وەرگەرا ماکینە
وەکە کو مە د بەشا ج.١.٢ دە ژی باهس کر ، ئەکۆنۆمیا سەرەتایی ژ کاپیتالیزمێ و تێکلیێن جڤاکییێن کاپیتالیست ڤە گرێدایییە. ئەو دابەشکرنا هەیی یا جڤاکێ ل سەر چینان هەم تێ دایین و هەم ژی شەکلێ هەری بلندێ کاریگەریێ هلدبەرینە. ب گۆتنەکە دن، ئەکۆنۆمیا سەرەتایی خوە دسپێرە تەخمینێن کاپیتالیست و،نە ئەجێبە، ئەنجامێن وێ، هەما هەما هەر گاڤ، ژ کارکەر، کرێدار، دەیندار و بەلەنگازان رە، ژ بۆ سەرمایەداران، رێڤەبران، ئاخا، دەیندێر و دەولەمەندان سوودمەندن.
لێبەلێ، د ئاستەکە دن دە ئابۆریا سەردەستا کاپیتالیست ب تەنێ کاپیتالیزمێ قەت نیشان نادە . هەر چەند ئەڤ یەک پارادۆکسیک خویا دکە،نە ووسایە. ئابۆریا نەئۆکلاسیک هەر تم ب لێبۆرینێ هاتیە نیشانکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ کو ئەو د رۆناهیا هەری باش دە بدە خویاکرن، دڤێ ژ ئالیێن هەرینە خوەش و نەرەهەتترێن کاپیتالیزمێ ڤەقەتینە ئان ژی پاشگوهـ بکە.
ژ بۆ نموونە، بازارا کار. ئانارشیستان، مینا سۆسیالیستێن دن، هەر دەم تەکەز کرنە کو د بن کاپیتالیزمێ دە کارکەر د ناڤبەرا فرۆتنا ئازادی/کەدا خوە ژ بۆ سەرۆکەکی ئان ژ برچینا مرنێ (ئان ژی خزانیا گران، هندەک دەولەتەک رەفاهێ فەرز دکن) بژارتنا وان هەیە. ژ بەر کو هەتا کو کەدا خوە نەفرۆشن وان کەسێن کو خوەدییێ وانن، ئیمکانێن ژیانێ (ئەرد و جیهێن کار) ناگهیژن وان. د شەرت و مەرجێن وەها دە، مەرڤ هندک ماقوولە کو مەرڤ قالا ئازادیێ بکە ژ بەر کو تەنێ ئازادیا راستینا مرۆڤێن خەباتکار ئەوە، هەکە ئەو بەختەوار بن، رازی بن کو ژ هێلا پاترۆنێک ڤەنە ژ یەکی دن رە وەرە ئیستسمار کرن. مرۆڤ چقاسی بخەبتە، مینا هەقدەستێ خوە، وێ ل گۆری هەڤسەنگیا هێزێ یا د ناڤبەرا چینێن کارکەر و کاپیتالیست دە د رەوشەک دیارکری دە بە.
نە ئەجێبە کو ئەکۆنۆمیا نەئۆکلاسیک بژارتنا کو ل پێشبەری مرۆڤێن چینا کارکەرانە د رۆناهیەک ووسا رەئالیست دە نیشان نادە. د شوونا وێ دە، ئەو ئارگومان دکە کو میقدارا دەمژمێرێن کو کەسەک دخەبتە ل گۆری تەرجیها وانا ژ بۆ هاتن و دەما ڤالایە. ژ بەر ڤێ یەکێ مۆدەلا ستانداردا بازارا کار هنەکی پارادۆکسییە کو تێ دە کەدا راستین تونە. تەنێ داهات، ڤالا و تەرجیها کەسانە یا ژ یەک ئان یا دن هەیە. ئەو دەما ڤالایە کو تێ تەخمین کرن کو “باشەک نۆرمال”ە و کەد تەنێ ئەوە کو پشتی کو فەرد هەمی دەما ڤالا “دخوە” یا کو ئەو دخوازە، دمینە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کار خوە د ناڤ نەیینیا دوجاری یا ڤالا یانە-نەخەبتینێ و تێگینا کو هەمی بێکاری دلخوازی یە چارەسەر دکە.
دڤێ ئەڤ بێئاقلی ئەشکەرە بە. کەسەک بێیی داهاتەک دکارە چقاس “بێهنڤەدانێ” بکشینە؟ چاوا دکارە تەئۆریەک ئابۆری ژ دوور ڤە دەرباسدار وەرە هەسباندن دەما کو ئەو بێکاری (ئانگۆ بێ داهاتی) وەکی کارینا هەری داوی د ئابۆریەک کو هەر تشت ل گۆری بهایەکێیە (ئان ژی دڤێ ببە) نیشان ددە؟ ژ بەر ڤێ یەکێ داهات باندۆرەک مەزن ل سەر کارانینا مارژینالا دەما ڤالا هەیە. ب هەمان رەنگی، ئەڤ پەرسپەکتیف نکارە راڤە بکە کا چما پەرسپەکتیفا ونداکرنا کار ژ هێلا پر کارکەران ڤە ب ترسەک وەها تێ دیتن. گەر ئانالیزا (نە-) نەئۆکلاسیکا بازارا کاری راست بوویا، کارکەر دێ کێفخوەش ببوونا کو بێکار بمینن. د راستیێ دە، ترسا ژ کیسێ د ناڤا کاپیتالیزمێ دە ئاموورەکە سەرەکە یا دیسیپلینێیە. کو ئەکۆنۆمیستێن بازارا ئازادێن کاپیتالیست ب سەر کەتنە کو بێکاریێ وەکی رەوشەک خوەستی خویا بکە، دەستنیشان دکە کو دەستێ وێ ل سەر راستیا کاپیتالیزمێ کێمە (ل ڤر، وەکی د گەلەک وارێن دن دە، کەینەس رەئالیستترە، هەر چەند پرانیا شاگرتێن وی ب رەخنەیا نەئۆکلاسیک رە روو ب روو مانە کو تەئۆریا ستاندارد کەینەسان ل شوونا میکرۆ-ئەکۆنۆمیکێن نەباشێن بەرێ ئوونە-ئابۆرییێن پاشەرۆژێ دیتیە ” گوهەرتۆیا ئەماسجولاتەد یا کەینەس” کو ژ هێلا ژر هجکس ڤە ل جیهانێ هاتە کرن. [کەئەن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢١١]).
لێبەلێ، ئەڤ وێنەیا بازارا “کار” راستیا گرێداییبوونا چینا کارکەر و ژ بەر ڤێ یەکێ، هێزا چینا کاپیتالیست ڤەدشێرە. قەبوولکرنا کو کارکەر ت هلبژارتنەکە ئازاد ل سەر کار ناکن ئان نا و دەما کو د کار دەنە، نەچارن کو دەمژمێرێن خەباتێیێن کو ژ هێلا کاردێرێن خوە ڤە هاتنە دەستنیشان کرن قەبوول بکن، کاپیتالیزمێ ژ ئیدیئایا ئالیگرێن وێ کێمتر ئەجێب خویا دکە. د داویێ دە، ئەڤ چیرۆکا بازارا کاری یا کو ژ هێلا خوەستەکا کارکەرانا ژ بۆ “بێهنڤەدانێ” ڤە تێ رێڤە کرن و کو هەمی بێکاری “ب دلخوازی”یە، ژ هەوجەداریا ڤەشارتکرنا راستیا کو بێکاری تایبەتمەندیەک بنگەهینا کاپیتالیزمێیە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ وێ هەمدەمییە، بنگەهـ دگرە. ئەڤ ژ بەر کو ئەو مەکانیزمایا دیسیپلینێ یا بنگەهینا پەرگالێیە ( “ئەو قامچیەک د دەستێن [سەردەستان] دەیە، ب بەردەوامی ل سەر وە تێ گرتن، ژ بەر ڤێ یەکێ هوونێ ب زۆرێ خولامێ وی بکن و خوە “تەڤگەر” بکن،” ب گۆتنا ئالەخاندەر بەرکمان). وەکە کو مە د بەشا ب.٤.٣ دە ژی گۆت، دڤێ بێکارییا کاپیتالیزمێ هەبە، دا کو کەدکار گوهـ بدە پاترۆنێن خوە و هەق و شەرت و مەرجێن چێتر نەخوازن (ئان ژی خەرابتر، بپرسن کا چما د سەری دە پاترۆنێن وان هەنە). ب گۆتنەکە دن، «د پەرگالا مەئاشێ دەیە» و «شەرتێ بنگەهینێ هلبەرینا سەرکەتی یا کاپیتالیست»ە . دگەل کو ئەو ژ بۆ کارکەران “خەتەرە و رەزیل”ە، “ژ بۆ پاترۆنان پر ب ئاڤانتاژە” و ژ بەر ڤێ یەکێ کاپیتالیزم “بێیی وێ نابە.” [بەرکمان، ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ٢٦] تەجرووبەیا ئیستیهداما تاما رێڤەبریا دەولەتێ یا د ناڤبەرا (نێزیکی) ١٩٥٠ و ١٩٧٠ان دە، ڤێ ئانالیزێ پشتراست دکە، هەر وەها هەیاما پاشین ژی (ل بەشا ج.٧.١ بنێرە ).
ژ بۆ کو بژارتنا دەما ڤالا و کەدێ ببە راستیەک، وێ هنگێ کارکەر هەوجەیێ چاڤکانیەک داهاتێ یا سەربخوەنە. ب گۆتنەکە دن، مۆدەل وسا دهەسبینە کو پێدڤییە کو کارکەر ب مووچەیا دایینێ وەرن خاپاندن و ئەڤ تەنێ دەما کو بژاردەیا کارکەران هەیە کو ژ بۆ خوە بخەبتن، ئانگۆ خوەدیێ ئاموورێن خوەیێن هلبەرینێ بن. گەر وسا بوویا، وێنە کاپیتالیزم بوویا. ب گۆتنەکە دن، دیتنا بازارا کاری یا د ئابۆریا کاپیتالیست دە، ئابۆریانە-کاپیتالیستا ئەسناف و جۆتکارێن گوندیان دهەسبینە — تام ئەو جورەیێ ئابۆرییا کو کاپیتالیزمێ وێران کریە (ب ئالیکاریا دەولەتێ). ئیرۆنیەکە زێدە یا ڤێ ئانالیزا نەئۆکلاسیک ئەڤە کویێن کو هەری زێدە وێ قەبوول دکن ژی ئەون کو ئێریشی تێگینا دەولەتەکە رەفاهێ یا ب جۆمەردی دکن (ئان ژی ل دژی فکرا دەولەتا رەفاهێ ب هەر شێوەیینە). لهەڤهاتنا وان ئەڤە کو ب دەولەتەک رەفاهێ رە، بازارا کاری “بێکێر” دبە ژ بەر کو مرۆڤ دکارن دۆزا بەرژەوەندیان بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ هەوجەنە ل کار بگەرە. لێبەلێ، ب مەنتقی، دڤێ ئەو پشتگری بدن دەولەتەک رەفاهێ یا ب جۆمەردی ژ بەر کو ئەو د ناڤبەرا کەد و دەما ڤالا دە بژارتەیەک راستین ددە مرۆڤێن کارکەر. ژ بەر کو پاترۆن زەهمەتە کو مرۆڤ ب کار بینن، دڤێ وەکی تشتەک باش وەرە دیتن، ژ بەر کو ئەشکەرەیە کو کار ژ بلی وەکی هەوجەداریێ وەکی “بێکێماسی” تێ نرخاندن. وەک ئیرۆنیەکە زێدە، وەک کو ئەم د بەشا ج.٩ دە نیقاش دکن ، ئانالیزا کاپیتالیستا بازارا کارنە ل سەر هیچ دەلیلێن ئامپیریکییێن هشک ئوونە ژی خوەدیێ بنگەهەک مەنتقی یا راستینە (ئەو تەنێ تەخمینەکە). د راستیێ دە، دەلیلێن کو مە هەنە، ل دژی وێ و ل گۆری ئانالیزا سۆسیالیستا بێکاری و بازارا کار هەنە.
یەک ژ سەدەمێن کو ئابۆریا نەئۆکلاسیک ئەوقاس بێئاقل ل سەر بێکاریێیە ئەڤە کو ئەو ئیدیئا دکە کو دڤێ ئەو قەت چێنەبە. کو کاپیتالیزم هەر گاڤ ب بێکاریێ ڤە گرێدایییە و ئەڤ وەکی بەشەک ژ چەرخا کارسازیێ بلند دبە و دادکەڤە راستیەک نەباشە کو ئابۆریا نەئۆکلاسیک هەتا سالێن ١٩٣٠ان ژ ئانالیزکرنا جدی دوور دسەکنە. ئەڤ ژ قانوونا سای دەردکەڤە، ئارگومانا کو دابینکرن داخوازا خوە دافرینە. ئەڤ تەئۆری، و قانوونا والراسا کو ب ئاوایەکی فەرمی تێ گۆتن، بنگەها کو رامانا کو کاپیتالیزم قەت نکارە ب کریزەک ئابۆری یا گشتی رە روو ب روو بمینە، ل سەر وێ کۆک دگرە. کو کاپیتالیزم هەر گاڤ ب گەشبوون و تێکچوونێ ڤە گرێدایییە، قانوونا سای قەت نەخستیە بن پرسیارێ ژ بلی سالێن ١٩٣٠ان و تەورا وێ دەمێ ژی ئەو زوو ڤەگەریا ناڤەندا ئیدەئۆلۆژیا ئابۆری.
ژ بۆ سای، “هەر هلبەرینەر د بەردێلا هلبەرێن خوە دە تەنێ ژ بۆ مەبەستا کو ئەو پەرەیێ یەکسەر د کرینا هلبەرەک دن دە بکار بینە، پەرەیان دخوازە.” لێبەلێ، د ئابۆریا کاپیتالیست دەنە ووسایە ژ بەر کو سەرمایەدار ل بەرهەڤکرنا دەولەمەندیێ دگەرن و ئەڤ یەک د ناڤبەرا نرخا کەلوومەلێن کو کەسەک دخوەست ل سووکێ بفرۆشە و بکرە جووداهیەک چێبکە. دەما کو سای ئیدا دکە کو مرۆڤ ب تەنێ دخوازن کەلووپەلان بخون، کاپیتالیزم ب داخوازا (هەوجەیا) کۆمکرنێ تێ نیشانکرن. ئارمانجا داویننە خەرجکرنە، وەکی سای دەستنیشان کر (و ئابۆریناسێن ئیرۆیین دوبارە دکن)، لێ ژ بەر ڤێ یەکێ ئەوە کو مەرڤ ب قاسی کو گەنگاز بە قەزەنج بکە. ئیهمالکرنا ڤێ یەکێ گوهنەدانا جەوهەرا کاپیتالیزمێیە و هەر چەندی کو دبە کو دەستوور بدە ئابۆریناس کو ناکۆکیێن وێ پەرگالێ ژ هۆلێ راکە، لێ راستیا چەرخا کارسازیێ نایێ پاشگوهـ کرن.
زاگۆنا سای، ب گۆتنەکە دن، جیهانەک بێ سەرمایە دهەسبینە :
د ڤێ چارچۆڤەیێ دە، ئەشکەرەیە کو ئاموور و ستۆکێن راستینێن کەلوومەلێن کو ئیرۆ هەنە، ئەنجاما دیرۆکا رابردوویا نێزیک ئان دوور، دگەل زانینا، ژێهاتیبوونا کەدێ و هود.، کو رەوشا تەکنۆلۆژیێ پێک تینە. ئاموورێن… داناسینا ستۆکێن ئالاڤان د هەر کێلیێ دە وەکی عوەسایەتا ترسێ یا ب کارانینا ئالتەرناتیفع پر زێدەیە. ب راستی ژی ئەو دکارن ب دەمێ رە وەرن گوهەزتن، لێ ئەو دکارن د هەر کێلیێ دە ب پێشکێشکرنا کارووبارێ کێمتر ئان بێتر وەرن بکار ئانین. زاگۆنا سای، کو کریاران داخوازا تشتانە، د دەما کو وی ئەو فۆرمولە کر دە ئێدینە راست بوو.” [ژۆئان رۆبنسۆن، بەرهەمێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٤، رووپ. ١٣٣]
وەکی کو کەئەن دەستنیشان دکە، زاگۆنا سای “ئابۆریەک تەنێ پەڤگوهەرتنێ ددە بەر چاڤان: ئابۆریەک کو تێ دە مال د دەستپێکێ دە هەنە، لێ ل ور هلبەرین چێنابە. بازار ب هێسانی پەڤگوهەرتنا تشتێن بەرێ پێک تینە.” لێبەلێ، گاڤا کو مە د ئابۆریێ دە سەرمایەک هەبوو، تشت دگوهەرن وەکی کو سەرمایەدار دخوازن “ژ داخوازیا خوە بێتر پەیدا بکن، و جووداهیێ وەکی قەزەنجا کو ل سەر دەولەمەندیا وان زێدە دکە بەرهەڤ بکن.” ئەڤ یەک دبە سەدەما داخوازەک زێدە و، د ئەنجامێ دە، ئیهتیمالا کریزێ. ژ بەر ڤێ یەکێ ئابۆرییا سەرەکی یا کاپیتالیست “هەری باش گونجاڤە کونە گرینگیا ئابۆری یا ئابۆریەک تەنێ دانووستەندنێ، ئان ئابۆریەک هلبەرینێ یا کو تێ دە مەزنبوون چێنابە. گەر هلبەراندن و مەزنبوون چێببن، وێ هنگێ ئەو ل دەرڤەیی سووکێ پێک تێ، دەما کو ب ئیرۆنیکی بازار خالا بنگەهینا رەوشەنبیری یا ئابۆریا نەئۆکلاسیکە. ئابۆریا کۆنڤانسیۆنەل ئەڤ تەئۆریەکە. [ دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، ر. ١٩٤، ر. ١٩٥ و رووپ. ١٩٧]
د داویێ دە، سەرمایەیێن سەرمایەنە ژ بۆ پارا خوە لێ ل هێڤیا قەزەنجان تێنە هلبەراندن. ئەڤ راستیا ئەشکەرە ژ هێلا زاگۆنا سای ڤە تێ پاشگوهـ کرن، لێ ژ هێلا مارخ ڤە هاتە پەژراندن (و پاشێ ژ هێلا کەینەس ڤە وەکی راست هاتە پەژراندن). وەکی کو کەئەن دەستنیشان دکە، بەرەڤاژی سای و شاگرتێن وی، “پەرسپەکتیفا مارکس ب ڤی رەنگی هلبەراندن، دانووستەندن و کرەدیێ وەکی ئالیێن یەکبوویییێن ئابۆریا کاپیتالیست، و ژ بەر ڤێ یەکێ وەکی هێمانێن بنگەهینێن هەر تەئۆریا کاپیتالیزمێ یەک دکە. بەرەڤاژی ڤێ، ئابۆرییا کۆنڤانسیۆنەل تەنێ دکارە ئابۆریەک دانووستەندنێ ئانالیز بکە کو تێ دە دراڤ ب تەنێ ناڤگینەک هێسانکرنا بارتەرێیە.” [ ئۆپ. جت. ، رووپەل ١٩٥-٦]
نەپەژراندنا زاگۆنا سای کو ژ بۆ کاپیتالیزمێ دەرباسدارە، تێ واتەیا ناسکرنا کو ئابۆریا کاپیتالیستنە ئیستیکرارە، کو دکارە گەشبوون و تێکچوون بژی. دڤێ ئەڤ یەک راستیا وێ ئابۆریێ نیشان بدە. د هەمان دەمێ دە ئەڤ تێ زانین کو ژ بۆ کارکەرێن بێکار کارەکی نوو پەیدا بکن دکارە دەم بگرە، کو بێکاری ب نەچاری دکارە و کو پاترۆن دکارن ژ ترسا بێکاریا کارکەران سوود وەربگرن.
ئەو راستیا پاشین، ترسا بێکاریێ ژ هێلا پاترۆنان ڤە تێ بکار ئانین دا کو کارکەران کێمکرنا مووچە، دەمژمێر و بەرژەوەندیان بپەژرینن، فاکتۆرا سەرەکەیە کو د هەر ئابۆریا راستین دە ب کارکەران رە روو ب روو دمینە. لێ دیسا ژی، ل گۆری پرتووکێن دەرسێیێن ئابۆری، دڤیابوو کارکەر ب سەر خوە دە بهاتانا دا کو بکێرهاتنا دەما ڤالا زێدە بکن و بێکێماسیبوونا کار کێم بکن. ب هەمان ئاوایی، دڤێ کارکەر نەترسن کو ژ هێلا گەردوونیبوونێ ڤە بێکار ببن ژ بەر کو هناردەکرنا هەر کاران دێ ب تەنێ چالاکیەک ئابۆری چێبکە و ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەرێن ژجیهوووارکری دێ تاڤلێ ژ نوو ڤە وەرن خەبتاندن (تەڤی کو ب مەئاشەک کێمتر بە ژی). دیسا ل گۆری پرتووکێن ئابۆریێ، ئەڤ مووچەیێن کێم دێ هێ بێتر چالاکیا ئابۆری چێبکە و ب ڤی رەنگی د دەمەک درێژ دە ببە سەدەما مەئاشێن بلند. گەر تەنێ کارکەران گوهـ بدانا ئابۆریزانان، وێ هنگێ ئەوێ فێم بکرانا کو ئەونە تەنێ ب قوتکرنا مەئاش، دەمژمێر و فەیدەیێن خوە ب راستی (د دەمەک درێژ دە) ب دەست خستن، گەلەک ژ وان ژی (د دەمەک کورت دە) ب نەچوویینا کار رە سوودمەندیەک زێدە ب دەست خستن. ئانگۆ بهەسبینن کو ئابۆریناس دزانن بەهسا چ دکن.
پاشێ پرسا هاتنێ هەیە. ژ بۆ پرانیا ئابۆریێن کاپیتالیست، مەئاشەک دیارکری تێ تەخمین کرن کو ب “بەشداریا مارژینال”ا کو کەسەک ژ پارگیدانیەک دیارکری رە دکە وەکهەڤ بە. ما ئەم ب راستی هێڤی دکن کو ژ ڤێ یەکێ باوەر بکن؟ ئاقلێ هەڤپار (و دەلیلێن ئامپیریکی) وەکی دن پێشنیار دکە. برێز راند ئاراسکۆگ، جەئۆیێ ئتت د سالا ١٩٩٠ دە، کو د وێ سالێ دە ٧ میلیۆن دۆلار مەئاش ژێ رە هات دایین، بفکرن. ما مەرڤ دکارە وەرە تەخمین کرن کو هەسابکەرەک ئتت هەساب کریە کو، هەر تشتێ دن وەکی هەڤ بە، داهاتا پارگیدانیێ یا ٢٠،٤ میلیار دۆلار وێ سالێ دێ ٧ میلیۆن دۆلار کێمتر بوویا بێیی برێز ئاراسکۆگ — ژ بەر ڤێ یەکێ دیار کر کو بەشداریا وی یا مارژینال ببە ٧ میلیۆن دۆلار؟ ئەڤ پرنە گەنگاز خویا دکە.
یا کو د پرسا تەقاندنا مووچەیا جەئۆ دە ڤەدگرە. دگەل کو ڤێ یەکێ باندۆر ل پرانیا وەلاتان کریە، دی مەزنترین زێدەبوون دیتیە (ل پەی کەیانیا یەکبوویی). د سالا ١٩٧٩ان دە جەئۆ یا پارگیدانیەک کەیانیا یەکبوویی هنەکی کێمتری ١٠ جاری ژ خەباتکارێ ناڤینییێ ل قاتا دکانێ قەزەنج دکر. د سالا ٢٠٠٢ان دە شەفێ پارگیدانیەک فتسە ١٠٠ دکاربوو ل بەندێ بە کو ٥٤ قات ژ کارکەرێ تیپیک بێتر چێبکە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو دەما کو مووچەیێن کەسێن ل سەر دکانێ هنەکی زێدە بوو، گاڤا کو ئەنفلاسیۆن وەرە هەسباندن، مەئاشێن پاترۆنان ژ £ ٢٠٠،٠٠٠ سالانە گهیشتیە دۆرا £ ١،٤ میلیۆن سال. ل ئامەریکایێ، زێدەبوون هین خرابتر بوو. د سالا ١٩٨٠ دە، رێژەیا جەئۆ ب مووچەیا کارکەران رە ٥٠ بەر ١. بیست سال شووندا ئەو بوو ٥٢٥ بەر ١، بەری کو د سالا ٢٠٠٢ان دە دیسا داکەڤە ٢٨١ بەر ١ێ د سالا ٢٠٠٢ان دە پشتی هلوەشینا بوهایا پارێ. [لاڕی ئەڵۆتت، “کارەک خوەش هەکە هوون دکارن وێ ب دەست بخن: شەفێ رێڤەبران ب بێدەنگی خوە ژ بۆ ناڤینی دەولەمەند دکن،” تهە گوئاردان ، ٢٣ چلە، ٢٠٠٦]
تێگینا هلبەرینا مارژینال ژ بۆ رەواکرنا گەلەک تشتێن ل سووکێ تێ بکار ئانین. میناکی، بەرفەرەهبوونا فەرقا د ناڤبەرا ئامەریکییێن پایەبلند و کێم-دراڤ (ئەو تێ نیقاش کرن) ب تەنێ بازارەک کەدێ نیشان ددە کو ب رەنگەک بکێرهاتی مرۆڤێن هلبەرینەر خەلات دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ تەزمیناتا ژ بۆ شەفێ پارگیدانیان ئەو قاس هشک زێدە دبە ژ بەر کو ئەو هلبەرینا وانا مارژینال نیشان ددە. تشتێ ئەجێب د دەربارێ ڤی رەنگی ئارگوومانان دە ئەڤە کو، وەکی کو ئەم د بەشا ج.٢.٥ دە دەستنیشان دکن ، پرسگرێکا پێناسەکرن و پیڤاندنا سەرمایەیێ تەڤاهی تەئۆریا نەئۆکلاسیکا هلبەرینا فاکتۆرا مارژینال و ب وێ رە تەئۆریا هلبەرینا مارژینالا داهاتێ یا تێکلدار د سالێن ١٩٦٠ان دە هلوەشاند — و وەکی ئەکۆنۆمیستێن نەئۆ-کلاسیکێن پێشەنگێن سەردەمێ هاتە پەژراندن. ئەو تەئۆریا بەرهەمداریا مارژینال هین ژی ژ بۆ رەواکرنا نەوەکهەڤیێن کاپیتالیست تێ خوەستن، نیشان ددە کونە تەنێ ئابۆری چاوا راستیا کاپیتالیزمێ پاشگوهـ دکە، لێ د هەمان دەمێ دە ئیفلاسا رەوشەنبیری یا “زانست”ێ ژی دکە و د داویێ دە ئەو خزمەتا بەرژەوەندیێن کێ دکە.
ل گەل ڤێ راستیا پچووکا نەباش، ئیدایێن کو ل سەر بنگەها وێ تێنە کرن چیە؟ ما ئەڤ مووچە ب راستی ئەنجاما زێدەبوونا هلبەرینا ل سەر بەشا جەئۆیە؟ بەلگە رێیەک دن نیشان ددە. ئەڤ ژ پەرفۆرمانسا ئابۆری و پارگیدانیێن ناڤبۆری تێ دیتن. ل بریتانیایێ مەیلا مەزنبوونا د سالا ١٩٨٠ان دە ژ% ٢ هنەکی زێدەتر بوو و پشتی چاریەک سەدسالەکێ هین ژی ژ% ٢ زێدەترە. لێکۆلینەک ل سەر پەرفۆرمانسا پارگیدانیێ ل بریتانیا و دەولەتێن یەکبوویی ل پارگیدانیێن کو ل بریتانیا ئندەخا فتسە ١٠٠ و ل دەولەتێن یەکبوویی س&پ ٥٠٠ پێک تینن مێزە کر و دیت کو داهاتا رێڤەبەریێ کێم کێم ژ هێلا پەرفۆرمانسا چێتر راستدارە. [ژولە فرۆئود، سوکهدەڤ ژۆهال، ئادام لەئاڤەر و کارەل وڵامس، فینانسیکرن و ستراتەژی: ڤەگۆتن و هەژمار ] میناکی، بلندبوونا بهایێن بۆرسایێ د سالێن ١٩٩٠ان دە، هلبەرا یەک ژ بلبلێن نەئاقلانەیێن بازارا دارایی بوو کو جەئۆ د ئافراندنا وان دە ت کۆنترۆل و رۆلا وان تونە بوو.
د هەمان سەردەمێ دە کو مووچەیێن جەئۆ زێدە بوون، مووچەیێن راستینێن کارکەران سابیت مان. ما ئەم باوەر دکن کو ژ سالێن ١٩٨٠ان و ڤر ڤە، بەشداریا مارژینالا جەئۆ ب گرسەیی زێدە بوویە دەما کو بەشداریێن مارژینالێن کارکەران راوەستایی مانە؟ ل گۆری ئابۆریناسان، د بازارا ئازاد دە دڤێ مووچە زێدە ببن هەتا کو بگهیژن بەرهەمداریا خوە یا مارژینال. لێبەلێ، ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ د سالێن ١٩٦٠ان دە “مەئاش و هلبەری ب هەڤ رە مەزن بوون، لێ ئەو د سالێن ١٩٧٠ان دە ژ هەڤ ڤەقەتیان. د گەشبوونا ١٩٩٠ان دە، مەزنبوونا مەئاشێ هەما هەما %٣٠ ل پاش هلبەراندنێ ما.” ب تەنێ ل مووچەیا راستەراست مێزە دکن، “بەرهێنانیا گشتی چار قات ب لەز ژ مووچەیا ناڤینی یا راستینا سائەتێ – و بیست جاری زووتر د هلبەرینێ دە زێدە بوو.” مەئاش د داویا سالێن ١٩٩٠ان دە هنەکی ب سەر کەت، لێ پشتی ٢٠٠٠ان “مەئاش ڤەگەریا رەوشا خوە یا پاشدەمایی.” [دۆئوگ هەنوۆئۆد، ئافتەر تهە نەو ئەجۆنۆمی ، پپ. ٤٥-٦] ب گۆتنەکە دن، دو دەهـ سالێن رەفۆرمێن بازارا ئازاد رەوشەک دەرخستیە هۆلێ کو ئەڤ فکرا کو هەقدەستەک کارکەران ب هلبەرینا وانا مارژینال رە وەکهەڤە رەد کریە.
بەرسڤا ستاندارد ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە دێ وەرە گۆتن کو ئابۆریا دەولەتێن یەکبوویینە بازارەک ئازادە. لێ دیسا ژی، سالێن ١٩٧٠یی، ل سەر بنگەها پێشنیارێن ئابۆریناسێن کاپیتالیستێن بازارا ئازاد، رەفۆرمان دەست پێ کر. د سالێن ١٩٨٠ و ١٩٩٠ی دە هێ بێتر دیتن. رێزکنامە هاتە کێم کرن، هەکە ب باندۆر نەیێ راکرن، دەولەتا رەفاهێ پاشدە ڤەکشیا و سەندیکا هاتن مارژینال کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەو باوەری دهەژینە کو مەرڤ بێژە کو دیە د سالێن ١٩٥٠ و ١٩٦٠ان دە ژ سالێن ١٩٨٠ و ١٩٩٠ان بێتر بازارا ئازاد بوو، لێ، ب مەنتقی، ئەڤە یا کو ئابۆریناس پێشنیار دکن. دگەل ڤێ یەکێ، ئەڤ راڤەکرن ب گەلەک ئابۆریناسێن کو د ڤێ سەردەمێ دە د وارێ ئابۆرییا بازارا ئازاد دە مەزنبوونا نەوەکهەڤیێ و بلندبوونا مووچەیا جەئۆ و قەزەنجێن پارگیدانی رەهەت دکە، رەهەتە. ما ئەو چ بە؟ گەر دیەنە بازارەک ئازاد بە، وێ دەمێ داهاتێن پارگیدانیان و دەولەمەندینە ئەنجاما بەشداریا وانا مارژینالە، بەلکی ل سەر هەسابێ چینا کارکەران تێنە بدەستخستن. هەگەر دیە بازارەک ئازاد بە، وێ دەمێ دەولەمەند د داهاتا خوە دە (د وارێ تەئۆریا ئابۆری دە) مافدارن، لێ مەئاشێن کارکەران ب هلبەرینا وانا مارژینال رەنە وەکهەڤە.نە ئەجێبە، پرانیا ئابۆریناسان پرسێ ناکن، قەتنە خەمە کو بەرسڤا وێ بدن.
ژ بەر ڤێ یەکێ سەدەما ڤێ جووداهیا مووچەیا گران چیە؟ ب تەنێ، ئەو ژ بەر خوەزایا تۆتالیتەرا فیرمایێن کاپیتالیستە (ل بەشا ب.٤ بنێرە ).یێن د بنێ پارگیدانیێ دەنە خوەدی گۆتنن کا د هوندورێ وێ دە چ دقەومە؛ ژ بەر ڤێ یەکێ هەیا کو خوەدیێن پارڤەکرنێ بەختەوار بن، جووداهیا مووچە دێ زێدە ببە و بلند ببە (نەمازە دەما کو رێڤەبەریا ژۆرین خوەدیێ هەژمارەک مەزن بە!). تێکلیێن ملکیەتا کاپیتالیستە کو رێ ددە ڤێ یەکدەستداریا دەولەمەندیێ ژ ئالیێ هندکێن کو خوەدی (ئان سەرپەرەشت) لێ هلبەرینێ ناکن. کارکەر نرخا تەڤاهی یا تشتێن کو هلدبەرینن ب دەست ناخن،نە ژی خوەدی گۆتنن کا نرخا زێدە یا کو ب کەدا وان تێ هلبەراندن چاوا تێ بکار ئانین (میناک بریارێن ڤەبەرهێنانێ).یێن دن هەم دەولەمەندیا کو ژ هێلا کارکەران ڤە هاتی هلبەراندن هەم ژی هێزا بریارگرتنێ یا د هوندورێ پارگیدانیێ دە مۆنۆپۆل کرنە ( ژ بۆ بێتر نیقاشێ ل بەشا ج.٢ بنێرە). ئەڤ فۆرمەک تایبەتا باجێ یا بێیی نوونەرتیێیە، مینا کو پارگیدانی رەنگەک تایبەتا دەولەتپارێزیێیە. بەرەڤاژی ئەکۆنۆمیستێ تیپیک، پر کەس وێنە راستهاتنیەک پر ئەجێب بهەسبینن کو کەسێن خوەدی هێز د پارگیدانیەک دە، دەما کو دخەبتن کا کی هەری زێدە بەشداری هلبەرەک دکە، بریار ددن کو ئەو بخوەیە!
ما دێ کارکەر تەهامولی مووچەیێن راوەستایی بکن، بێ گومان، ب هەوایا ئابۆری یا گشتی ڤە گرێدایییە. بێکارییا بلند و بێئەولەهییا کار ئالیکارییا کارکەران دکە کو ژ هەر کاری رە ئیتائەتکار و سپاسدار بن و ئەڤ یەک د پرانیا سالێن ١٩٨٠ و ١٩٩٠ان دە هەم ل ئامەریکا و هەم ژی ل بریتانیایێ وەها بوویە. ژ بەر ڤێ یەکێ سەدەمەک بنگەهینا مووچەیا تەقاندنێ د تێکۆشینا چینا سەرکەتی یا کو چینا سەردەست ژ سالێن ١٩٧٠ان ڤە دمەشینە دەیە. د بالێ دە “گوهەزتنەک راستین چێبوویە ، لەورا سوودمەندێن سەرکەفتنا پارگیدانی (وەک کو ئەوە) ئێدینە کارکەر و رایا گشتی ب تەڤاهینە، لێ هیسەدارن. و ژ بەر کو دەلیل هەنە کو تەنێ مالێن د نیڤێ ژۆرینا دابەشکرنا داهاتێ دە ل کەیانیا یەکبوویی و دەولەتێن یەکبوویی پارڤە دکن، ئەڤ یەک ژ نوو ڤە دابەشکرنا دراڤ و هێزێ یا گرینگ تەمسیل دکە.” [لاڕی ئەڵۆتت، ئۆپ. جت. ] کو ئابۆری چارچۆوەیا جڤاکی یا بلندبوونا مەئاشێ جەئۆیێ پاشگوهـ دکە، ل سەر سینۆرێن ئابۆرییا نووژەن و چاوا دکارە وەرە بکار ئانین ژ بۆ رەواکرنا پەرگالا هەیی گەلەک تشت دبێژە.
دووڤ رە تشتەک پچووکترا هلبەرینێ هەیە. ئابۆری بەرێ ژێ رە دگۆتن “ئابۆریا سیاسی” و ل سەر هلبەرینێ بوو. ل شوونا ڤێ ئابۆریەک ل سەر مارژینالیزمێ هاتە گوهەراندن و نرخاندنێن سوبژەکتیفێن دابینکرنا کەلووپەلان تێ سەرەراست کرن. ژ بۆ ئابۆرییا کلاسیک، ژ بەر کو دەم نامینە، بالکشاندنا ل سەر کێلیەک دەم بێواتە بوو. دوورخستنا هلبەرینێ تێ واتەیا دوورخستنا دەمێ، کو وەکی مە د بەشا ج.١.٢ دە دەستنیشان کر ئەڤ ب راستی و ب زانەبوون تشتێ کو ئابۆرییا مارژینالیست کر. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ئابۆرییا نووژەن ب تەنێ هلبەرینێ و هەر وەها دەمێ پاشگوهـ دکە و ژ بەر کو پەیداکرنا قەزەنجێ ژ بۆ هەر پارگیدانیەک د جیهانا راستین دە خەمەک سەرەکەیە، هەلوەستەک وەها نیشان ددە کو ب راستی ئابۆریا نەئۆکلاسیک چقاسینە گرینگە.
ب راستی، تەئۆریا نەئۆ-کلاسیک ل سەر روویێ وێ رادبە. ب راستی، خوە دسپێرە دیمەنەک دەمێ، پرەنسیبێن وێیێن ژ بۆ فیرمایا ماقوول ژی، ل سەر بنگەها دەما راوەستایییە. ئەو ئارگوومان دکە کو ل جیهێ کو لێچوونا مارژینال ب داهاتا مارژینال رەیە قەزەنج زێدە دبە، لێ ئەڤ تەنێ گاڤا کو هوون وەختێ دۆمدار دهێلن دەرباسدارە. لێبەلێ، پارگیدانیەک راستین دێنە ژ هێلا میقدارێ ڤە لێ د هەمان دەمێ دە ژ هێلا دەمێ ڤە ژی قەزەنجێ زێدە بکە. رێزکا نەئۆکلاسیک یا د دەربارێ کا مەرڤ چاوا قەزەنجێ هەری زێدە دکە “ژ بەر ڤێ یەکێ راستە هەکە میقدارا هلبەراندی قەت نەگوهەرە” و “ب پاشگوهکرنا دەمێ د ئانالیزا خوە یا پارگیدانیێ دە، تەئۆریا ئابۆری هن ژ پرسگرێکێن هەری گرینگێن کو فیرمایەک روو ب روو دمینن پاشگوهـ دکە.” ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک جەوهەرا خوەیا بنگەهینا ستاتیک دیسا رادخە بەر چاڤان. ئەو “دەمێ پاشگوهـ دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ تەنێ د جیهانەک کو تێ دە دەمنە گرینگە دە تێکلدارە.” [کەئەن، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٨٠-١]
پاشێ مەسەلەیا سەرفکرنێ هەیە. دەما کو لێبۆرینێن کاپیتالیست ل سەر “سەروەریا خەریدار” و بازارێ وەکی “دەمۆکراسیا سەرفکاران” دمەشن ، راستی هنەکی جوودایە. یا یەکەم، و یا هەری ئەشکەرە، کارسازیا مەزن گەلەک دراڤ خەرج دکە کو هەول ددە کو ب ریا رەکلامێ داخوازێ چێبکە و باندۆر بکە.نە ژ بۆ وان فەراسەتا نەئۆکلاسیکا هەوجەداریێن “دایین”ێن ل دەرڤەیی پەرگالێ هاتنە دەستنیشانکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ راستیا کاپیتالیزمێ ئەوە کو “سەردەست” ژ ئالیێ کەسێن دن ڤە تێ مانیپولەکرن. یا دویەمین ژی، بەلاڤکرنا چاڤکانیان د ناڤا جڤاکێ دە هەیە.
داخوازا بازارێ ب گەلەمپەری ل گۆری تامایان تێ نیقاش کرن،نە د دابەشکرنا هێزا کرینێ دە کو ژ بۆ تێرکرنا وان چێژیان هەوجە دکە. دابەشکرنا داهاتێ وەکی کو هاتی دایین تێتە گرتن، کو ژ بۆ کەسێن کو هەری زێدە دەولەمەندن پر بکێرە. هێژایی گۆتنێیە،یێن کو پەرەیێن وان پرن، ژیێن کو هندکن، دێ کاربن دلخوەشیا خوە پر هێسانتر بکن. د هەمان دەمێ دە، بێ گومان، ئەو دکارن ژیێن کو ب دراڤ کێمترن بدن. گەر کاپیتالیزم دەمۆکراسیەک “بکارهێنەر”ە، وێ دەمێ ئەو دەمۆکراسیەک خەریبە، ل سەر بنگەها “یەک دۆلار، یەک دەنگ.” پێدڤییە کو ئەشکەرە بە کو نرخێن کێ دێ د سووکێ دە ب هێزتر وەرن خویانگ کرن. گەر ئەم ب تەخمینا ئابۆریا ئۆرتۆدۆکس (رەهەت) یا “بەلاڤکرنا داهاتێ یا دیارکری” دەست پێ بکن ، وێ هنگێ هەر هەولدانەک ژ بۆ دەستنیشانکرنا باشترین ڤەقەتاندنا چاڤکانیان خەلەتە کو مەرڤ ژێ دەست پێ بکە ژ بەر کو دراڤ ژ دەستپێکێ ڤە شوونا کارمەندیێ دگرە. داخویانیا کو پشتی وێ بەلاڤکرنا بازارێ یا هەری باشە ئەڤە کو پرسەک د توندووتووژیێ دەیە.
ب گۆتنەکە دن، د بن کاپیتالیزمێ دە،نە هەوجەداریا تاکەکەسی ئان ژی “کێرهاتی”یە کو هەری زێدە تێ زێدە کرن، بەلکی ئەو بکێرهاتیبوونا ب باندۆرە (ب گەلەمپەری ژێ رە “داخوازا بباندۆر” تێ گۆتن) — ئانگۆ کارانینا کو ب دراڤ تێ پشتگری کرن. ئەڤ راستیا ل پشت هەمی بانگێن ل سەر ئەجێبێن سووکێیە. وەکی گوروویێ راستگر ڤۆن هایەک گۆت، “فەرمانا [س]پۆنتانە یا کو ژ هێلا بازارێ ڤە هاتی هلبەراندن پشتراست ناکە کو تشتێن کو رایا گشتی وەکی هەوجەداریێن گرینگتر دهەسبینە هەر دەم بەرییێن کێمتر گرینگ تێنە بجیهـ کرن.” [ “پێشبرک وەکی پێڤاژۆیەک ڤەدیتنێ”، تهە ئەسسەنجە ئۆف هایەک ، ر. ٢٥٨] کو تەنێ رێگەزەک ژێهاتییە کو بەهسا پێڤاژۆیا کو ب میلیۆنەران خانیەک نوو چێدکن دەما کو ب هەزاران بێمالن ئان ل زۆزانان دژین ئان دەما کو مرۆڤ برچی دمینن خوارنێن لوکس ددن هەیوانێن خوە. ب راستی، ئەوە کو مەرڤ هەوجەداریێن ٣٧ میلیۆن ئامەریکییێن کو د سالا ٢٠٠٥ان دە د بن خەتا هەژاریێ دە دژیان (% ١٢،٧ێ نفووسێ، رێژەیا هەری زێدە ل جیهانا پێشکەفتییە و ل سەر بنگەها پێناسەیا موتلەقا دەولەتا ئامەریکی یا خزانیێیە، ژ هۆلێ رابکە، ل ئاستێن نسبی بنێرە، هەژمار خرابترن). ب ڤی رەنگی، ٤٦ میلیۆن ئامەریکییێن بێ سیگۆرتا تەندورستیێ، بێ گومان، دبە کو بفکرن کو هەوجەداریا وانا ژیانێ دڤێ وەکی “گرینگتر” وەرە هەسباندن ، ژ، کو دەستوور بدە پاریس هلتۆن کو کنجەک سێورانەک نوو بکرە. ئان ژی، یا هەری توند، دەما کو کارسازیا چاندنیێ ژ بۆ بازارێن بیانی بەرهەمێن دراڤ مەزن دکە دەما کو بێ ئەرد ژ برچینا دمرن. وەکی کو ئەپ تهۆمپسۆن نیقاش دکە، بەرسڤا هایەک:
“تێگهیشتنا تێگهیشتنا کو بهایێن بلند دەرمانەک (ب ئێش) بوون ژ بۆ کێمبوونێ، د کشاندنا ئەرزاقان دە ژ بۆ هەرێما تەنگاهیێ یا کێماسیێ. لێ تشتێ کو پەیدا دکەنە بهایێن بلندن، لێ د چەنتەیێن وان دە تێرا پەرەیانە کو بهایێن بلند بدن. دیاردەیەک تایبەتمەندی د دەمێن کێمبوونێ دە ئەوە کو ئەو بێکاریێ چێدکە و د دەما کو مرۆڤ بکاربە ب بهایێن بێچارە بگەرە؛ تشتێن نەبنگەهین بکرن [سەبەبێ بێکاریێ] ژ بەر ڤێ یەکێ هەژمارا کەسێن کو دکارن بهایێن زێدە بدن کێم دبە، و دبە کو خوارن ژ بۆ هەرێمێن جیران،یێن کو لێ کێم بوونە، وەرن هناردەکرن و خەریدار هینا ژی دکارن بهایێن زێدە بدن. [ جوستۆمسن جۆممۆن ، ر. ٢٨٣-٤]
ژ بەر ڤێ یەکێ “قانوونا پێشکێشی و داخوازێ” دبە کو د ناڤ جڤاکەک کو ل سەر نەوەکهەڤیێ ڤە گرێدایییە نە “هەری بکێرهاتی” بە ناڤگینا بەلاڤکرنێ. ئەڤ یەک ب زەلالی د “رێخستنکرنا” یا کو ئەڤ پەرگال ل سەر بنگەهێ وێیە تێ خویانگ کرن. دەما کو د پرتووکێن ئابۆریێ دە، بها ناڤگینیا کو چاڤکانیێن ترسێ ب “رێڤەبەریێ” تێنە “راکرن”ە، د راستیێ دە ئەڤ گەلەک خەلەتیان دافرینە. وەکی کو تهۆمپسۆن دەستنیشان دکە، “[هـ]چقاس کو مەتافۆرا ئیقنا بکە ژی، ژ تێکلیێن راستینێن کو ژ هێلا بهایێ ڤە هاتنە دەستنیشان کرن ڤەقەتاندنەک هەیە، کو ئەڤ یەک پێشنیار دکە… هشێ ئیدەئۆلۆژیک. رێزکرن ژ هێلا بهایێ ڤە چاڤکانیان ب وەکهەڤی د ناڤ کەسێن هەوجەدار دە نادە ڤەقەتاندن. کێماسی دکاربوو وان [خزانان] ب تەڤاهی ژ پیاسەیێ عریسییۆنێع دەرخە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٨٥] یا کو ب راستی دقەومە ئەڤە. وەکی کو ئابۆریناس (و پسپۆرێ برچیبوونێ) ئامارتیا سەن دەستنیشان دکە:
“تەئۆریەک مافان ل سەر بنگەها کۆمەک مافێن عخوەدی، ڤەگوهەزتن و سەرەراستکرنێع بگرن. د ڤێ پەرگالێ دە کۆمەک ژ مرۆڤێن جهێرەنگ تێنە دارزاندن ئوونە ب کۆنترۆلکرنا ئەنجامێن وێیێن بیهنفرەهینە. ژ بەر ڤێ یەکێ، کێمبوونا خوارنێ ب تەڤاهی ژ بەر گوهەزتنا مافێن کو ب تەڤاهی رەوانە، چێبوونە. ژ بەر کو ژ بۆ گەلەک کەس تەنێ چاڤکانیا کو ئەو ب رێ ڤە دبن، ئانگۆ هێزا وانا کەدێ، دبە کو د سووکێ دە نەکاربە وەرە فرۆتن، هەکە ئەنجامێن مینا برچیبوون و برچیبوون چێببن، گەلۆ دێ هین ژی ژ هێلا ئەخلاقی ڤە وەرە پەژراندن. د بەرسڤا ئەرێ دە تشتەک کوور نەباوەر هەیە.” [ چاڤکانی، نرخ و پێشڤەچوون ، رووپ. ٣١١-٢]
د سەردەما لاسسەز-فائرە یا ئیمپاراتۆریا بریتانی دە برچیبوونا دووبارە پرسگرێکەک دۆمدار بوو. دگەل کو برچیبوونا پۆتاتۆ یا ئرشرلاندی بەلکی یا هەری باش تێ زانین، راستی ئەڤە کو ب میلیۆنان ژ برچینا ب پرانی ژ بەر باوەریەک ب هێزا سووکێ ڤە مرن. ل هندستانا بریتانی، ل گۆری تەخمینێن هەری پێباوەر، مرنێن ژ خەلایێیێن ١٨٧٦-١٨٧٨ د ناڤبەرا ٦-٨ میلیۆن و د ناڤبەرا ١٨٩٦ و ١٩٠٠ دە، د ناڤبەرا ١٧ و ٢٠ میلیۆن دە بوون. ل گۆری ئیستاتیستیکڤانەک بریتانی کو تەدبیرێن ئەولەهیا خوارنێ یا هندستانێ د دو هەزارسالێن بەریا ١٨٠٠ان دە ئانالیز کر، ل هندستانێ سەدسالەک برچیبوونەک مەزن هەبوو. د بن دەستهلاتداریا بریتانی دە هەر چار سالان یەک هەبوو. ب تەڤایی، داویا سالێن ١٨٧٠ان و داویا سالێن ١٨٩٠ان دە ل جیهەک د ناڤبەرا ٣٠ و ٦٠ میلیۆن مرۆڤی دە ل هندستان، چنائین و برەزیلیایێ د برچیبوونێ دە مرن (نە ناڤ وان دەیێن کو ل دەڤەرێن دن مرن). دگەل کو هەوایا خراب ب دانینا نرخێ خوارنێ ل سەر ئاستا هەری خزان پرسگرێک دەست پێ کر، بازار و بریارێن سیاسییێن کو ل سەر بنگەها باوەریا کوور د وێ دەنە، برچیبوون خرابتر کر. ب تەنێ، هەکە رایەداران چ خوارنا هەیی بەلاڤ بکرا، پرانیا مەخدووران دێ ساخ ببوونا، لێ دیسا ژی ئەوێ ووسا نەبوونا، وان نیقاش کرن، قانوونێن سووکێ شکاندن و چاندەک گرێداییبوونێ هلبەراندن. [مکە داڤس، هۆلۆجائوستێن ڤیکتۆریایێن دەرەنگ ] ئەڤ نموونە، ب راستهاتنی، ل وەلاتێن جیهانا سێیەم هەیا رۆژا مە یا ئیرۆ هاتیە دوبارە کرن کو وەلاتێن برچی خوارنێ هناردە دکن ژ بەر کو ل مالێ “داخوازا” وێ تونە.
هەمی ڤان شیرۆڤەیێن هوورگولییێن هایەک د دەربارێ “رێبازا سپۆنتان” دە دخە ناڤ چارچۆڤەیەک راستینتر. وەکی کو کرۆپۆتکن گۆت:
“تشتا بنگەهینا پەرگالا ئابۆری یا هەیی ئەڤە کو کارکەر چو جاری نکانە ژ بەختەواریا کو وی [ئان وێ] هلدبەرینە، کێفێ بکە… بێ گومان، پیشەسازی تێ رێڤە کرن…نە بەر ب تشتێ کو ژ بۆ تێرکرنا هەوجەداریێن هەر کەسی هەوجە دکە، لێ بەر ب تشتێ کو د دەمەک دیارکری دە، ژ بۆ چەند کەسان قەزەنجا هەری مەزن تینە. ژ مەجبووری و ل سەر بنگەهێ پربوونا هنەکان. شەرت و مەرجێن تەنگێن هەژمارەکە زێدە دێ ب هەر ئاوایی بێنە دۆماندن، کو دبە کو دەستێن خوە تەنێ ژ بۆ بەشەک ژ تشتێ کو ئەو دکارن هلبەرینن بفرۆشن هەبن؛ [ ئانارشیزم ، ر. ١٢٨]
ب گۆتنەکە دن، بازار ژ تۆرا تێکلیێن سیاسی، جڤاکی و هوقووقی کو تێ دەیە، نایێ ئیزۆلەکرن و ژێبرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو هەر تشتێ کو “پێشکێش و داخواز” ژ مە رە ڤەدبێژە ئەڤە کویێن ب پەرە دکارن ژیێن بێپەرە زێدەتر داخواز بکن و ب وان رە بێتر وەرن پەیدا کرن. گەلۆ ئەڤ ئەنجاما “هەری بکێرهاتی” ژ بۆ جڤاکێنە دکارە وەرە دەستنیشانکرن (هەیا کو، بێ گومان، هوون تەخمین نەکن کو مرۆڤێن دەولەمەند ژیێن چینا کارکەر ب قیمەتترن ژ بەر کو ئەو دەولەمەندن). ئەڤ باندۆرەک ئەشکەرە ل سەر هلبەرینێ دکە، ب “داخوازا بباندۆر” چالاکیا ئابۆری دزڤرینە و ژ بەر ڤێ یەکێ، د بن کاپیتالیزمێ دە، پەیداکرنا هەوجەداریێن دویەمینە ژ بەر کو “تەنێ ئارمانج زێدەکرنا قازانجێن سەرمایەدارە.” [کرۆپۆتکن، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٥]). گەئۆرگە باڕەتت باندۆرێن خرابێن پەرگالەک وەها تینە زمان:
“ئیرۆ تێکۆشین ئەوە کو ئەم ژ بۆ قەزەنجێن هەری مەزن پێشبازیێ بکن. هەکە د تێرکرنا دلخوازیا خانما منا دەرباسبوویی دە ژ خوارنا زارۆکێن برچی بێتر سوود وەربگرە، وێ هنگێ پێشبازی ژ بۆ پەیداکرنا یا پێشین لەزەک تال دگهینە مە، دەما کو خێرخوازیا سار ئان قانوونەک بەلەنگاز دکارە یا دویەمین پەیدا بکە، ئان ژی وەکی کو ئەو نەپەژرینە بهێلە.” [ ئۆبژەجتۆنس تۆ ئانارچسم ، ر. ٣٤٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ، هەتا کو ب سەرفکرنێ ڤە گرێدایییە، ئانارشیست باش دزانن کو پێدڤییە کو تشتێن هەوجە بافرینن و ل کەسێن کو هەوجەداریا وان هەوجە دکن بەلاڤ بکن. لێبەلێ، ئەڤ یەک د بن کاپیتالیزمێ دە و دگەل هەمی ئاخافتنێن وێیێن ل سەر “کێرهاتی”، “داخواز”، “سەروەریا خەریدار” و هەر وەکی دن پێک نایێ، راستیێن راستین ئەون کویێن کو هەری زێدە پەرە هەنە دیار دکن کا دابەشکرنا چاڤکانیان “بکارهاتی” چیە. ئەڤ راستەراست، د وارێ کۆنترۆلکرنا وانا ل سەر ئاموورێن ژیانێ دە و هەم ژی نەراستەراست، ب ریا خێزکرنا داخوازا بازارێیە. ژ بەر کو هەکە ژ بۆ ڤەقەتاندنا چاڤکانیێ تەنێ بەرژەوەندیا دارایییە، وێ هنگێ دەولەمەند دکارن ژ بەلەنگازان رە بفرۆشن و داهاتا هەری بلند مسۆگەر بکن.یێن کێمتر دەولەمەند دکارن بێیی.
ب تەڤایی، جیهانا کو ژ هێلا ئابۆرییا نەئۆ-کلاسیک ڤە هاتی پەژراندننە ئەوە کو ئەم ب راستی تێ دە دژین، و ژ بەر ڤێ یەکێ سەپاندنا وێ تەئۆریێ هەم خاپینۆک و هەم ژی (ب گەلەمپەری) فەلاکەتە (قەت نەبە ژ بۆ “خوەدی-نەیان”). دگەل کو ئەڤ یەک ئەجێب تێ دیتن، لێنە جارەکە کو ئەم رۆلا وێ یا لێبۆرین و پارێزڤانێ کاپیتالیزمێ بهەسبینن. دەما کو ئەو وەرە ناس کرن، هەر ناکۆکیەک خویا ژ هۆلێ رادبە.
Anarkistan ئەنارشیستان 
پێویستە لە ژوورەوە بیت تا سەرنج بنێریت.