وەرگەرا ماکینە
موڕای رۆتھبارد، کاپیتالیستەکی پێشەنگ “ئازادی” ئیدا دکە کو کاپیتالیزم ل سەر “ئاکسیۆما بنگەھین”یا “مافێ خوە-خوەدیتنێ” ھاتیە دامەزراندن. ئەڤ “ئاخۆم” وەکی “مافێ موتلاقیێ ھەر مێری [سج]… کو لاشێ [خوە] بێیی دەستوەردانا زۆرێ کۆنترۆل بکە. ژ بەر کو ھەر کەس دڤێ بفکرە، فێر ببە، قیمەتێ بدە، و ئارمانجێن خوە ھلبژێرن و دەستنیشان دکە. تێ واتەیا کو ژ بۆ بژی و گەش ببە، مافێ خوەبوون مافێ مرۆڤ [سج] ددە کو ڤان چالاکیێن ژیانی پێک بینە بێیی کو ب زۆردەستی بێ ئاستەنگکرن.” [ ژ بۆ ئازادیەکە نوو ، رووپ. ٢٦-٢٧]
د نھێرینا پێشین دە، ئەڤ یەک ماقوول خویا دکە. کو ئەم خوە “خوەدی” بکن و، ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەم بریار ددن کو ئەم ب خوە رە چ بکن، خوەدان بانگەک ئنتوتڤەە. بێ گومان ئەڤ ئازادییە؟ ژ بەر ڤێ یەکێ، د ڤێ پەرسپەکتیفێ دە، ئازادی “رەوشا کو مافێ خوەدیێ مرۆڤ ل لاشێ خوە و مال و ملکێ وییێ مادییێ رەوا نە ھاتییا داگرکرن، ل دژی وێ نەھێ ھێریشکرن.” د ھەمان دەمێ دە خوە ددە بەرەڤاژیێ کۆلەتیێ، کو فەردەک خوەدیێ یەکی دنە و “مافێ کۆلە کێمە یان ژی تونەیە کو خوە خوەدیتیێ بکە؛ کەس و بەرھەمێن وی ب ئاوایەکی سیستەماتیک ژ ئالیێ ئاخایێ وی ڤە ب بکارانینا توندووتووژیێ ڤە تێنە دەرخستن.” [رۆتھبارد، ئۆپ. جت. ، ر. ٤١] ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “خوە-خوەدیبوون” دکارە وەکی بەرەڤاژیێ کۆلەتیێ وەرە خویانگ کرن: سەروەریا مەیا کو خولامەک ل سەر کۆلەیێ خوە ھەیە ل سەر خوە ھەیە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کۆلەتی خەلەتە ژ بەر کو خوەدیێ کۆلە ملکێ کۆلەدار، ئانگۆ لاشێ وان (و شیانێن وێیێن تێکلدار) دزیە. ئەڤ تێگەھ جارنان وەکی کەسێن خوەدی مافێ “خوەزایی” ئان “نەناسین”ە کو ببن خوەدیێ لاشێ خوە و بەرھەما کەدا خوە.
ئانارشیست، دەما کو ئیتیرازا رامانێ فام دکن، نە قایلن. ئەو “خوە-خوەدیبوون”، مینا کۆلەتیێ، مژارێن ئازادی و کەسایەتیێ د چارچۆڤەیا ملکیەتا تایبەت دە ب جھ دکە — ب ڤی رەنگی ئەو ئیدایا ھەری گرینگا کۆلەتیێ پارڤە دکە، ئانگۆ کو مرۆڤ دکارن ببن ئۆبژەیێن قایدەیێن ملکیەتا تایبەت. ئەو پەرسپەکتیفەک خەریب و ژ بلی ڤێ، خەلەتیەک کوژەر د دۆگمایێ دە پێشنیار دکە. ئەڤ دکارە ژ ئاوایێ کو ئاخۆم د پراتیکێ دە تێ بکار ئانین تێ دیتن. ب قاسی کو تێگینا “خوە-خوەدیبوون” ب تەنێ وەکی ھەڤواتەیا “خوەسەریا تاکەکەسی” تێ بکار ئانین، ئانارشیست ب وێ رە کێشەیا وان تونە. لێ بەلێ “ئاکسیۆما بنگەھین” ژ ئالیێ تەۆریسیەنێن کاپیتالیزمێ ڤە ب ڤی ئاوایی نایێ بکارانین. ئازادی د واتەیا خوەسەریا فەردی دە نەیا کو “خوەدیدەرکەتن” دخوازە رەوا بکە. بەلێ، ئەو ئارمانج دکە کو ئینکارکرنا ئازادیێ رەوا بکە، نە پێکانینا وێ. ئارمانجا وێ ئەوە کو تێکلیێن جڤاکی، د سەری دە کەدا ب مەاش نیشان بدە، کو تێ دە کەسەک فەرمانێ ددەیێ دن، نە کو ئەون، وەکی نموونەیێن سەردەستی و زۆرداریێ. ب گۆتنەکە دن، “خوەدیدەرکەتن” ب ناڤێ ئازادی و ئازادیێ، دبە ناڤگینا کو ئۆتۆنۆمیا کەسان تێ سینۆردارکرن، ئەگەر نەیێ ژناڤبرن.
ئەڤ یەک د درووشمەیا مافپارێز-ئازادییا “مافێن مرۆڤان مافێن ملکیەتن” دە دەردکەڤە ھۆلێ. بھەسبینن کو ئەڤ راستە، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ھوون دکارن مافێن خوە بیانی بکن، وان کرێ بکن ئان ژی مینا ھەر جوورە ملک بفرۆشن. وەکی دن، ھەکە ملکێ وە تونە بە، ژ بەر کو جیھەک وە تونە کو ھوون وان ب کار بینن، مافێن وەیێن مرۆڤی تونە. وەک ئاین راند، ئیدەۆلۆگەک دنا کاپیتالیزما “بازارا ئازاد” گۆت، “ل سەر ملکێ کەسەک دن مافێ ئازادیا بێسینۆرا ئاخافتنێ (ئان چالاکیێ) نابە.” [ کاپیتالیزم: ئیدەالا نەناس ، ر. ٢٥٨] گەر ھوون د ملکێ کەسەکی دن دە بن (ببێژن ل سەر کار) تو مافێن وەیێن بنگەھین تونە نە، ژ مافێ کو ھوون زرارێ نەبینن (مافەک کو پاترۆن ب ھەر ئاوایی ب پاشگوھکرنا پرسگرێکێن تەندورستی و ئەولەھیێ بنپێ دکن).
خوەدیدەرکەتنا ڤێ یەکێ رەوا دکە. وە مال د شەخسێ خوە دە کرێ کریە (خزمەتا کەدێ) و ژ بەر ڤێ یەکێ کەسەک دن دکارە ژ وە رە بێژە کو ھوون چ بکن، کەنگێ بکن و چاوا بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ ملک ب ئازادیێ رە دکەڤە ناکۆکیێ. گەر ھوون نیقاش بکن کو “مافێن مرۆڤان مافێن ملکی نە” ھوون بخوەبەر پشتراست دکن کو مافێن مرۆڤان د پراتیکێ دە ب دۆمداری تێنە بنپێ کرن تەنێ ژ بەر کو د ناڤبەرا ملک و ئازادیێ دە ناکۆکی ھەیە. ئەڤ نە ئەجێبە، ژ بەر کو تەۆریا “مافێن ملک”یا ئازادیێ ژ بۆ رەواکرنا ئینکارکرنا ئازادیا مرۆڤێن دن و دەستەسەرکرنا کەدا وان ھاتە ئافراندن.
ئەشکەرەیە کو، گاڤا کو ئەم ملکێ تایبەتی و بەلاڤکرنا وێ ل بەر چاڤان بگرن، ئەم دگھیژن پرسگرێکەک ب “خوە-خوەدی” (ئان ژی ملکێ د مرۆڤ دە). ب کورتی، کاپیتالیست ھەقێ خەباتکارێن خوە نادن دا کو “چالاکیێن گرینگ”ێن دنێن کو ژ ھێلا رۆتھبارد ڤە ھاتنە ناڤنیش کرن (ھینبوون، نرخ کرن، ھلبژارتنا ئارمانج و رێبازان) بکن – ھەیا کو، بێ گومان، پارگیدانی ھەوجە بکە کو کارکەر ژ بۆ بەرژەوەندیان چالاکیێن وەھا بکن. ژ قەزەنجێن شیرکەتێ. وەکی دن، کارکەر دکارن پێ ئەولە بن کو ھەر ھەولدانێن کو د وەختێ پارگیدانیێ دە بەشداری “چالاکیێن گرینگ”ێن وەھا ببن دێ ژ ھێلا “تاجزکرنا ب دارێ زۆرێ ” ڤە وەرە “ئاستەنگ کرن “. ژ بەر ڤێ یەکێ کەدا ب مەاش (بنگەھا کاپیتالیزمێ) د پراتیکێ دە مافێن کو ب “خوەدیتیا خوە” ڤە گرێدایی نە ئینکار دکە ، ب ڤی ئاوایی فەرد ژ مافێن وییێن بنگەھین دوور دخە. ئان ژی وەک کو مچاەل باکونن گۆتیە، “کارکەر کەس و ئازادیا خوە ژ بۆ دەمەک دیارکری دفرۆشە” د بن کاپیتالیزمێ دە. [ فەلسەفا سیاسییا باکونین ، ر. ١٨٧]
د جڤاکەک وەکھەڤ دە، “مولک” دێ نەبە چاڤکانیا ھێزێ، ژ بەر کو کارانینا وێ ب داگیرکەریێ رە ھەڤاھەنگ بە (ئانگۆ دێ ملکێ تایبەت ب خوەدیتیێ وەرە گوھەرتن). میناکی، ھوونێ دیسا ژی کاربن یەکی سەرخوەش ژ مالا خوە برەڤینن. لێ د سیستەمەکە کو ل سەر کەدا مەاش (ئانگۆ کاپیتالیزم) ھاتیە ئاڤاکرن دە، ملک ب تەڤاھی تشتەکی جودایە، ب ھیەرارشیێ دبە چاڤکانیا ھێزا سازوومانی و دەستھلاتداریا ب زۆرێ. وەکی کو نۆام چۆمسکی دنڤیسە، کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا ” جوورەیەک تایبەتییا کۆنترۆلکرنا ئۆتۆریتەرە. ئانگۆ، جەلەبەک کو ب خوەدیتی و کۆنترۆلا تایبەت تێ، کو پەرگالەک پر ھشکا سەردەستیێیە.” گاڤا کو “مال” ب تەنێ تشتێ کو ھوون، وەکی کەسەک، بکار تینن (ئانگۆ خوەدیتی ) بە ئەو نە چاڤکانیا ھێزێیە. لێ بەلێ د کاپیتالیزمێ دە مافێن “مولکی” ئێدی ب مافێن بکارانین رە ل ھەڤ نایێن و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەو دبن ئینکارکرنا ئازادیێ و چاڤکانیا دەستھلاتداری و دەستھلاتداریێ ل سەر فەرد.
وەکی کو مە د نیقاشا ھیەرارشیێ دە دیت (بەشا.٢.٨ و ب.١ )، ھەمی شێوازێن کۆنترۆلکرنا ئۆتۆریتەر ب “تاجزکرنا ب زۆرێ” ڤە گرێدایییە — ئانگۆ ب کار ئانین ئان گەفا جەزایان. د ھیەرارشیێن شیرکەتانێن د بن کاپیتالیزمێ دە بێ گومان رەوش ئەڤە. بۆب بلاجک خوەزایا ئۆتۆریتەرا کاپیتالیزمێ وھا راڤە دکە:
“[ت]جھێ کو [مەزن] ھەری زێدە دەما خوە لێ دەرباس دکن و تەسلیمی کۆنترۆلا ھەری نێز دبن ل سەر کارە. ژ بەر ڤێ یەکێ … دیارە کو چاڤکانیا زۆردەستیا ھەری مەزنا راستەراست ژ ھێلا مەزنێن ئاسایی ڤە تێ ژیین نە دەولەتە، بەلکی کارسازیا کو وی دخەبتینە د ناڤ ھەفتەیەکێ دە ژیا کو پۆلیس د دەھ سالان دە دکە بێتر فەرمانان ددە وە.” [ “لبەرتاران وەک موھافەزەکار” ، تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک ئاند ئۆتھەر ئارتجلەس ، ر. ١٤٥]
د نەتەوەیێن پێشکەفتی دە، ئەڤ کۆنترۆل ب ھێسانی دکارە وەرە دیتن کو ژ روومەت و ئازادیا مرۆڤی رە بێھێڤییە. ل ور کارگەھەک پر جاران “ب تێلێن برین ڤە تێ دۆرپێچکرن. ل پشت دەریێن وێیێن کلیتکری… کارکەر ژ ھێلا جەردەڤانان ڤە تێنە چاڤدێری کرن کو ب ھنجەتەک ھەری پچووک ل وان دخن و ھەقارەتێ ل وان دکن… ھەر کارکەر ھەمان کریارێ دوبارە دکە — درووتنا ل سەر کەمبەرێ، درووتنێ کولمەک — بەلکی دو ھەزار جار د رۆژێ دە ئەو د بن رۆناھیێن ب ئێش دە دخەبتن، ژ بۆ دوانزدەھ-چاردەھ دەمژمێران، د کارگەھێن گەرمکری دە، ب پر ھندک بەتلانەیێن سەرشۆکێ، و گھیشتنا ب ئاڤێ ب سینۆرکری (ژ بۆ کێمکرنا ھەوجەداریا بێتر سەرشۆکێ). دشکینە)، کو ب گەلەمپەری د ھەر بوویەرێ دە ژ بۆ ڤەخوارنا مرۆڤی خەلەت و نەگونجانە.” ئارمانج ئەوە کو “مەزنترین قەزەنجا کو دکارە وەرە دەرخستن” ژ کارکەران رە، دگەل کو “وەختێ کو ژ ھەر پەیورێ رە تێ ڤەقەتاندن” ب “یەکینەیێن دەھ ھەزار چرکەیێ” تێ ھەسباندن . [ژۆەل باکان، تھە جۆرپۆراتۆن ، ر. ٦٦-٧] دەما کو ل جیھانا پێشکەفتی، ئاوایێن کۆنترۆلێ، ب گەلەمپەری، ل ت دەران ئەو قاس توند نینن (ب سایا رێخستنبوون و تەکۆشینا کەدێیا دژوار) پرەنسیبا بنگەھین یەکە. تەنێ سۆفیستەک دێ ئیدا بکە کو کارکەر ژ بۆ ھەیاما ناڤبۆری “خوەدی” خوە و شیانێن خوە – لێ پارێزگەرێن “خوە-خوەدیتنێ” ڤێ یەکێ نیقاش دکن.
ژ بەر ڤێ یەکێ گەر ب گۆتنا “خوەخوەدی” تێ واتەیا “خوەسەریا تاکەکەسی” وێ دەمێ، نا، کاپیتالیزم ل سەر ڤێ بنگەھێ نینە. ب ئاوایەکی ئیرۆنیک، تەۆریا “خوە-خوەدی” تێ بکارانین کو د دەمژمێرێن خەباتێ دە (و، پۆتانسیەل، ل جیھەک دن) خوەدانیا راستین بشکینن و ھلوەشینن. مانتق ھێسانە. ژ بەر کو ئەز خوە خوەدی دکم، ژ بەر ڤێ یەکێ ئەز دکارم خوە بفرۆشم ژی، ھەر چەند ھندک پارێزگەرێن “خوە-خوەدیتیێ” ب قاسی ڤێ نەرھەتن (وەک کو ئەم د بەشا ف.٢.٢ دە بەھسا ئازادیخواز-راستگر رۆبەرت نۆزجک قەبوول دکە کو کۆلەتیا ب دلخوازی ژ ڤێ پرەنسیبێ). د شوونا وان دە، ئەو تەکەز دکن کو ئەم “خوەدی” کەدا خوە نە و ئەم وان بیێن دن رە پەیمان دکن کو بکار بینن. لێ دیسا ژی، بەرەڤاژی جورەیێن دنێن ملکیەتێ، کەد نایێ بیانیکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو ھوون کەدا خوە دفرۆشن ھوون خوە، ئازادیا خوە، ژ بۆ دەما ناڤبۆری دفرۆشن. ب بیانیکرنا ھێزا خوەیا کەدێ، ھوون ماددەیا ھەبوونا خوە، کەسایەتیا خوە، ژ بۆ دەما کو تێ گۆتن، ژ ھەڤ دوور دخن.
ب ڤی رەنگی، “خوەدیدەرکەتن” ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی دبە ناڤگینا رەواکرنا تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەرێن کو خوەسەریا کو ئەو ئیدیا دکە کو دپارێزە ئینکار دکە. ب راستی، ڤان تێکلیان ب کۆلەتیێ رە دشبن ھەڤ، تشتێ کو پارێزڤانێن وێ دخوازن “خوە-خوەدیتیا” ب ھەڤ رە بدن بەر ھەڤ. دەما کو پارێزڤانێن مۆدەرنێن کاپیتالیزمێ ڤێ یەکێ ئینکار دکن، ئابۆریناسێ کلاسیک ژامەس مڵ ب راستەراست بەراوردکرنا ڤان ھەر دویان پسیکێ ژ چەنتەیێ دەرخست. ھێژایی گۆتنێیە کو ئەم ب بەرفرەھی بەھسا وی بکن:
“کاپیتالیستێ مەزن، خوەدیێ فابریقەیەکێ، گەر ل شوونا کەدکارێن ئازاد ب کۆلەیان رە بخەبتە، مینا چاندنیا ھندستانا رۆژاڤا، دێ ھەم خوەدیێ سەرمایێ و ھەم ژی خوەدیێ کەدێ بھاتا ھەسباندن. ژ ھەر دو ئاموورێن ھلبەرینێ: و تەڤاھیا بەرھەمێ، بێیی بەشداریێ، دێ ببەیا وی.
چ فەرقا مرۆڤێ کو ب کارکەرێن کو مووچە دستینن دە ھەیە؟ کارکەرێ کو مەاش دستینە، ل گۆری رەوشێ رۆژەکێ، ھەفتەیەکێ، مەھەکێ، ئان سالەکێ کەدا خوە دفرۆشە. چێکەرێ کو ڤان مووچەیان ددە، ژ بۆ رۆژێ، سالێ ئان ژی کیژان ھەیامێ دبە بلا ببە، ئەو خوەدیێ کەدێیە، فەرقا وێ تەنێ ئەوە ، د ئاوایێ کرینێ دە خوەدیێ کۆلە ب یەکجاری، تەڤایا کەدا کو مرۆڤ دکارە ھەر دەم پێک بینە، دکە:یێ کو ھەقدەستێ ددە، تەنێ ئەو قاس کەدا مرۆڤی دکرە، کو ئەو دکارە د ناڤ کارەکی دە بکە. رۆژەک، ئان وەختەک دنا دیارکری، ب ھەمان ئاوایی، خوەدیێ کەدێ، ب ڤی رەنگی تێ کرین، وەکی کو خوەدیێ کۆلەیێیە، بەرھەما کو ئەنجاما ڤێ کەدێیە، ب سەرمایەیا وی ڤە تێ گرێدان. د رەوشا جڤاکێ دە، کو ئەم نھا تێ دە ھەنە، ھەما ھەما د ڤان شەرت و مەرجان دە ھەموو ھلبەراندن پێک تێن: سەرمایەدار خوەدیێ ھەردو ئاموورێن ھلبەرینێیە: و تەڤاھیا بەرھەمێیە. بووین.” [ “ئەلەمەنتس ئۆف پۆلتجال ئەجۆنۆمی” ژ ئالیێ داڤد ئەڵەرمان ڤە ھاتیە گۆتن، پرۆپەرتی ئاند جۆنتراجتن ئەجۆنۆمجس ، پپ. ٥٣-٤
ژ بەر ڤێ یەکێ تەنێ “جوداھی” د ناڤبەرا کۆلەتی و کەدا کاپیتالیست دە “رێبازا کرینێ”یە. کەد ب خوە و بەرھەما وێ د ھەر دو رەوشان دە ژی خوەدیێ “کاپیتالیستێ مەزن”ە. ئەشکەرەیە کو ئەڤ رەوش، ب گۆتنێن رۆتھبارد ب کار تینە، د دەمژمێرێن خەباتێ دە کارکەر “کێم کێمە ئان ژی نە خوەدیێ مافێ خوەداندیتنێیە؛ کەس و بەرھەمێن وی ب ئاوایەکی سیستەماتیک ژ ھێلا ئاخایێ وی ڤە تێنە دەرخستن.” نە ئەجێبە کو ئانارشیستان مێلدار بوونە کو کەدا ب مەاش ب پەیڤا راستر ب ناڤ بکن “کۆلەتیا مەاش”. ژ بۆ درێژیا رۆژا خەباتێ، پاترۆن خوەدیێ ھێزا کەدێیا کارکەرە. ژ بەر کو ئەڤ یەک ژ “خوەدیێ” خوە نایێ دوورخستن، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو سەرکار ب باندۆر خوەدیێ کارکەرە — و بەرھەما کەدا خوە ژ بۆ ئیمتیازێ دپارێزە!
بێگومان جوداھیێن سەرەکە ھەنە. وێ دەمێ، کۆلەتی نە بریارەک دلخوازی بوو و کۆلەیان نەکارین ئاخایێ خوە بگوھەرینن (ھەر چەند د ھن چاندان دە، وەکی رۆمایا کەڤن، مرۆڤ دکاربوون خوە د کۆلەتیێ دە بفرۆشن دەما کو ” کۆلەتیا دلخوازی د ئنجیلێ دە تێ پەژراندن.” [ئەڵەرمان ، ئۆپ . ١١٥ و ر. لێ دیسا ژی راستیا کو د بن کۆلەتیا مەاشێ دە مرۆڤ نەچارن کو کارەکی دیار بکن و دکارن ئاخایان بگوھەرینن، تێکلیێن دەستھلاتداریێیێن کو د ناڤبەرا ھەر دو پارتیان دە ھاتنە چێکرن ناگوھەرینە. وەکی کو ئەم د بەشا پاشین دە دەستنیشان دکن ، ئیتیرازا کو مرۆڤ دکارن کارێن خوە بتەرکینن تەنێ ب گۆتنا “ژ وێ ھەز بکن ئان دەڤ ژێ بەردن”ە. و کێشەیا ل بەر چاڤان ناگرە. پرانیا نفووسێ نکارن ژ کەدا مووچە دوور بکەڤن و پرانیا ژیانا خوەیا مەزنان کارکەرێن مووچە دمینن. ب راستی نە ممکوونە کو مەرڤ د ژیانا خوە دە ئازادی/کەدا خوە پەرچە پەرچە بفرۆشە ژ دوورخستنا کەدا تەڤاھیا ژیانا خوە ب یەک گاڤێ. گوھەرتنا کو ھوون کەد/ئازادیا خوە ژ کێ رە بیانی دکن، کریار و ئەزموونا بیانیبوونێ ناگوھەرە.
ب ڤی ئاوایی پارادۆکسا خوە-خوەدیتنێ. تەنێ ژ بۆ ئینکارکرنا وێ خوەسەریێ فەرز دکە. ژ بۆ کو بکەڤە پەیمانەکێ، کارکەر ئۆتۆنۆمیێ ب کار تینە دا کو بریارێ بدە کا ب کێری کرێکرن ئان فرۆتنا ملکێ خوە (ھێزا وانا کەدێ) ژ بۆ کارانینا ژ ھێلا یەکی دن ڤە (و ژ بەر کو ئالتەرناتیف، ھەری باش، خزانییە، مرۆڤ نە ئەجێب دھەسبینە). ئەو “ئاوانتاژ”ە کو “رەزامەندی” ژ پەیمانێ رە). لێبەلێ تشتێ کو تێ کرێکرن ئان ژی تێ فرۆتن نە پارچەیەک ملکە، بەلکی کەسەک خوەرێڤەبەرە. دەما کو پەیمان ھات چێکرن و مافێن ملکیەتێ ھاتن ڤەگوھەزتن، ئێدی خوەسەریا وان نەمایە و وەکی ھەر فاکتۆرەک دنا ھلبەرینێ ئان ژی کەلوومێ تێ ھەسباندن.
د تەزا “خوەدیدەرکەتنێ” دە ئەڤ یەک تێ قەبوولکرن ژ بەر کو مرۆڤ و ھێزا وانا کەدێ ملکن. لێ دیسا ژی کارکەر نکارە کەدا خوە ب سەرێ خوە ژ کاردێر رە بشینە. گەر کو ئەڤ “مال” ژ ئالیێ کەسێ کری ڤە وەرە بکارانین، ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە دڤێ کارکەر ل جیھێ کار ئامادە بە. ئەنجاما پەیمانکرنا کەدا وە (مولکێ وە د شەخسێ وە دە) ئەوە کو ل گۆری شەرت و مەرجێن پەیمانا تایبەتییا کو ھاتی ئیمزەکرن، خوەسەریا (ئازادیا) وە تێ سینۆردار کرن، ھەکە نەیێ ھلوەشاندن. ئەڤ ژ بەر کو کاردێر مرۆڤان دستینن، نە پارچەیەک ملک.
ژ بەر ڤێ یەکێ کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا “مافێ خوە-خوەدیتنێ” دوورە، وێ ھنگێ، کاپیتالیزم ب باندۆر ئینکار دکە، فەرد ژ مافێن بنگەھینێن وەکی ئازادیا ئاخافتنێ، رامانا سەربخوە و خوە-رێڤەبرنا چالاکیا خوە دوور دخە،یێن کو دڤێ کەس بدن . دەما کو ئەو تێنە کار کرن. لێ ژ بەر کو ئەڤ ماف، ل گۆری رۆتھبارد، بەرھەمێن مرۆڤانێن مرۆڤانن ، کەدا مەاش وان ژ خوە دوور دخە، تام چاوا کو ھێزا کەد و ئافرینەریا کەسانە دکە. ژ بەر کو ھوون ژێھاتیبوونا خوە نافرۆشن، ژ بەر کو ئەڤ ژێھاتی بەشەک ژ وە نە. د شوونا وێ دە، تشتێ کو دڤێ ھوون بفرۆشن دەما وە ، ھێزا وەیا کەدێیە و ھەر وەھا ھوون بخوەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ د بن کەدا مەاش دە، مافێن “خوە-خوەدیتنێ” ھەر گاڤ ل ژێر مافێن ملکیەتێ تێنە دانین، تەنێ “مافێ” کو ژ وە رە مایە ئەوە کو ھوون کارەکی دن ببینن (تەڤی کو ل ھن وەلاتان ئەڤ ماف ژی تێ ئینکار کرن ھەکە کارمەند دەیندارێ پارگیدانیێیە. دراڤ).
دڤێ وەرە دەستنیشانکرن کو ئەڤ نە پارادۆکسەک خەریبا ئاکسیۆما “خوەخوەدانیێ”یە. دوور ژ وێ. دۆکترینا ھەری ناڤدار ژ ھێلا ژۆھن لۆجکە ڤە ھاتە ڤەگۆتن، کو دگۆت کو “ھەر مرۆڤەک د کەسێ خوە دە خوەدیێ تایبەتمەندیەک ھەیە . ژ بلی وی مافێ تو لاش تونە.” لێبەلێ، کەسەک دکارە، “ژ بۆ دەمەک دیارکری، خزمەتا کو ئەو دگرە سەر خوە، د بەردێلا مەاشێن کو ئەو دگرە بفرۆشە.” پاشێ کرێدارێ کەدێ ھەم خوەدییێ وێ و ھەم ژی بەرھەما وێیە. “ب ڤی رەنگی گیا ھەسپێ من لێخستیە؛ توورێن کو خولامێ من بریە؛ و کانیا کو من لێ کۆلاندیە، ل ھەر جیھێ کو مافێ من ل سەر وان ھەیە بیێن دن رە، دبە ملکێ من، بێیی تایینکرن و رازیبوونا کەسەکی. بەدەنا کویا من بوو، د وان دەیە . [ پەیمانا دویەمین ل سەر ھکوومەتێ ، بەشا ٢٧، بەشا ٨٥ و بەشا ٢٨]
ب ڤی ئاوایی کەسەک (خولام) گاڤا کو کەدا خوە فرۆتی پاترۆنان دبە ھەڤرەیێ ھەیوانەکی (ھەسپ). خەباتا ب مەاش مرۆڤاتیا بنگەھین و خوەسەریا کارکەر ئینکار دکە. ل شوونا وەکھەڤیێ، ملکیەتا تایبەت تێکلیێن سەردەستی و بیانیبوونێ چێدکە. پرۆودھۆن ئەڤ یەک ب کۆمەلەیەکە کو تێ دە، “ھەتا کو ھەڤکاری بەردەوام دکە، قەزەنج و زرار د ناڤبەرا وان دە تێ پارڤە کرن؛ ژ بەر کو ھەر یەک نە ژ بۆ خوە، لێ ژ بۆ جڤاکێ ھلدبەرینە؛ دەما کو دەما بەلاڤکرنێ تێ، نە ھلبەرینەرە. لێ تێ ھەسباندن، لێ ژ بەر ڤێ یەکێ کۆلەیێ کو چاندنیێ کاھ و برنج ددە و کەدا شارستانی،یا کو سەرمایەدار مووچەیەک پر ھندک ددە، ژ بەر ڤێ یەکێ نە ب کاردێرێن خوە رە تێکلدارن. ب وان رە، دەما کو بەرھەم تێ پارڤەکرن، ھەسپێ کو ب مە رە چێدبە، ئەم ب وان رە نابنیێن کو ئەم ب کار تینن ژی ھەمان تێکلیا خوە ب مە رە ھەیە.” [ تایبەتمەندی چیە؟ ، ر. ٢٢٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو لۆجکە کاپیتالیست د بەرھەڤکرنا مرۆڤ و ھەیوانان دە تشتەک خەلەت نابینە، پرۆودھۆن ئانارشیست ل دژی نەھەقیا بنگەھینا پەرگالێ کو مرۆڤ ڤەدگوھەرە چاڤکانیەک کو یەکی دن بکار بینە، نەرازی دکە. و مەبەستا مە چاڤکانیێیە، ژ بەر کو تەزا خوە-خوەدیتنێ ژی ئەو ناڤگینە کو فەقیر ژ دەولەمەندان رە ھندکتر ژ پارچەیێن یەدەک دەیە. ژخوە، بەلەنگاز خوەدیێ لاشێن خوە نە و ژ بەر ڤێ یەکێ، دکارن ھەمی ئان بەشەک ژێ بفرۆشن پارتیەک دلخواز. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کەسەک د پێدڤیا ئابۆرییا گران دە دکارە پارچەیێن لاشێ خوە بفرۆشە دەولەمەندان. د داویێ دە، “[کو] ژ مرۆڤەکی بەلەنگاز رە بێژە کو مال و ملکێ وی ھەیە ژ بەر کو دەست و لنگێن وی ھەنە — برچیبوونا کو ژێ دکشینە، و ھێزا وییا رازانا ل ھەوایا ڤەکری ملکێ وییە، — ئەوە کو پێ بلیزە. گۆتنان و ھەقارەتێ ل برینداریێ زێدە بکە.” [پرۆودھۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٨٠]
ئەشکەرەیە کو شیانا کەدکرنێ نە ملکێ مرۆڤە – ملکێ وییە. بکارانین و خوەدان ھەڤدو نە و ژ ھەڤ نایێن ڤەقەتاندن. ب ڤی ئاوایی، ئانارشیست ئیدا دکن کو دیرۆکا کاپیتالیزمێ نیشان ددە کو فەرقەک بەربچاڤ ھەیە کو مرۆڤ ببێژە (وەک پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ) کو کۆلەتی خەلەتە ژ بەر کو ھەر کەس خوەدیێ مافێ خوەزایییێ ملکێ لاشێ خوەیە، ئان ژی ژ بەر کو ھەر کەس خوەدی مافە. خوەدی مافەکی خوەزایییە کو ب سەربەستی چارەنووسا خوە دیار بکە (مینا ئانارشیستان). یەکەم جورە مافێ بیانییە و د چارچۆڤەیا رەژیمەکە کاپیتالیست دە ژ بۆ کەسێن خوەدی ئاموورێن ژیانێ کەدەکە پر مەزن ددە. مافێن جورەیێ دودویان ھەتا کو مرۆڤ وەکە کەس بمینە نایێ دەستەسەرکرن و ژ بەر ڤێ یەکێ، ئازادی ئان ژی چارەنووسی نە ئیددیایا خوەدیتیێیە کو ھەم وەرە بدەستخستن و ھەم ژی وەرە رادەستکرن، لێ ئالیەک نەڤەقەتاندییا چالاکیا مرۆڤبوونێیە.
ھەلوەستا ئانارشیستا ل سەر جەوھەرێ نەناسکرییێ ئازادیا مرۆڤی ژی ژ بۆ کەسێن کو ھاتنە دوورخستن ژ بۆ کو بگھیژن ناڤگینێن کو ژ بۆ خەباتێ ھەوجە نە ھەوجە دکە بنگەھەک ئاڤا دکە. پرۆودھۆن گۆت: “ژ جوداھیا د ناڤبەرا ملک و ملکێ دە، دو جورە ماف دەردکەڤن: دادوەری ، مافێ تشتەکی ، مافێ کو ئەز دکارم ب وی ملکێ کو من ب دەست خستیە، د دەستێن کو ئەز ببینم ڤەگەرینم. ئەو و ژوس ئاد رەم ، کو ئیدایا ببم خوەدیێ یەکیتیێ ددە من . مافێ خوەدیکرنا بەرھەمێن خوەزایێ و پیشەسازیا من ھەیە — ویێ کو، وەک پرۆلەتەر، کێفا تو کەسی ژ وان رە نایێ — ب سایا ژوس دە رەمە کو ئەز داخوازا پەژراندنا ژوسن رە دکم . [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٥] ژ بەر ڤێ یەکێ ژ بۆ کەسێن کو د ناڤ جڤاکێ دە نە ژ فێلبازیێ کارێ راستی دکن، ژ بۆ کو خوەبخوەدیتنا کەد و بەرھەمێن وێ ببە راستیەک، دڤێ مال و ملک بێ راکرن – ھەم د وارێ ئاموورێن ژیانێ دە و ھەم ژی د راڤەکرنا ئازادی و ئازادیێ دە. واتەیا ئازادبوونێ چیە.
ژ بەر ڤێ یەکێ، بەرەڤاژی ئیدایا رۆتھبارد، کاپیتالیزم د پراتیکێ دە رەتۆریکا خوەداوەندیێ ب کار تینە دا کو ژ بەر ئاڤاھیا ئۆتۆریتەرا جیھێ کار، کو ژ ملکیەتا تایبەت دەردکەڤە، مافێ خوەدانیا راستین ژ ھۆلێ راکە. گەر ئەم خوەدانیا راستین بخوازن، ئەم نکانن د پرانیا ژیانا خوەیا مەزن دە دەڤ ژێ بەردن و ببن کۆلەیێن مەاش. تەنێ خوە-رێڤەبەریا کارکەرانا ھلبەرینێ، نە کاپیتالیزم، دکارە خوە-خوەدیتیێ بکە راستی:
“ئەو بەھسا عمافێن خوەرووع، عمافێن نەناسع، عمافێن خوەزاییع و ھود دکن. . . . ھەتا کو شەرت و مەرجێن ماددی ژ بۆ وەکھەڤیێ نەبن، ژ تنازێ خەرابترە کو مرۆڤ وەک ھەڤ بلێڤ بکە. و ھەتا کو وەکھەڤی نەبە (و ب وەکھەڤی مەبەستا من شانسێن وەکھەڤە کو ھەر کەس ژ خوە رە ھەری زێدە بکار بینە، ھەیا کو ئەز نەبێژم، ئەڤ گوھەرتنێن وەکھەڤ ھەبن، ھەر چەند، چ ژ ئاخافتنێ، ھەم ژی کریارێ، ب ھەمان ئاوایی تنازیەکە کارکەرێن کو کۆلانان داڤێژن، پیسیێن کێ دکۆلن، لێ دڤێ زێدە ل سەر وان نەسەکنن، ھەتا کو ئەو ژ وان بچن فابریقە ب کارگەھ، لاڤا ژ بۆ فرسەندا کۆلەتیێ دکن، ھەقارەتێن پاترۆن و سەردەستان دستینن، بەرێ خوە ددن عناعیێ، سەرێ خوە دھەژینن رازی بوون کو مینا دەواران، ل باژاران ببن زۆزان، سال ب سال، بێتر و بێتر، ژ ئەردێ ئیپۆتەککری، ژ ئاخا کو وان پاقژ کرن، چاندن، چاندن، ب قیمەت کرن. . . ھەیا کو ئەو ڤان تشتان ب ئاوایەکی نەزەلال بسپێرن ھن ھێزەک ل دەرڤەیی خوە، چ خوەدا، چ کاھین، چ سیاسەتمەدار، چ کاردێر، چ جڤاتا خێرخواز، ژ بۆ چارەسەرکرنا پرسگرێکان، ب ڤی رەنگی رزگاری دێ دەرەنگ بمینە. دەما کو ئەو ئیھتیمالا فەدەراسیۆنەکە تەماما ناڤنەتەوەیییا کەدێ دھەسبینن، کو کۆمێن وێیێن پێکھاتی وێ ببن خوەدی ئەرد، کانی، کارگەھ، ھەموو ئاموورێن ھلبەرینێ. . . ، ب کورتی، پیشەسازیا خوە بێیی دەستوەردانا برێکووپێک ژ ھێلا قانوونساز ئان کاردێران ڤە ب رێ ڤە ببن، وێ ھنگێ ئەم دکارن ل ھێڤیا یەکانە ئاریکاریا کو ژ بۆ تشتەک گرینگە — خوە-ئالیکاری؛ یەکانە شەرتێ کو دکارە ئازادیا ئاخافتنێ [لگەل مافێن وانێن دن] گارانتی بکە (و گارانتیا کاخەز ھەوجە ناکە).” [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، تھە ڤۆلتارنە دە جلەیرە رەادەر ، رووپ. ٤-٦]
د ئەنجامێ دە، فکرا کو کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا خوە-خوەدیدەرکەتنێ ھاتیە ئاڤاکرن، ئەگەر ب خوە-خوەدیبوون، خوەرێڤەبەری ئان ژی خوەسەریا فەردی بە، ب ئاوایەکی رادیکال ل دژی راستیێیە. لێبەلێ، ئەڤ نە ئەجێبە کو ژ بەر کو ئاقلێ ل پشت تەزا خوە-خوەدیتنێ تام راستدارکرنا ھیەرارشیا کاپیتالیست و سینۆردارکرنا وێیا ل سەر ئازادیێیە. ل شوونا کو پاراستنا ئازادیێ بە، خوە-خوەدیبوون ژ بۆ ھێسانکرنا ھلوەشاندنا وێ ھاتیە چێکرن. ژ بۆ کو سۆزا خوەسەریێیا کو ب فەراسەتا “خوەدیدەرکەتنا ل خوە” تێ فێھمکرن، ببە راستی، دڤێ ملکیەتا تایبەت بێ راکرن.
ژ بۆ بێتر نیقاشکرنا سینۆرکرن، ناکۆکی و خەلەتیێن پێناسەکرنا ئازادیێ د وارێ خوەدانین و مافێن ملکیەتێ دە، ل بەشا ف.٢ بنێرە .
Anarkistan ئەنارشیستان 