیا خوە، ژ بۆ دەما کو تێ گۆتن، ژ ھەڤ دوور دخن.
ب ڤی رەنگی، “خوەدیدەرکەتن” ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی دبە ناڤگینا رەواکرنا تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەرێن کو خوەسەریا کو ئەو ئیدیا دکە کو دپارێزە ئینکار دکە. ب راستی، ڤان تێکلیان ب کۆلەتیێ رە دشبن ھەڤ، تشتێ کو پارێزڤانێن وێ دخوازن “خوە-خوەدیتیا” ب ھەڤ رە بدن بەر ھەڤ. دەما کو پارێزڤانێن مۆدەرنێن کاپیتالیزمێ ڤێ یەکێ ئینکار دکن، ئابۆریناسێ کلاسیک ژامەس مڵ ب راستەراست بەراوردکرنا ڤان ھەر دویان پسیکێ ژ چەنتەیێ دەرخست. ھێژایی گۆتنێیە کو ئەم ب بەرفرەھی بەھسا وی بکن:
“کاپیتالیستێ مەزن، خوەدیێ فابریقەیەکێ، گەر ل شوونا کەدکارێن ئازاد ب کۆلەیان رە بخەبتە، مینا چاندنیا ھندستانا رۆژاڤا، دێ ھەم خوەدیێ سەرمایێ و ھەم ژی خوەدیێ کەدێ بھاتا ھەسباندن. ژ ھەر دو ئاموورێن ھلبەرینێ: و تەڤاھیا بەرھەمێ، بێیی بەشداریێ، دێ ببەیا وی.
چ فەرقا مرۆڤێ کو ب کارکەرێن کو مووچە دستینن دە ھەیە؟ کارکەرێ کو مەاش دستینە، ل گۆری رەوشێ رۆژەکێ، ھەفتەیەکێ، مەھەکێ، ئان سالەکێ کەدا خوە دفرۆشە. چێکەرێ کو ڤان مووچەیان ددە، ژ بۆ رۆژێ، سالێ ئان ژی کیژان ھەیامێ دبە بلا ببە، ئەو خوەدیێ کەدێیە، فەرقا وێ تەنێ ئەوە ، د ئاوایێ کرینێ دە خوەدیێ کۆلە ب یەکجاری، تەڤایا کەدا کو مرۆڤ دکارە ھەر دەم پێک بینە، دکە:یێ کو ھەقدەستێ ددە، تەنێ ئەو قاس کەدا مرۆڤی دکرە، کو ئەو دکارە د ناڤ کارەکی دە بکە. رۆژەک، ئان وەختەک دنا دیارکری، ب ھەمان ئاوایی، خوەدیێ کەدێ، ب ڤی رەنگی تێ کرین، وەکی کو خوەدیێ کۆلەیێیە، بەرھەما کو ئەنجاما ڤێ کەدێیە، ب سەرمایەیا وی ڤە تێ گرێدان. د رەوشا جڤاکێ دە، کو ئەم نھا تێ دە ھەنە، ھەما ھەما د ڤان شەرت و مەرجان دە ھەموو ھلبەراندن پێک تێن: سەرمایەدار خوەدیێ ھەردو ئاموورێن ھلبەرینێیە: و تەڤاھیا بەرھەمێیە. بووین.” [ “ئەلەمەنتس ئۆف پۆلتجال ئەجۆنۆمی” ژ ئالیێ داڤد ئەڵەرمان ڤە ھاتیە گۆتن، پرۆپەرتی ئاند جۆنتراجتن ئەجۆنۆمجس ، پپ. ٥٣-٤
ژ بەر ڤێ یەکێ تەنێ “جوداھی” د ناڤبەرا کۆلەتی و کەدا کاپیتالیست دە “رێبازا کرینێ”یە. کەد ب خوە و بەرھەما وێ د ھەر دو رەوشان دە ژی خوەدیێ “کاپیتالیستێ مەزن”ە. ئەشکەرەیە کو ئەڤ رەوش، ب گۆتنێن رۆتھبارد ب کار تینە، د دەمژمێرێن خەباتێ دە کارکەر “کێم کێمە ئان ژی نە خوەدیێ مافێ خوەداندیتنێیە؛ کەس و بەرھەمێن وی ب ئاوایەکی سیستەماتیک ژ ھێلا ئاخایێ وی ڤە تێنە دەرخستن.” نە ئەجێبە کو ئانارشیستان مێلدار بوونە کو کەدا ب مەاش ب پەیڤا راستر ب ناڤ بکن “کۆلەتیا مەاش”. ژ بۆ درێژیا رۆژا خەباتێ، پاترۆن خوەدیێ ھێزا کەدێیا کارکەرە. ژ بەر کو ئەڤ یەک ژ “خوەدیێ” خوە نایێ دوورخستن، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو سەرکار ب باندۆر خوەدیێ کارکەرە — و بەرھەما کەدا خوە ژ بۆ ئیمتیازێ دپارێزە!
بێگومان جوداھیێن سەرەکە ھەنە. وێ دەمێ، کۆلەتی نە بریارەک دلخوازی بوو و کۆلەیان نەکارین ئاخایێ خوە بگوھەرینن (ھەر چەند د ھن چاندان دە، وەکی رۆمایا کەڤن، مرۆڤ دکاربوون خوە د کۆلەتیێ دە بفرۆشن دەما کو ” کۆلەتیا دلخوازی د ئنجیلێ دە تێ پەژراندن.” [ئەڵەرمان ، ئۆپ . ١١٥ و ر. لێ دیسا ژی راستیا کو د بن کۆلەتیا مەاشێ دە مرۆڤ نەچارن کو کارەکی دیار بکن و دکارن ئاخایان بگوھەرینن، تێکلیێن دەستھلاتداریێیێن کو د ناڤبەرا ھەر دو پارتیان دە ھاتنە چێکرن ناگوھەرینە. وەکی کو ئەم د بەشا پاشین دە دەستنیشان دکن ، ئیتیرازا کو مرۆڤ دکارن کارێن خوە بتەرکینن تەنێ ب گۆتنا “ژ وێ ھەز بکن ئان دەڤ ژێ بەردن”ە. و کێشەیا ل بەر چاڤان ناگرە. پرانیا نفووسێ نکارن ژ کەدا مووچە دوور بکەڤن و پرانیا ژیانا خوەیا مەزنان کارکەرێن مووچە دمینن. ب راستی نە ممکوونە کو مەرڤ د ژیانا خوە دە ئازادی/کەدا خوە پەرچە پەرچە بفرۆشە ژ دوورخستنا کەدا تەڤاھیا ژیانا خوە ب یەک گاڤێ. گوھەرتنا کو ھوون کەد/ئازادیا خوە ژ کێ رە بیانی دکن، کریار و ئەزموونا بیانیبوونێ ناگوھەرە.
ب ڤی ئاوایی پارادۆکسا خوە-خوەدیتنێ. تەنێ ژ بۆ ئینکارکرنا وێ خوەسەریێ فەرز دکە. ژ بۆ کو بکەڤە پەیمانەکێ، کارکەر ئۆتۆنۆمیێ ب کار تینە دا کو بریارێ بدە کا ب کێری کرێکرن ئان فرۆتنا ملکێ خوە (ھێزا وانا کەدێ) ژ بۆ کارانینا ژ ھێلا یەکی دن ڤە (و ژ بەر کو ئالتەرناتیف، ھەری باش، خزانییە، مرۆڤ نە ئەجێب دھەسبینە). ئەو “ئاوانتاژ”ە کو “رەزامەندی” ژ پەیمانێ رە). لێبەلێ تشتێ کو تێ کرێکرن ئان ژی تێ فرۆتن نە پارچەیەک ملکە، بەلکی کەسەک خوەرێڤەبەرە. دەما کو پەیمان ھات چێکرن و مافێن ملکیەتێ ھاتن ڤەگوھەزتن، ئێدی خوەسەریا وان نەمایە و وەکی ھەر فاکتۆرەک دنا ھلبەرینێ ئان ژی کەلوومێ تێ ھەسباندن.
د تەزا “خوەدیدەرکەتنێ” دە ئەڤ یەک تێ قەبوولکرن ژ بەر کو مرۆڤ و ھێزا وانا کەدێ ملکن. لێ دیسا ژی کارکەر نکارە کەدا خوە ب سەرێ خوە ژ کاردێر رە بشینە. گەر کو ئەڤ “مال” ژ ئالیێ کەسێ کری ڤە وەرە بکارانین، ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە دڤێ کارکەر ل جیھێ کار ئامادە بە. ئەنجاما پەیمانکرنا کەدا وە (مولکێ وە د شەخسێ وە دە) ئەوە کو ل گۆری شەرت و مەرجێن پەیمانا تایبەتییا کو ھاتی ئیمزەکرن، خوەسەریا (ئازادیا) وە تێ سینۆردار کرن، ھەکە نەیێ ھلوەشاندن. ئەڤ ژ بەر کو کاردێر مرۆڤان دستینن، نە پارچەیەک ملک.
ژ بەر ڤێ یەکێ کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا “مافێ خوە-خوەدیتنێ” دوورە، وێ ھنگێ، کاپیتالیزم ب باندۆر ئینکار دکە، فەرد ژ مافێن بنگەھینێن وەکی ئازادیا ئاخافتنێ، رامانا سەربخوە و خوە-رێڤەبرنا چالاکیا خوە دوور دخە،یێن کو دڤێ کەس بدن . دەما کو ئەو تێنە کار کرن. لێ ژ بەر کو ئەڤ ماف، ل گۆری رۆتھبارد، بەرھەمێن مرۆڤانێن مرۆڤانن ، کەدا مەاش وان ژ خوە دوور دخە، تام چاوا کو ھێزا کەد و ئافرینەریا کەسانە دکە. ژ بەر کو ھوون ژێھاتیبوونا خوە نافرۆشن، ژ بەر کو ئەڤ ژێھاتی بەشەک ژ وە نە. د شوونا وێ دە، تشتێ کو دڤێ ھوون بفرۆشن دەما وە ، ھێزا وەیا کەدێیە و ھەر وەھا ھوون بخوەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ د بن کەدا مەاش دە، مافێن “خوە-خوەدیتنێ” ھەر گاڤ ل ژێر مافێن ملکیەتێ تێنە دانین، تەنێ “مافێ” کو ژ وە رە مایە ئەوە کو ھوون کارەکی دن ببینن (تەڤی کو ل ھن وەلاتان ئەڤ ماف ژی تێ ئینکار کرن ھەکە کارمەند دەیندارێ پارگیدانیێیە. دراڤ).
دڤێ وەرە دەستنیشانکرن کو ئەڤ نە پارادۆکسەک خەریبا ئاکسیۆما “خوەخوەدانیێ”یە. دوور ژ وێ. دۆکترینا ھەری ناڤدار ژ ھێلا ژۆھن لۆجکە ڤە ھاتە ڤەگۆتن، کو دگۆت کو “ھەر مرۆڤەک د کەسێ خوە دە خوەدیێ تایبەتمەندیەک ھەیە . ژ بلی وی مافێ تو لاش تونە.” لێبەلێ، کەسەک دکارە، “ژ بۆ دەمەک دیارکری، خزمەتا کو ئەو دگرە سەر خوە، د بەردێلا مەاشێن کو ئەو دگرە بفرۆشە.” پاشێ کرێدارێ کەدێ ھەم خوەدییێ وێ و ھەم ژی بەرھەما وێیە. “ب ڤی رەنگی گیا ھەسپێ من لێخستیە؛ توورێن کو خولامێ من بریە؛ و کانیا کو من لێ کۆلاندیە، ل ھەر جیھێ کو مافێ من ل سەر وان ھەیە بیێن دن رە، دبە ملکێ من، بێیی تایینکرن و رازیبوونا کەسەکی. بەدەنا کویا من بوو، د وان دەیە . [ پەیمانا دویەمین ل سەر ھکوومەتێ ، بەشا ٢٧، بەشا ٨٥ و بەشا ٢٨]
ب ڤی ئاوایی کەسەک (خولام) گاڤا کو کەدا خوە فرۆتی پاترۆنان دبە ھەڤرەیێ ھەیوانەکی (ھەسپ). خەباتا ب مەاش مرۆڤاتیا بنگەھین و خوەسەریا کارکەر ئینکار دکە. ل شوونا وەکھەڤیێ، ملکیەتا تایبەت تێکلیێن سەردەستی و بیانیبوونێ چێدکە. پرۆودھۆن ئەڤ یەک ب کۆمەلەیەکە کو تێ دە، “ھەتا کو ھەڤکاری بەردەوام دکە، قەزەنج و زرار د ناڤبەرا وان دە تێ پارڤە کرن؛ ژ بەر کو ھەر یەک نە ژ بۆ خوە، لێ ژ بۆ جڤاکێ ھلدبەرینە؛ دەما کو دەما بەلاڤکرنێ تێ، نە ھلبەرینەرە. لێ تێ ھەسباندن، لێ ژ بەر ڤێ یەکێ کۆلەیێ کو چاندنیێ کاھ و برنج ددە و کەدا شارستانی،یا کو سەرمایەدار مووچەیەک پر ھندک ددە، ژ بەر ڤێ یەکێ نە ب کاردێرێن خوە رە تێکلدارن. ب وان رە، دەما کو بەرھەم تێ پارڤەکرن، ھەسپێ کو ب مە رە چێدبە، ئەم ب وان رە نابنیێن کو ئەم ب کار تینن ژی ھەمان تێکلیا خوە ب مە رە ھەیە.” [ تایبەتمەندی چیە؟ ، ر. ٢٢٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو لۆجکە کاپیتالیست د بەرھەڤکرنا مرۆڤ و ھەیوانان دە تشتەک خەلەت نابینە، پرۆودھۆن ئانارشیست ل دژی نەھەقیا بنگەھینا پەرگالێ کو مرۆڤ ڤەدگوھەرە چاڤکانیەک کو یەکی دن بکار بینە، نەرازی دکە. و مەبەستا مە چاڤکانیێیە، ژ بەر کو تەزا خوە-خوەدیتنێ ژی ئەو ناڤگینە کو فەقیر ژ دەولەمەندان رە ھندکتر ژ پارچەیێن یەدەک دەیە. ژخوە، بەلەنگاز خوەدیێ لاشێن خوە نە و ژ بەر ڤێ یەکێ، دکارن ھەمی ئان بەشەک ژێ بفرۆشن پارتیەک دلخواز. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کەسەک د پێدڤیا ئابۆرییا گران دە دکارە پارچەیێن لاشێ خوە بفرۆشە دەولەمەندان. د داویێ دە، “[کو] ژ مرۆڤەکی بەلەنگاز رە بێژە کو مال و ملکێ وی ھەیە ژ بەر کو دەست و لنگێن وی ھەنە — برچیبوونا کو ژێ دکشینە، و ھێزا وییا رازانا ل ھەوایا ڤەکری ملکێ وییە، — ئەوە کو پێ بلیزە. گۆتنان و ھەقارەتێ ل برینداریێ زێدە بکە.” [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٨٠]
ئەشکەرەیە کو شیانا کەدکرنێ نە ملکێ مرۆڤە – ملکێ وییە. بکارانین و خوەدان ھەڤدو نە و ژ ھەڤ نایێن ڤەقەتاندن. ب ڤی ئاوایی، ئانارشیست ئیدا دکن کو دیرۆکا کاپیتالیزمێ نیشان ددە کو فەرقەک بەربچاڤ ھەیە کو مرۆڤ ببێژە (وەک پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ) کو کۆلەتی خەلەتە ژ بەر کو ھەر کەس خوەدیێ مافێ خوەزایییێ ملکێ لاشێ خوەیە، ئان ژی ژ بەر کو ھەر کەس خوەدی مافە. خوەدی مافەکی خوەزایییە کو ب سەربەستی چارەنووسا خوە دیار بکە (مینا ئانارشیستان). یەکەم جورە مافێ بیانییە و د چارچۆڤەیا رەژیمەکە کاپیتالیست دە ژ بۆ کەسێن خوەدی ئاموورێن ژیانێ کەدەکە پر مەزن ددە. مافێن جورەیێ دودویان ھەتا کو مرۆڤ وەکە کەس بمینە نایێ دەستەسەرکرن و ژ بەر ڤێ یەکێ، ئازادی ئان ژی چارەنووسی نە ئیددیایا خوەدیتیێیە کو ھەم وەرە بدەستخستن و ھەم ژی وەرە رادەستکرن، لێ ئالیەک نەڤەقەتاندییا چالاکیا مرۆڤبوونێیە.
ھەلوەستا ئانارشیستا ل سەر جەوھەرێ نەناسکرییێ ئازادیا مرۆڤی ژی ژ بۆ کەسێن کو ھاتنە دوورخستن ژ بۆ کو بگھیژن ناڤگینێن کو ژ بۆ خەباتێ ھەوجە نە ھەوجە دکە بنگەھەک ئاڤا دکە. پرۆودھۆن گۆت: “ژ جوداھیا د ناڤبەرا ملک و ملکێ دە، دو جورە ماف دەردکەڤن: دادوەری ، مافێ تشتەکی ، مافێ کو ئەز دکارم ب وی ملکێ کو من ب دەست خستیە، د دەستێن کو ئەز ببینم ڤەگەرینم. ئەو و ژوس ئاد رەم ، کو ئیدایا ببم خوەدیێ یەکیتیێ ددە من . مافێ خوەدیکرنا بەرھەمێن خوەزایێ و پیشەسازیا من ھەیە — ویێ کو، وەک پرۆلەتەر، کێفا تو کەسی ژ وان رە نایێ — ب سایا ژوس دە رەمە کو ئەز داخوازا پەژراندنا ژوسن رە دکم . [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٥] ژ بەر ڤێ یەکێ ژ بۆ کەسێن کو د ناڤ جڤاکێ دە نە ژ فێلبازیێ کارێ راستی دکن، ژ بۆ کو خوەبخوەدیتنا کەد و بەرھەمێن وێ ببە راستیەک، دڤێ مال و ملک بێ راکرن – ھەم د وارێ ئاموورێن ژیانێ دە و ھەم ژی د راڤەکرنا ئازادی و ئازادیێ دە. واتەیا ئازادبوونێ چیە.
ژ بەر ڤێ یەکێ، بەرەڤاژی ئیدایا رۆتھبارد، کاپیتالیزم د پراتیکێ دە رەتۆریکا خوەداوەندیێ ب کار تینە دا کو ژ بەر ئاڤاھیا ئۆتۆریتەرا جیھێ کار، کو ژ ملکیەتا تایبەت دەردکەڤە، مافێ خوەدانیا راستین ژ ھۆلێ راکە. گەر ئەم خوەدانیا راستین بخوازن، ئەم نکانن د پرانیا ژیانا خوەیا مەزن دە دەڤ ژێ بەردن و ببن کۆلەیێن مەاش. تەنێ خوە-رێڤەبەریا کارکەرانا ھلبەرینێ، نە کاپیتالیزم، دکارە خوە-خوەدیتیێ بکە راستی:
“ئەو بەھسا عمافێن خوەرووع، عمافێن نەناسع، عمافێن خوەزاییع و ھود دکن. . . . ھەتا کو شەرت و مەرجێن ماددی ژ بۆ وەکھەڤیێ نەبن، ژ تنازێ خەرابترە کو مرۆڤ وەک ھەڤ بلێڤ بکە. و ھەتا کو وەکھەڤی نەبە (و ب وەکھەڤی مەبەستا من شانسێن وەکھەڤە کو ھەر کەس ژ خوە رە ھەری زێدە بکار بینە، ھەیا کو ئەز نەبێژم، ئەڤ گوھەرتنێن وەکھەڤ ھەبن، ھەر چەند، چ ژ ئاخافتنێ، ھەم ژی کریارێ، ب ھەمان ئاوایی تنازیەکە کارکەرێن کو کۆلانان داڤێژن، پیسیێن کێ دکۆلن، لێ دڤێ زێدە ل سەر وان نەسەکنن، ھەتا کو ئەو ژ وان بچن فابریقە ب کارگەھ، لاڤا ژ بۆ فرسەندا کۆلەتیێ دکن، ھەقارەتێن پاترۆن و سەردەستان دستینن، بەرێ خوە ددن عناعیێ، سەرێ خوە دھەژینن رازی بوون کو مینا دەواران، ل باژاران ببن زۆزان، سال ب سال، بێتر و بێتر، ژ ئەردێ ئیپۆتەککری، ژ ئاخا کو وان پاقژ کرن، چاندن، چاندن، ب قیمەت کرن. . . ھەیا کو ئەو ڤان تشتان ب ئاوایەکی نەزەلال بسپێرن ھن ھێزەک ل دەرڤەیی خوە، چ خوەدا، چ کاھین، چ سیاسەتمەدار، چ کاردێر، چ جڤاتا خێرخواز، ژ بۆ چارەسەرکرنا پرسگرێکان، ب ڤی رەنگی رزگاری دێ دەرەنگ بمینە. دەما کو ئەو ئیھتیمالا فەدەراسیۆنەکە تەماما ناڤنەتەوەیییا کەدێ دھەسبینن، کو کۆمێن وێیێن پێکھاتی وێ ببن خوەدی ئەرد، کانی، کارگەھ، ھەموو ئاموورێن ھلبەرینێ. . . ، ب کورتی، پیشەسازیا خوە بێیی دەستوەردانا برێکووپێک ژ ھێلا قانوونساز ئان کاردێران ڤە ب رێ ڤە ببن، وێ ھنگێ ئەم دکارن ل ھێڤیا یەکانە ئاریکاریا کو ژ بۆ تشتەک گرینگە — خوە-ئالیکاری؛ یەکانە شەرتێ کو دکارە ئازادیا ئاخافتنێ [لگەل مافێن وانێن دن] گارانتی بکە (و گارانتیا کاخەز ھەوجە ناکە).” [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، تھە ڤۆلتارنە دە جلەیرە رەادەر ، رووپ. ٤-٦]
د ئەنجامێ دە، فکرا کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا خوە-خوەدیدەرکەتنێ ھاتیە ئاڤاکرن، ئەگەر ب خوە-خوەدیبوون، خوەرێڤەبەری ئان ژی خوەسەریا فەردی بە، ب ئاوایەکی رادیکال ل دژی راستیێیە. لێبەلێ، ئەڤ نە ئەجێبە کو ژ بەر کو ئاقلێ ل پشت تەزا خوە-خوەدیتنێ تام راستدارکرنا ھیەرارشیا کاپیتالیست و سینۆردارکرنا وێیا ل سەر ئازادیێیە. ل شوونا کو پاراستنا ئازادیێ بە، خوە-خوەدیبوون ژ بۆ ھێسانکرنا ھلوەشاندنا وێ ھاتیە چێکرن. ژ بۆ کو سۆزا خوەسەریێیا کو ب فەراسەتا “خوەدیدەرکەتنا ل خوە” تێ فێھمکرن، ببە راستی، دڤێ ملکیەتا تایبەت بێ راکرن.
ژ بۆ بێتر نیقاشکرنا سینۆرکرن، ناکۆکی و خەلەتیێن پێناسەکرنا ئازادیێ د وارێ خوەدانین و مافێن ملکیەتێ دە، ل بەشا ف.٢ بنێرە .
وەرگەرا ماکینە
ژ بۆ ئانارشیستان، ئازادی ھەم تێ واتەیا “ئازادیا ژ” و “ئازادیا ژ بۆ”. “ئازادیا ژ” تێ واتەیا نەبوونا بندەستیا سەردەستی، ئیستیسمار، دەستھلاتداریا ب دارێ زۆرێ، چەوساندن، ئان ژی جوورەیێن دنێن بچووکخستن و ھەقارەتێ. “ئازادیا ژ بۆ” تێ واتەیا کو مرۆڤ بکاربە ژێھاتیبوون، ژێھاتیبوون و پۆتانسیەلا خوە ب قاسی کو گەنگاز بە کو ب ئازادیا ھەری زێدەیا کەسێن دن رە لھەڤھاتی پێش بخە و ئیفادە بکە. ھەردو جورەیێن ئازادیێ ژی پێدڤیا خوە ب خوە-رێڤەبەری، بەرپرسیاری و سەرخوەبوونێ ڤەدھەوینە، کو د بنگەھ دە تێ وێ واتەیێ کو مرۆڤ د بریارێن کو باندۆرێ ل ژیانا وان دکە دە خوەدی گۆتنن. و ژ بەر کو فەرد د ڤالاھیا جڤاکی دە نینن، ئەڤ ژی تێ وێ واتەیێ کو ئازادی دڤێ ئالیەک کۆلەکتیف وەربگرە، ب کۆمەلەیێن کو کەس ب ھەڤ رە چێدکن (میناک جڤات، کۆمێن خەباتێ، کۆمێن جڤاکی) ب رەنگەکی کو دەستوورێ ددە. کەس بەشداری بریارێن کو کۆمێ ددە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئازادی ژ بۆ ئانارشیستان دەمۆکراسیا بەشداریێ ھەوجە دکە، کو تێ واتەیا نیقاشا روو ب روو و دەنگدانا ل سەر مژارێن ژ ھێلا مرۆڤێن کو ژ وان باندۆر بوونە.
د پەرگالا کاپیتالیست دە ئەڤ شەرت و مەرجێن ئازادیێ پێک تێن؟ دیارە کو نە. تەڤی ھەموو ئاخافتنێن وانێن ل سەر “دەمۆکراسیێ”، پرانیا دەولەتێن کاپیتالیستێن “پێشکەتی” تەنێ ب رەنگەکی سەرپێھاتی دەمۆکرات دمینن — و ئەڤ ژ بەر کو پرانیا وەلاتیێن وان کارمەندن کو ب قاسی نیڤێ ساەتێن خوەیێن نۆبەتێ د بن تلیا دیکتاتۆرێن کاپیتالیست (شەفێن) دە دەرباس دکن. دەستوورێ نەدن وان د بریارێن ئابۆرییێن گرینگێن کو ھەری زێدە باندۆرێ ل ژیانا وان دکە و ژ وان ھەوجە دکە کو د بن شەرت و مەرجێن نەیارتیا رامانا سەربخوە دە بخەبتن. گەر ئازادیا ھەری بنگەھین ئانگۆ ئازادیا رامانا خوە بێ ئینکارکرن، وێ دەمێ ئازادی ب خوە ژی تێ ئینکارکرن.
جھێ کارێ کاپیتالیست ب کووراھی نەدەمۆکراتیکە. ب راستی، وەکی نۆام چۆمسکی دەستنیشان دکە، ھەکە ئەم بەھسا پەرگالەک سیاسی بکن، تێکلیێن دەستھلاتداریا زۆردار د ھیەرارشیا پارگیدانییا تیپیک دە دێ وەکی فاشیست ئان تۆتالیتەر وەرە گۆتن. ب گۆتنا وی:
“د دەرھەقێ پارگیدانیان دە تشتەک فەردپەرەستی تونە. ئەڤ سازیێن کۆنگلۆمەراتێن مەزنن، د بنگەھ دە ب کاراکتەرێ خوە تۆتالیتەرن، لێ ھەما ھەما فەردپەرەستن. د جڤاکا مرۆڤی دە ھندک سازی ھەنە کو وەکی رێخستنەک کارسازیێ خوەدان ھیەرارشیەک ووسا ھشک و کۆنترۆلا ژ ژۆرە. تو ل من دمەشە` ھەر دەم تە دپەژرینە.” [ کێپنگ تھە راببلەن لنە ، ر. ٢٨٠]
ژ بەر کو کاپیتالیزم ژ “ل سەر بنگەھا ئازادیێ” دوورە، ب راستی ئازادیێ تنە دکە. د ڤی واری دە، رۆبەرتە. وۆۆد، شەفێ کارگێرییێ سەارس، ب زەلالی ئاخڤی دەما کو گۆت “[ئەم] ل سەر ئاڤانتاژێن پەرگالا کارسازیا ئازاد تەکەز دکن، ئەم ژ دەولەتا تۆتالیتەر گلی دکن، لێ … مە بێتر ئافراندن. ئان ژی د پیشەسازیێ دە، ب تایبەتی د پیشەسازیا مەزن دە، سیستەمەک تۆتالیتەر کێمترە.” [ژ ئالیێ ئاڵان ئەنگلەر، ئاپۆستلەس ئۆف گرێد ، ر. ٦٨]
ئان ژی، وەکی کو چۆمسکی دبێژە، ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ” دۆکترینا بنگەھین ، کو دڤێ ھوون ژ سەردەستی و کۆنترۆلێ ئازاد ببن، د ناڤ دە کۆنترۆلا رێڤەبەر و خوەدان” [فەب. ١٤تھ، ١٩٩٢ خویانگ ل پۆزنەر/دۆناھوە ].
د بن ئۆتۆریتەریزما پارگیدانی دە، تایبەتمەندیێن پسیکۆلۆژیکێن کو ژ بۆ ھەموەلاتیێن ناڤینییێن ھەری خوەستی تێنە ھەسباندن کاربدەستی، لھەڤھاتی، ڤەقەتاندنا ھەستیاری، بێھەسیاتی، و گوھدانا بێ گومان ژ دەستھلاتداریێ رە نە – تایبەتمەندیێن کو دھێلە کو مرۆڤ د ھیەرارشیا پارگیدانیێ دە بژین و تەورا ژی وەکی کارمەند بسەرکەڤن. و ھەلبەت ژ بۆ ھەموەلاتیێن “نە ناڤنجی” ئانگۆ پاترۆن، رێڤەبر، رێڤەبر و ھود.، تایبەتیێن ئۆتۆریتەر لازمن،یا ھەری گرینگ ژی شیان و دلخوازیا سەردەستکرنا کەسێن دنە.
لێ ھەمی ڤان تایبەتمەندیێن خوەدان/خولام دژبەری کارووبارێ دەمۆکراسیا راستین (ئانگۆ بەشدار/ئازادی) نە، کو ھەوجە دکە کو ھەموەلاتی خوەدیێ تایبەتمەندیێن مینا نەرمبوون، ئافرینەری، ھەستیار، تێگھیشتن، راستبوونا ھەستیاری، راستەراست، گەرماھی، رەالیزم و شیانا بە ناڤبەینکاری، دانووستاندن، دانووستاندن، یەکگرتن و ھەڤکاری کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، کاپیتالیزم نە تەنێ نە دەمۆکراتیکە، ئەو ئانتی -دەمۆکراتیکە، ژ بەر کو ئەو پێشڤەچوونا تایبەتمەندیێن کو دەمۆکراسیا راستین (و ژ بەر ڤێ یەکێ جڤاکەک ئازادیخواز) نە مومکون دکە، پێش دخە.
گەلەک ئاپۆلۆگیستێن کاپیتالیست ھەول دانە کو نیشان بدن کو ئاڤاھیێن دەستھلاتداریا کاپیتالیست “دلخواز”ن و ژ بەر ڤێ یەکێ ب رەنگەکی نە ئینکارکرنا ئازادیا تاکەکەسی و جڤاکی نە. ملتۆن فرەدمان (ئەکۆنۆمیستێ سەرەکەیێ کاپیتالیستێ بازارا ئازاد) ھەول دایە کو ڤێ یەکێ بکە. مینا پرانیا لێبۆرینخوازێن کاپیتالیزمێ، ئەو ژی گوھ نادە تێکلیێن ئۆتۆریتەرێن کو د ناڤ کەدا مەاش دە دیارن (د ناڤ جیھێ کار دە، “کۆۆردیناسیۆن” ل سەر فەرمانا ژ ژۆر-ب ژۆر ڤە گرێدایییە، نە ل سەر ھەڤکاریا ھۆرزۆنتی). د شوونا وێ دە ئەو بالێ دکشینە سەر بریارا کارکەرەک کو کەدا خوە بفرۆشە پاترۆنێ تایبەتی و ژ بەر ڤێ یەکێ نەبوونا ئازادیێ د ناڤ پەیمانێن وەھا دە پاشگوھ دکە. ئەو ئاماژە دکە کو “کەس ب باندۆر ئازادن کو تێکەڤن دانووستەندنەک تایبەتی ئان نەکەڤن، ژ بەر ڤێ یەکێ ھەر دانووستەندنەک ھشک ب دلخوازی یە… کارمەند ژ زۆرێ ژ ھێلا کاردێر ڤە ژ بەر کاردێرێن دنێن کو ئەو دکارە ژ بۆ وان بخەبتە تێ پاراستن.” [ کاپیتالیزم و ئازادی ، ر. ١٤-١٥]
فرەدمان، ژ بۆ کو خوەزایا ئازادا کاپیتالیزمێ ئیسپات بکە، کاپیتالیزمێ ب ئەکۆنۆمیا دانووستەندنێیا ھێسانا کو ل سەر ھلبەرینەرێن سەربخوە ئاڤا دبە، ددە بەر ھەڤ. ئەو دبێژە کو د ئابۆریەک وەھا ھێسان دە ھەر مالباتەک “ئالتەرناتیفەک ھلبەراندنا راستەراست ژ بۆ خوە ھەیە، [و ژ بەر ڤێ یەکێ] نە ھەوجەیە کو بکەڤە ناڤ ت دانووستاندنێ ھەیا کو ژێ سوود وەربگرە. ژ بەر ڤێ یەکێ ھەیا کو ھەر دو ئالی ژێ سوودێ نەگرن ت دانووستاندن پێک نایێ. ب ڤی ئاوایی ھەڤکاری بێیی زۆرێ پێک تێ.” د بن کاپیتالیزمێ دە (ئان ژی ئابۆریا “تەڤلھەڤ” ) فرەدمان دبێژە کو “کەس ب باندۆر ئازادن کو بکەڤن ناڤ دانووستاندنەک تایبەتی ئان نەکەڤن، ژ بەر ڤێ یەکێ ھەر دانووستەندنەک ھشک ب دلخوازی بە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٣ و رووپ. ١٤]
لێبەلێ، رامانەک کێلیک نیشان ددە کو کاپیتالیزم نە ل سەر دانووستەندنێن “ب دلخوازی یێن ھشک” وەکی فرەدمان ئیدیا دکە. ئەڤ ژ بەر ڤێ یەکێیە کو شەرتا کو ھەوجە دکە کو ھەر دانووستەندنەک “ب دلخوازی ب ھشکی” بکە، نە ئازادیا نەکەتنا دانووستەندنەک تایبەتییە ، لێ ئازادیا نەکەتنا ھەر دانووستەندنێیە .
ئەڤ، و تەنێ ئەڤ، شەرتەک بوو کو ئیسپات کر کو مۆدەلا سادەیا فرەدمان پێشکێش دکە (یا کو ل سەر ھلبەرینا ھونەرییە) دلخوازی و نە زۆردارە؛ و تشتەکی ژ ڤێ کێمتر وێ ئیسپات بکە کو مۆدەلا کۆمپلەکس (ئانگۆ کاپیتالیزم) دلخوازی و نە زۆردارە. لێ فرەدمان ب زەلالی ل ژۆر ئیدا دکە کو ئازادیا نەکەتنا ناڤ دانووستاندنەکە تایبەتی بەسە و ژ بەر ڤێ یەکێ، تەنێ ب گوھەرتنا پێدڤیێن خوە ، دکارە ئیدا بکە کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا ئازادیێیە.
مەرڤ ھێسانە کو مەرڤ ببینە کا فرەدمان چ کریە، لێ ئەفووکرنا وێ کێمتر ھێسانە (ب تایبەتی ژ بەر کو د لێبۆرینێن کاپیتالیست دە ئەو قاس گەلەمپەرییە). ئەو ژ ئابۆریا سادەیا دانووستەندنێیا د ناڤبەرا ھلبەرینەرێن سەربخوە دە دەرباسی ئابۆریا کاپیتالیست بوو، بێیی کو بەھسا تشتا ھەری گرینگا کو وان ژ ھەڤ جودا دکە – ئانگۆ ڤەقەتاندنا کەدێ ژ ئاموورێن ھلبەرینێ. د جڤاتا ھلبەرینەرێن سەربخوە دە، بژارتنا کارکەران ھەبوو کو ژ بۆ خوە بخەبتە – د بن کاپیتالیزمێ دە نە ووسایە. ژ بۆ ئابۆریناسێن کاپیتالیستێن مینا فرەدمان، کارکەر تەرجیھ دکن کو کار بکن ئان نا. دڤێ پاترۆن مووچەیەک بدن کو “بێکێماسی”یا کەدێ بگرە. د راستیێ دە، بێ گومان، پرانیا کارکەران ب ھلبژارتنا کار ئان برچیبوون / خزانیێ رە روو ب روو دمینن. کاپیتالیزم ل سەر ھەبوونا ھێزەکە کەدێیا بێ سەرمایە و ئاخێ، و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی بێ بژارتنا کو کەدا خوە بدە بازارێ ئان نا، بنگەھ دگرە. فرەدمان، ھێڤیدارە، بپەژرینە کو ل جیھێ کو ڤەبژارکەک تونە بە، زۆرداری ھەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ ھەولدانا وی نیشان ددە کو کاپیتالیزم بێیی زۆرێ ھەڤرێز دکە.
ئاپۆلۆگیستێن کاپیتالیست تەنێ ژ بەر کو سیستەم خوەدی ھن خویانیێن ئازادیێیێن سەرپێھاتییە، دکارن ھن کەسان ئیقنا بکن کو کاپیتالیزم “ل سەر بنگەھا ئازادیێ”یە . ل گۆری لێکۆلینەک نێزیک، ئەڤ خویانگ دبن خاپاندن. میناک، تێ ئیداکرن کو خەباتکارێن فیرمایێن کاپیتالیست خوەدی ئازادیا خوە نە، ژ بەر کو ھەر تم دکارن دەست ژ کار بەردن. ژ بۆ ڤەگۆتنا بۆب بلاجک:
“ھنەک ئەمر ددن و ھنێن دن گوھ ددن وان: ئەڤ ئەسلێ خولامتیێیە. بێ گومان، وەکی کو [راستپارێز-لبەرتاریستان] ب قاچاخی [بنھێرن]، عب کێمانی مەرڤ دکارە کاران بگوھەزینەع، لێ ھوون نکانن خوە ژ کارەکی دوور بخن – – چاوا کو د بن دەولەتپارێزیێ دە ھەری کێم مرۆڤ دکارە نەتەوەیان بگوھەرینە، لێ مرۆڤ نکارە خوە ژ بندەستیا دەولەتەک ئان نەتەوەیەک دن دوور بخە. [ “لبەرتاران وەک موھافەزەکار” ، تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک ئاند ئۆتھەر ئارتجلەس ، ر. ١٤٧]
د بن کاپیتالیزمێ دە، کارکەر تەنێ تەرجیھا ھۆبسۆنە کو بێنە رێڤەبرن/ئیستیسمارکرن ئان ژی ل کۆلانان بژین.
ئانارشیست ئاماژە دکن کو ژ بۆ ھلبژارتن راست بە، دڤێ پەیمان و کۆمەلەیێن ئازاد ل سەر بنگەھا وەکھەڤیا جڤاکییا کەسێن کو دکەڤن ناڤ وان بن و ھەر دو ئالی ژی ب قاسی ھەڤ فەیدەیەک وەربگرن. لێ تێکلیێن جڤاکییێن د ناڤبەرا سەرمایەدار و کارمەندان دە تو جاری نکارن وەکھەڤ بن، ژ بەر کو خوەدانیا تایبەتا ئاموورێن ھلبەرینێ، ھیەرارشیا جڤاکی و تێکلیێن دەستھلاتداریا ب زۆرێ و بندەستیێ چێدکە، وەکی کو ژ ھێلا ئادام سمتھ ڤە ژی ھاتە پەژراندن ( ل ژێر بنێرە ).
وێنەیێ کو والتەر رەوتھەر (یەک جار سەرۆکێ سەندیکایا کارکەرێن ئۆتۆبوسێیێن دەولەتێن یەکبوویی) ژ ژیانا خەباتێیا ل ئامەریکا بەری چالاکیا واگنەر خێز کر، شیرۆڤەیەکە ل سەر نەوەکھەڤیا چینان: “نەدادمەندی وەکی تراموویان گەلەمپەری بوو. دەما کو مێر کەتن کارێن خوە، ئەو دەرکەتن. شەرەفکەندی، ھەموەلاتیبوونا وان و مرۆڤاتیا وانا ل دەرڤە، ژ بۆ کو کار و بارێن وان ھەبوویا، ئەو ل بەندێ بوون کو بێ ھنجەت ژ کار بێن ئاڤێتن رێگەزێن بێواتە و بێواتە ھاتن ئێشکەنجەکرن. کارکەرەک دکاربوو ئیتیرازێ بکە، ئەگەر نەھەقی ل وی وەرە کرن. پرانیا ڤێ بێروومەتیێ مایە، و ب گلۆبالبوونا سەرمایەیێ رە، پۆزیسیۆنا بازارگانیێیا کارکەران ھەر کو دچە خرابتر دبە، لەورا دەستکەفتیێن تێکۆشینا چینانا سەدسالێ د بن خەتەرا وندابوونێ دە نە.
نێرینەک ب لەز ل جوداھیا ھێز و دەولەمەندیێیا مەزنا د ناڤبەرا چینا کاپیتالیست و چینا کارکەر دە نیشان ددە کو فەیدەیێن “پەیمانێن” کو د ناڤبەرا ھەر دو ئالیان دە ھاتنە کرن، ژ وەکھەڤیێ دوورن. والتەر بلۆجک، ئیدەۆلۆگێ سەرەکەیێ “رامان-تانکا”یا راست-ئازادییا کانادایییا ئەنستیتویا فراسەر، دەما کو ل جیھێ کار ل سەر دەستدرێژیا زایەندی نیقاش دکە، جووداھیێن ھێز و بەرژەوەندیان ئەشکەرە دکە:
“تاجیزا زایەندییا کو ب دۆمداری د ناڤبەرا سەکرەتەر و سەرۆکەک دە چێدبە بھەسبینن… ھەر چەند ژ گەلەک ژنان رە نەرازییە، [ئەو] نە کریارەک ب زۆرێیە. بەلێ ئەو بەشەک ژ پەیمانەک پاکەتێیە کو تێ دە سەکرەتەر ھەمی ئالیێن پەیمانێ دپەژرینە. دەما کو ئەو قەبوول دکە کو کار بپەژرینە، و ب تایبەتی ژی دەما کو ئەو رازییە کو کار بمینە ، ھەر تشتی، سەکرەتەر نە ھەوجەیە کو بمینە ھەکە عب زۆرێع بە. [ژ ھێلا ئەنگلەر، ئۆپ. جت. ، ر. ١٠١]
ئارمانجا بنگەھینا ئەنستیتویا فراسەر ئەوە کو مرۆڤان قانھ بکە کو دڤێ ھەمی مافێن دن ل سەر مافێ کێفا دەولەمەندیێ بن. د ڤێ رەوشێ دە، بلۆجک ئەشکەرە دکە کو د بن ملکێ تایبەت دە، تەنێ پاترۆن خوەدی “ئازادیا” نە، و پرانیا وان ژی دخوازن کو ئەو خوەدی “ئازادیا” دەستوەردانا ڤی مافی بن.
ژ بەر ڤێ یەکێ، دەما کو سەرمایەدار ل سەر “ئازادیا”یا د بن کاپیتالیزمێ دە پەیدا دبە، تشتێ کو ئەو ب راستی ل سەر دفکرن ئازادیا وانا ژ ھێلا دەولەتێ ڤە ھاتی پاراستنە کو ب خوەدیدەرکەتنا ل مال و ملکێ کارکەران ئیستیسمار بکن و تەپەسەر بکن. کو د ئەنجامێ دە ھێز و ئیمتیازێن وانێن دۆمدار مسۆگەر دکە. کو چینا کاپیتالیست د دەولەتێن لیبەرال-دەمۆکراتیک دە مافێ گوھەراندنا ئاخایان ددە کارکەران (تەڤی کو ئەڤ یەک د بن کاپیتالیزما دەولەتێ دە نە راستە) دوورە کو نیشان بدە کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا ئازادیێیە، ژ بەر کو پەتەر کرۆپۆتکن راست دەستنیشان دکە، “ئازادی نایێن دایین . ، تێنە گرتن.” [پەتەر کرۆپۆتکن، گۆتنێن سەرھلدێرەکی ، ر. ٤٣] د کاپیتالیزمێ دە، ھوون “ئازاد”ن کو ھوون ھەر تشتێ کو ھوون دەستوور ددن ئاخایێن خوە بکن، کو ئەڤ یەک ب کولم و زەنجیرەیێ “ئازادی”یە.
www.facebook.com/anarkistan.net ***** sekoy-anarkistani-kurdiy-zman@riseup.net ***** https://i-f-a.org
Anarkistan ئەنارشیستان 
پێویستە لە ژوورەوە بیت تا سەرنج بنێریت.