وەرگەرا ماکینە
مە د بەشاا.٣.٦ دە دەستنیشان کر کو سازیێن ھیەرارشیک، ئۆتۆریتەر مەیلا خوە بەردەوام دکن، ژ بەر کو مەزنبوونا د بن باندۆرا وان دە کەسایەتێن بندەست/ئۆتۆریتەر دافرینە — کەسێن کو ھەم “ھورمەتێ ددن” دەستھلاتداریێ (ل سەر بنگەھا ترسا ژ جەزاکرنێ) و ھەم ژی دخوازن ب کار بینن. ئەو ب خوە ل سەر بندەستان. کەسێن خوەدان ئاڤاھیەک کاراکتەرەک ووسا ب راستی ناخوازن ھیەرارشیان ژ ھۆلێ راکن، ژ بەر کو ئەو ژ بەرپرسیاریا ئازادیا راستین دترسن. ژ وان رە “خوەزایی” و “راست” خویا دکە کو سازیێن جڤاکێ، ژ فابریقەیا ئۆتۆریتەر بگرە ھەیا مالباتا باڤکسالاری، دڤێ پیرامیدال بن، ئەلیتەک ل ژۆر فەرمانان بدە ویێن ل ژێر وان تەنێ ئیتاەت بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ مە دیمەنا کو ژێ رە دبێژن “ئازادپارێز” و “ئانارکۆ” کاپیتالیست ھەنە کو ل سەر “ئازادیێ” نالین دکن و د ھەمان دەمێ دە فاشیزما فابریقەیێ و دەولەتێن ئارزیبوویی دپارێزن. ب کورتاسی، شارستانیا ئۆتۆریتەر ب ھەر نفشی رە خوە ژ نوو ڤە ھلدبەرینە، ژ بەر کو ب پەرگالەک تەڤلھەڤا شەرت و مەرجێن کو د ھەر ئالیێن جڤاکێ دە دھەرکە، گرسەیێن مرۆڤان دافرینە کو پشتگریێ ددن ستاتوکۆیێ.
ولھەلم رەچ یەک ژ ڤەکۆلینێن ھەری بەرفرەھێن پێڤاژۆیێن پسیکۆلۆژیکێن کو د ڤەژینا شارستانیا ئۆتۆریتەر دە جھ دگرن دایە. رەچ ئانالیزا خوە ل سەر چار ڤەدیتنێن ھەری زەخمێن فرەود بنگەھ گرت، ئەڤ ژی، (١) کو بەشەک نەھشمەندییا ھش ھەیە کو خوەدی باندۆرەک ھێزدار لێ بێاقل ل سەر تەڤگەرێیە؛ (٢) کو زارۆکا بچووک ژی زایەندیتیا “گەنیتال”ا ژیندار چێدبە، ئانگۆ خوەستەکا کێفا سەکسی کو تو ئەلەقەیا وێ ب زایینێ رە نینە؛ (٣) کو جنسیەتا زارۆکتیێ لگەل ناکۆکیێن ئۆیدیپالێن کو د تێکلیێن دێ و باڤ-زارۆکێ دە د بن مۆنۆگامی و باڤکسالاری دە چێدبن، ب گەلەمپەری ب ترسا جەزاکرنێ ئان ژی نەپەژراندنا کرن و رامانێن جنسی تێنە تەپساندن؛ (٤) کو ئەڤ ئاستەنگکرنا چالاکیا زایەندییا خوەزایییا زارۆکێ و دەرخستنا وێ ژ بیرێ، ھێزا وێیا د بێھشیێ دە لاواز ناکە، لێ ب راستی وێ خورت دکە و دھێلە کو ئەو خوە د ناڤ جووربەجوور تەڤلھەڤیێن پاتھۆلۆژیکی و تەڤگەرێن دژ-جڤاکی دە نیشان بدە؛ و (٥) کو، دووری ئەسلێ خوەدایی نە، کۆدێن ئەخلاقییێن مرۆڤی ژ تەدبیرێن پەروەردەھیێیێن کو دێووباڤ و جیگرێ دێووباڤ د زارۆکاتیا پێشین دە بکار تینن، وەردگرن.
رەچ ب لێکۆلینا لێکۆلینا برۆنسلاو مالنۆوسلیا ل سەر گراڤا ترۆبراند، جڤاکەک ژن-ناڤەندی (ماترجەنترج) کو تێ دە تەڤگەرێن زایەندییێن زارۆکان نەھات تەپساندن و تێ دە نەورۆز و پەریشانی و ھەر وەھا سازی و نرخێن ئۆتۆریتەر ھەما ھەما تونە بوون، گھیشت ئەنجامێ. کو باڤکسالاری و ئۆتۆریتەریزم ب ئەسلێ خوە پێش کەت دەما کو سەرەکێن ئەشیران دەست پێ کر کو ژ جەلەبەک زەواجێ بەرژەوەندییێن ئابۆری بستینن (“زەواجێن خاچ-پسمام”) ژ ئالیێ کورێن وان ڤە ھاتنە کرن. د زەواجێن ب ڤی رەنگی دە، برایێن ژنا کور مەجبوور دبوون کو ب دارێ زۆرێ دراڤ بدن وێ، ب ڤی ئاوایی ئەشیرا مێرێ وێ (ئانگۆیا سەرەک) دەولەمەند دکرن. ب سازکرنا گەلەک زەواجێن وەھا ژ بۆ کورێن خوە (یێن کو ب گەلەمپەری ژ بەر ئیمتیازا سەرلەشکەرییا پرزەواجێ پر بوون)، ئەشیرا سەرەک دکاربوو دەولەمەندیێ بەرھەڤ بکە. ب ڤی ئاوایی جڤاک دەست پێ کر کو ل سەر دەولەمەندیێ د ناڤ قەبیلەیێن دەستھلاتدار و بندەست دە ھاتە دابەشکرن.
ژ بۆ دۆمداریا ڤان زەواجێن “باش”، یەکدەستداریا ھشک ھەوجە بوو. لێبەلێ، ھاتە دیتن کو بێیی تەپەسەرکرنا زایەندیتیا زارۆکتیێ نە گەنگازە کو یەکگامی وەرە دۆماندن، ژ بەر کو، وەکی کو ئیستاتیستیک دەستنیشان دکن، زارۆکێن کو دەستوور ژ ئیفادەیا ئازادا زایەندیتیێ دگرن، پر جاران ب سەرفرازی ب یەکدەستیا ژیانێ رە ئاداپتە نابن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ل گەل تەبەقەیا چین و ملکێ تایبەت، رێبازێن ئۆتۆریتەرێن مەزنکرنا زارۆکان ھاتن پێشخستن دا کو ئەخلاقێ زایەندییێ تەپەسەرکەر کو پەرگالا باڤکسالارییا نوو ژ نوو ڤە ھلبەراندنا خوە پێ ڤە گرێدایە، ب جھ بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ تێکلیەک دیرۆکی د ناڤبەرا، ژ ئالیەکی ڤە، جڤاکا بەری باڤکسالاری، کۆمونیزما ئازادیخوازا سەرەتایی (ئان ژی “دەمۆکراسیا خەباتێ”، ب گۆتنا رەچ)، وەکھەڤیا ئابۆری و ئازادیا زایەندی، و ژ ھێلا دن ڤە، جڤاکا باڤکسالاری،ا ئابۆریا ملک-تایبەت، قاتبوونا چینا ئابۆری، و زۆرداریا زایەندی. وەکی کو رەچ دبێژە:
“ھەر ئەشیرا کو ژ رێخستنەکە [ماترجەنترج] بەر ب رێخستنەکە باڤکسالاری ڤە پێشکەتبوو، نەچار بوو کو ستروکتورا زایەندییا ئەندامێن خوە بگوھەزینە دا کو ل گۆری شێوازا ژیانا خوەیا نوو زایەندیتیێ چێبکە. ئەڤ گوھەرتنەک پێدڤی بوو ژ بەر کو ڤەگوھەرتنا ھێز و دەولەمەندیێ ژ جنسێ دەمۆکراتیک [ئەشیرێن زکماکی] ژ مالباتا ئۆتۆریتەرا سەرەکان رە ب گرانی ب ئالیکاریا تەپساندنا ھەولدانا زایەندییا گەلان پێک ھات .
“زەواج و دۆتمایا قانوونییا کو ژێ رە دھات، بوو ئەکسەنا ڤەگوھەرتنا رێخستنەکێ بۆ رێخستنەکە دن. ژ بەر کو زەواجا جنسێ ژنێ ژ مالباتا مێر رە، پۆزیسیۆنا مێر، ب تایبەتییا سەرەک خورت کر. د ڤێ قۆناخێ دە، ب گۆتنەکە دن، تەنێ مێران ئەلەقەیا خوە ب زەواجێ رە ھەبوو ، کو د ھەر کێلیێ دە ب ھێسانی دکارە وەرە ھلوەشاندن، ڤەگوھەری تێکلیا زەواجا دایمی و یەکزلامییا باڤکسالاریێ پێدڤییە کو ھەر کو دچە قەدەخەیێن مەزنتر و مەزنتر وەرن دانین و ھەولدانێن زایەندییێن خوەزایی بێ قیمەت کرن.” [ تھە ماسس پسیچۆلۆگی ئۆف فاسجسم ، ر. ٩٠]
تەپەسەرکرنا زایەندیتیا خوەزایییا کو د ڤێ ڤەگوھەرتنا ژ جڤاکا ماترسەنتریک بەرب جڤاکا باڤکسالاری ڤە گرێدایی بوو، ئافراندییێن جھێرەنگێن دژ-جڤاکی (سادیزم، ئیمپولێن وێرانکەر، خەیالێن تەجاوزێ و ھود.) ئافراند، کو پشترە ژی دڤیابوو ب فەرزکرنا ئەخلاقەک مەجبووری وەرە تەپساندن. جھێ خوەرێڤەبەریا خوەزایییا کو مرۆڤ د جڤاکێن بەریا باڤکسالاری دە دبینە. ب ڤی ئاوایی، جنس دەست پێ کر کو وەکی “پیس”، “شەیتان”، “خەراب” و ھود. –یا کو ئەو ب راستی ژی ب ئافراندنا ئاژۆکارێن دویەمین ڤە ببوو. ژ بەر ڤێ یەکێ:
“پەرگالا زایەندییا باڤکسالاری-ئۆتۆریتەرا کو ژ پێڤاژۆیێن شۆرەشگەرییێن رۆژێن پاشین (ماتریسەنتیزم) (سەربخوەبوونا ئابۆرییا مالباتا سەرۆک ژ جنسێ زکماکی، پەڤگوھەرینا زێدەیا کەلووپەلان د ناڤبەرا ئەشیران دە، پێشخستنا ئاموورێن ھلبەرینێ، ھود. ) ب بێپارکرنا ژن، زارۆک و خۆرتان ژ ئازادیا زایەندی و خستنا بەرژەوەندیێن زایەندی د خزمەتا بندەستیا ئابۆری دە، دبە بنگەھا بنگەھینا ئیدەۆلۆژیا ئۆتۆریتەر و شەیتانییە و دڤێ وەرە گرتن.” [رەچ، ئۆپ. جت. ، ر. ٨٨]
دەما کو دەستپێکا باڤکسالاری پێک ھات، ئاڤاکرنا جڤاکەک تام ئۆتۆریتەر کو ل سەر بنگەھا سەقەتکرنا پسیکۆلۆژیکا ئەندامێن وێ ب تەپساندنا زایەندی پێک تێ، وھایە:
“ئاھلاقی ئاستەنگکرنا زایەندیا خوەزایییا زارۆکێ، قۆناخا داوییا کو خسارەکە گرانا زایەندیا زایەندییا زارۆکێیە ، زارۆکێ ب ترس، شەرمۆک، ژ دەستھلاتداریێ دترسە، د واتەیا ئۆتۆریتەر دە ئیتاەتکار، عباشع و عدۆزانع دکە. ژ پەیڤان باندۆرەکە سەقەت دکە ل سەر ھێزێن سەرھلدێرێن مرۆڤی، ژ بەر کو ئێدی ھەر ئیرادەیا ژیانێ ب ترسەکە گران ھاتیە بارکرن و ژ بەر کو سەکس مژارەکە ھەرامە، ب کورتاسی ژی ئارمانجا وییا رەخنەگریێ تێ ئاستەنگکرن ئەوە کو مژارێن رازییێن کو، تەڤی تەنگاسی و ھەقارەتێ، ل گۆری نیزاما ئۆتۆریتەر وەرن ڤەگوھەزتن. ژ بەر ڤێ یەکێ، مالبات دەولەتەک ئۆتۆریتەرە کو دڤێ زارۆک فێری وێ ببە کو خوە ژێ رە بگونجینە وەکی ئامادەکاریەک ژ بۆ ڤەراستکرنا گشتییا جڤاکی کو ژێ رە تێ خوەستن. پاشێ ستروکتورا ئۆتۆریتەرا مرۆڤ – دڤێ ئەڤ یەک ب زەلالی وەرە دامەزراندن – د بنگەھ دە ب ڤەگرتنا ئاستەنگیێن زایەندی و ترسێ تێ ھلبەراندن. [رەچ، ئۆپ. جت. ، ر. ٣٠]
ب ڤی ئاوایی، ب خەراکرنا ھێزا کەسانەیا ژ بۆ سەرھلدانێ و رامانا خوە، ئاستەنگکرنا زایەندیتیا زارۆکتیێ – و ب راستی ژی ئاوایێن دنێن ئازاد و خوەزایییێن بیۆەنەرژیێ (میناک قیرین، گری، بازدان، بازدان، ھود.) – – د ئافراندنا کەسایەتێن پاشڤەروو دە دبە چەکا ھەری گرینگ. لۆما ژی ھەر سیاسەتمەدارەکی پاشڤەروو گرانی ددە “ھێزکرنا مالباتێ” و پێشڤەبرنا “نرخێن مالباتێ” (ئانگۆ باڤکسالاری، یەکدەستداریا مەجبووری، پاقژیا بەریا زەواجێ، جەزاکرنا لاشی و ھود.). ب گۆتنێن رەچ:
ژ بەر کو جڤاکا ئۆتۆریتەر ب ئالیکاریا مالباتا ئۆتۆریتەر خوە د ناڤا پێکھاتەیێن فەردییێن گرسەیان دە ژ نوو ڤە ھلبەرینە، ژ بەر وێ ژی دڤێ رەاکسییۆنا سیاسی مالباتا ئۆتۆریتەر وەکە بنگەھا ‘دەولەت، چاند و شارستانیێع بھەسبینە و بپارێزە . ع ھوجرەیا گەرما رەاکسیۆنا سیاسییە ، ناڤەندا ھەری گرینگا ھلبەرینا ژن و مێرێن پاشڤەروویە کو ژ پێڤاژۆیێن دیارکەرێن جڤاکی دەرتێ و پێش دکەڤە، ژ بۆ پاراستنا پەرگالا ئۆتۆریتەرا کو تەشە دکە، دبە سازیا ھەری بنگەھین.” [ ئۆپ. جت. ، رووپەل ١٠٤-١٠٥]
مالبات سازیا ھەری بنگەھینە ژ بۆ ڤێ مەبەستێ ژ بەر کو زارۆک د چەند سالێن خوەیێن یەکەم دە، ژ دەما ژدایکبوونێ ھەتا نێزیکی شەش سالیا خوە، ھەری زێدە خەتەرناکن ژ سەقەتکرنا پسیکۆلۆژیک، د ڤێ دەمێ دە ئەو ب پرانی د بن بەرپرسیاریا دێووباڤێن خوە دە نە. دووڤ رە دبستان و دێر پشتی کو زارۆک تێرا خوە مەزن بوون کو ژ دێووباڤێن خوە دوور بن پێڤاژۆیا شەرتکرنێ ددۆمینن، لێ ئەو ب گەلەمپەری سەرناکەڤە گەر بنگەھەک راست د ژیانێ دە پر زوو ژ ھێلا دێووباڤان ڤە نەھاتبە دانین. ژ بەر ڤێ یەکێ ئاس نەڵ دبینە کو “پەروەردەیا زارۆکخانەیێ پر دشبھە پەروەردەھیا کەنێ. زارۆکێ قامچیان، مینا کوچکێ قامچیان، مەزن دبە ئیتاەتکار و مەزنەک بچووک. و ھەر کو ئەم کووچکێن خوە ل گۆری ئارمانجێن خوە پەروەردە دکن، ئەم زارۆکێن خوە ژی پەروەردە دکن. د وێ چەرخەرێیێ دە، دڤێ کووچکێن مرۆڤان پاقژ بن، دەما کو ئەم دفکرن کو خوارنا وان خوەشە، من دیت کو د سالا ١٩٣٥-ئان دە ل پەرەستگەھا بەرلینێ دووڤێن خوە دھەژینن. راھێنەرێ مەزن ھیتلەر ئەمرێن خوە فیت کرن.” [ سوممەرھڵ:ا رادجال ئاپپرۆاچ تۆ چلد رەارنگ ، ر. ١٠٠]
مالبات د ھەمان دەمێ دە دەزگەھا سەرەکەیا چەوساندنێیە د دەما خۆرتانیێ دە، دەما کو ئەنەرژیا زایەندی دگھیژە لووتکەیا خوە. ئەڤە ژ بەر کو پرانیا دێووباڤان جیھەک تایبەتی نادن خۆرتان کو ب ھەڤژینێن خوە رە تێکلیێن جنسییێن بێسەرووبەر بشۆپینن، لێ د راستیێ دە ب رەنگەکی چالاک تەڤگەرەک وەھا تەشویق دکن، پر جاران (وەک مالباتێن خرستیانێن بنگەھین) کو ب تەڤاھی دەڤژێبەردانێ داخواز دکن — د ھەمان دەمێ دە کو دەڤ ژێ بەرنادن. ھەری نە مومکنە! وەکی دن، ژ بەر کو جوان د بن کاپیتالیزمێ دە ژ ھێلا ئابۆری ڤە ب دێووباڤێن خوە ڤە گرێدایی نە، بێیی دابینکرنا خانیان ئان ژوورگەھانا جڤاکێ کو دەستوورێ ددە ئازادیا زایەندی، جوان نەچارن کو سەری ل داخوازێن دێووباڤێن بێاقلێن ژ بۆ دەڤ ژ سەکسێ بەری زەواجێ بدن. ئەڤ د ئەنجامێ دە وان نەچار دکە کو د کورسیێن پاشینێن ئۆتۆمۆبیلان ئان جیھێن دنێن ژ رێ دە کو ئەو نکاربن رھەت ببن ئان ژی تێربوونا زایەندییا تام بدەست بخن، تێکەڤن سەکسێ ب دزی. وەکی کو رەچ دیت، دەما کو زایەندی تێ چەوساندن و ب خەمگینیێ تێ داگرتن، ئەنجام ھەر گاڤ ھن دەرەجەکە کو ئەو ژێ رە “بێھێزیا ئۆرگازمێ” ب ناڤ دکە : نەکاربوونا ب تەڤاھی تەسلیمی ھەرکینا ئەنەرژیا کو د دەما ئۆرگازمێ دە تێ دەرخستن. ژ بەر ڤێ یەکێ سەربەستبەردانەک بێکێماسییا تانسیۆنا جنسی ھەیە، کو دبە سەدەما رەوشەک راوەستانا بیۆەنەرژیکا کرۆنیک. رەوشەک وەھا، رەچ دیت، زەمینا نووژەنکرنا نەورۆز و ھەلوەستێن رەاکسیۆنێیە. (ژ بۆ ھوورگولیێن بێتر ل بەشا ژ.٦ بنێرە ).
د ڤێ پێوەندیێ دە بالکێشە کو جڤاکێن “پرمتڤە”، وەک گراڤا ترۆبراند، بەری پێشڤەچوونا سازیێن باڤکسالاری-ئۆتۆریتەر، مالێن جڤاتێیێن تایبەتی پەیدا کرن کو تێ دە جوان دکارن ب ھەڤژینێن خوە رە بچن دا کو ژ تێکلیێن زایەندییێن بێسەرووبەر کێفخوەش ببن — و ئەڤ ب پەژراندنا تەڤاھییا جڤاکێ. د جڤاکەکە ئانارشیست دە سازیبوونەکە ب ڤی رەنگی وەکە کو ژ ئالیێ تێگینا ئازادیێ ڤە تێ بلێڤکرن، وێ وەکە خوە وەرە گرتن. (ژ بۆ بێتر ل سەر سەربەستیا زایەندییا جوانان، ل بەشا ژ.٦.٨ بنێرە. )
ھەستێن نەتەوپەرەستی د ناڤ مالباتا ئۆتۆریتەر دە ژی پەیدا دبە. ھەلبەت گرێدانا زارۆکێ ب دیا خوە رە خوەزایییە و بنگەھا ھەموو گرێدانێن مالباتییە. ژ ئالیێ سووبژەکتیف ڤە بنگەھا ھەستیارییا تێگینێن وەلات و نەتەوە دێ و مالباتن، ژ بەر کو دایک وەلاتێ زارۆکێیە، چاوا کو مالبات ژی “نەتەوەیا د مینیاتورێ دە”یە. ل گۆری رەچ، کو ب بالداری بانگەوازیا گرسەیییا “سۆسیالیزما نەتەوییا ھیتلەر” لێکۆلین کر، ھەستێن نەتەوەپەرەستی بەردەوامیا راستەراستا گرێدانا مالباتێیە و د گرێدانا ھشکا ب دایکێ رە ڤەدگەرە . وەکە کو رەچ دیار دکە، ھەر چەند گرێدانا زارۆکتیێیا ب دایکێ رە خوەزایییە ژی، گرێدانا سابت نە وسایە، لێ ھلبەرەک جڤاکییە. د بالخبوونێ دە، گرێدانا ب دایکێ رە دێ جیھ ژ گرێدانێن دن رە، ئانگۆ، تێکلیێن زایەندییێن خوەزایی، چێبکە، ھەکە قەدەخەیێن زایەندییێن نەخوەزایییێن کو ل سەر خۆرتان تێنە فەرز کرن، نەبوونا سەدەم کو ئەو ھەرھەیی بمینە. د شەکلێ ڤێ برێکووپێکبوونا ب شەرت و مەرجێن جڤاکی دەیە کو د مەزنان دە سەکنا ل سەر دایکێ دبە بنگەھا ھەستێن نەتەوەپەرەستی؛ و تەنێ د ڤێ قۆناخێ دە دبە ھێزەکە جڤاکییا پاشڤەروو.
نڤیسکارێن پاشەرۆژێیێن کو رەچ د ئانالیزکرنا پێڤاژۆیا ئافراندنا ستروکتورێن کاراکتەرێ رەاکسیۆنێ دە شۆپاندنە، چارچۆوەیا ئانالیزا وی فرەھ کرنە کو ژ بلییێن زایەندی، ئاستەنگیێن دنێن گرینگێن کو ل سەر زارۆک و جوانان تێنە فەرز کرن، ڤەدھەوینن. میناک راننە ئەسلەر، د پرتووکا خوەیا ساجرەد پلەاسورە دە ، تەکەز دکە کو نە تەنێ ھەلوەستەک جنسی-نەیینی، لێ ھەلوەستەک کێف -نەگاتیڤە کو جەلەب کەسایەتیێن ناڤبۆری دافرینە. ئینکارکرنا نرخا ھەستێن دلشەوات د بێھشیا مە دە دەرباس دبە، وەکی میناک، د رامانا ھەڤپار دە کو کێفکرنا ژ کێفێن لاش ئالیەکی “ھەیوانپارێز” (و ژ بەر ڤێ یەکێ “خراب”) خوەزایا مرۆڤانە، وەکی کو ب کێفخوەشیێن “بلند”ێن ھش و “روھ”. ب ڤی رەنگی دوالیزمێ، کو ئالیەک گیانییا لاش ئینکار دکە، مرۆڤ ژ کێفا ھەر ھەستێن دلشاھیێ سووجدار تێنە چێکرن — شەرتەک کو، لێبەلێ، وان ژ بۆ ژیانێن ل سەر بنگەھا قوربانکرنا کێفێ (ئان ب راستی، ھەیا ژیانێ ژی) ئامادە دکە. خوە) د بن کاپیتالیزم و دەولەتپارێزیێ دە، ب ھەوجەداریێن خوەیێن تەسلیمبوونا گرسەیییا ژ بۆ کەدا خەریب، ئیستسمارکرن، خزمەتا لەشکەرییا ژ بۆ پاراستنا بەرژەوەندیێن چینا سەردەست و ھود. و د ھەمان دەمێ دە، ئیدەۆلۆژیا ئۆتۆریتەر گرانیێ ددە نرخا ئێشێ، وەک میناک ب سایا پەسندانا لەھەنگێ شەرکەرێ دژوار، بێھەستی،یێ کو ژ بۆ خاترێ ھن ئیدەالێن بێرەھم ئێشێ دکشینە (و ئێشێن “پێدڤی” ددەیێن دن.
ئەسلەر ھەر وەھا دەستنیشان دکە کو “گەلەک دەلیل ھەنە کو مرۆڤێن کو د ناڤ مالباتێن کو ھیەرارشیێن ھشک و جەزایێن ب ژان نۆرمالن مەزن دبن، فێر دبن کو ھێرسا ل ھەمبەر دێووباڤێن خوە بتەپسینن. د ھەمان دەمێ دە گەلەک دەلیل ھەنە کو ئەڤ ھێرس ب گەلەمپەری ل ھەمبەر کۆمێن کەڤنەشۆپییێن بێھێز دقەومە. (وەک ھندکاھی، زارۆک و ژن). [ ساجرەد پلەاسورە ، ر. ١٨٧] ئەڤ ھێرسا تەپەسەرکری وێ دەمێ ژ بۆ سیاسەتمەدارێن پاشڤەروو دبە زەمینەک ب بەرەکەت، کو گازیکرنا وانا گرسەیی ب گەلەمپەری ژ بۆ پرسگرێکێن جڤاکێ ل سەر ھندکاھیێن قورسێ دسەکنە.
وەکی کو پسیکۆلۆگ ئەلسە فرەنکەل-برونسوجک د کەسایەتیا دەستھلاتدار دە بەلگە دکە ، مرۆڤێن کو ب دەستدرێژیا زارۆکتیێ ڤە ھاتنە شەرت کرن کو ئیرادەیا خوە تەسلیمی ھەوجەداریێن دێووباڤێن ئۆتۆریتەرێن ترسناک بکن، د ھەمان دەمێ دە وەکی مەزنان پر مەیلدارن کو ڤین و ھشێ خوە رادەستی سەرۆکێن ئۆتۆریتەر بکن. . “ب گۆتنەکە دن،” فرەنکەل-برونسوجک کورت دکە، “د ھەمان دەمێ دە کو ئەو فێر دبن کو ھێرسا خوەیا چەوساندنێ ل ھەمبەر وان کەسێن کو ئەو وەکی قەلس دھەسبینن بەرتەرەف بکن، ئەو د ھەمان دەمێ دە فێر دبن کو سەری ل دەستھلاتداریا ئۆتۆکراتیک ئان عزلامێن بھێزع بدن. ب توندی ژ بۆ ھەر ئیشارەتەک سەرھلدانێ تێنە جەزا کرن (تەورا عدپەیڤنع ل سەر موامەلەیا نەھەق)، ھێدی ھێدی ھین دبن کو ژ خوە رە ئینکار بکن کو تشتێ کو ل وان ھاتیە کرن ھەیە. وەک زارۆکان — و ژ بۆ زارۆکێن خوە وێ بکن.” [ کەسایەتیا دەستھلاتدار ، ر. ١٨٧]
ئەڤ تەنێ ھنەک ژ مەکانیزمایێن کو ب ئافراندنا جەلەبێن کەسایەتیێن کو ژ دەستھلاتداریێ دپەرزن و ژ ئازادیێ دترسن، ستاتووکۆیێ بەردەوام دکن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست ب گەلەمپەری ل دژی پراتیکێن کەڤنەشۆپییێن مەزنکرنا زارۆکان، مالباتا باڤکسالاری-ئۆتۆریتەر (و “نرخێن” وێ)، تەپەسەرکرنا زایەندیتیا خۆرتان، و ھەلوەستێن کێفی-ئینکار، ئێش-ئەرێکەرێن کو ژ ھێلا دێر و ل پرانیا دبستانان ڤە تێنە فێر کرن. . د شوونا ڤان دە، ئانارشیستان پراتیکێن نە-دەستھلاتدار، نە-تەپساندنێیێن مەزنکرنا زارۆکان و رێبازێن پەروەردەھیێ (بنێرە بەشێن ژ.٦ و سەجژ.٥.١٣ ، ب رێزێ) کو ئارمانجا وان ئەوە کو پێشی ل سەقەتکرنا پسیکۆلۆژیکا کەسان بگرن، ئان ژی ب کێمانی کێم بکن. ، رێ ددە وان کو ل شوونا وان خوەرێڤەبەریا خوەزایی و فێربوونا خوە-مۆتیڤکری پێش بخن. ئەم باوەر دکن کو ئەڤ یەکانە رێیە کو مرۆڤ د ناڤ کەسێن دلگەش، ئافرینەر و ب راستی ئازادیخواز مەزن ببن کو دێ زەمینەک پسیکۆلۆژیک پەیدا بکە کو سازی و دەزگەھێن ئابۆری و سیاسییێن ئانارشیست دکارن لێ ب پێش بکەڤن.
وەرگەرا ماکینە
ژ بەر کو نژادپەرەستی، جنسیەتپارێزی و ھۆمۆفۆبی (نەفرەت/ترسا ژ ھۆمۆسەکسوەلان) د ناڤا جڤاکێ دە ب سازیبوونە، زۆردەستیا زایەندی، نژادی و ھۆمۆسەکسوەلان تشتەکی ئاسایییە. سەدەما بنگەھینا ڤان ھەر سێ ھەلوەستێن خەراب، ھەوجەداریا ئیدەۆلۆژیێن کو سەردەستی و ئیستسمارکرنێ رەوا دکن،یێن کو د ھیەرارشیێ دە نە – ب گۆتنەکە دن، “تەۆریێن” کو زولم و نەھەقیێ “رەوا” دکن و “راڤە دکن”. وەکی کو تاجتوس گۆت، “ئەم ژیێن کو ئەم بریندار دکن نەفرەت دکن.”یێن کو زولمێ ل کەسێن دن دکن، ھەر گاڤ سەدەمان دبینن کو قوربانیێن خوە “کێمتر” بھەسبینن و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی ھەقێ چارەنووسا خوە نە. ئەلیتان ژ بۆ کو ھەلوەستێن خوەیێن جڤاکی و ئابۆرییێن بلند راستدار بکن، پێدڤی ب رێیەک ھەیە. ژ بەر کو سیستەما جڤاکی ب ئەشکەرە نەھەقی و ئەلیتیستە، دڤێ بال بێ کشاندن سەر “راستیێن” دن،یێن کێم نەرەھەت، وەک سەردەستیا کو ل سەر بنگەھا بیۆلۆژی ئان “خوەزایێ” ھاتی چێکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، دۆکترینێن سەردەستیا زایەندی، نژادی و ئەتنیکی د جڤاکێن ھیەرارشیک و چینایەتی دە نەچارن.
ئەمێ ھەر جورە مێتنگەریێ ل بەر خوە بدن.
ژ ئالیێ ئابۆری ڤە، نژادپەرەستی ب ئیستسمارکرنا کەدا ئەرزانا ل ھوندر و ئەمپەریالیزما ل دەرڤە رە تێکلدارە. ب راستی، پێشکەفتنا کاپیتالیستا دەستپێکێ ھەم ل ئامەریکا و ھەم ژی ل ئەورووپایێ ب کۆلەتیا مرۆڤان، ب تایبەتییێن ب ئەسلێ خوە ئافریکی، خورت بوو. ل ئامەریکا، ئاوووسترالیا و دەڤەرێن دنێن جیھانێ قرکرنا نشتەجھێن ئەسلی و دەستەسەرکرنا ئاخا وان ژی د مەزنبوونا کاپیتالیزمێ دە ئالیەکی سەرەکە بوو. ژ بەر کو بندەستکرنا نەتەوەیێن بیانی ب دارێ زۆرێ دمەشە، ژ نەتەوەیا سەردەست رە خویا دکە کو ئەو سەروەریا خوە دەیندارێ تایبەتمەندیێن خوەیێن خوەزایییە، ب گۆتنەکە دن ژ تایبەتمەندیێن خوەیێن “نژادی”. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەمپەریالیستان گەلەک جاران سەری ل دۆکترینا داروینیا “رزگاریایێ ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری ھەری زەھمەتکێش” کرنە، دا کو نژادپەرەستیا خوە د “خوەزایێ” دە ئەساس بگرە.
ل ئەورۆپایێ، یەک ژ تەۆریێن پێشینێن سەردەستیا نژادی ژ ھێلا گۆبنەاو ڤە د سالا ١٨٥٠-ئان دە ھاتە پێشنیار کرن دا کو مافێ خوەزایییێ ئارستانیێ کو ل سەر فرانسا ھوکوم بکە ئاڤا بکە. وی ئانگاشت کر کو ئارستانیا فرانسی ب ئەسلێ خوە ب ئەسلێ خوە ئالمانی بوو دەما کو “گرسە” گالی ئان کەلتی بوون، و ژ بەر کو نژادا ئەلمانی “سەردەست” بوو، ئاریستۆکراتی خوەدیێ مافەک خوەزایییە کو ھوکوم بکە. ھەر چەند “گرسەیێن” فرانسی ئەڤ تەۆری ب تایبەتی ئیقناکار نەدیتن، لێ پاشێ ئەو ژ ھێلا ئالیگرێن بەرفرەھبوونا ئالمان ڤە ھات گرتن و بوو ئەسلێ ئیدەۆلۆژیا نژادییا ئالمان، کو ژ بۆ رەواکرنا زۆرداریا نازیانا ل سەر جھوویان و جەلەبێن دنێن “نە-ئاریەن” تێ بکار ئانین. تێگینێن “بارێ مێرێ سپی” و “قەدەخەیا دیار” ھەما ھەما د ھەمان دەمێ دە ل ئینگلیستانێ و ب رێژەیەک ھندکتر ل ئامەریکایێ پێش کەتن، و ژ بۆ راسیۆنالیزەکرنا فەتھا ئانگلۆ-ساکسۆن و سەردەستیا جیھانێ ل سەر بنگەھەک “مرۆڤاھی” ھاتن بکار ئانین.
نیژادپەرەستی و ئۆتۆریتەریزما ل ھوندر و دەرڤە ب ھەڤ رە دەرباس بوویە. وەکی کو رودۆلف رۆجکەر گۆت، “[ھەمی] پارێزڤانێن دۆکترینا نژادێ ھەڤکار و پارێزڤانێن ھەر رەاکسیۆنێن سیاسی و جڤاکی بوونە و نە، پارێزڤانێن پرەنسیبا ھێزێ د فۆرما وێیا ھەری ھۆڤانە دە…یێ کو دفکرە کو ئەو د ھەمی دژبەریێن سیاسی و جڤاکی تەنێ دیاردەیێن نژادێن ب خوینێ دیارکری نە، ھەمی باندۆرا لھەڤھاتییا رامانان، ھەمی جڤاتا ھەستێن ئەخلاقی ئینکار دکە و دڤێ د ھەر کریزێ دە خوە ل ھێزا ھۆڤانە بگرە. نیژادپەرەستی ب ئێریشکرنا ” ھەموو دەستکەفتیێن… د ریا ئازادیا کەسانە” و رامانا وەکھەڤیێ دە “ژ بۆ کۆلەتیا پیشەسازییا کو خوەدیێن مەیێن ھێزا پیشەسازییە رەواتیا ئەخلاقییا چێتر چێنابە، ب ئێریشکرنا “ھەموو دەستکەفتیێن… وەک وێنەیەکی پاشەرۆژێ ل بەر وان بمینن.” [ نەتەوەپەرەستی و چاند ، رووپەل ٣٣٧-٨]
فکرا سەردەستیا نژادی د ھەمان دەمێ دە ب کارانینا ناڤخوەیییا مەزن ژی ھاتە دیتن. وەکی کو پاول سوێزی دەستنیشان دکە، “[ب] خورتکرنا ناکۆکیێن جڤاکی د ناڤ وەلاتێن پێشکەفتییێن کاپیتالیست دە… دڤێ ھەتا کو دبە بلا ببە بەر ب کانالێن بێگونەھ – بێگونەھ، ئانگۆ ژ نھێرینا دەستھلاتداریا چینا کاپیتالیست. تەڤلھەڤکرنا دژبەریێن ل سەر خەتێن نژادی، رێبازەک ھێسانە کو بالێ بکشینە ژ تێکۆشینا چینان،” کو بێ گومان ژ بۆ بەرژەوەندییێن چینا سەردەست خەتەرناکە. [ تەۆریا پێشکەتنا کاپیتالیست ، ر. ٣١١] ب راستی، کاردێر ب قەستی دوبەندی د ناڤبەرا کارکەران دە ل سەر خەتێن نژادی وەکی بەشەک ژ ستراتەژیەک “پارچە بکە و ھوکوم بکە” پێشڤە خستنە (د چارچۆڤەیەک دن دە، مینا ئرەلاندرلاندا باکور ئان سکۆتلاندێ، کاردێران ل شوونا وێ ئۆل ب ھەمان رەنگی بکار ئانینە).
کاردێر و سیاسەتمەداران گەلەک جاران ب قەستی دوبەندی د ناڤبەرا کارکەران دە ل سەر خەتێن نژادی وەکی بەشەک ژ ستراتەژیەک “پارچە بکە و ھوکوم بکە.” د چارچۆڤەیێن دن دە، مینا رووسیا تزارست، ئرەلاندرلاندا باکور ئان سکۆتلاندێ، کاردێران ئۆل ب ھەمان رەنگی بکار ئانینە. لیێن دن، کۆچبەر و خوەجھ ژ دایک بوونە خەتا دابەشکرنێیە. تەسیرا نەتیجە ھەمانە، زۆردەستیێن جڤاکییێن کو ژ ئانارشیستێن توندووتووژییێن وەک ئەمما گۆلدمان کو ل باشوورێ ئامەریکی تێنە شەرمەزار کرن ( “ھۆڤیتییێن کو ل باشوور بەلاڤ بوونە،یێن نەگرۆیێن کو ژ ھێلا گرسەیێن ھێرسبوویی ڤە ھاتنە لینچ کرن، ئیشکەنجەکرن و شەوتاندن، بێیی کو دەستەک وەرە راکرن ئان پەیڤا کو ژ بۆ پاراستنا وان تێ گۆتن” [ ئەمما گۆلدمان: دیرۆکا بەلگەیییا سالێن ئامەریکی ، جل. پەرە و ھود.
ژ بۆ کەسێن دەستھلاتدار، ئەڤ یەک بێکێماسی واتەدارە ژ بەر کو نژادپەرەستی (وەک جوورەیێن دنێن مەزنپەرەستیێ) دکارە وەرە بکار ئانین دا کو چینا کارکەر پارچە بکە و پارچە بکە ب ئانینا مرۆڤان کو کەسێن دنێن چینا خوە ژ بەر شەرت و مەرجێن کو ئەو ھەمی دکشینن سووجدار بکن. ب ڤی رەنگی، ھێرسا کو مرۆڤ ل سەر پرسگرێکێن کو پێ رە روو ب روو دمینن ھیس دکە، ژ سەدەمێن خوەیێن راستین ڤەدگەرە بەر بزنان. ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەرێن سپی ب ھوورگولی (و جارنان نە ئەو قاس ب ھوورگولی) تێنە تەشویق کرن، میناکی، کو ل شوونا کاپیتالیزمێ و ئەلیتێن (سپی، نێر)یێن کو وێ ب رێ ڤە دبن و راستەراست ژ مووچەیێن کێم سوود وەردگرن، بێکاری، خزانی و سووجێ رەش ئان ئیسپانیک سووجدار بکن. قەزەنجێن بلند. جوداکاریا ل ھەمبەری کێمنەتەوەیێن نژادی و ژنان ژ بۆ کاپیتالیزمێ واتەدارە، ژ بەر کو ب ڤی ئاوایی راستەراست و نەراستەراست قەزەنج زێدە دبن. ژ بەر کو کار و دەرفەتێن ڤەبەرھێنانێ ژ کۆمێن دەزاڤانتاژ رە تێنە رەد کرن، مووچەیێن وان دکارن د بن ئاستێن سەردەست دە وەرن داخستن و ب ڤی رەنگی بەرژەوەندی زێدە ببن. ب ئاوایەکی نەراستەراست، جوداکاری ب زێدەکرنا بێکاریێ و دانینا کارکەران ل ھەمبەری ھەڤ، قازانج و ھێزا کاپیتالیست زێدە دکە. فاکتۆرێن وەھا پشتراست دکن کو کاپیتالیزم دێ تو جاری ب ئاوایێ جھێکاریێ “پێشبازیێ نەکە” وەکی کو ھن ئەکۆنۆمیستێن کاپیتالیستێن بازارا ئازاد نیقاش دکن.
یانی کاپیتالیزمێ ژ میراتا خوەیا نیژادپەرەست سوود وەرگرتیە و وێ بدۆمینە. نیژادپەرەستی ھەوزێن کەدا ئەرزان پەیدا کریە کو کاپیتالیستان خوە بگھینن وان و ھشتیە کو بەشەک ژ نفووسێ راستی موامەلەیا خەرابتر وەرە، ژ بەر ڤێ یەکێ ب کێمکرنا شەرت و مەرجێن کار و لێچوونێن دنێن گرێدایی نە-مااشێ قەزەنجان زێدە دکە. ل ئامەریکا، رەشک ھین ژی ژ بۆ ھەمان خەباتێ ژ سپییان کێمتر مووچە دستینن (نێزیکی ١٠% کێمتر ژ کارکەرێن سپییێن خوەدی ھەمان پەروەردەھیێ، ئەزموونا خەباتێ، پیشە و گوھێربارێن دنێن دەمۆگرافیکێن تێکلدار). ئەڤ د ناڤ نەوەکھەڤیێن دەولەمەندیێ دە تێ ڤەگوھەزتن. د ١٩٩٨ دە، داھاتێن رەش ٥٤% ژ داھاتێن سپی بوون دەما کو نرخا نەتیجەیا رەش (تەڤی نشتەجیھ) ١٢% و نرخا نە-نشتەجیھ تەنێ ٣% ژ سپی بوو. ژ بۆ ھسپانیکیان، وێنە ب داھاتێن تەنێ ٦٢% ژ سپییان، نرخا نەتیجە، ٤% و نرخا نە-نشتەجیھ ٠% وەکھەڤ بوو. دەما کو تەنێ د بنێ ١٥% ژ مالباتێن سپی دە خوەدیێ نرخا نەتیجەیا سفر ئان نەیینی بوون، ٢٧% ژ مالێن رەش و ٣٦% ئیسپانی د ھەمان رەوشێ دە بوون. تەورا د ئاستێن وەکھەڤێن داھاتیێ دە، مالێن رەش ژیێن سپی ب گرینگی کێمتر دەولەمەند بوون. [دۆوگ ھەنوۆۆد، پشتی ئابۆریا نوو ، ر. ٩٩ و رووپ ١٢٥-٦]
ھەمی ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھندکاھیێن نژادی “ل سەر بنگەھێن دوالییێن نژادی و چینیێ د بن زۆردەستی و ئیستیسمارێ دە نە، و ب ڤی رەنگی نەچارن کو ل دژی نژادپەرەستی و جوداکاریێ شەرێن زێدە بدن.” [لۆرەنزۆ کۆمعبۆا ئەرڤن، ئانارشیزم و شۆرەشا رەش ، ر. ١٢٦]
دەما کو ژنان ژ بۆ خوە تەڤبگەرن و داخوازا مافێن وەکھەڤ بکن، زایەندپەرەستیێ ھەوجەداری ب “راستدارکرنێ” بوو. بەری وێ خالێ، زۆردەستیا زایەندی نە ھەوجە بوو کو “مافدار” بە — ئەو “خوەزایی” بوو (دبێژن کو، بێ گومان، وەکھەڤیا د ناڤبەرا زایەندان دە بەری رابوونا خریستیانتیێ وەکی ئۆلەک دەولەتێ و کاپیتالیزمێ بھێزتر بوو، ژ بەر ڤێ یەکێ “جھ” بوو. د ناڤا چەند سەد سالێن داوی دە ژن د جڤاکێ دە کێم بوویە و ب سایا تەڤگەرا ژنێ دیسا رابوویە).
خوەزایا زۆردەستیا زایەندی ژ زەواجێ تێ دیتن. ئەمما گۆلدمان دەستنیشان کر کو زەواج “ژ بۆ سەروەریا مێر ل سەر ژنان رادوەستە”، ب “تەمامی تەسلیمبوونا” مێران “خەم و فەرمانان”. [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ١٦٤] وەکی کو جارۆلە پاتەمان دەستنیشان دکە، “ھەتا داویا سەدسالا نۆزدەھان، پۆزیسیۆنا قانوونی و مەدەنییا ژنا دشبھەیا کۆلەیێ… خولام ژ ئاخایێ خوە پێڤە ھەبوونا قانوونییا سەربخوە تونە بوو، و ژن و مێر بوون “یەک کەس”. “کەسێ مێر.” ب راستی، قانوون “ل سەر بنگەھێ وێ یەکێ بوو کو ژن (وەک) ملکە” و تەنێ پەیمانا زەواجێ “پابەندبوونا ئەشکەرەیا ئیتاەتکرنێ دھەوینە.” [ پەیمانا زایەندی ، ر. ١١٩، رووپ. ١٢٢ و رووپ. ١٨١]
لێبەلێ، دەما کو ژنان دەست ب پرسیارکرنا رامانێن سەردەستیا مێر کرن، گەلەک تەۆری ھاتن پێشخستن کو راڤە بکن کا چما زۆردەستی و سەردەستیا ژنان ژ ھێلا مێران ڤە “خوەزایی”یە. ژ بەر کو مێران ب زۆرێ دەستھلاتداریا خوە ل سەر ژنان فەرز کرن، “سەردەستیا” مێران وەکی ھلبەرەک “خوەزایی”یا زایەندا وان ھاتە نیقاش کرن، کو ب ھێزا لاشییا مەزنتر ڤە گرێدایییە (ل سەر پێشگۆتنا کو “دبە کو راست بکە”). د سەدسالا ١٧-ئان دە، ھاتە نیقاش کرن کو ژن ژ مێران بێتر دشبن ھەیوانان، ب ڤی رەنگی “ئیسپات کرن” کو ژن ب قاسی پەز خوەدی مافێ وەکھەڤیا ب مێران رەیە. د ڤان دەمێن داوی دە، ئەلیتان ژ بۆ بەرتەکا مەزنبوونا تەڤگەرا ژنێ، سۆسیۆ-بیۆلۆژی ھەمبێز کر. ب “راڤەکرنا” زۆرداریا ل سەر ژنێیا ل سەر بنگەھێن بیۆلۆژیکی، پەرگالا جڤاکییا ژ ئالیێ مێران ڤە و ژ بۆ مێران تێ مەشاندن، دکارە وەرە پاشگوھکرن.
رۆلا بندەستیا ژنێ ژ بۆ کاپیتالیزمێ ژی خوەدی نرخەک ئابۆرییە (دڤێ ئەم زانبن کو گۆلدمان کاپیتالیزمێ وەکی زەواجێ وەکی “رێکەفتنەکە باڤکسالاری” دنێرە ، کو ھەر دو ژی “مافێ ژدایکبوونێ” ژ مرۆڤان دستینن، مەزنبوونا وان “تەنگ دکن” ، لاشێ وان “ژەھری” دکن و مرۆڤان د ناڤ خزانی و گرێداییێ دە دھێلە . ژن گەلەک جاران کەدا پێویست (و بێ ھەقدەست) پەیدا دکن کو کارکەرێ مێر (ب گەلەمپەری) د رەوشەک باش دە دھێلە؛ و د سەری دە ژنن کو نفشێ دنێ کۆلەیێن مەاش (دیسا بێ مووچە) ژ خوەدیێن کاپیتالیست رە مەزن دکن کو وان ئیستسمار بکن. ب سەر دە ژی، بندەستیا ژنان ژ مێرێن چینا کارکەر رە ددە کەسەکی کو بچووک لێ بنێرە و، جارنان ژی، دبە ھەدەفەک گونجاڤ کو ئەو دکارن دلگرانیێن خوە ژێ دەرخن (ل شوونا کو د کار دە ئالۆزیێ دەرخینن). وەکی کو لوجی پارسۆنس دەستنیشان کر، ژنەک چینا کارکەر “کۆلەیا کۆلەیە.”
جنسییەتپەرەستی، مینا ھەر جوورەیێن مەزنبوونێ، د ھاتنێن تێکلدار و ئاستا دەولەمەندیێ دە خویا دکە. ل دەولەتێن یەکبوویی ژنان، ب ناڤینی، ٥٧% مووچەیا مێران د سالا ٢٠٠١-ئان دە (پێشکەفتنەک ژ ٣٩% ٢٠ سال بەرێ) دستینن. بەشەک ژ ڤێ سەدەمێیە کو ژ مێران کێمتر ژن دخەبتن، لێ ژ بۆیێن کو ل دەرڤەیی مالێ دخەبتن داھاتا وان ژیا مێران %٦٦ بوو (ژ ٤٧% د ١٩٨٠ دە و ٣٨% د ١٩٧٠ دە). کەسێن کو تام وەخت دخەبتن، داھاتا وان ٧٦% ژ مێرانە، ژ سەدی ٦٠% ناڤین ھەیا پرانیا سالێن ١٩٧٠-ئان. لێ بەلێ، وەک فەرقا رەش-سپی، ئەڤ یەک ژی ژ بەر داھاتا راوەستایییا کارکەرێن مێرە (د سالا ١٩٩٨ دە داھاتا راستینا مێران تەنێ %١ ل سەر ئاستا ١٩٨٩-ئان بوو، لێیا ژنان ژ %١٤ زێدەتر بوو). ژ بەر ڤێ یەکێ ل شوونا کو زێدەبوونا داھاتێ تەنێ ئەنجاما کەتنا ژنان د کارێن ب مووچەیێن بلند و ب گرانییێن مێران دە بە و جوداھیا زایەندی بگرە، ئەڤ یەک ژی ئەنجاما ئێریشێن دژوارێن ل سەر چینا کارکەرانا ژ سالێن ١٩٨٠عان و ڤر ڤەیە کو ژ سەندیکایێ دەرکەتیە. و ئامەریکا ژ ئەندوستریالیزەکرن. ئەڤ یەک بوویە سەدەم کو گەلەک کارێن مێرانێن پایەبلند وندا بوونە و بێتر و بێتر ژن کەتنە بازارا کار دا کو مالباتێن خوە دەبارا خوە بکن. [ھەنوۆۆد، ئۆپ. جت. ، ر. ٩١-٢]
دەما کو ژ ناڤینی دوور بکەڤن، ئەم کفش دکن کو زایەندپەرەستی دبە سەدەم کو ژن د ھەمان کاری دە، ب ھەمان گوھێربارێن تێکلدار (وەک تەجروبەیا کار، پەروەردەھی و ھود.) ب قاسی ١٢% کێمتر ژ مێران رە بێ دایین. نە ھەوجەیە کو وەرە گۆتن، وەکی نژادپەرەستیێ، “گوھێربارێن تێکلدار” ب خوە ژ جھێکاریێ تێنە چێکرن. ژن، مینا رەشکان، کێمتر دبە کو ھەڤپەیڤینێن کار و کار بستینن. جنسییەتپارێزی تەورا باندۆرێ ل جوورەیێن کاران ژی دکە، وەک نموونە، پیشەیێن “لێنێرینێ” ژیێن نە خەمدار کێمتر ددن، ژ بەر کو ئەو ژن تێنە دیتن و جوورەیێن کارێن کو ژن ل مالێ بێیی مووچە دکن د ناڤ خوە دە دگرن. ب گەلەمپەری، پیشەسازیێن کو ژن سەردەستن کێمتر ددن. د سالا ١٩٩٨ دە، پیشەیێن کو ژ% ٩٠ زێدەتر مێر بوون، مەاشێ ناڤین ھەما ھەما ١٠% ل سەر ناڤینی ویێن کو ژ% ٩٠ زێدەتر ژن بوون، ھەما ھەما ٢٥% ژێرین بوون. لێکۆلینەک دیت کو زێدەبوونا ٣٠% د ژنان دە د پیشەیەکێ دە ڤەدگەرە ١٠% کێمبوونا مووچەیا ناڤین. ھێژایی گۆتنێیە کو خوەدیکرنا زارۆکان ژ بۆ پرانیا ژنان نووچەیەکە خرابا ئابۆرییە (ژنێن خوەدی زارۆک %١٠ ھەتا ١٥% کێمتر ژ ژنێن بێزار دستینن لێ ژ بۆ مێران بەرۆڤاژی ڤێ یەکێیە). د ئاستا زکماکی دە، ب راستی، جەزایێ دایکێ پر پچووکترە. [ھەنوۆۆد، ئۆپ. جت. ، ر. ٩٥-٧]
زۆردەستیا لەزبیەن، گای و بیسەکسوەلان ب زایەندپەرەستیێ ڤە گرێدایییە. جڤاکەک باڤکسالاری، کاپیتالیست نکارە پێکانینێن ھۆمۆسەکسوەلیێ وەکی گوھەرتۆیێن نۆرمالێن مرۆڤان ببینە، ژ بەر کو ئەو رۆلا زایەندییا ھشک و قالبێن زایەندیپارێزێن جڤاکێ دشەوتینن. پرانیا گەنجێن ھەڤزایەندان ژ ترسا کو ژ مالێ دەربکەڤن، جنسیەتا خوە ژ خوە رە دھێلن و ترسا ھەموو ھەڤزایەندان ھەیە کو ھن “سترایت” ھەول بدن کو جنسییەتیا خوە ژ وان دەربخن ھەکە ئەو ب سەربەستی جنسییەتیا خوە بینن زمان. مینا کەسێن کو د بن جوورەیێن دنێن مەزنبوونێ دە نە، ھەڤزایەند ژی د وارێ ئابۆری دە تێنە جوداکرن (زلامێن ھەڤزایەند ب قاسی ٤-٧% کێمتر ژ مێرێ ناڤینییێ راستەراست قەزەنج دکن [ھەنوۆۆد، ئۆپ. جت. ، ر. ١٠٠]). ژ بەر ڤێ یەکێ زۆردەستیا جڤاکییا کو د ئەنجامێ دە زایەندیتیا ئالتەرناتیف د گەلەک ئاستێن جودا دە تێ ژیین.
ھەڤزایەندان نە ب کێفەکێ، لێ ژ بەر ھەوجەداریا تایبەتییا کاپیتالیزمێ ب مالباتا نوکلێر رە تێنە چەوساندن. مالباتا ناڤۆکی، وەکی ئافرینەرێ بنگەھین – و ئەرزان -یێن مرۆڤێن بندەست (کو د ناڤ مالباتا ئۆتۆریتەر دە مەزن دبن، زارۆکان ژ ھیەرارشیێ و بندەستیێ رە “ھورمەتدار” دکە – ل بەشا ب.١.٥ بنێرە ) و ھەم ژی پێشکێشکەر و لێنێرینێ ھێزا کار ھەوجەداریەک گرینگا کاپیتالیزمێ پێک تینە. سەکسیەتیێن ئالتەرناتیف ژ بۆ مۆدەلا مالباتێ خەتەرەیەک نیشان ددن ژ بەر کو ئەو مۆدەلەک جوودا ژ مرۆڤان رە پەیدا دکن. ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو دەما کاپیتالیزم بخوازە “نرخێن مالباتێ” (ئانگۆ تەسلیمبوونا دەستھلاتداریێ، “کەڤنەشۆپی”، “ئەخلاق” و ھود.) گای د خەتا پێشییا ئێریشێ دە بن. داناسینا خالا ٢٨-ێ ل بریتانیایێ میناکەک باشە ژ بۆ ڤێ یەکێ، کو ھوکوومەت نەقانوونی دکە ژ بۆ سازیێن گشتی کو جنسییەتیا ھۆمۆسەکسوەلان پێشڤە ببن (ئانگۆ پێشکێشکرنا وێ وەکی تشتەک دن ژ خەینی خەلەتیەکێ). ل ئامەریکی، راستگر ژی وەکی بەشەک ژ کامپانیایا خوەیا ژ بۆ خورتکرنا نرخێن یەکینەیا مالباتا باڤکسالاری و تەسلیمکرنا دەستھلاتداریا “کەڤنەشۆپی” ھەول ددە کو ھۆمۆسەکسوەلیێ شەیتانی بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەتا کو زایەندپەرەستی ژ ھۆلێ رابە، زۆردەستیا ل سەر مرۆڤانا ل سەر بنگەھا زایەندیتیا وان پێک تێ، ب داوی نابە.
ئەڤ نە ھەموویە. د ھەمان دەمێ دە باندۆرەک نەیینی ل سەر کەسێن کو د بن وان دە نە، جنسیەتپارێزی، نژادپەرەستی و ھۆمۆفۆبی ژ بۆ کەسێن کو وان پێک تینن (و ب رەنگەکی ژ وان سوود وەردگرن) د ناڤ چینا کارکەر بخوە دە زراردارن. دەما کو ھوون ل سەر وێ بفکرن، چما ئەڤ یەک دڤێ دیارە. ھەر سێ ژی چینا کارکەران ژ ھەڤ ڤەدقەتینن، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو سپی، مێر و ھەتەرۆسەکسوەل خوە دێشینن ب دۆماندنا ھەوزەک کەدا ھەڤرکییا ب ھەقدەستەک کێم، ژ بۆ ژن، کەچ، دێ، خزم و ھەڤالێن خوە مووچەیێن کێم مسۆگەر دکن. دابەشکرنێن ب ڤی رەنگی ژ بۆ ھەموویان شەرت و مەاشێن کێم دافرینن ژ بەر کو سەرمایەدار ب کارانینا ڤێ ھەوزا کەدا ئەرزان ئاڤانتاژەکە رەقابەتێ ب دەست دخن، ھەمی کاپیتالیستان نەچار دکە کو شەرت و مەاشێن ژ بۆ د سووکێ دە بژین (ژ بلی ڤێ، ھیەرارشیێن جڤاکییێن وەھا، ب خەراکرنا ھەڤگرتنا ل دژی کاردێر ل سەر ئیھتیمالە کو کار و دەولەت کۆمەک کارکەرێن کو ژ دەرڤە ھاتنە دەرخستن چێبکە کو د دەما گرەڤێ دە دبە کو ببن قەشەنگ). ھەر وەھا، بەشێن “ئیمتیاز”ێن چینا کارکەر وندا دکن، ژ بەر کو مووچە و شەرتێن وان ژیێن کو یەکیتیێ دکاربوو وان ب دەست بخە کێمترە. تەنێ سەرکار ب راستی سەردکەڤە.
ئەڤ ژ لێکۆلینێن ل سەر ڤێ مژارێ تێ دیتن. لێکۆلینەر ئال سزیمانسک ھەول دا کو ب رێکووپێک و زانستی پێشنیارا کو کارکەرێن سپی ژ نژادپەرەستیێ ب دەست دخن بجەربینە [ “جووداھیا نیژادپەرەست و قەزەنجکرنا سپی” ، د ئامەرجان سۆجۆلۆگجال رەڤەو ، ڤۆل. ٤١، نۆ. ٣، ھەزیران ١٩٧٦، رووپەل ٤٠٣-٤١٤]. وی رەوشا کارکەرێن “سپی” و “نە-سپی” (ئانگۆ رەش، خوەجی ئامەریکی، ئاسیایی و ھسپانیک) ل دەولەتێن یەکبوویی دان بەر ھەڤ و چەند تشتێن سەرەکە دیتن:
(١) فەرقا د ناڤبەرا مووچەیێن سپی و رەش دە ل دەولەتەک ئامەریکی ھەر کو تەنگتر ببە، داھاتا سپی ل گۆری داھاتێن سپی ل دەڤەرێن دن بلندتر بوو. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “سپی ژ جھێکاریا ئابۆری سوودێ وەرناگرن. کارکەرێن سپی ب تایبەتی ژ نەبوونا جھێکاریا ئابۆری سوود وەردگرن… ھەم د ئاستا موتلەقا داھاتا خوە دە ھەم ژی د وەکھەڤیا نسبییا د ناڤبەرا سپییان دە.” [ر. ٤١٣] ب گۆتنەکە دن، جھێکاریا مووچەیێ ل ھەمبەر کارکەرێن رەشک ھندکتر بوو، مووچەیێن کو کارکەرێن سپی دستینن باشتر بوون.
(٢) د ناڤ نفووسا دەولەتەک ئامەریکی دە چقاس مرۆڤێن “نە-سپی” پرتر بە، ئەو قاس نەوەکھەڤی د ناڤبەرا سپییان دە ھەبوو. ب گۆتنەکە دن، ھەبوونا کۆمەکە خزان و بندەستا کارکەران مووچەیێن کارکەرێن سپی کێم کر، ھەر چەند ئەو باندۆرەک زێدە ل سەر داھاتا سپییێن چینا نە-کارکەر نەکریە ( “جوداکارییا ل دژی مرۆڤێن [نە-سپی] چقاسی مەزنتر ببە. نەوەکھەڤیا د ناڤ سپییان دە ئەوقاسی مەزنتر دبە” [ر. ٤١٠]). ژ بەر ڤێ یەکێ کارکەرێن سپی ئەشکەرە د وارێ ئابۆری دە ژ ڤێ جھێکاریێ وندا کرن.
(٣) وی ھەر وەھا دیت کو “جوداکاریا نژادی چ قاس توندتر بە، ژ بەر … [باندۆرا وێیا ل سەر] ھەڤگرتنا چینا کارکەران، داھاتێن سپی ئەوقاس کێمن .” [ر. ٤١٢] ب گۆتنەکە دن، نژادپەرەستی د وارێ ئابۆری دە کارکەرێن سپی کێم دکە ژ بەر کو ئەو ھەڤگرتنا د ناڤبەرا کارکەرێن رەش و سپی دە خەرا دکە و رێخستنا سەندیکایان قەلس دکە.
ژ بەر ڤێ یەکێ ب گشتی، ڤان کارکەرێن سپی ژ نیژادپەرەستیێ ھن ئیمتیازێن خویا دستینن، لێ د راستیێ دە ژ ھێلا وێ ڤە تێنە قەفلاندن. ژ بەر ڤێ یەکێ نژادپەرەستی و ئاوایێن دنێن ھیەرارشیێ ب راستی ل دژی بەرژەوەندیێن وان مرۆڤێن چینا کارکەرێن کو وێ دکن کار دکە — و ب قەلسکرنا جیھێ کار و یەکتیا جڤاکی، سوودێ ددە چینا سەردەست:
“ھەیا کو جوداکاری ھەبە و کێمنەتەوەیێن نژادی و ئەتنیکی بندەست بن، تەڤاھیا چینا کارکەر قەلس دبە. ژ بەر کو چینا کاپیتالیست دکارە نژادپەرەستیێ بکار بینە دا کو مووچەیێن بەشێن تاکەکەسییێن چینا کارکەران ب تەشویقکرنا دژبەریا نژادی کێم بکە. ب دارێ زۆرێ ژ بۆ کار و خزمەتان ئەڤ پارچەبوون پێشڤەچوونەکە کو د داویێ دە ستانداردێن ژیانێیێن ھەموو کارکەران کێم دکە. ھەیا کو کارکەر ب ھەڤ رە شەر بکن، چینا کاپیتالیست ئەولەیە.” [لۆرەنزۆ کۆمعبۆا ئەرڤن، ئۆپ. جت. ، رووپ. ١٢-٣]
ھەر وھا گەلەک نێرین، فەراسەت، سەرپێھاتی، چاند، رامان و ھودیێن ئالتەرناتیفێن نژادپەرەست، زایەندپەرەست و ھۆمۆفۆبی تێنە ئینکار کرن. ھشێ وان د قەفەسەکێ دە ئاسێ مایە، د ناڤ یەک-چاندەکێ دە راوەستیایە — و راوەستان مرنە ژ بۆ کەسایەتیێ. شێوەیێن ب ڤی رەنگییێن زۆردەستیێ ژ بۆ کەسێن کو وان پێک تینن، ژ مرۆڤاتیێ دەردخە، ژ بەر کو مێتنکار وەکە رۆل ژیان دکە ، نە وەکە شەخس، و ژ بەر ڤێ یەکێ ب وێ ھاتیە سینۆردارکرن و نکارە تاکەکەسیا خوە ب ئاوایەکی ئازاد ئیفادە بکە (و ب ئاوایەکی پر بسینۆر ڤێ یەکێ دکە). ئەڤ یەک کەسایەتا مێتنگەریێ خرا دکە و ژیان و کەسایەتا وان خزان دکە. ھۆمۆفۆبی و جنسیەتپارێزی د ھەمان دەمێ دە نەرمبوونا ھەمی مرۆڤان، گای ئان راستەراست، ژ بۆ ھلبژارتنا ئیفادە و تێکلیێن جنسییێن کو ژ وان رە راستن سینۆردار دکە. زۆردەستیا زایەندییا زایەندپەرەست و ھۆمۆفۆبی دێ ژ بۆ تەندورستیا دەروونی، تێکلیێن وان ئان پێشکەفتنا گەلەمپەری نە باش بە.
ژ ئالیێ ئانارشیست ڤە، زۆردەستیا ل سەر نژاد، زایەندی ئان ژی زایەندیتیێ وێ ھەتا ھەتایێ د بن کاپیتالیزمێ دە، ئان ژی، د بن ھەر سیستەمەکە ئابۆری و سیاسییا کو ل سەر سەردەستی و مێتنگەریێ ھاتیە ئاڤاکرن دە، ھەر و ھەر بەردەوام بمینە. دگەل کو ئەندامێن تاکەکەسییێن “کێمنەتەوەیان” دبە کو پێشدە بچن، نژادپەرەستی وەکی ھنجەتەک ژ بۆ نەوەکھەڤیێ ئاموورەک پر بکێرە کو ئەلیتان دەڤ ژێ بەردن. ب بکارانینا ئەنجامێن نژادپەرەستیێ (میناک خزانی) ژ بۆ ئیدەۆلۆژیا نیژادپەرەستی، رەخنەکرنا رەوشا ھەیی دکارە دیسا ب بێواتەیا ل سەر “خوەزا” و “بیۆلۆژیێ” وەرە گوھەزتن. ب ھەمان ئاوایی ب زایەندپەرەستی ئان ژی جوداکاریا ل دژی ھۆمۆسەکسوەلان.
چارەسەریا دەمدرێژ ئەشکەرەیە: ھلوەشاندنا کاپیتالیزمێ و جڤاکا ھیەرارشیک، ژ ئالیێ ئابۆری ڤە چین-ستراتەکری کو پێ ڤە گرێدایییە. ب خلاسبوونا ژ بندەستی و مێتنگەریا کاپیتالیست و ئەنجاما وێیا ئەمپەریالیزم و خزانیێ، ئەمێ ھەوجەداریا ئیدەۆلۆژیێن سەردەستیا نژادی و زایەندی ژی ژ ھۆلێ راکن، کو ژ بۆ رەواکرنا زۆردەستیا کۆمەکێ ژ ھێلا کۆمەکەک دن ڤە ئان ژی ژ بۆ پارچەکرن و قەلسکرنا چینا کارکەر تێنە بکار ئانین. لێ بەلێ تێکۆشینا ل دژی مێتینگەریێ ھەتا پشتی شۆرەشێ نایێ ھشتن. گەر ئەو دو تشت بوونا: یەک، ئیھتیمالا کو شۆرەشەکە وسا چێنەبوویا ویا دودویان، ئەگەر وسا بوویا وێ دەمێ ئەڤ پرسگرێک ژ ئیھتیمالا زێدەتر دێ د جڤاکا نوویا کو ژ ھێلا وێ ڤە ھاتی ئافراندن دە بمینە. ژ بەر ڤێ یەکێ باندۆرێن نەیینییێن نەوەکھەڤیێ دکارە و دڤێ ل ڤر و نھا، مینا ھەر شێوەیێ ھیەرارشیێ، وەرە تێکۆشین کرن. ب راستی، دەما کو ئەم ب ھوورگولی ل بەشا ب.١.٦ نیقاش دکن ب ڤی رەنگی ئەم ژیانێ ل ڤر و نھا ھنەکی چێتر دکن و ھەم ژی دەما کو نەوەکھەڤیێن وەھا د داویێ دە ب داوی دبن نێزیکتر دکن. تەنێ ئەڤ یەک دکارە پشتراست بکە کو ئەم ھەمی دکارن وەکی مرۆڤێن ئازاد و وەکھەڤ د جیھانەک بێیی کولێن زایەندپەرەستی، نژادپەرەستی، ھۆمۆفۆبی ئان نەفرەتا ئۆلی دە بژین.
ھێژایی گۆتنێیە، ئانارشیست ئەو جورەیێ “وەکھەڤیێ”یێ کو جورەیێن دنێن ھیەرارشیێ قەبوول دکە، کو پێشیێن سەردەستێن کاپیتالیزم و دەولەتێ قەبوول دکە و ل سەر ناڤێ ھێز و دەولەمەندیێ ب قیمەتکرنا تێکلیان و کەسایەتیێ قەبوول دکە، ب تەڤاھی رەد دکن. جوورەیەک “وەکھەڤی”یێ د “دەرفەتێن وەکھەڤ” دە، د ھەبوونا سەرۆک و سیاسەتمەدارێن رەشک، ھەڤزایەند ئان ژی ژن دە ھەیە، لێیا کو ژ خالێ دوور دکەڤە. دگۆت “ئەز ژی!” ل شوونا “چ خربە!” ئازادبوونا راستەقین نابێژە، تەنێ پاترۆنێن جودا و شێوەیێن نوویێن زۆرداریێ پێشنیار دکە. دڤێ ئەم ل ئاوایێ برێخستنکرنا جڤاکێ بنێرن، نە ل زایەند، رەنگ، نەتەوە و زایەندا کێ فەرمانێ ددە!
وەرگەرا ماکینە
ئانارشیست دبێژن کو کاپیتالیزم تەنێ دکارە باندۆرەک نەیینی ل سەر تەڤگەرێن ئەخلاقی بکە. ئەڤ ژ جەوھەرا وێیا ھیەرارشیک دھەرکە. ئەم وسا دفکرن کو ھیەرارشیا د جەوھەرێ خوە دە دڤێ ھەر تم باندۆرەکە نەیینی ل ئەخلاقێ بکە.
وەکی کو مە د بەشاا.٢.١٩ دە نیقاش کر ، ئەتیک ھەم ب ئازادیا تاکەکەسی ھەم ژی ب وەکھەڤیا د ناڤبەرا کەسان دە ڤە گرێدایییە. ھیەرارشی ھەر دویان ژی بنپێ دکە و ژ بەر ڤێ یەکێ “چاڤکانیێن مەزنێن خرابوونا ئەخلاقی” “کاپیتالیزم، ئۆل، ئەدالەت، ھوکوومەتن .” ” د وارێ ئابۆریێ دە، زۆرێ ئەم بەر ب کۆلەتیا پیشەسازی ڤە برن؛ د قادا سیاسەتێ دە ژ دەولەتێ رە… [کو] نەتەوە… ژ دەستھلاتداریەک ناڤەندی رە ژ بلی گرسەیا بندەستێن ئیتاەتکار نە تشتەک دن نابە.” ڤێ یەکێ “ژ بۆ ئافراندنا ھەموو خەرابیێن ھەیییێن ئابۆری، سیاسی و جڤاکی دە بەشدار و ب ھێز بوویە” و “ئیسپات کریە کو بێھێزیا خوەیا موتلەق ژ بۆ بلندکرنا ئاستا ئەخلاقییا جڤاکان؛ ھەتا نەکاریە وێ د ئاستا خوە دە بدۆمینە.” بەرێ خوە دابوو.” ئەڤ تشتەکی نە ئەجێبە، ژ بەر کو جڤاکێ “پێشدارازیێن ئۆتۆریتەر” پێشخست و “مێر ھەر کو دچە زێدەتر دبن دەستھلاتدار و رێڤەبرن، ئیستیسمار و ئیستسمارکرن، ئاستا ئەخلاقی داکەت… و روھێ سەردەمێ داکەت.” ب بنپێکرنا وەکھەڤیێ، ب رەدکرنا ھەڤکاریا جڤاکییا د ناڤبەرا وەکھەڤان دە ژ بۆ تێکلیێن ژ ژۆر-ب ژۆر، ئۆتۆریتەر،یێن جڤاکی کو ھنان ڤەدگوھەرینە ئاموورێنیێن دن، کاپیتالیزم ژی مینا دەولەتێ، نکارە پیڤانێن ئەخلاقی وەکی “ئاستا ئەخلاقی” خەرا بکە. ” جڤاک ژ ھێلا پێکانینا دەستھلاتداریێ ڤە بێھێز کرن.” [کرۆپۆتکن، ئانارشیزم ، ر. ١٣٧-٨، ر. ١٠٦ و رووپ. ١٣٩]
لێبەلێ، دەما کو ئەم تەڤگەرێن نێخلاقییێن گەلەمپەری پێشڤە دخن، کاپیتالیزم ھیەرارشیەک نرخانا خاپینۆک چێدکە –یا کو مرۆڤاھیێ د بنێ ملکێ دە دھێلە. وەکی کو ئەرچ فرۆمم دبێژە:
“بکارانینا [ئانگۆ ئیستیسمارکرنا] مرۆڤ ژ ئالیێ مرۆڤان ڤە، ئیفادەیا سیستەما نرخێن کو د بنیادا پەرگالا کاپیتالیست دەیە. سەرمایە، رابردوویا مری، کەدێ ب کار تینە — زندیبوون و ھێزا ھەیی. د ھیەرارشیا نرخانا کاپیتالیست دە، سەرمایە ژ کەدێ بلندترە، ژ دیاردەیا ژیانێ بلندترە. ناکۆکیا د ناڤبەرا سەرمایە و کەدێ دە ژ شەرێ د ناڤبەرا دو چینان دە زێدەترە ، و کۆمکرنا وان، و جیھانا ژیانێ و ھلبەرینا وێ .” [ تھە سانە سۆجەتی ، ر. ٩٤-٩٥]
کاپیتالیزم تەنێ کەسەکی وەکی نوونەرێ چەندەک ژ کەلووپەلێ کو ژێ رە “ھێزا کەدێ” تێ گۆتن، ب گۆتنەک دن، وەکی تشتەک دنرخینە . ل شوونا کو مەرڤ وەکی کەسەک ب قیمەت ببە — مرۆڤەک بێھەمپا و خوەدی نرخەک ئەھلاقی و گیانییا ھوندورین – تەنێ بھایێ یەکی تێ ھەسباندن. ئەڤ گوھەزتنا تێکلیێن مرۆڤی ژ ھێلا ئابۆری ڤە د دەمەک کورت دە دبە سەدەم کو نرخێن مرۆڤی بیێن ئابۆری ڤە وەرن گوھەزتن. ھەر وەھا، وەکی موڕای بۆۆکچن نیقاش دکە، ئەو ژی دبە سەدەما کێمکرنا نرخێن مرۆڤی:
“ئابۆریا بازارێ د ھشێ مە دە ئەو قاس کوورە کو زمانێ وێیێ گەمار شوونا ئیفادەیێن مەیێن ئەخلاقی و گیانییێن ھەری پیرۆز گرتیە. ئەم ناھا ل زارۆکێن خوە، زەواج و تێکلیێن کەسانە عڤەبەرھێنان دکنع، تێگەھەک کو ب پەیڤێن مینا عھەزکرنع رە تێ وەکھەڤ کرن. عوو علێنێرینێع. ئەم د جیھانەک عبازرگانیع دە دژین و ئەم ژ ھەر عدانووستاندنانعا ھەستیاری عخەتا ژێرینع دخوازن. ئەم تەرمینۆلۆژیا پەیمانان ژ بلییا دلسۆز و گرێدانێن گیانی بکار تینن.” [ کریزا نووژەن ، ر. ٧٩]
ل شوونا نرخێن مرۆڤاتیێ ئەتیکا ھەسابکرنێ و ب تەنێ قانوونێن بازار و دەولەتێ مرۆڤان ب ھەڤ رە “گرێددن”، ھلوەشینا جڤاکی نەچارە. نە ئەجێبە کو کاپیتالیزما نووژەن د بن بازارێن ئازادترێن کو ژ ھێلا ھوکوومەتێن “موھافەزەکار” ڤە ھاتنە دامەزراندن، مینایێن تھاتچەر و رەاگان و ئاخایێن وانێن پارگیدانییێن ترانسنەتەوەیی، زێدەبوونەک مەزن د سووج و بێمرۆڤبوونێ دە دیتیە. ئەم نھا د جڤاکەکێ دە دژین کو مرۆڤ د کەلەھێن خوە-ئاڤاکری دە دژین، ل پشت دیوار و بەرەڤانیێن خوە (ھەم ھەستی و بەدەنی) “ئازاد” دژین.
ھەلبەت ھن کەس ژ “ئەخلاق”ا ماتەماتیکێ ھەز دکن . لێ ئەڤ ب پرانی ژ بەر کو – مینا ھەمی خوەدایان – ئەو پرتووکەک رێگەزەک ھێسان ددە کو مەرڤ بشۆپینە. “پێنج ژ چاران مەزنترە، ژ بەر ڤێ یەکێ پێنج چێترە” فێمکرنا پر ھێسانە. ژۆھن ستەنبەجک دەما کو نڤیساند ئەڤ یەک دیت:
“ھنەک ژ وان [خوەدی] ژ ماتەماتیکێ نەفرەت دکرن کو ئەو دبرن [کو جۆتکاران ژ ئەردێ خوە باڤێژن]، و ھنەکان دترسیان، و ھنەکان پەرزین ماتەماتیکێ ژ بەر کو ئەو پەناگەھەک ژ رامان و ھەستێ پەیدا دکر.” [ تریێن خەزەبێ ، رووپ. ٣٤]
خەریبکرنا فەرد ل جیھێ کار، کو تێ دە ئەوقاس دەم دەرباس دبە، ب نەچاری باندۆرێ ل سەر خوەناسینا مرۆڤ دکە، کو د ئەنجامێ دە ب ئاوایێ کو ئەو د وارێن دنێن ژیانێ دە تەڤدگەرە. گەر کو مرۆڤ د کار دە وەکە ئەشیایەکی وەرە دیتن، مرۆڤ خوە ویێن دن ژی ب ڤی رەنگی دنرخینە. ب ڤی ئاوایی ھەموو تێکلیێن جڤاکی – و ب ڤی ئاوایی، د داویێ دە، ھەموو کەس – تێنە کرین. د کاپیتالیزمێ دە، ب راستی تو تشت نە پیرۆزە – “ھەر تشت بھایا خوە ھەیە” – چ روومەت، نەفسبچووک، ھەم سەربلندی، چ نامووس بە – ھەمی دبن تشتێن کو ژ بۆ دەستەسەرکرنێ تێنە گرتن. بنپێکرنەکە ب ڤی رەنگی گەلەک پاتھۆلۆژیێن جڤاکی دەردخە ھۆلێ. “سەرفخواریگەری” میناکەکە کو مەرڤ دکارە راستەراست ب کڕووبڕا تاکەکەسی د بن کاپیتالیزمێ دە وەرە شۆپاندن. ژ بۆ کو ئەز دیسا ژ فرۆمم ببێژم، ” تشتێن کو ب خوە تونە نە، و مەرڤێن کو بوونە تشت [ئانگۆ کەلووپەلێن ل سەر بازارا کاری] نکارن ببن خوەدی خوە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٤٣]
لێبەلێ، مرۆڤ ھین ژی ھەوجەداریا خوەبوونێ ھیس دکن، و ژ بەر ڤێ یەکێ ھەول ددن کو ڤالاھیێ ب ڤەخوارنێ تژی بکن. خەیالا بەختەواریێ، کو ژیانا مەرڤ وێ تەمام ببە ھەکە مەرڤ مالەک نوو ب دەست بخە، مرۆڤان بەر ب ڤەخوارنێ ڤە دکشینە. مخابن، ژ بەر کو کەلوومەل ھێ بێتر تشتانن، ئەو ژ خوەبوونێ رە جیھ ناگرن، و ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ ڤەخوارن ژ نوو ڤە دەست پێ بکە. ئەڤ پێڤاژۆ، بێ گومان، ژ ھێلا پیشەسازیا رەکلامێ ڤە تێ تەشویق کرن، کو ھەول ددە مە قانھ بکە کو ئەم تشتێ کو ئەم نە ھەوجە نە بکرن ژ بەر کو ئەوێ مە پۆپولەر / سەکسی / دلشاد / ئازاد / ھود بکە. (وەکی گونجان ژێبرن!). لێ ڤەخوارن ب راستی نکارە ھەوجەداریێن کو مال ژ بۆ تێرکرنێ تێنە کرین تێر بکە. ئەو ھەوجەداری تەنێ ب دانووستەندنا جڤاکییا ل سەر بنگەھا نرخێن راستینێن مرۆڤی و ب خەباتا ئافرینەر و خوە-رێڤەبەر دکارن تێر ببن.
بێ گومان، ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو ئانارشیست ل دژی ستانداردێن ژیانێیێن بلند ئان تشتێن مادی نە. بەرەڤاژی ڤێ، ئەو پێ دھەسن کو ئازادی و ژیانەک باش تەنێ دەما کو مەرڤ نە خەما خوارنا تێرا خوە، خانیێن مناسب، و ھود. ئازادی و ١٦ ساەت کار ل ھەڤ نایێن، وەکھەڤی و خزانی و ھەڤگرتن و برچیبوون ب ھەڤ رە نابن. لێ بەلێ، ئانارشیست خەریداریزمێ وەکی تەھریبکرنا سەرفکرنێیا کو ژ بەر ئەتیکا بیانی و نەمرۆڤانەیا “ھەسابێ”یا کاپیتالیزمێیە، کو فەرد و ھەستا وییا ناسنامە، روومەت و خوەسەریێ دپەلچقینە، دھەسبینن.
وەرگەرا ماکینە
ئەرێ. د بن کاپیتالیزمێ دە کارکەر بەرھەمێن کەدا خوە ناگوھەرینن، کەدا خوە ب پەرەیان دگوھەرینن. ئەو خوە ژ بۆ دەمەک دیارکری دفرۆشن، و ل ھەمبەر مووچە، سۆز ددن کو گوھ بدن مووچەیێن خوە.یێن کو پەرە ددن و فەرمانان ددن — خوەدان و رێڤەبر — د سەرێ ھیەرارشیێ دە نە،یێن کو ئیتاەت دکن ل ژێرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کاپیتالیزم ب جەوھەرا خوە ھیەرارشیکە.
وەکی کو جارۆلە پاتەمان دبێژە:
“کانین و ھێزا کەدێ بێیی کو کارکەر ئیرادەیا خوە، تێگھشتن و ئەزموونا خوە بکار بینە ژ بۆ پێکانینا وان نایێ بکار ئانین. بکارانینا ھێزا کەدێ ھەبوونا عخوەدیێع وێ ھەوجە دکە و ھەیا کو ئەو د ناڤ خوە دە تەڤبگەرە تەنێ پۆتانسیەل دمینە. ئاوایێ بکارانینا وێ پێویستە، ئان رازییە ئان ژی نەچارە کو ب ڤی رەنگی بخەبتە ژ بەر ڤێ یەکێ، “ھێزا کار”یا کو تێ خوەستن، ئەوە کو د ناڤبەرا کاردێر و کارکەران دە پەیوەندیەک چێبکە ب کورتی، پەیمانا کو تێ دە تێ ئیداکرن کو کارکەر ھێزا خوەیا کەدێ دفرۆشە، ئەو گرێبەستەکە کو تێ دە، ژ بەر کو نکارە ژ کاپاسیتەیێن خوە وەرە ڤەقەتاندن، فەرمانێ ل سەر کارانینا لاشێ خوە و خوە دفرۆشە. ژ بۆ بدەستخستنا مافێ بکارانینا یەکی دنە کو ببە سەروەرێ (مەدەنی).” [ پەیمانا زایەندی ، رووپ. ١٥٠-١]
تەنێ پێدڤییە کو ھوون ڤێ یەکێ ب شیرۆڤەیێن پرۆودھۆنێن کو د بەشا ب.١ دە ھاتنە گۆتن بدن بەر ھەڤ دا کو ببینن کو ئانارشیستان ژ مێژ ڤە ناس کریە کو کاپیتالیزم، ژ ھێلا خوەزایا خوە ڤە، ھیەرارشیکە. کارکەر د دەما کار دە (جارنان ل دەرڤە ژی) د بن دەستھلاتداریا پاترۆنێ دەیە. وەکی کو نۆام چۆمسکی ب کورتی دبێژە، “پارگیدانیەک، کارگەھەک کارسازیێ وەکھەڤیا ئابۆرییا فاشیزمێیە: بریار و کۆنترۆل ب ھشکی ژ ژۆر بەر ب ژێر ڤە نە.” [ نامەیێن ژ لەخنگتۆن ، ر. ١٢٧] ڤەبژارکێن کارکەر پر کێمن، ژ بۆ پر کەسان ئەوە کو خوە ژ رێزەک ئاخایێن جھێرەنگ رە کرێ بکن (ژ بۆ چەند بەختەواران، ڤەبژارکا کو ببن ماستەر ھەیە). و ماستەر پەیڤا راستە ژ بۆ کو، وەکی کو داڤد ئەڵەرمان تینە بیرا مە، “[جڤاک] وسا دخویە کو د ھشمەندیا پۆپولەر دە راستیا کو ناڤێ کەڤنەشۆپی [ژ بۆ کاردێر و کارمەند] “خوەدی و خزمەتکار”ە عڤەشارتیە ع. ” [ د ئابۆریێ دە تایبەتی و پەیمان ، ر. ١٠٣]
ئەڤ کۆنترۆلکرنا ھیەرارشیکا کەدا ب مەاش، باندۆرا خوەیا دوورخستنا کارکەران ژ کارێ وان و ژ خوە ژی دکە. کارکەر ئێدی د ساەتێن کار دە خوە ئیدارە ناکن و ژ بەر ڤێ ژی ئێدی ئازاد نابن. و ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بەر کاپیتالیزمێ، “زلمەک ل سەر ئاخێ”، ” شەکلێ کۆلەتیێ” ھەیە کو ژ “سازیێن ملک”ێن ھەیی ڤە گرێدایییە ، کو “شەرێ جڤاکی، ھەتا کو شەرت و مەرجێن ھقووقی-جڤاکییێن ھەیی بدۆمن” چێدکە. [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٥٤-٥]
ھن پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ژ بۆ کەسێن کو پێ رە تێکلدارن ژ ناکۆکیا د ناڤبەرا رەتۆریکا پەرگالێ و راستیا وێ دە دزانن. پری ئارگومانا کو کارکەر ب ڤێ فۆرما ھیەرارشیێ رازی دبن بکار تینن. ب پاشگوھکرنا شەرت و مەرجێن ئابۆرییێن کو مرۆڤان نەچار دکن کو ئازادیا خوە ل سەر بازارا کاری بفرۆشن (ل بەشا ب.٤.٣ بنێرە )، د جھ دە مژار دەردکەڤە ھۆلێ کو گەلۆ رازیبوون ب سەرێ خوە بەسە ژ بۆ رەواکرنا بیانیکرن/فرۆتانا ئازادیا کەسەکی. میناک، ژ بۆ کۆلەتی و پادیشاھیێ (ئانگۆ دیکتاتۆری) ئارگوومانێن کو ب رازیبوونێ ڤە گرێدایی نە، ھەنە. ب راستی ئەم دخوازن ببێژن کو تەنێ خەلەتیا فاشیزم ئان کۆلەتیێ ئەوە کو مرۆڤ رازی نەبە؟ مخابن، ھن “ئازادپارێز”ێن راستگر دگھیژن وێ ئەنجامێ (ل بەشا ب.٤ بنێرە ).
ھن کەس ھەول ددن کو راستیا فەرمان و گوھدانا کەدا مەاش ژ نوو ڤە پێناسە بکن. “ئاخافتنا ل سەر رێڤەبرن، رێنیشاندان، ئان تایینکرنا کارکەران ژ بۆ کارێن جھێرەنگ رێیەک خاپینۆکە کو تێ زانین کو کاردێر ب دۆمداری د دانووستاندنا نوویا پەیمانان دە ل سەر شەرتێن کو دڤێ ژ ھەر دو ئالیان رە بێنە قەبوول کرن،” نیقاش دکن دو ئابۆریناسێن راستگر. [ئارمان ئالچان و ھارۆلد دەمسەتز، کو ژ ھێلا ئەڵەرمان، ئۆپ. جت. ، ر. ١٧٠] ژ بەر ڤێ یەکێ پەیمانا کاردێر-کارمەند (ئان، ژ بۆ کارانینا کەڤنار، راستتر، تەرمینۆلۆژی، ماستەر-خولام) پەیمانەک رێزەک پەیمانێن نەگۆتییە.
لێبەلێ، ھەکە پەیمانەک دەڤکی نە ھێژایی کاخەزا کو ل سەر ھاتی نڤیساندن بە،یا نەگۆتی چقاس ب قیمەتە؟ و ئەڤ “ژ نوو ڤە دانووستاندنا پەیمانان” تێ چ واتەیێ؟ کارمەند بریارێ ددە کا گوھ بدە فەرمانێ ئان بتەرکینە و سەرکار بریار ددە کا کارمەند ئەو قاس گوھدێر و بەرھەمدارە کو د بن کۆنترۆلا وی دە بمینە. زەھمەتە کو تێکلیەک ل سەر بنگەھا ئازادیێ د ناڤبەرا ھەڤکارێن وەکھەڤ دە! ب ڤی رەنگی، ئەڤ پاراستنا کاپیتالیستا کەدا مەاش “رێبازەک خاپینۆکە” کو کارمەند ژ بۆ ئیتاەتکرنێ تێ دایین. پەیمانا د ناڤبەرا وان دە تەنێ ژ ئالیەکی ڤە ئیتاەت و ژ ئالیێ دن ڤە ژی ھێزە. دبە کو ھەردو ئالی پەیمانێ بشکینن ڤێ راستیێ ناگوھەرینە. ژ بەر ڤێ یەکێ جیھێ کارێ کاپیتالیست “تەڤی کو عرەزامەندیا دەستھلاتدارانع ژ پەیمانا کار رە ھەیە نە دەمۆکراتیکە… د پەیمانا کار دە، کارکەر مافێن خوەیێن قانوونی ژ کار دەردخن و دخن دەستێ کاردێر دا کو چالاکیێن خوە د چارچۆڤەیا کار ژ کاردێر رە.” [داڤد ئەڵەرمان، تھە دەمۆجراتج وۆرکەر-ئۆونەد فرم ، ر. ٥٠]
د داویێ دە، مافەک ھەیە کو نایێ دەستەسەرکرن ئان ژی دەڤ ژێ بەردە، ئەو ژی مافێ کەسایەتیێیە. گەر مرۆڤ دەڤ ژ کەسایەتیا خوە بەردە دێ دەڤ ژ مرۆڤبوونێ بەردە لێ پەیمانا کار فەرز دکە ئەڤە. پاراستن و پێشدەبرنا کەسایەتا وان مافەکی بنگەھینێ مرۆڤاھیێیە و نە ب ئاوایەکی ماییندە و نە ژی ب ئاوایەکی دەمکی نکارە دەرباسی یەکی دن ببە. بەرەڤاژی نیقاشکرن دێ وەرە پەژراندن کو د بن ھن مەرجان دە و ژ بۆ ھن دەمێن دیارکری مرۆڤ نە کەسە، لێ ئەو تشتەکە کو ژ ھێلا کەسێن دن ڤە وەرە بکار ئانین. لێ دیسا ژی تشتێ کو کاپیتالیزم ژ بەر جەوھەرا خوەیا ھیەرارشیک دکە ئەڤە.
ئەڤ نە ھەموویە. کاپیتالیزم، ب دیتنا کەدێ وەکی ھەمو مالزەمەیێن دن، جوداھیا سەرەکەیا د ناڤبەرا کەد و “چاڤکانیێن” دن دە – ئانگۆ بێجودابوونا وێ ژ ھلگرێ وێ – ئینکار دکە، کەد، بەرەڤاژی “مالێن” دن، ب ئیرادە و ئیرادەیا خوە ڤە گرێدایییە. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو مرۆڤ بەھسا فرۆتنا کەدێ دکە، بندەستیا ئیرادەیێ (ھیەرارشیێ) پێویستە. وەکی کو کارل پۆلانی دنڤیسە:
“کەد تەنێ ناڤەکی دنە ژ بۆ چالاکیا مرۆڤییا کو ب ژیانێ رە دمەشە، کو د ئەنجامێ دە نە ژ بۆ فرۆتانێ، لێ ژ بەر سەدەمێن ب تەڤاھی جوودا تێنە ھلبەراندن، نە ژی ئەو چالاکی ژ ژیانا مایی ب خوە ڤەقەتاندن، ھلانین ئان سەفەربەر کرن… بھێلە کو مەکانیزمایا بازارێ ببە یەکانە رێڤەبەرێ چارەنووسا مرۆڤان و ھاویردۆرا وان دێ ببە سەدەما ھلوەشاندنا جڤاکێ. بێیی کو باندۆرێ ل فەردێ مرۆڤی بکە کو ھلگرێ ڤێ مالکا تایبەتە، پەرگال د تنەکرنا ھێزا کەدێیا زلام دە، ب راستھاتنی، وێ ھەبوونا فزیکی، پسیکۆلۆژیک و ئەھلاقییا ب وێ نیشانێ رە ژ ھۆلێ راکە.” [ ڤەگوھەرینا مەزن ، ر. ٧٢]
ب گۆتنەکە دن، کەد ژ کەدا کو کاپیتالیزم ھەول ددە وێ کێم بکە پر وێدەترە. کارێ ئافرینەر، خوە-رێڤەبەر چاڤکانیا سەربلندی و شاھیێیە و بەشەک ژ واتەیا کو مەرڤ ب تەڤاھی مرۆڤە. کۆنترۆلکرنا کار ژ دەستێ کارکەر ب گرانی زرارێ ددە تەندورستیا گیانی و لاشییا وی. ب راستی، پرۆودھۆن وێدەتر چوو کو گۆت کو پارگیدانیێن کاپیتالیست “لاش و گیانێن کارکەرێن مەاش تالان دکن” و “ھێرسەک ل سەر روومەت و کەسایەتیا مرۆڤانە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢١٩] ئەڤ ژ بەر کو کەدا مەاش چالاکیا ھلبەرینەر و کەسێ کو وێ دکە ڤەدگوھەرینە ئەشیایەک. مرۆڤ ” ب قاسی چاڤکانیێن مرۆڤی نە مرۆڤن . ژ بۆ پارگیدانیا ژ ھێلا ئەخلاقی ڤە کۆر، ئەو ئاموورەکە کو ب قاسی کو گەنگاز بە قەزەنجێ چێبکە. و عالاڤ دکارە مینا پەرچەیەک مەتال وەرە دەرمان کرن — ھەکە ھوون بخوازن ھوون وێ بکار بینن ، ئەگەر ھوون نەخوازن وێ باڤێژن، “ھەکە ھوون کاربن مرۆڤان ببن ئاموورەک ب ڤی رەنگی، ئەو ژ ھێلا پیڤانەک بکێرھاتیترە. دڤێ ھوون وێ بێمرۆڤ بکن . ٦٩]
ڤەقەتاندنا کەدێ ژ چالاکیێن دنێن ژیانێ و دانینا وێ د بن قانوونێن بازارێ دە تێ واتەیا تونەکرنا شەکلێ ھەبوونا وێیا خوەزایی، ئۆرگانیک — شێوازەک کو ب نژادا مرۆڤی رە ب دەھ ھەزاران سال خەباتا ئابۆرییا ھەڤکاریێ ڤە پێشکەتیە. پارڤەکرن و ئاریکاریا ھەڤ — و ل شوونا وێیا ئاتۆمی و فەردپەرەست ل سەر بنگەھا پەیمان و ھەڤرکیێ. نە ئەجێبە، کو ئەڤ تێکلی پێشڤەچوونەک پر نوویە و ژ بلی ڤێ، ھلبەرا کریار و زۆرا دەولەتێیا گرینگە ( ژ بۆ ھن نیقاشێن ل سەر بەشا ف.٨ بنێرە ). ب تەنێ، “کارکەرێ دەستپێکێ… ژ فابریقەیێ نەفرەت دکر، ل وێ دەرێ ئەو [ئان وێ] ھەست ب رەزیل و ئیشکەنجەیێ دکر.” دگەل کو دەولەتێ ب سەپاندنا مافێن ملکیەتا تایبەت ھەوزەک دۆمدارا کارکەرێن بێەرد مسۆگەر کر، ھلبەرینەرێن پێشین ژی دەولەتێ بکار ئانین دا کو مووچەیێن کێم پەیدا بکە، د سەری دە ژ بەر سەدەمێن جڤاکی — تەنێ کەدکارەک زێدە کەدکار و بندەست و بێیی ڤەبژارکێن دن دێ بپەژرینە کو ھەر تشتێ خوە بکە. مامۆستە ژ وان تێ خوەستن. “مەجبوریا قانوونی و خولامتیا جڤاتێ وەکی ل ئینگلیستانێ،” دەستنیشان کر پۆلانی، “زەھمەتیا پۆلیسەک کەدێیا ئابسۆلوتیست وەکی ل پارزەمینێ، کەدا برێکووپێک وەکی د دەستپێکا ئامەریکا دە شەرتێن عکارکەرێ دلخوازع بوون.” [ ئۆپ. جت. ، رووپ ١٦٤-٥]
ب پاشگوھکرنا ئەسلێ خوە د چالاکیا دەولەتێ دە، تێکلیا جڤاکییا کەدا مووچە ژ ئالیێ کاپیتالیستان ڤە وەکی چاڤکانیا “ئازادیێ” تێ ئیداکرن، لێ د راستیێ دە ئەو رەنگەکی کۆلەتیا (ب دلخوازی)یە (ل بەشێن ب.٤ وا.٢.١٤ بنێرە. ژ بۆ بێتر گۆتووبێژێ). ژ بەر ڤێ یەکێ ئازادیخوازەکی کو پشتگریا ئازادیا ئابۆری (ئانگۆ خوەبرێڤەبەریا د پیشەسازیێ دە، سۆسیالیزما ئازادیخواز) نەکە، وێ قەت نەبە ئازادیخواز و نە باوەرمەندێ ئازادیێ بە. کاپیتالیزم ل سەر ھییەرارشیێ و ئینکارکرنا ئازادیێ ھاتیە ئاڤاکرن. بەرەڤاژی پێشکێشکرنا وێ جەوھەرێ کەدا مەاش ئینکار دکە. لێبەلێ، ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ھەول ددن کو لێ – وەکی کارل پۆلانی دەستنیشان دکە – رامانا کو کەدا ب مەاش ل سەر بنگەھەک ئازادییا “خوەزایی” ھاتی دامەزراندن دەرەوە:
“تێمکرنا ڤێ پرەنسیبێ [خەباتا مەاش] وەکی یەکا دەستوەردانا [ئازادی]، وەکی کو لیبەرالێن ئەکۆنۆمیک ئادەتی دکن، تەنێ ئیفادەکرنا پێشدارازییەک بناڤکری بوو د بەرژەوەندیا جوورەیەک دەستوەردانەک دیارکری دە، ئانگۆ، وەکی تێکلیێن نە-پەیمانێن د ناڤبەرا کەسان دە ھلوەشینن و پێشی ل ژ نوو ڤە ئاڤابوونا وان بگرە.” [ ئۆپ. جت. ، ر.١٦٣]
وەکە کو ل ژۆر ژی ھات دیار کرن، کاپیتالیزم بخوە ب شیدەتا دەولەتێ ھاتیە ئافراندن و تێکبرنا شێوازێن ژیانا کەڤنەشۆپی و تێکلیێن جڤاکی ژی پارچەیەک ژ ڤێ ئەرکێ بوو. ژ دەستپێکێ ڤە، پاترۆنان دەم و ئەنەرژیەک گرینگ خەرج کرن ل دژی ھەولدانێن مرۆڤێن کەدکار کو ب ھەڤ رە بجڤن دا کو ل ھەمبەر ھیەرارشیا کو ل سەر وان ھاتنە کرن بسەکنن و نرخێن مرۆڤاتیێ ژ نوو ڤە بدن پەژراندن. تێکۆشینا ب ڤی رەنگییا رێخستنبوونا ئازادا د ناڤبەرا وەکھەڤان دە (وەک سەندیکایان) ھاتە کرن، مینا کو ھەولدانێن برێکووپێککرنا زێدەگاڤیێن خرابێن پەرگالێ ژ ھێلا ھوکوومەتێن دەمۆکراتیک ڤە. ب راستی، کاپیتالیست رەژمێن ناڤەندیپارێز، ئەلیتیست و/ئان ئۆتۆریتەر تەرجیھ دکن تام ژ بەر کو ئەو بێ گومان ل دەرڤەیی کۆنترۆلا گەلن (ل بەشا ب.٢.٥ بنێرە ). ئەو یەکانە رێ نە کو تێکلیێن پەیمانێیێن ل سەر بنگەھا ھێزا بازارێ ل سەر نفووسا نەخوازە وەرە سەپاندن. کاپیتالیزم د بن ڤان دەولەتان دە چێبوو و ل گەل کو پشتگری دا تەڤگەرێن فاشیست، ل ئەلمانیایا نازی و ئیتالیایا فاشیست ژی گەلەک قەزەنج کرن. ئیرۆ گەلەک پارگیدانی “ب رێکووپێک ب رەژیمێن تۆتالیتەر و ئۆتۆریتەر رە بازرگانیێ دکن — دیسا، ژ بەر کو کرنا ڤێ یەکێ سوودمەندە.” ب راستی، “مەیلەک پارگیدانیێن دەولەتێن یەکبوویییێن ڤەبەرھێنانێ ل” ڤان وەلاتان ھەیە . [ژۆەل باکان، ئۆپ. جت. ، ر. ٨٩ و رووپ. ١٨٥] دبە کو نە سورپریز بە، ژ بەر کو رەژیمێن وەھا ھەری باش دکارن شەرت و مەرجێن پێویست ژ بۆ تامکرنا کەدێ ب جھ بینن.
وەرگەرا ماکینە
دەستھلاتداریا ھیەرارشیک ب مارژینالکرن و بێھێزکرنا کەسێن بێدەستھلات ڤە گرێدایییە. ئەڤ یەک باندۆرەکە نەیینی ل سەر کەسێن کو دەستھلاتداری ل سەر وان تێ مەشاندن دکە، ژ بەر کو “یێن کو خوەدیێ ڤان سەمبۆلێن دەستھلاتداریێ نە ویێن کو ژ وان سوود وەردگرن، دڤێ فکرا رەالیست، ئانگۆ رەخنەگرا مژارا خوە سست بکن و وان ب ئەفسوونێ باوەر بکن. دەستھلاتداری ئاقلانە و پێویستە. [ئەرچ فرۆمم، ھەبوون ئان ببوون؟ ، ر. ٤٧]
ئان ژی، ب گۆتنا باکونین، “پرەنسیبا دەستھلاتداریێ، کو ژ بۆ مرۆڤێن کو پڕانیا خوە دەرباس کرنە ئان گھیشتنە، تێ سەپاندن، دبە جناورەک، دبە چاڤکانیا کۆلەتی و خرابوونا رەوشەنبیری و ئەخلاقی.” [ خوەدێ و دەولەت ، ر. ٤١]
ئەڤ یەک ژ ئالیێ کارکەرێن مادەنپارێزێن سندیکالیستێن کو کلاسیکا تھە منەرسع ستەپ نەخت نڤیسیبوون دەما کو جەوھەرێ رێخستنێن ئۆتۆریتەر و باندۆرا وان ل سەر کەسێن تێکلدار دەستنیشان دکن، ڤەدبێژە. سەرۆکاتی (ئانگۆ دەستھلاتداریا ھیەرارشیک) “تێ واتەیا دەستھلاتداریا کو ژ ئالیێ رێبەر ڤە تێ گرتن. بێیی دەستھلاتداری رێبەر بێھێزە. خوەدیدەرکەتنا دەستھلاتداریێ بێگومان دبە سەدەما گەندەلیێ… تەڤی نیەتا باش… ئەڤ ھەستا بەرپرسیاریێ، ھورمەتا خوەیا کو ژ مێرانیا خوە دەرتێ، ژ مێران تێ گرتن و د ناڤ لیدەرێ دە تێ یەککرن. [و] نیزام و پەرگالا کو ئەو دپارێزە، ل سەر تەپساندنا مێران، ژ رامانوەرێن سەربخوەیە، ب یەک گۆتنێ نەچارە کو ببە ئۆتۆکرات و دژمنێ دەمۆکراسیێ. ب راستی، ژ بۆ “رێبەر” ئەڤ مارژینالکرن دکارە ب فێدە بە، ژ بۆ رێبەرەک “د رێز و رێزێ دە پێدڤیا ئاستەکە بلندا ژیربوونێ نابینە، ژ بلی پەسندانا کرنێن وی. ب راستی ژی ئاقلمەندیەک ووسا ژ نێرینا وی، ب مەزنکرنا رەخنە و دژبەری، ئاستەنگە و دبە سەدەما تەڤلھەڤیێ.” [ تھە منەرسع نەخت ستەپ ، ر. ١٦-١٧ و ر. ١٥]
ئانارشیست ئیدا دکن کو تێکلیێن جڤاکییێن ھیەرارشیک دێ باندۆرەک نەیینی ل سەر وان کەسێن کو نکاربن ب ئازادی شیانێن خوەیێن رەخنەیی، ئافرینەر و دەروونی بکار بینن، بکە . وەکی کو جۆلن وارد دبێژە، مرۆڤ “ژ مالزارۆکێ دچن گۆرێ بێیی کو زانبن پۆتانسیەلا خوەیا مرۆڤی، تام ژ بەر کو ھێزا دەستپێکرنێ، بەشداربوونا د نووبوون، ھلبژارتن، دادبارکرن و بریاردایینێ دە ژ بۆ زلامێن ژۆرین ڤەقەتاندییە” (و ب گەلەمپەری مێرن . !) [ ئانارشی د چالاکیێ دە ، ر، ٤٢]. ئانارشیزم ل سەر تێگھیشتنا کو تێکلیەک د ناڤبەرا پێکھاتەیێن دەستھلاتداریا سازیان و خسلەت و ھەلوەستێن دەروونییێن کەسان دە ھەیە، بنگەھ دگرە. تەڤاھیا رۆژێ ل پەی فەرمانان ب زۆر کەسایەتیەک سەربخوە، ب ھێز و ئافرینەر ئاڤا دکە ( “دەستھلاتدار و خزمەتکار ھەر دەم ب ھەڤ رە دمەشن.” [پەتەر کرۆپۆتکن، ئانارشیزم ، ر. ٨١]). وەکی کو ئەمما گۆلدمان ئەشکەرە کر، ھەکە “مەیل و دادباریا کەسەک ب ئیرادەیا ئاخایەکی ڤە گرێدایی بە” (وەک پاترۆنەک، ژ بەر کو پرانیا مرۆڤان نەچارن کو کەدا خوە د بن کاپیتالیزمێ دە بفرۆشن) وێ ھنگێ نە ئەجێبە کو تێکلیەک وەھا ئۆتۆریتەر “مەلیۆنان مەھکووم دکە. مرۆڤ ب تەنێ نەبن.” [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ٥٠]
ژ بەر کو مەژیێ مرۆڤ ئۆرگانەک لاشە، ژ بۆ کو د گونجا خوە دە بە پێدڤییە کو ب رێکووپێک وەرە بکار ئانین. دەستھلاتی بریارگرتنێ د دەستێ کەسێن ل ژۆر دە کۆم دکە، تێ ڤێ واتەیێ کو پرانیا مرۆڤان ل پەی فەرمانێن کەسێن دن دبن ئیجراکار. گەر ماسوولک نەیێ بکارانین، ئەو دبە قەلەو؛ گەر مێژی نەیێ بکارانین، ئافرینەری، رامانا رەخنەیی و شیانێن دەروونی بەرتەنگ دبن و ل سەر مژارێن مارژینالێن مینا وەرزیش و مۆدا تێنە شۆپاندن. ئەڤ تەنێ دکارە باندۆرەک نەیینی ھەبە:
“سازیێن ھیەرارشیک د ناڤبەرا کەسێن کو د ناڤ وان دە جھ دگرن دە تێکلیێن بیانی و ئیستیسمارکەر چێدکە، مرۆڤان بێھێز دکە و وان ژ راستیا خوە دوور دخە. ھیەرارشی ھن کەسان بیێن دن ڤە گرێددە، کەسێن گرێدایی گرێداییبوونا وان سووجدار دکە، و پشترە ڤێ گرێداییبوونێ وەکی ھنجەتەک ژ بۆ زێدەتر بکار تینە. ئەو کەسێن کو د پۆزیسیۆنا سەردەستیێ دە نە، ئاماژە ب ڤێ یەکێ دکن مەھکوومی رەوشەکە گرێداییبوون و ئیستیفاکرنێ نە،یێن کو ھەر تم ل سەر وان تێن ئەمر کرن و ناھێلن کو ب خوە بفکرە. ستاندارد و ھێڤیێن خوە.” [مارتھا ئاجکەلسبەرگ، ژنێن ئازادێن سپانیایێ ، رووپ. ٤٠-١]
و ژ بەر ڤێ یەکێ، ب گۆتنێن جۆلن وارد، “پەرگال دینێن خوە چێدکە، پاشێ وان ژ بەر بێھێزیا وان پچووک دخینە، و ژ بۆ کێمبوونا وان “کێدێن خوەیێن دیار” خەلات دکە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٤٣]
ئەڤ باندۆرا نەیینییا ھیەرارشیێ، بێ گومان، تەنێ ب کەسێن کو پێ رە گرێدایی نە سینۆردارە.یێن دەستھلاتدار ژ وێ باندۆر دبن، لێ ب ئاوایێن جودا. وەکی کو مە د بەشاا.٢.١٥ دە ژی دەستنیشان کر ، دەستھلاتداری ھەم کەسێن خوەدی وێ و ھەم ژییێن د بن دەستھلاتداریا وێ دە نە، خەرا دکە. جوانێن ئازادیخوازێن سپانی د سالێن ١٩٣٠-ئان دە ب ڤی رەنگی دگۆتن:
“ل دژی پرەنسیبا دەستھلاتداریێ، ژ بەر کو ئەڤ تێ واتەیا ھلوەشینا کەسایەتیا مرۆڤی دەما کو ھن زلام تەسلیمی ئیرادەیا ھنێن دن دبن، د ڤان ئینسێن کو وان ل بەر ئێش و ئازارێن ھەڤرێیێن خوە پێشی ل ھۆڤیتی و خەمساریێ ڤەدکن.” [ژ ھێلا ژۆسە پەراتس ڤە ھاتی ڤەگۆتن، جنت د شۆرەشا سپانی دە ، ڤۆل. ٢، رووپ. ٧٦]
ھیەرارشی روھێ مرۆڤان خزان دکە. بۆۆکچن دەستنیشان دکە: “زھنیەتەکە ھیەرارشیک، دەڤ ژ زەوقێن ژیانێ بەرددە. ئەو کەد، سووجدارکرن و فەداکاریا عبندەستانع رەوا دکە، کێف و کێفا خوە و کێفا خوەیا ب راستی ژ ھەر ئەفسوونێ رە ژ “سەردەستێن” وان رە رەوا دکە. دیرۆکا ئۆبژەکتیڤا پێکھاتەیا جڤاکی، وەکە دیرۆکەکە سوبژەکتیفا پێکھاتەیا دەروونی د ھوندرێ خوە دە دبە.” ب گۆتنەکە دن، بوویینا د بن ھیەرارشیێ دە، چەوساندنا بندەستیێ د ھوندرێ خوە دە چێدکە — و ئینکارکرنا کەسایەتیێ کو ژ بۆ قەبوولکرنا وێ پێویستە. “ھیەرارشی، چین، و د داویێ دە ژی دەولەت،” وی تەکەز دکە، “دکەڤن ھوندورێ دەروونیا مرۆڤان و د ھوندورێ وێ دە ھێزێن ھوندورینێن نەچارییێن زۆردەستی و چەوساندنێ ساز دکن… ب کارانینا سووجدارکرن و خوە سووجدارکرنێ، دەولەتا ھوندور دکارە کۆنترۆل بکە. رەفتار بەریا کو ترسا ژ ھێزێن زۆردارێن دەولەتێ بێتە کرن.” [ ئەکۆلۆژیا ئازادیێ ، ر. ٧٢ و رووپ. ١٨٩]
ب کورتی، “[ھ]ئیەرارشی، چین و دەولەت ھێزێن ئافرینەرێن مرۆڤاھیێ دشۆخلینن.” لێبەلێ، ئەو نە ھەمییە. ھیەرارشیا، ئانارشیست نیقاش دکن، د ھەمان دەمێ دە تێکلیێن مەیێن ب ھاویردۆرێ رە ژی بەرۆڤاژی دکە. ب راستی، “ھەموو تێگینێن مەیێن سەردەستیا خوەزایێ ژ سەردەستیا مرۆڤانا راستەقینا ژ ئالیێ مرۆڤان ڤە تێ… و ھەتا کو ئەم سەردەستیێ ب ھەموو شێوەیێن وێ ژ ھۆلێ رانەکن… ئەمێ ب راستی جڤاکەک ماقوول و ئەکۆلۆژیک بافرینن.” ژ بەر کو “پەڤچوونێن د ناڤا مرۆڤاتیەکە پارچەبوویی دە، کو ل دۆرا سەردەستیێ ھاتیە ئاڤاکرن، بێگومان دبە سەدەما پەڤچوونێن ب خوەزایێ رە. کریزا ئەکۆلۆژیک ب دابەشبوونا خوەیا شەرا د ناڤبەرا مرۆڤاھی و خوەزایێ دە، بەریا ھەر تشتی ژ پارچەبوونا مرۆڤ و مرۆڤان دەردکەڤە.” دەما کو “ھلوەشینا کاپیتالیزمێ، ب زاگۆنا ژیانێیا کو ل سەر بنگەھا پێشبازیێ، بەرھەڤکرنا سەرمایەیێ و مەزنبوونا بێسینۆرە، ڤان پرسگرێکان — ئەکۆلۆژیک و جڤاکی — ئانیە نوقتەیەک تووژ”، ئانارشیست “تەقدیر دکن کو پرسگرێکێن مەزنێن ئەکۆلۆژیک کۆکا وان ژ پرسگرێکێن جڤاکی — پرسگرێکێن کو ڤەدگەرن دەستپێکا چاندا باڤکسالاری بخوە.” [موڕای بۆۆکچن، رەماکنگ سۆجەتی ، ر. ٧٢، رووپ. ٤٤، رووپ. ٧٢ و رووپ ١٥٤-٥]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیستان نیقاش دکن، ھیەرارشی نە تەنێ ل سەر مە لێ ل دەردۆرا مە ژی باندۆر دکە. کریزا ھاوردۆرێیا کو ئەم پێ رە روو ب روو نە، ئەنجاما ستروکتورێن ھێزێیێن ھیەرارشیکێن د دلێ جڤاکا مە دە نە، پێکھاتەیێن کو ھەری کێم ب قاسی کو زرارێ ددن مرۆڤان ژی زرارێ ددن ئەکۆلۆژیا گەرستێرکێ. پرسگرێکێن د ناڤا جڤاکێ دە، ناکۆکیێن ئابۆری، ئەتنیکی، چاندی و زایەندی، د ناڤ دە گەلەکێن دن، د بنگەھێ ڤەقەتینێن ھەری گرانێن ئەکۆلۆژیکێن کو ئەم پێ رە روو ب روو نە، نە. ئاوایێ کو مرۆڤ وەک ھەیینێن جڤاکی ب ھەڤ رە مژوول دبن ژ بۆ چارەسەرکرنا قەیرانا ئەکۆلۆژیک پر گرینگە. د داویێ دە، رووخاندنا ئەکۆلۆژیک د برێخستنکرنا جڤاکا مە دەیە، ژ بەر کو مرۆڤاھییا بەرتەرەفکری ئەنجاخ دکارە خوەزایەک بەرتەرەف بکە (وەک کو کاپیتالیزم و دیرۆکا مەیا ھیەرارشیک ب خەمگینی نیشان دایە).
ئەڤ نە ئەجێبە ژ بەر کو ئەم، وەکی جەلەب، ھاویردۆرا خوە چێدکن و، ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەر تشتێ کو مە چێدکە دێ باندۆرێ ل کا ئەم چاوا بکن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو فەردێن کو ژ ھێلا ھیەرارشیێ ڤە تێنە ھلبەراندن (و زھنیەتا ئۆتۆریتەرا کو ئەو ھلدبەرینە) دێ ب ئاوایێن تایبەتی، زراردار، گەرستێرکێ تەشە بکن. ئەڤ تێ پایین کو مرۆڤ ل سەر ھاویردۆرا خوە ب زانەبوون تەڤدگەرن، تشتێ کو ژ بۆ شێوازا ھەبوونا خوەیا ھەری گونجاو دافرینە. ھەگەر ئەو ئاوایێ ژیانێ ب ھیەرارشی، چین، دەولەت و زۆردەستی، مێتنکاری و سەردەستیا کو ئەو دافرینن وەرە خەملاندن، وێ دەمێ تێکلیێن مە ب جیھانا خوەزایی رە نە باشە. ب گۆتنەکە دن، ھیەرارشیا جڤاکی و چین سەردەستیا مەیا ل سەر ژینگەھێ رەوا دکە، تۆڤێ ڤێ باوەریێ دچینە کو خوەزا ھەیە، مینا مرۆڤێن دن، ل گۆری ھەوجەداریێ وەرە سەردەست کرن و بکار بینن.
یا کو مە تینە سەدەمەک دنا سەرەکە کو چما ئانارشیست ھیەرارشیێ رەد دکن. ل گەل ڤان باندۆرێن دەروونییێن نەیینییێن ژ ئینکارکرنا ئازادیێ، تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر نەوەکھەڤیا جڤاکی ژی دەردخینە ھۆلێ. ژ بەر کو فەردەکی کو د بن دەستھلاتداریا یەکی دن دەیە، نەچارە کو فەرمانێن وانێن ل ژۆرێن د ھیەرارشیا جڤاکی دە پێک بینە. د کاپیتالیزمێ دە ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کارکەر دڤێ ئەمرێن پاترۆنێ خوە بشۆپینن (ل بەشا پێش دە بنێرە )، فەرمانێن کو ژ بۆ دەولەمەندکرنا پاترۆنێ ھاتنە چێکرن. و ئەو دەولەمەندتر بوونە، کو رێڤەبەرێن رێڤەبەر (جەۆ)یێن فیرمایێن مەزن ٢١٢ قات ژیا کو خەباتکارێن ناڤەنجییێن ئامەریکی د سالا ١٩٩٥-ئان دە دستینن (ژ ٣٠ سال بەرێ تەنێ ٤٤ جاری). ب راستی، تەنێ ژ سالا ١٩٩٤ ھەتا ١٩٩٥، تەزمیناتا جەۆ ل دی ژ سەدی ١٦ زێدە بوو، بەرامبەری ٢،٨ ژ سەدی ژ بۆ کارکەران، کو نە ل گۆری ئەنفلاسیۆنێ ژی، و کو مووچەیێن وانێن راوەستایی نایێن سووجدارکرن ژ بەر بەرژەوەندیا پارگیدانیێ، کو ژ سەدی ١٤،٨ زێدە بوو. ژ بۆ وێ سالێ.
ھێژایی گۆتنێیە کو نەوەکھەڤیا د وارێ ھێزێ دە وێ خوە وەرگەرینە نەوەکھەڤیا د وارێ دەولەمەندیێ دە (و بەرەڤاژی). باندۆرێن نەوەکھەڤیا جڤاکییێن وھا بەرفرەھن. میناکی، تەندوروستی ژ ھێلا نەوەکھەڤیێ ڤە پر باندۆرە. مرۆڤێن فەقیر ل گۆری مرۆڤێن دەولەمەند بێتر د تەمەنەک زوو دە نەخوەش دبن و دمرن. ب تەنێ، “چقاس کێم بە، تەندورستی ئەو قاس خرابتر دبە. ژ تەدبیرێن وەھا ستاتیک دەرباس ببن، تەورا قوتکرنا داھاتێیا ب ڤی رەنگییا کو ژ بەر بێکاریێ چێدبە ژی باندۆرێن نەیینییێن تەندورستیێ دکە.” ب راستی، دژواریا ئابۆرییا دۆمدارا کو ب جیھەک نزم د ھیەرارشیا جڤاکی دە تێکلدارە، دبە سەدەما فۆنکسیۆنا لاشی، پسیکۆلۆژیک و جۆگنتڤە خزانتر ( “ب ئەنجامێن کو دەھسالەک ئان بێتر دۆم دکە” ). “داھاتنێن کێم، پیشەیێن نە خوەش و جھێکارییا دۆمدار،” دەستنیشان دکە دۆوگ ھەنوۆۆد، “دبە کو ببە سەدەما نیشانێن فزیکییێن خویایی کو زانیارێن بژیژکییێن سۆفیستیکە ژی تەڤلھەڤ دکە… داھاتێن بلند ژی ب کێمبوونا کێمبوونا نەخوەشیێن دەروونی رە تێکلدارن، ھەر وەھا ئاستێن بلندێن خوەدان مالیەت ژی ھەنە. .” [ پشتی ئابۆریا نوو ، رووپەل ٨١-٢]
ھەر وھا ئاستا نەوەکھەڤیێ گرینگە (ئانگۆ مەزناھیا فەرقا د ناڤبەرا دەولەمەند و خزان دە). ل گۆری ئەدیتۆرەک د کۆڤارا بژیژکییا بریتانی دە “یا گرینگ د دیارکرنا مرن و تەندورستیێ دە د جڤاکەکێ دە کێمبوونا سەروەتا گشتییا وێ جڤاکێیە و بێتر ئەوە کو دەولەمەندی ب رەنگەک وەکھەڤ تێ دابەش کرن. دەولەمەندی ھەر کو وەکھەڤ وەرە دابەش کرن ئەو قاس تەندورستیا وێ جڤاکێ چێتر بە.” ” [ڤۆل. ٣١٢، ٢٠ ئاڤرێل، ١٩٩٦، ر. ٩٨٥]
لێکۆلینێن ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ دەلیلێن بەربچاڤێن ڤێ یەکێ دیتن. گەۆرگە کاپلان و ھەڤکارێن وی نەوەکھەڤیا ل ٥٠ ئەیالەتێن دەولەتێن یەکبوویی پیڤاندن و ئەو ب رێژەیا مرنێیا کو ژ بۆ ھەمی سەدەمێن مرنێ ڤە ھاتی ڤەراست کرن بەراورد کرن، و شێوازەک دەرکەت ھۆلێ: دابەشکرنا داھاتێ ھەر کو نەوەکھەڤتر بە، رێژەیا مرنێ ئەو قاس مەزنتر دبە. ب گۆتنەکە دن، ئەو فەرقا د ناڤبەرا دەولەمەند و خزان دەیە، و نە داھاتا ناڤینی ل ھەر دەولەتەکێ،یا کو ھەری باش رێژەیا مرنێ ل ھەر دەولەتێ پێشبین دکە. [ “نەیەکھەڤیا د داھات و مرنێ دە ل دەولەتێن یەکبوویی: ئانالیزکرنا مرنێ و رێیێن پۆتانسیەل،” کۆڤارا بژیشکییا بریتانی ، ڤۆل. ٣١٢، ٢٠ ئاڤرێل، ١٩٩٦، رووپەل ٩٩٩-١٠٠٣]
ئەڤ پیڤانا نەوەکھەڤیا داھاتێ ژ بلی تەندورستیێ ل ھەمبەر شەرت و مەرجێن جڤاکییێن دن ژی ھات جەرباندن. دەولەتێن کو د دابەشکرنا داھاتێ دە نەوەکھەڤیەک زێدە ھەیە، د ھەمان دەمێ دە رێژەیێن بەتالیێ، رێژەیێن بلندێن گرتیان، رێژەیەک زێدەیا مرۆڤێن کو ئالیکاریا داھاتیێ و قورمێن خوارنێ دستینن، رێژەیەک زێدەیا مرۆڤێن بێ بیمەیا بژیژکی، رێژەیەک زێدەیا پتکان ژدایکبوونێ کێمن. گرانی، رێژەیێن کوشتنێیێن بلند، رێژەیێن بلندێن سووجێن توندووتووژی، لێچوونێن زێدە ژ بۆ لێنەرینا بژیژکی ژ بۆ ھەر کەسێ، و لێچوونێن زێدە ژ بۆ ھەر کەسێ ژ بۆ پاراستنا پۆلیس. وەکی دن، دەولەتێن کو د دابەشکرنا داھاتێ دە نەوەکھەڤیا وان مەزنترە، ھەر کەسەک ژ بۆ پەروەردەھیێ کێمتر خەرج دکن، د دبستانان دە ژ سەرێ کەسەک ھندک پرتووک ھەبوون، و پەرفۆرمانسا پەروەردەھیێیا خرابتر، د ناڤ دە ژێھاتیبوونا خوەندنێیا خرابتر، ژێھاتیبوونێن ماتەماتیکییێن خرابتر، و رێژەیێن کێمێن قەداندنا دبستانا ئامادەیی.
ھەر کو فەرقا د ناڤبەرا دەولەمەند و خزان دە مەزن دبە (نیشان ددە زێدەبوونا ھیەرارشیا جڤاکی ل ھوندور و دەرڤەیی جیھێن کار) تەندورستیا گەل خراب دبە و تەڤنا جڤاکی ژ ھەڤ ڤەدقەتە. زەھمەتیا پسیکۆلۆژیکا کێمبوونا ل سەر پێلێن جڤاکی باندۆرێن خراب ل سەر مرۆڤان دکە، ژ ھەر تشتێ کو ژ ھێلا خانیێ نەستاندارد، خوارن، کالیتەیا ھەوایێ، دەرفەتێن رەکرەاسیۆنێ، و لێنھێرینا بژیژکییا کو ژ ھێلا خزان ڤە تێ ھلبەراندن وێدەتر (بنھێرە گەۆرگە داڤەی سمتھ، “داھات نەوەکھەڤی و مرن: چما ئەو ب ھەڤ ڤە گرێدایی نە؟” کۆڤارا بژیشکییا بریتانی ، ڤۆل. ٣١٢، ٢٠ ئاڤرێل، ١٩٩٦، رووپەل ٩٨٧-٩٨٨).
ژ بەر ڤێ یەکێ دەولەمەندی تەندورستیێ دیار ناکە.یا کو دکە فەرقا د ناڤبەرا دەولەمەند و فەقیران دەیە. چقاس فەرق مەزن ببە، جڤاک ئەوقاس نەخوەشتر دبە. وەلاتێن کو نەوەکھەڤیا سۆسیۆ-ئابۆری زێدەیە، د رەوشا تەندورستیێ دە نەوەکھەڤیەک مەزنتر نیشان ددن؛ د ھەمان دەمێ دە، کو کۆمێن داھاتا ناڤین د جڤاکێن نسبەتەن نەوەکھەڤ دە خوەدان تەندورستیا خرابتر ژ کۆمێن لھەڤھاتی، ئان ژی خزانترێن د جڤاکێن وەکھەڤتر دە نە. بێ گومان، ئەڤ ژی ب دەمێ رە خویا دکە. ژ سالا ١٩٨٠-ئان ڤر ڤە فەرەھبوونا جووداھیا داھاتێ ھەم ل دی و ھەم ژی ل کەیانیا یەکبوویی، ب کێمبوونا پێشکەفتنێن بەندەواریا ژیانێ رە، میناکی.
ب کورتاسی، نەوەکھەڤی ژ بۆ تەندورستیا مە خرابە: تەندورستیا نفووسەک نە تەنێ ب مەزنبوونا پیتا ئابۆری ڤە گرێدایییە، لێ ب ئاوایێ پارڤەکرنا پەزێ ڤە گرێدایییە.
ئەڤ نە ھەموویە. دگەل نەوەکھەڤیێن د دەولەمەندیێ دە، نەوەکھەڤیێن د ئازادیێ دە ژی د باشیا گشتییا مرۆڤان دە رۆلەک مەزن دلیزە. ل گۆری سەندرۆما ستاتوسێیا مچاەل مارمۆت: چاوا راوەستاندنا جڤاکی باندۆرێ ل تەندورستی و درێژیا مە دکە ، ھەر کو ھوون ھەر جوورە ھیەرارشیێ بلند دکن رەوشا تەندورستیا وە باشتر دبە. ئۆتۆنۆمی و پۆزیسیۆنا د ھیەرارشیێ دە ب ھەڤ ڤە گرێدایی نە (ئانگۆ ھوون د ھیەرارشیێ دە چقاس بلند بن، ئۆتۆنۆمیا وە ئەو قاس زێدەیە). ژ بەر ڤێ یەکێ واتەیا ڤێ خەباتا ئامپیریکی ئەڤە کو خوەسەری چاڤکانیەک تەندورستیا باشە، کو چقاس بێتر کۆنترۆلا وە ل سەر ھاویردۆرا خەباتا خوە و ژیانا وە ب گەلەمپەری ھەبە، ئیھتیمالا وە کێم دبە کو ھوون ب نەخوەشیێن کلاسیکێن گرێدایی سترەسێ، وەک دل نەخوەشی. وەکی کو زانیارێن تەندورستیا گشتی ژەففرەی ژۆھنسۆن و ئەڵەن ھاڵ دەستنیشان کرنە، “پۆتانسیەلا کۆنترۆلکرنا ژینگەھا خوە ب رەنگەک جوودا ل سەر خەتێن پۆلێ تێ بەلاڤ کرن.” [ژ ھێلا رۆبەرت کوتتنەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ھەر تشت ژ بۆ فرۆتانێ ، ر. ١٥٣]
وەکی کو ژ جەوھەرێ ھیەرارشیێ تێ ھێڤی کرن، “د رەوشەک ژیانێ دە بە کو مەرڤ داخوازێن بێداوییێن کەسێن دن بجەربینە، کو مەرڤ ل سەر وان کێم کۆنترۆل ھەیە، ئەڤە کو مەرڤ د خەتەرەیا تەندورستیا خراب دە بە، ژ ھێلا لاشی و ھەم ژی ژ ھێلا گیانی ڤە.” دەما مرۆڤ ل نەخوەشیا دل مێزە بکە، کەسێن کو خەتەرا وانا ھەری مەزن ھەیە “مەیلدار بوون کو د پیشەیێن ب داخوازێن بلند، کۆنترۆلێن کێم و پشتگرییا جڤاکییا کێم دە بن. کەسێن کو د پۆزیسیۆنێن داخوازکری دە لێ خوەدی ئۆتۆنۆمیەکە مەزن د بن خەتەرەیێ دە نە.” د بن کاپیتالیزمێ دە، “ئەلیتەکە نسبەتەن پچووک داخواز دکە و دبە خوەدی ھێز، خوەاکتیفیزەکرن، خوەسەری، و رازیبوونا خەباتێیا دن کو ب قسمی ساەتێن درێژ تەلافی دکە” دەما کو “دانەیێن ئەپیدەمیۆلۆژیک پشتراست دکن کو کارکەرێن ب مەاشێ کێمتر، ب ستاتوویا کێمتر ئیھتیمالە کو ئەزموونێن ھەری فۆرمێن سترەسێیێن زراردارێن کلینیکی، بەشەک ژ بەر کو ئەو ل سەر کارێ خوە کێمتر کۆنترۆلا وان ھەیە.” [کوتتنەر، ئۆپ. جت. ، ر. ١٥٣ و رووپ. ١٥٤]
ب گۆتنەکە دن، نەوەکھەڤیا خوەسەری و بەشداریا جڤاکییا کو ژ ئالیێ ھیەرارشیێ ڤە تێ چێکرن، ب خوە سەدەما خرابیا تەندورستیێیە. گەر نەوەکھەڤیا جڤاکی کێم ببە، نە تەنێ د وارێ دەولەمەندیێ دە، لێ د ھەمان دەمێ دە، ب گرینگی، د دەستھلاتداریێ دە ژی دێ ل سەر تەڤاھییا تەندورستیێ – و ب ڤی رەنگی رەفاھا جڤاکی – بەرسڤەک ئەرێنی ھەبە. ئەڤ دەلیلەک خورتە کو پشتگری ددە دیتنێن ئانارشیستێن وەکھەڤیخوازیێ. ھن ستروکتورێن جڤاکی ژیێن دن بێتر خوەسەریێ ددن مرۆڤان و ژ بۆ پێشڤەبرنا دادمەندیا جڤاکی ل گۆری ڤان رێزان تەڤدگەرن، ژ بۆ باشترکرنا تەندورستیا مە گاڤەک بنگەھینە. ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو پێشڤەبرنا رێخستنێن جڤاکییێن ئازادیخواز، یانی ب خوە-رێڤەبەری، نە تەنێ ئازادی، تەندورستی و بەختەواریا مرۆڤان، فزیکی و دەروونی ژی زێدە دکە.یا کو مە ل ژۆر ژی ئاماژە کر، تێ ھێڤیکرن کو ھیەرارشی، ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە، باندۆرەک نەیینی ل سەر مژارێن وێ دکە.
ئەڤ یەک ب پشتگریا ئانارشیستا ژ بۆ کۆنترۆلکرنا کارکەران ڤەدگەرە. پسیکۆلۆگێن پیشەسازی دیتنە کو تێربوونا د خەباتێ دە ب خەباتا “سەردەما خوەسەریێ” ڤە گرێدایییە. نە ئەجێبە، ئەو کارکەرێن کو ب بەردەوامی ژ بۆ خوە بریاران ددن، بەختەوارترن و درێژتر دژین. ئەو ھێزا کو ھوون ھەمی ئالیێن ژیانا وە کۆنترۆل بکن – ب تایبەتی کار – کو دەولەمەندی و ستاتوویا کو دیارکەرا سەرەکەیا تەندورستیێ ددە دەستنیشان دکە. زلامێن کو خوەدان کۆنترۆلا کار کێمن، ژ سەدی ٥٠ زێدەتر ب خەتەرەیا نەخوەشیێن نوو رە روو ب روو نە: ئێرشێن دل، فەلج، شەکر ئان ژی تەنێ ئەنفەکسیۆنێن ئاسایی. ژن ھنەکی د بن خەتەرەیێ دە نە، لێ کۆنترۆلکرنا کار کێم ھین ژی فاکتۆرەک بوو کو ئەو نەخوەش کەتنە ئان نا.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئەڤ راستیەکە کو پاترۆنان سەرەکە کو تێکلیا کار ژ بۆ پرسگرێکێن تەندورستیێ (و ئازادیخوازێن راستین) ئەو قاس دژوار دکە. سەرفەرماندار چقاسی سەردەست بە، ئەو قاس خەرابترە، وەکی قایدە کارە. ژ بەر ڤێ یەکێ بەشەک ئۆتۆنۆمیێ ل دۆرا خوە نایێ کرن، لێ ئەو تەنێ بەشەک چیرۆکێیە. و، ھەلبەت، ھیەرارشیا (نەوەکھەڤیا ھێزێ) و ئیستیسمار (چاڤکانیا نەوەکھەڤیا مادی) ب ھەڤ ڤە گرێدایی نە. وەکی کو ئەم د بەشا پێش دە دیار دکن ، کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا کەدا مەاش ھاتیە ئاڤاکرن. کارکەر ژ بۆ دەمەکە دیار ئازادیا خوە دفرۆشن پاترۆنان، ئانگۆ خوەسەریا خوە وندا دکن. ئەڤ ئیمکانا ئیستیسمارێ ددە، ژ بەر کو کارکەر دکارە ژیا کو د ھەقێ خوە دە پاشدە وەردگرە بێتر دەولەمەندیێ ھلبەرینە. گاڤا کو پاترۆنێ جووداھیێ دکە، نەبوونا خوەسەریێ د نەوەکھەڤیا جڤاکی دە زێدە دکە کو، د ئەنجامێ دە، باندۆرەک نەیینی ل سەر خوەشیا وە دکە.
دووڤ رە چۆپێ ب ھیەرارشیێ ڤە گرێدایییە. دەما کو پارێزڤانێن دەستھلاتداریێ ھەز دکن کو “بەربچاڤ”ئیا وێ تەکەز بکن، راستی جوودایە. وەکی کو جۆلن وارد دەستنیشان دکە، دەستھلاتداری “ژ رێزا وە د ھن زنجیرەیێن فەرمانێ دە تێ… لێ زانین و شەھرەزایی ل گۆری رێزێ نایێن دابەش کرن، و ئەو د ھەر کارەکی دە یەکدەستداریا کەسەکی نە. بێکێماسیا فانتاستیکا رێخستنکرنا ھیەرارشیک — ھەر کارگەھ، ئۆفیس، زانینگەھ، ئەمبار ئان نەخوەشخانە — ئەنجاما دو تایبەتمەندیێن ھەما ھەما نەگوھێربارە، یەک ئەوە کو زانین و شەھرەزاییا مرۆڤێن ل بنێ پیرامیدێ د رێڤەبەریا بریاردانێ دە جھ ناگرە. ھیەرارشیا سازیێ پر جاران ئەو تێ تەرخانکرن کو سازی تەڤی ستروکتورێن سەرۆکاتیێیێن فەرمی بخەبتە، ئان ژی وەکی دن ژ بۆ سابۆتەکرنا فۆنکسیۆنا خویایییا سازیێ، ژ بەر کو ئەو نە تەرجیھا وانە ب ھەر ئاوایی: ئەو ژ ھێلا ھەوجەداریا ئابۆری ڤە ل ورن، نە ب ناسکرنا پەیورەک ھەڤپارا کو سەرۆکاتیا خوەیا گوھەزبار و فۆنکسیۆنەل دەردخە ھۆلێ.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٤١]
ب گۆتنەکە دن ھیەرارشی رێ ل بەر ھەرکینا ئاگاھی و زانینێ دگرە. سەردەست، وەکی کو مالاتەستا گۆت، “تەنێ دکارن ھێزێن کو د جڤاکێ دە ھەنە بکار بینن — ژ بلی وان ھێزێن مەزن” چالاکیا وان “فەلج دکە و وێران دکە، و وان ھێزێن سەرھلدێر، و ھەر تشتێ کو د ناڤ پەڤچوونان دە وندا دبە؛ ونداھیێن مەزنێن نەچار د سیستەمەکە وسا سوونی.” و ژ بەر ڤێ یەکێ ھەر وھا رێ ل بەر فەردێن کو ب ھەموو ھێزا خوە ب پێش ڤە بچن، پۆتانسیەلێن خوەیێن کو پێک نەانینە وندا بکن، ھیەرارشیێ ژی ب کێمکرنا کاریگەری و ئافرینەریێ زرارێ ددە جڤاکێ. ئەڤ ژ بەر کو تێکەتنا بریاران “تەنێ ژ وان کەسێن کو ھوکوومەتا [رێخستنەکە ھیەرارشیک] ئاڤا دکن ئان کو ژ بەر پۆزیسیۆنا خوە دکارن باندۆرێ ل سیاسەتا [وان] بکن رە” سینۆردارە. ئەشکەرەیە کو ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو “کو د جڤاکێ دە د ئەنجامێ دە زێدەکرنا ھێزێن ھلبەرینەر، رێخستنکەر و پاراستنێ نە”، ھیەرارشیا ” وان پر کێم دکە، ئینسیاتیفێ ب چەند کەسان رە سینۆردار دکە و مافێ وان ددە کو ھەر تشتی بکن، بێ گومان. ، کو بکاربە دیاریا ھەر تشتی بزانە بدە وان.” [ ئانارشی ، ر. ٣٨ و رووپ. ٣٩]
رێخستنێن ھیەرارشیکێن مەزن، مینا دەولەتێ، ژ ھێلا بورۆکراسیێ ڤە ژی تێنە نیشانکرن. ئەڤ دبە ھەوجەداریەک ژ بۆ بەرھەڤکرنا ئاگاھداریا پێویست کو ئەو ھەوجە دکە کو بریار بدە (و، ئەشکەرە، کۆنترۆلکرنایێن د بن وێ دە). لێ د دەمەکە نێزیک دە ئەڤ بورۆکراسی ژ بەر ماییندەبوون و کۆنترۆلکرنا ئاگاھداری و چاڤکانیان دبە چاڤکانیا راستینا ھێزێ. ژ بەر ڤێ یەکێ ھیەرارشی نکارە “بێیی کو ل دۆرا خوە چینەکە نوویا خوەدی ئیمتیاز چێبکە” بژی و ب خوە ژی ببە “چینەکە خوەدی ئیمتیاز و ژ گەل قوتبوویی” . [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ٣٧ و رووپ. ٣٦] ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کویێن د ژۆر دە سازیەک کێم کێم راستیێن ل سەر ئەردێ دزانن، بریاران ب نەزانینا باندۆرا وان ئان ھەوجەداریێن راستینێن رەوش ئان مرۆڤێن تێکلدار دگرن. وەکی کو ئابۆریناس ژۆسەپھ ستگلتز ژ ئەزموونێن خوەیێن د بانکا جیھانی دە ئەنجام دا، “وەخت و ھەولدانەک مەزن ھەوجەیە کو ژ ھوندور ڤە ژی، د ناڤ بورۆکراسیەک ناڤنەتەوەیی دە گوھەرتنەک چێببە. رێخستنێن وەھا نە زەلالن و نە زەلالن، و نە تەنێ ئاگاھداریا پر ھندکن. ژ ھوندر بەر ب جیھانا دەرڤە رادبە، بەلکی ژی کێمتر ئاگاھی ژ دەرڤە دکارن دەرباسی ناڤ رێخستنێ ببن. [ گلۆبالزاتۆن ئاند ئت جۆنتەنتەنتس ، ر. ٣٣] ھەمان تشت دکارە ژ بۆ ھەر رێخستنەکە ھیەرارشیک، چ دەولەتەک نەتەوە و چ کارسازیەک کاپیتالیست وەرە گۆتن.
وەکی دن، وەکی وارد و مالاتەستا دەستنیشان دکن، ھیەرارشیا د ناڤبەرایێن ژێرین و ژۆرین دە تێکۆشینەک دەردخە ھۆلێ. ئەڤ تێکۆشین د ھەمان دەمێ دە چاڤکانیەک ئیسرافێیە ژ بەر کو چاڤکانی و ئەنەرژیێ ژ چالاکیێن بکێرتر ڤەدگوھێزە شەرێ خوە. ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، دەما کو ئەم د بەشا ھ.٤.٤ دە نیقاش دکن ، یەک چەکا کو د وێ تێکۆشینێ دە ھاتی چێکرن “کارێ سەروەریێ”یە، یانی کارکەرێن کو جیھێ کارێ خوە راوەستینن ب شۆپاندنا فەرمانێن پاترۆنێ ھەیا نامەیێ. ئەڤ دەلیلەک ئەشکەرەیە کو جیھەک کار تەنێ دخەبتە ژ بەر کو کارکەر د دەمژمێرێن خەباتێ دە خوەسەریا خوە بکار تینن، خوەسەریەک کو ئاڤاھیێن ئۆتۆریتەر دفەتسینن و خەرا دکن. ژ بەر ڤێ یەکێ جیھێ خەباتێیێ بەشدار، دێ ژیا ھیەرارشیکا ب کاپیتالیزمێ ڤە گرێدایییە، بکێرتر و کێم بەتالتر بە. دەما کو ئەم د بەشا ژ.٥.١٢ دە نیقاش دکن ، ھیەرارشی و تێکۆشینا کو ئەو دافرینە، ھەر تم وەکی ئاستەنگیەکێ تەڤدگەرە کو زێدەکرنا کاریگەرییا کو ب تەڤلێبوونا کارکەران ڤە گرێدایییە و جیھێ کارێ ئۆتۆکراتیکا کاپیتالیزمێ خەرا دکە.
ئەڤ ھەموو نە ژ بۆ وێ یەکێیە کویێن د بنێ ھیەرارشیێ دە مەخدوورن و نە ژییێن کو د سەرێ ھیەرارشیان دە نە تەنێ سوود وەردگرن — دووری ڤێ یەکێ. وەکی کو وارد و مالاتەستا دەستنیشان کرن، ھیەرارشی ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە ل ھەمبەر وێ بەرخوەدانێ ژ کەسێن کو د بن چاڤان دە نە و، د ڤێ پێڤاژۆیێ دە، پۆتانسیەلا بداویکرنا وێ چێدکە (ل بەشا ب.١.٦ بنێرە ژ بۆ نیقاشێن زێدەتر). بەرەڤاژی ڤێ، د لووتکەیا پیرامیدێ دە، ئەم خرابیێن ھیەرارشیێ ژی دبینن.
گەر ئەم لیێن د سەرێ سیستەمێ دە بنەرن، ئەرێ، ب راستی ئەو گەلەک جاران د وارێ مالزەمەیێن مادی و گھاندنا پەروەردە، بێھنڤەدان، تەندورستی و ھود دە پر باشن، لێ مرۆڤاتی و کەسایەتیا خوە وندا دکن. وەکی کو باکونن ژی گۆت، “ھێز و دەستھلاتدارییێن کو وان ب کار تینن، ب قاسییێن کو نەچارن کو تەسلیمی وان ببن، فەساد دکە.” [ فەلسەفا سیاسییا باکونین ، ر. ٢٤٩] دەستھلات ب ئاوایەکی وێرانکەر تەڤدگەرە، تەورا ل سەریێن کو خوەدی وێ نە، فەردبوونا وان کێم دکە ژ بەر کو ئەو “وان دکە ئەھمەق و ھۆڤانە، ھەتتا دەما کو ئەو د ئەسلێ خوە دە ب ژێھاتییێن ھەری باش ڤە ھاتنە دەستەسەر کرن. ھەری داوی ب خوە دبە ماکینە و ھەموو ھەستێن مرۆڤی وندا دکە.” [رودۆلف رۆجکەر، ئانارکۆ-سیندیکالیزم ، ر. ١٧-٨]
گاڤا کو ئەو دگھیژە وێ، ھیەرارشیا خوە ب خوە تێک ددە، ژ بەر کو ھەکە “دەولەمەندی مرۆڤێن دن بن”، وێ ھنگێ ب کو کەسێن دن ژ خوە کێمتر دکن، مەزنبوونا وان سینۆردار دکن، ھوون ھەمی تێگھیشتن و شیانێن پۆتانسیەلێن ڤان کەسان وندا دکن، ژ بەر ڤێ یەکێ ھوون خوە فەقیر دکن. ژیانا خوە و مەزنبوونا خوە سینۆردار دکە. مخابن د ڤان رۆژان دە دەولەمەندیا ماددی (ب تایبەتی شێوەیەک تەنگا “بەرژەوەندیا خوە”) شوونا خەما پێشخستنا تەڤاھیا مرۆڤ و رێڤەکرنا ژیانەک تێر و ئافرینەر گرتیە (بەرژەوەندیەکە بەرفرەھ، کو فەرد د ناڤ جڤاکێ دە جھ دگرە،یا کو ناس دکە. کو تێکلیێن ب کەسێن دن رە ھەمی کەسان چێدکە و پێش دخە). د جڤاکەکە ھیەرارشیک و چینایەتی دە ھەر کەس ھەتا رادەیەکێ وندا دکە، ھەتایێن ل سەر “ژۆر”.
دەما مرۆڤ ل ھاویردۆرێ مێزە بکە، جەوھەرا ھیەرارشیێیا خوەسەر ژی دیار دبە. قەدەرا ژیانا مرۆڤان ب قەدەرا دنیایا نەمرۆڤانە رە دەرباس دبە. دگەل کو دەولەمەندی و ھێزداربوون دکارە باندۆرا ھلوەشینا ئەکۆلۆژیکا کو ژ ھێلا ھیەرارشی و کاپیتالیزمێ ڤە ھاتی چێکرن سڤک بکە، ئەوێ وان نەھێلە و د داویێ دە دێ باندۆرێ ل سەر ئەلیتان و ھەم ژییێن گەلەکان بکە.
ژ بەر ڤێ یەکێ نە ئەجێبە کو “ئانارشیزم… دخەبتە کو دەستھلاتداریێ ب ھەمی ئالیێن وێ ھلوەشینە… [و] ھەموو رێخستنا ھیەرارشیک رەد دکە.” [کرۆپۆتکن، ئانارشیزم ، ر. ١٣٧]
وەرگەرا ماکینە
پێشی، پێدڤییە کو مەرڤ نیشان بدە کو ئانارشیزما کیژان دەستھلاتداریێ دژوار دکە. دگەل کو ژ بۆ ھن دژبەرێن ئانارشیزمێ ئادەتییە کو ئیدیا بکن کو ئانارشیست ل دژی ھەر جوورە دەستھلاتداریێ نە، راستیا رەوشێ تەڤلھەڤترە. دەما کو ئانارشیستان، جارنان دژبەریا خوە ل ھەمبەر “ھەموو دەستھلاتداریێ” دیار کرنە، خوەندنا نێزیکتر ب لەز نیشان ددە کو ئانارشیست تەنێ رەنگەک تایبەتییێ دەستھلاتداریێ رەد دکن،یا کو ئەم ژێ رە دبێژن ھیەرارشیا ( ژ بۆ ھوورگولی ل بەشا ھ.٤ بنێرە). ئەڤ تێ دیتن دەما کو باکونن گۆت کو “پرەنسیبا دەستھلاتداریێ ” “ئیدەایا ھەری تەۆلۆژیک، مەتافزیک و سیاسییە کو گرسەیێن کو ھەر دەم نکارن خوە ب رێڤە ببن، دڤێ ھەر گاڤ تەسلیمی نیرێ خێرخوازی یا ئاقلمەندی و ئەدالەتێ ببن.” کو ب ڤی ئاوایی ژ ژۆر ڤە تێ فەرزکرن.” [ مارکسیزم، ئازادی و دەولەت ، ر. ٣٣]
جوورەیێن دنێن دەستھلاتداریێ ژ ھێلا ئانارشیستان ڤە بێتر تێنە پەژراندن، ئەو گرێدایییە کو دەستھلاتداریا ناڤبۆری ل سەریێن دن ببە چاڤکانیا ھێزێ ئان نا. ئەو مفتەیا تێگھیشتنا ھەلوەستا ئانارشیستا ل سەر دەستھلاتداریێیە — گەر ئەو دەستھلاتداریا ھیەرارشیک بە ، وێ دەمێ ئانارشیست ل دژی وێ نە. . سەدەم ھێسانە:
“نابە کو کەسەک ب دەستھلاتداریێ وەرە سپارتن، ژ بەر کو ھەر کەسێ کو ب دەستھلاتداریێ رازی بە دڤێ… ببە زۆردار و ئیستیسمارکارێ جڤاکێ.” [باکونن، فەلسەفەیا سیاسییا باکونین ، ر. ٢٤٩]
ئەڤ جوداھیا د ناڤبەرا فۆرمێن دەستھلاتداریێ دە گرینگە. وەکی کو ئەرچ فرۆمم دەستنیشان کر، “دەستھلاتدار” “تێگەھەک بەرفرەھە کو ب دو واتەیێن ب تەڤاھی جوودا جوودایە: ئەو دکارە ببە ئۆتۆریتەیا “ئاقلی” ئان ژی “بێاقل”. دەستھلاتداریا بێاقل ل سەر بنگەھێ ھێزێیە و ژ بۆ ئیستیسمارا کەسێ کو د بن ڤێ یەکێ دەیە، دکە.” [ ھەبوون ئان ببوون ، رووپ. ٤٤-٤٥] ھەمان خال ژ ھێلا باکونن ١٠٠ سال بەرێ ڤە ھاتبوو گۆتن دەما کو وی فەرقا د ناڤبەرا دەستھلاتداری و “باندۆرا خوەزایی” دە دەستنیشان کر. ژ بۆ باکونن، ئازادیا تاکەکەسی “ئەنجاما [ە] گەلەک باندۆرێن ماددی، رەوشەنبیری و ئەخلاقییێن کو ھەر فەردەکی ل دۆرا وی [ئان وێ] ویا کو جڤاک… ب بەردەوامی ل سەر دکە…. ژ ھۆلێ راکرنا ڤێ باندۆرا ھەڤدو. مرن.” ژ بەر ڤێ یەکێ، “دەما کو ئەم ئازادیا گرسەیان ژ نوو ڤە ب دەست بخن، ب زۆرێ ئەم ناخوازن باندۆرا باندۆرا خوەزایییا کەسەک ئان کۆمەک کەسانا ل سەر گرسەیان ژ ھۆلێ راکن.یا کو ئەم دخوازن ئەوە کو باندۆرێن چێکری، ئیمتیاز، قانوونی و فەرمی ژ ھۆلێ راکن.” [ تھە باسج باکونن ، ر. ١٤٠ و رووپ. ١٤١]
ئەو، ب گۆتنەک دن، فەرقا د ناڤبەرا بەشداربوونا د بریارەکێ دە و گوھداریکرنا نێرین و پسپۆرێن ئالتەرناتیفە ( “باندۆرا خوەزایی” ) بەری کو ھوون ھشێ خوە بدن بەر خوە و بریارەک ژ بۆ وە ژ ھێلا کۆمەک کەسان ڤە (کو دبە ئان دبە کو نەیێ ھلبژارتن) ژ بەر کو رۆلا وان د رێخستنەک ئان جڤاکێ دە ئەڤە. د بەرێ دە، فەرد ھوکم و ئازادیا خوە ب کار تینە (ئانگۆ ل سەر بنگەھا دەستھلاتداریا ئاقلانەیە). د ڤێ داویێ دە، ئەو د بن ئیرادەیا کەسێن دن دە، د بن دەستھلاتداریا ھیەرارشیک دە (ئانگۆ ل سەر دەستھلاتداریا بێاقلە). ئەڤ ژ بەر کو دەستھلاتداریا ماقوول “نە تەنێ دەستوورێ ددە، لێ ھەوجەداری لێکۆلن و رەخنەیا دۆمدارە… ھەر دەم دەمکییە، قەبوولکرنا وێ ل گۆری پەرفۆرمانسا وێ ڤە گرێدایییە.” چاڤکانیا دەستھلاتداریا بێاقل، ژ ئالیێ دن ڤە، “ھەر تم دەستھلاتداریا ل سەر مرۆڤانە… دەستھلاتی ژ ئالیەکی ڤە، ترس ژ ئالیێ دن ڤە، ھەر تم ئەو پالپشتن کو دەستھلاتداریا بێاقل ل سەر تێ ئاڤاکرن.” ژ بەر ڤێ یەکێیا بەرێ ل سەر “وەکھەڤیێ”یە لێیا پاشین “ژ ھێلا جەوھەرێ خوە ڤە ل سەر نەوەکھەڤیێیە.” [ئەرچ فرۆمم، مرۆڤ ژ بۆ خوە ، رووپ. ٩-١٠]
ئەڤ خالا گرینگ د فەرقا د ناڤبەرا خوەدی دەستھلاتداری و دەستھلاتداری دە خوە ددە دەر . دەستھلاتداربوون تەنێ تێ ڤێ واتەیێ کو کەسەک دیار ب گەلەمپەری ژ بۆ کارەکی دیارکری، ل سەر بنگەھا ژێھاتیبوون و زانینا خوەیا کەسانە، ژێھاتی تێتە ناس کرن. وەکی دن، ئەو پسپۆریا جڤاکییا پەژراندییە. بەرەڤاژی ڤێ، دەستھلاتداری تێکلیەک جڤاکییە کو ل سەر بنگەھێ ستاتوو و ھێزێیە کو ژ پۆزیسیۆنەک ھیەرارشیک تێ پەیدا کرن، نە ل سەر شیانا تاکەکەسی. ئەشکەرەیە کو ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو ژێھاتیبوون نە ھێمانەکە ژ بۆ بدەستخستنا پۆزیسیۆنەک ھیەرارشیک؛ ئەو تەنێ تێ وێ مانەیێ کو قابلیەتا دەستپێکێیا راستین ئان ژی ئیداکری تێ ڤەگوھەزتن سەر سەرناڤ ئان پۆزیسیۆنا دەستھلاتداریێ و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ کەسان سەربخوە دبە، ئانگۆ سازی دبە (ئان تشتێ کو باکونن ژێ رە دگۆت “فەرمی” ).
ئەڤ جووداھی گرینگە ژ بەر کو ئاوایێ تەڤگەرینا مرۆڤان ژ ھەر جەوھەرێ خوەزایی بێتر ھلبەرەک سازیێن کو ئەم تێ دە مەزن بوونەیە. ب گۆتنەکە دن، تێکلیێن جڤاکی شەکل ددە کەسێن کو تێدە ھەنە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کۆمێن جھێرەنگێن کو کەس دافرینن خوەدی تایبەتمەندی، تەڤگەر و ئەنجامێن کو ب کێمکرنا وان ژ کەسێن د ھوندورێ خوە دە نایێن فێم کرن ھەنە. یانی کۆم نە تەنێ ژ کەسان پێک تێن، د ھەمان دەمێ دە تێکلیێن د ناڤبەرا کەسان دە ژی پێک تێن و ئەڤ تێکلی دێ باندۆرێ ل سەر وان کەسان بکە. میناکی، ئەشکەرەیە کو “بکارانینا ھێزێ ژ ھێلا ھنان ڤە ھێزێ ددە ھنێن دن” و ژ بەر ڤێ یەکێ ب “تەڤلھەڤکرنا ترساندنا لاشی، سەردەستیا ئابۆری و گرێداییبوونێ، و سینۆرێن دەروونی، سازی و پراتیکێن جڤاکی باندۆرێ ل ئاوایێ دیتنا ھەر کەسی ل جیھانێ و جیھێ خوە دکە.” ئەو.” ئەڤ، وەکی کو ئەم د بەشا پێش دە نیقاش دکن ، باندۆرێ ل سەر کەسێن کو د ناڤ تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر دە جھ دگرن، وەکی “بکارانینا دەستھلاتێ ب ھەر رەنگەکی سازوومانکری – چ ئابۆری، چ سیاسی، چ زایەندی – – ھۆڤیتی و ھۆڤیتییێ ل ھەم خوەدیێ دەستھلاتداریێ دکە و ھەم ژییێ کو ل سەر وییە. تێ مەشاندن.” [مارتھاا. ئاجکەلسبەرگ، ژنێن ئازادێن سپانیایێ ، ر. ٤١]
تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر تێ واتەیا دابەشکرنا جڤاکێ ل سەر فەرمانبەران (چەند) و (پران) فەرمانبەران، خزانکرنا فەردێن تێکلدار (دەروونی، ھەستیاری و فیزیکی) و جڤاکێ ب تەڤاھی. تێکلیێن مرۆڤان، د ھەموو بەشێن ژیانێ دە، ب دەستھلاتداریێ ھاتنە مۆھرکرن، نە ب ئازادیێ. و ژ بەر کو ئازادی تەنێ ب ئازادیێ چێدبە، تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر (و گوھدانا کو ژێ رە لازمە) مرۆڤەک د ئازادیێ دە پەروەردە ناکە و نکارە — تەنێ بەشداری (خوەبرێڤەبرن) د ھەموو قادێن ژیانێ دە دکارە ڤێ بکە. “د جڤاکەکە کو ل سەر ئیستیسمار و کۆلەتیێ ھاتیە ئاڤاکرن دە”، ب گۆتنا کرۆپۆتکن، “خوەزایا مرۆڤ ب خوە تێ خراکرن” و تەنێ “کو کۆلەتی ژ ھۆلێ رابە” ئەمێ “مافێن خوە ژ نوو ڤە ب دەست بخن.” [ ئانارشیزم ، ر. ١٠٤]
ھەلبەت وێ بێ دیارکرن کو د ھەر کارەکی کۆلەکتیف دە پێویستی ب ھەڤکاری و ھەڤرێزیێ ھەیە و ئەڤ پێویستی ب “بندەستکرنا” کەسان ژ بۆ چالاکیێن کۆمێ، شەکلێ دەستھلاتداریێیە. ژ بەر ڤێ یەکێ، تێ ئیداکرن کو کۆمەکە کو ب ئاوایەکی دەمۆکراتیک ب رێڤە دبە، ب قاسی کۆما کو ل سەر دەستھلاتداریا ھیەرارشیک ئاڤا بوویە، “ئۆتۆریتەر”ە. ئانارشیست ژ ئارگومانێن وھا باندۆر نابن. ئەرێ، ئەم بەرسڤێ ددن، بێ گومان د ھەر کارەکی کۆمێ دە پێدڤی ب پەیمانان ھەیە، لێ ئانارشیست دبێژن کو کارانینا پەیڤا “دەستھلاتدار” ژ بۆ داناسینا دو ئاوایێن بنگەھینێن جھێرەنگێن بریارگرتنێ لیستنا ب پەیڤانە. ئەو فەرقا بنگەھینا د ناڤبەرا کۆمەلەیا ئازاد و فەرزکرنا ھیەرارشیک دە ڤەدشێرە و ھەڤکاریێ ب فەرمانێ رە تەڤلھەڤ دکە (وەک کو ئەم د بەشا ھ.٤ دە دیار دکن ، مارکسیست ب تایبەتی ژ ڤێ خەلەتیێ ھەز دکن). ب تەنێ، دو ئاوایێن جوودایێن ھەڤرێزکرنا چالاکیا کەسانە د ناڤ کۆمان دە ھەنە — ئان ب رێیێن ئۆتۆریتەر ئان ب رێیێن ئازادیخواز. پرۆودھۆن، تێکلداری جیھێن کار، جووداھیێ ئەشکەرە دکە:
“یا کەدکار… دێ ب تەنێ کارمەندێ خوەدی-کاپیتالیست-پێشڤەبر بە؛ یان ژی دێ بەشدار ببە… [و] د مەجلیسێ دە ببە خوەدی دەنگ، ب گۆتنەکێ ئەوێ ببە ھەڤکار.
“د رەوشا یەکەم دە کارکەر تێ بندەستکرن، تێ ئیستسمار کرن: رەوشا وییا ماییندە ئیتاەتە. … د دۆزا دویەمین دە ئەو روومەتا خوە وەکی مرۆڤ و ھەموەلاتی ژ نوو ڤە دستینە… ئەو بەشەک ژ رێخستنا ھلبەرینەرە، کو ئەو تێ دە بوو. بەرێ، لێ خولام، ئەو بەشەک ژ دەستھلاتداریا دەستھلاتداریێیە، لێ ئەم نەچارن کو کۆمەلە بکن د ناڤ کارکەران دە، ژ بەر کو ئەوێ وەکی بندەست و سەردەست بمینن، کو ژ جڤاکەک ئازاد و دەمۆکراتیک رە نەفرەت دکن. [ رامانا گشتییا شۆرەشێ ، رووپەل ٢١٥-٢١٦]
ب گۆتنەکە دن، کۆمەلە دکارن ل سەر بنگەھەک دەستھلاتداریا ماقوول بن ، ل سەر بنگەھا باندۆرا خوەزایی و ژ بەر ڤێ یەکێ ئازادی، شیانا کەسانا فکرین، تەڤگەرین و ھیسکرن و برێڤەبرنا دەم و چالاکیا خوە نیشان بدن. وەکی دن، ئەم ھێمانێن کۆلەتیێ دخن ناڤ تێکلیێن خوەیێن ب کەسێن دن رە، ھێمانێن کو تەڤاھیێ ژەھرێ دکن و مە ب ئاوایێن نەیینی شەکل ددن (ل بەشا ب.١.١ بنێرە ). تەنێ ژ نوو ڤە برێخستنکرنا جڤاکێ ب رەنگەکی ئازادیخواز (و ئەم دکارن لێ زێدە بکن، ڤەگوھەرینا دەروونییا کو گوھەرینەک وەھا ھەوجە دکە و دێ بافرینە) دێ بھێلە کو فەرد “کێم ئان کێم بگھێژە گەشبوونا تام، د ھەمان دەمێ دە پێشڤەچوونا خوە بدۆمینە” و ” وی روھێ” ژ ھۆلێ راکە. تەسلیمبوونا کو ب ئاوایەکی سوونی ل سەر وی [ئان وێ] ھاتیە خستن” [نەستۆر ماکھنۆ، تێکۆشینا دژی دەولەتێ و گۆتارێن دن ، ر. ٦٢]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست “ژ دیتنا [یێن دن] چێتر تشتەکی ناپرسن… ل سەر مە باندۆرەک خوەزایی و رەوا دکن، کو ب سەربەستی تێ پەژراندن، و تو جاری نایێن فەرز کرن… ئەم ھەمی دەستھلاتداریێن خوەزایی و ھەمی باندۆرێن راستیێ قەبوول دکن، لێ نە مافدارن. ” [باکونن، فەلسەفەیا سیاسییا باکونین ، ر. ٢٥٥] پشتگریا ئانارشیستا ژ بۆ کۆمەلەیا ئازاد د ناڤ کۆمێن راستەراستێن دەمۆکراتیک دە ل سەر بنگەھێن ب ڤی رەنگییێن رێخستنییە کو باندۆرا خوە زێدە دکە و دەستھلاتداریا بێاقل د ژیانا مە دە کێم دکە. ئەندامێن رێخستنێن ب ڤی رەنگی دکارن رامان و پێشنیارێن خوە بافرینن و پێشکێش بکن، پێشنیار و پێشنیارێن ھەڤالێن خوە ب رەخنەگریێ بنرخینن،یێن کو ب وان رازی بن ئان ژی ب وان قایل ببن قەبوول بکن و ئەگەر ژ رێبەریا کۆمەلەیێ نەرازی بن بژارتنا دەرکەتنا کۆمەلەیێ ھەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ باندۆرا کەسان و تێکلیا وانا ئازاد جەوھەرێ بریارێن کو ھاتنە گرتن دیار دکە و مافێ کەسی تونە کو رامانێن خوە ل سەر یەکی دن فەرز بکە. وەکی کو باکونن گۆت، د رێخستنێن ب ڤی رەنگی دە “تو فۆنکسیۆنەک سابیت نامینە و ئەوێ ب دۆمداری و بێڤەگەر ب یەک کەسی ڤە نەمینە. رێزا ھیەرارشیک و پێشڤەبرنا تنەیە… د پەرگالەک وەھا دە، ب ئاوایەک راست، ھێز نەمایە. دەستھلاتداری. ل کۆلەکتیفێ بەلاڤ دبە و دبە ئیفادەیا راستا ئازادیا ھەر کەسی.” [ باکونن ل سەر ئانارشیزمێ ، ر. ٤١٥]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست ل دژی دەستھلاتداریا ئیراقلی (میناک، نە رەوا) نە، ب گۆتنەکە دن، ھیەرارشی – ھیەرارشیا سازوومانکرنا دەستھلاتداریێ د ناڤ جڤاکێ دەیە. سازیێن جڤاکییێن ھیەرارشیک دەولەت (بنێرە بەشا ب.٢ )، ملکیەتا تایبەت و سیستەمێن چینا کو ئەو ھلدبەرینە (ل بەشا ب.٣ بنێرە ) و ژ بەر ڤێ یەکێ، کاپیتالیزم (ل بەشا ب.٤ بنێرە ). ژ بەر جەوھەرا خوەیا ھیەرارشیک، ئانارشیست ب ئازوەری ل دژی ڤان دەردکەڤن. “ھەر سازی، جڤاکی ئان سڤیل،” گۆت ڤۆلتارنە دە جلەیرە، “کو د ناڤبەرا مێر [ئان ژن] و مافێ وی [ئان] دە رادوەستە؛ ھەر گرێدانەک کو یەکی دکە سەردەست،یێ دن دکە کۆلە؛ ھەر قانوون، ھەر پەیکەر، ھەر ئانارشیست ھەول ددن کو تنە بکن. لێبەلێ، ھیەرارشیا ل دەرڤەیی ڤان سازیان ھەیە. میناکی، تێکلیێن جڤاکییێن ھیەرارشیک د ناڤ خوە دە زایەندپەرەستی، نژادپەرەستی و ھۆمۆفۆبی دھەوینە (ل بەشا ب.١.٤ بنێرە )، و ئانارشیست ل دژی ڤان ھەموویان، و شەر دکن. ژ بەر ڤێ یەکێ، دە جلەیرە تەڤی کو ل دژی کاپیتالیزمێ وەکی ھیەرارشیک شەر دکە (ژ بۆ کارکەران “خولامێ د کارگەھێ دە”، ھەر چەند “کۆلەتی ب دەمژمێرێن خەباتێ رە دقەدە” ) د ھەمان دەمێ دە ل دژی تێکلیێن جڤاکییێن باڤکسالاری کو “مالا کو ل سەر کۆلەتیێ دمینە” دەردخە ھۆلێ. ” زەواجەکە کو نوونەرتیا فرۆتن و ڤەگوھەزتنا کەسایەتیا یەک ژ پارتیێن خوە دکە ژیا دن رە!” [ تھە ڤۆلتارنە دە جلەیرە رەادەر ، ر. ٧٢، رووپ. ١٧ و رووپ. ٧٢]
ھێژایی گۆتنێیە، دەما کو ئەم د بەشێن جھێ دە شێوازێن جودایێن ھیەرارشیێ نیقاش دکن، ئەڤ نایێ وێ واتەیێ کو ئانارشیست دفکرن کو ئەو، و باندۆرێن وانێن نەیینی، ب رەنگەکی سەربخوە نە ئان ژی دکارن ب ھێسانی وەرن دابەش کرن. میناک دەولەتا مۆدەرن و کاپیتالیزم ب ھەڤ ڤە گرێدایی نە و ژ ھەڤ سەربخوە نایێن ھەسباندن. ب ھەمان رەنگی، ھیەرارشیێن جڤاکییێن مینا زایەندیپارێزی و نیژادپەرەستی ژ ھێلا ھیەرارشیێن دن ڤە تێنە بکار ئانین دا کو خوە بپارێزن (میناک، پاترۆن دێ نژادپەرەستیێ بکار بینن دا کو پارچە بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ خەباتکارێن خوە ئیدارە بکن). ژ ڤێ یەکێ دەردکەڤە کو ژ ھۆلێ راکرنا یەک ئان ھن ژ ڤان ھیەرارشیان ھەر چەند تێ خوەستن بە ژی، نە بەسە. ژ ھۆلێ راکرنا کاپیتالیزمێ ب دۆماندنا دەولەتێ، دێ نەگھیشتا جڤاکەک ئازاد (و بەرەڤاژی) — گەر گەنگاز بوویا. وەکی کو موڕای بۆۆکچن دەستنیشان دکە:
“دکارە د واتەیا ئابۆری دە جڤاکەک بێ چین، ھەتتا جڤاکەک نە ئیستیسمارکەر ھەبە کو ھین ژی د وارێ جڤاکی دە ھوکم و سەردەستیا ھیەرارشیک دپارێزە — چ ئەو فۆرما مالباتا باڤکسالاری، سەردەستیا تەمەن و کۆمێن ئەتنیکی، سازیێن بورۆکراتیک بگرن. ، مانیپولاسیۆنا ئیدەۆلۆژیک ئان دابەشکرنا پرامیدالا بێ چینایەتی، دێ ببە کێشەیێن سەردەستیێ و ب سەردەستیێ رە، شەرتەک گشتییا فەرمان و گوھدانێ، و بەلکییا ھەری ببریار ژی بەتالکرنا ھەر کەسی. پۆتانسیەلا ھشمەندی، ئاقل، خوەسەری، ئافرینەری و مافێ کۆنترۆلکرنا تام ل سەر ژیانا خوەیا رۆژانە.” [ بەر جڤاکەک ئەکۆلۆژیک ، رووپ. ١٤-٥]
ئەڤ ب زەلالی تێ ڤێ واتەیێ کو ئانارشیست “نە تەنێ ئاڤابوونێن چینان، لێ ھیەرارشیان، نە تەنێ ئیستسمارکرنا ماددی، لێ سەروەریا ب ھەر شێوەیی دژێرن.” [بۆۆکچن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٥] ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست گرانیا خوە ددە سەر ھیەرارشیا دژبەر، نە تەنێ، وەک میناک، دەولەت (وەک کو ھن ب دەرەوان ددن زانین) ئان ژی ب تەنێ چینا ئابۆری و ئیستیسمارێ (وەک کو، بێژە، گەلەک مارکسیست دکن). وەکی کو بەرێ ژی ھاتە دەستنیشان کرن (د بەشاا.٢.٨ دە )، ئانارشیست ھەموو ھیەرارشیان نە تەنێ زراردار لێ نەپێوست دھەسبینن و دفکرن کو ژ بۆ برێخستنکرنا ژیانا جڤاکی رێیێن ئالتەرناتیف و وەکھەڤتر ھەنە. د راستیێ دە، ئەم نیقاش دکن کو دەستھلاتداریا ھیەرارشیک شەرت و مەرجێن کو تێ تەخمین کرن ژ بۆ شەرکرنێ ھاتنە چێکرن دافرینە، و ب ڤی رەنگی مەیلا خوە بەردەوام دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ رێخستنێن ھیەرارشیک شیانا کەسێن ل ژێر ژ بۆ برێڤەبرنا کارێن خوە راستەراست ژ ھۆلێ رادکە، ژ بەر ڤێ یەکێ پێدڤی ب ھیەرارشیێ و ھن کەسێن د پۆزیسیۆنان دە ھەیە کو فەرمانان بدن ویێن مایی ژی وان بشۆپینن. د شوونا پێشیلێگرتنا تەڤلھەڤیێ دە، ھوکوومەت د ناڤ سەدەمێن وێیێن بنگەھین دە نە، دەما کو بورۆکراسیێن وێ ب ئاواکی کو ژ بۆ شەرکرنا خزانیێ ھاتنە دامەزراندن، وێ بەردەوام بکن، ژ بەر کو بێیی خزانیێ، رێڤەبرێن پایەبلندێن پایەبلند دێ بێکار بمینن. ھەمان تشت ژ بۆ دەزگەھێن کو دخوازن ئیستسمارکرنا نارکۆتیکێ، تێکۆشینا ل دژی سووجان و ھود ژ ھۆلێ راکن ژی دەرباسدارە. ب گۆتنەکە دن، ھێز و ئیمتیازێن کو ژ پۆستێن ھیەرارشیکێن ژۆر دەردکەڤن، ژ بۆ کەسێن کو د دەستێ وان دە نە، تەشویقەک خورتە کو پرسگرێکێن کو دڤێ چارەسەر بکن چارەسەر نەکن . (ژ بۆ نیقاشێن بێتر ل مارلین فرەنچ، بەیۆند پۆوەر: ئۆن وۆمەن، مەن، ئاند مۆرالس ، سوممت بۆۆکس، ١٩٨٥ بنێرە).
وەرگەرا ماکینە
ئەڤ بەشێ فاق ئانالیزەک ل سەر تێکلیێن جڤاکییێن بنگەھینێن جڤاکا نووژەن و ستروکتورێن کو وان دافرینن، ب تایبەتی وان ئالیێن جڤاکێیێن کو ئانارشیست دخوازن بگوھەرینن پێشکێش دکە.
ئانارشیزم د ئەساسێ خوە دە سەرھلدانا ل دژی کاپیتالیزمێیە. وەکە تەۆریەکە سیاسی د ھەمان دەمێ دە کاپیتالیزمێ و ل دژی وێ چێبوویە. وەکە تەڤگەرەکە جڤاکی، ژ بەر کو کاپیتالیزمێ ھەر کو دچە زێدەتر بەشێن جڤاکێ مێتنگەر دکە، ب ھێز و باندۆرا خوە مەزن دبە. ل شوونا کو ب تەنێ دژبەریا ل دژی دەولەتێ دیار بکە، وەکی کو ھن پسپۆر دبێژن، ئانارشیزم ھەر دەم ل دژی شێوازێن دنێن دەستھلاتداریێ و زۆردەستیا کو ئەو دافرینن، ب تایبەتی کاپیتالیزم و فۆرما وێیا تایبەتییا ملکیەتا تایبەت. نە تەسادوفە کو پرۆودھۆن، کەسێ یەکەم کو خوە ئانارشیست ئیلان کر، د پرتووکەک ب ناڤێ تایبەتمەندی چیە؟ (و بەرسڤا “ئەو دزییە!” دا . ژ پرۆودھۆن و پێ دە، ئانارشیزم ھەم ل دژی دەولەتێ و ھەم ژی ل دژی کاپیتالیزمێ دەرکەتیە (ب راستی، ئەو یەک تشتە کو رامانوەرێن جھێرەنگێن وەکی بەنژامن توجکەر و پەتەر کرۆپۆتکن ھەردویان ل سەر ل ھەڤ کرنە). ھێژایی گۆتنێیە، ژ بەر کو ئانارشیزما پرۆودھۆن رەخنەیا خوەیا دەستھلاتداریێ ژ ڤان ھەر دو خەرابیێن جڤاکی وێدەتر درێژ کریە. شێوەیێن دنێن ھیەرارشیا جڤاکی، وەک زایەندپەرەستی، نیژادپەرەستی و ھۆمۆفۆبی، وەکی سینۆرێن ئازادی و وەکھەڤیێ ھاتنە رەد کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەڤ بەشێ فاق-یێ رامانێن سەرەکەیێن ل پشت رەدکرنا ئانارشیزمێیا پەرگالا ھەیییا کو ئەم د بن دە دژین کورت دکە.
ھەلبەت ئەڤ نایێ وێ مانەیێ کو بەریا دەستپێکا کاپیتالیزمێ رامانێن ئانارشیست د ناڤا جڤاکێ دە تونەبوون. دوور ژ وێ. رامانوەرێن کو رامانێن وان وەکی ئانارشیست تێنە بناڤ کرن ڤەدگەرن ب ھەزاران سالان و ل گەلەک چاند و جیھێن جھێرەنگ تێنە دیتن. ب راستی، نە زێدەگاڤە کو مرۆڤ ببێژە کو ئانارشیزم دەما کو دەولەت و ملکیەتا تایبەت ئاڤا بوو، چێبوو. لێبەلێ، وەک کو کرۆپۆتکن دەستنیشان کر، دەما کو “ژ ھەر دەمی ڤە ئانارشیست و ستاتیستیک ھەبوون” د دەما مە دە “ئانارشی ب ھەمان پرۆتەستۆیێن رەخنەگر و شۆرەشگەرێن کو سۆسیالیزمێ ب گشتی دا دەستپێکرن دەرکەت ھۆلێ.” لێ بەلێ، بەرەڤاژی سۆسیالیستێن دن، ئانارشیستان ل سەر “ئینکارکرنا کاپیتالیزمێ ویا جڤاکێیا کو ل سەر بنگەھێ ئانینا کەدێ ژ سەرمایەیێ رە ھاتیە ئاڤاکرن” راوەستیانە و ” خوە ل دژی تشتێ کو ھێزا راستینا کاپیتالیزمێ پێک تینە راگھاندنە: دەولەت و پرەنسیبا وێ پشتگری دکە.” — مەرکەزیکرنا دەستھلاتداریێ، ھقووقێ، کو ھەر تم ژ ئالیێ ھندکاییان ڤە ژ بۆ بەرژەوەندیا خوە تێ چێکرن، و شێوەیەکی ئەدالەتێ کو ئارمانجا وێیا سەرەکە پاراستنا دەستھلاتداری و کاپیتالیزمێیە.” ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیزم “نە تەنێ ل دژی کاپیتالیزمێ، ل دژی ڤان ستوونێن کاپیتالیزمێ ژی بوو: ھقووق، دەستھلاتداری و دەولەت.” [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ١٦ و رووپ. ١٩]
ب گۆتنەکە دن، ئانارشیزما کو ئیرۆ ھەیە، وەکە تەڤگەرەکە جڤاکییا خوەدی دیرۆکەکە درێژا تێکۆشینێ و خوەدی تەۆری و رامانێن سیاسی، بەرھەما ڤەگوھەرتنا جڤاکێیە کو ب ئاڤاکرنا دەولەتا نووژەن (نەتەوە-) رە بوویە. و سەرمایە و (ژ وێ ژی گرینگتر) بەرتەک، بەرخوەدان و دژبەریا کەسێن کو ل سەر ڤان تێکلی و سازیێن نوویێن جڤاکی نە. ب ڤی رەنگی، ڤەکۆلین و رەخنەیا کو د ڤێ بەشێ پرس و پرس دە تێ پێشکێش کرن دێ ل سەر جڤاکا مۆدەرن، کاپیتالیست، گران ببە.
ئانارشیست پێ دھەسن کو ھێزا ھوکوومەتان و ئاوایێن دنێن ھیەرارشیێ ب پەیمانا رێڤەبران ڤە گرێدایییە. ترس نە ھەموو بەرسڤە، ژ بەر کو ئەو [بندەست] خوەدی ھەمان نرخێن والیێن خوە نە. سەردەست و دەستھلاتدار ب پرەنسیبا دەستھلاتداریێ، ھیەرارشیێ، دەستھلاتداریێ باوەر دکن. [جۆلن وارد، ئانارچین ئاجتۆن ، ر. ١٥] ب ڤێ مەبەستێ، ئەم د ڤێ بەشێ پرس و پرس و بەرسیڤ دە ئارگومانێن خوەیێن ژ بۆ دژبەرکرنا ڤێ “لھەڤھاتنێ” پێشکێش دکن، دا کو دۆزێ بکن کا چما دڤێ ئەم ببن ئانارشیست، چما تێکلی و رێخستنێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر نە د بەرژەوەندیا مە دە نە.
ھێژایی گۆتنێیە کو ئەڤ کار نە ھێسانە. تو چینا سەردەست نکارە بژی ھەیا کو سازیێن کو دەستھلاتداریا وێ دکن ب گشتی ژ ئالیێ کەسێن بندەست نەیێن قەبوولکرن. ئەڤ یەک ب ئاوایێن جووربەجوور پێک تێ — ب پرۆپاگاندا، ب ناڤێ پەرگالا پەروەردەھیێ، ب کەڤنەشۆپی، ب مەدیایێ، ب رامانێن چاندییێن گشتییێن جڤاکێ. ب ڤی ئاوایی د جڤاکێ دە فکرێن سەردەستێن ئەلیتا سەردەستن. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ھەر تەڤگەرەک جڤاکی پێدڤییە کو ل دژی ڤان رامانان شەر بکە بەری کو وان بقەدینە:
“گەل گەلەک جاران ھەبوونا پەرگالێن مێتنگەری و سەردەستیێ ژی ناس ناکە. ژ بۆ بدەستخستنا مافێن خوە د ناڤا سیستەمێن کو تێ دە دژین دە، بەریا کو فێم بکن کو زەخت ھەیە دڤێ ھەول بدن. ل تەڤگەرا ژنێ بنێرن. د پێشکەتنا تەڤگەرا ژنێ دە یەک ژ پێنگاڤێن دەستپێکێیێن ب ناڤێ عھەولدانێن بلندکرنا ھشمەندیێع بوو. بجەربینن کو ژن فێم بکن کو نە رەوشا خوەزایییا جیھانێیە کو ئەو سەردەست و کۆنترۆل ببن داپیرا من نکاریبوو تەڤل تەڤگەرا ژنان ببە، ژ بەر کو د ھن واران دە ھیس نەدکر ژیان چاوا بوو، مینا کو رۆژ سەرێ سبێ ھلتێ، ھەیا کو مرۆڤ زانبن کو ئەو نە مینا رۆژێیە، کو دکارە وەرە گوھەزتن، کو ھوون نە ھەوجە نە کو ھوون فەرمانان بشۆپینن. دڤێ وەرە لێدان، ھەتا کو مرۆڤ فێھم نەکە کو تشتەک د وێ دە ھەیە، ھەیا کو ئەو ب سەر نەکەڤە، ھوون نکانن بمەشن و یەک ژ رێیێن ڤێ یەکێ ئەوە کو ھوون د ناڤ پەرگالێن زەختێ دە زەختێ ل رەفۆرمان بکن. و زوو یان دەرەنگ ھوون دبینن کو ھوونێ نەچار ببن کو وان بگوھەرینن.” [نۆام چۆمسکی، ھەڤپەیڤینا ئانارشیزمێ ]
ئەڤ تێ وێ واتەیێ، وەکی مالاتەستا تەکەز کر، کو ئانارشیستان “ژ بەر ڤێ یەکێ کارێ یەکەم دڤێ رازیکرنا مرۆڤان بە.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “دڤێ ئەم مرۆڤان ژ بەخترەشیێن کو ئەو دکشینن و ژ شانسێن وانێن ژ ھۆلێ راکرنا وان ئاگاھدار بکن… ژ کەسێن سەرما و برچی رە ئەمێ نیشان بدن کو دێ چقاس گەنگاز و ھێسان بە کو ھەر کەس ھەوجەداریێن وانێن مادی مسۆگەر بکە. ژ وان رەیێن کو تێن بندەستکرن و ھەقارەتکرن، ئەمێ نیشان بدن کو ئەمێ چاوا د جیھانەکە مرۆڤێن ئازاد و وەکھەڤ دە بژین، ئەمێ ب سەر کەتنە. خەرابیێن کو ئەم ئیرۆ د جڤاکێ دە پێ دێشن و ژ بۆ کو ئەم فام بکن کا ئەو چاوا چێدبن و چاوا ب ئیرادەیا مرۆڤی ڤە گرێدایییە کو ئەم خوە ژ وان خلاس بکن” وێ دەمێ ئەمێ کاربن وان بکن یەک و وان بەر ب باشیێ ڤە بگوھەرینن. [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، رووپ. ١٨٥-٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ ئەم راڤە بکن کا چما ئەم دخوازن پەرگالێ بگوھەرینن. ژ ڤێ نیقاشێ وێ دەرکەڤە ھۆلێ کو چما ئانارشیست ژ ئازادیا پر کێما د جڤاکا نووژەن دە نەرازی نە و چما دخوازن جڤاکەک ب راستی ئازاد بافرینن. ب گۆتنا نۆام چۆمسکی، رەخنەیا ئانارشیستا جڤاکا نووژەن تێ ڤێ واتەیێ:
“د ھەر وارێ ژیانێ دە ل ستروکتورێن دەستھلاتداری، ھیەرارشی و سەردەستیێ بگەرن و بدن ناسین و ل بەر خوە بدن؛ ھەتا کو ھنجەتەک ژ بۆ وان نەیێ دایین، نە رەوا نە و دڤێ وەرن ھلوەشاندن، ژ بۆ زێدەکرنا قادا ئازادیا مرۆڤان.” ئەڤ تێ دە ھێزا سیاسی، خوەدیدەرکەتن و رێڤەبرن، تێکلیێن د ناڤبەرا ژن و مێران دە، دێ و باڤ و زارۆکان، کۆنترۆلا مەیا ل سەر چارەنووسا نفشێن پاشەرۆژێ (پێویستیا ئەخلاقییا بنگەھینا ل پشت تەڤگەرا ھاوردۆرێ…) و گەلەک تشتێن دن پرسگرێکا سازیێن مەزنێن زۆرێ و کۆنترۆلێ: دەولەت، زۆردەستیێن تایبەتێن بێبەرپرسیارێن کو پرانیا ئابۆریا ناڤخوەیی و ناڤنەتەوەیی کۆنترۆل دکن [ئانگۆ شیرکەت و شیرکەتێن کاپیتالیست] و ھود. [ مارخسم، ئانارچسم، ئاند ئالتەرناتڤە فوتورەس ، ر. ٧٧٥]
ئەڤ کار ژ بەر وێ یەکێ ھێسانتر دبە کو “چینا سەردەست” “ب سەر نەکەتیە کو ھەمی بابەتێن خوە بگھینە ئاموورێن پاسیف و بێھشێن بەرژەوەندییێن خوە.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ل جھێ کو زلم و ئیستیسمار ھەبە، بەرخوەدان ژی ھەیە — و ھێڤی. کەسێن کو ژ ئالیێ تێکلیێن جڤاکییێن ھیەرارشیک ڤە تێن بندەستکرن ژی ب گشتی ڤێ یەکێ قەبوول بکن، ئەو سازی نکارن چرووسکا ئازادیێ ب تەڤاھی ڤەمرینن. ب راستی، ئەو ب ئۆپەراسیۆنا خوە رە دبن ئالیکار کو روھێ سەرھلدانێ چێبکە ژ بەر کو مرۆڤ د داویێ دە دبێژن ئێدی بەسە و ل سەر مافێن خوە رادبن. ژ بەر ڤێ یەکێ جڤاکێن ھیەرارشیک “ناکۆکییێن ئۆرگانیک دھەوینە و [ڤان] وەک میکرۆبێن مرنێ نە” کو “ئیمکانا پێشکەفتنێ” ژێ دەردکەڤە. [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، رووپ. ١٨٦-٧]
ئانارشیست، ژ بەر ڤێ یەکێ، رەخنەیا خوەیا ل سەر جڤاکا ھەیی ب تەڤلێبوونا ئاکتیفا تێکۆشینێن دۆمدارێن کو د ھەر تێکۆشینەک ھیەرارشیک دە ھەنە، دکن یەک. دەما کو ئەم د بەشا ژ دە نیقاش دکن ، ئەم ژ مرۆڤان دخوازن کو ژ بۆ تێکۆشینا ل دژی زلمێ راستەراست تەڤبگەرن . تێکۆشینێن ب ڤی رەنگییێن کو د ناڤ وان دە جھ دگرن دگوھەرینن، شەرت و مەرجێن جڤاکییێن کو جڤاکا ھیەرارشیک ددۆمینە دشکینن و مرۆڤان ژ ئیمکانێن دن ئاگاھدار دکن، دزانن کو جیھانێن دن ممکونن و نە ھەوجەیە کو ئەم ب ڤی رەنگی بژین. ژ بەر ڤێ یەکێ تێکۆشین دبستانا پراتیکییا ئانارشیزمێیە، ئاموورا کو پێشمەرجێن جڤاکەک ئانارشیست ب وێ تێنە ئافراندن. ئانارشیست ھەول ددن کو ژ تێکۆشینێن ب ڤی رەنگی دەرس وەربگرن، د ھەمان دەمێ دە، رامانێن مە د ناڤ وان دە بەلاڤ دکن و وان تەشویق دکن کو ببن تێکۆشینەک گشتییا رزگاری و گوھەرینا جڤاکی.
ژ بەر ڤێ یەکێ بەرخوەدانا خوەزایییا بندەستانا ل ھەمبەر زۆرداریا وان، ڤێ پێڤاژۆیا راستدارکرنێ کو چۆمسکی (و ئانارشیزم) بانگ دکە، ڤێ نرخاندنا رەخنەیییا دەستھلاتداری و سەردەستیێ، ڤێ خەراکرنا تشتێ کو بەرێ “خوەزایی” ئان “ئاقل-ھەڤ” دھات ھەسباندن، تەشویق دکە ھەتا کو مە دەست پێ کر. ژێ پرسین. وەکی کو ل ژۆر ھاتە دەستنیشان کرن، بەشەک بنگەھینا ڤێ پێڤاژۆیێ تەشویقکرنا چالاکیەک راستەراستا بندەستان ل دژی زۆردەستێن وانە و ھەم ژی تەشویقکرنا مەیل و ھشمەندیا ئانارشیستە کو (ب رێژەیەک زێدە ئان کێمتر) د ھەر جڤاتەک ھیەرارشیک دە ھەیە. ئەرکا ئانارشیستان تەشویقکرنا تێکۆشینێن ب ڤی رەنگی و پرسکرنا بەرھەمێن وانێن جڤاکێ و ئاوایێ خەباتا وێیە. ئارمانجا مە ئەوە کو مرۆڤ تەشویق بکن کو ل سەدەمێن بنگەھینێن پرسگرێکێن جڤاکییێن کو ئەو تێدکۆشن بنھێرن، ژ بۆ گوھەرتنا سازی و تێکلیێن جڤاکییێن بنگەھینێن کو وان چێدکن بگەرن. ئەم ھەول ددن کو ھشمەندیەکێ ئاڤا بکن کو ل دژی زلمێ نە تەنێ تێکۆشن، لێ ب داوی دبە و تێکۆشینا ل دژی پەرگالەک بێەدالەت تۆڤێن جڤاکێ دافرینە کو دێ شوونا وێ بگرە. ب گۆتنەکە دن، ئەم ھەول ددن کو ھێڤی و نێرینەک ئەرێنییا جیھانەک چێتر تەشویق بکن.
لێبەلێ، ئەڤ بەشێ فاق راستەراست ب ئالییێ رەخنەیی ئان “نەیینی”یێ ئانارشیزمێ ڤە تێکلدارە، ئەشکەرەکرنا خرابیا کو د ھەمی دەستھلاتداریێ دەیە، چ ژ دەولەت، مال و چ تشتەک بە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست ل “ھلوەشاندنا ھێز، ملک، ھیەرارشی و ئیستیسمار.” [موڕای بۆۆکچن، ئانارشیزما پۆست-کێمبوونێ ، ر. ١١] د بەشێن پاشین دە دێ دەستنیشان بکن کو پشتی ئانالیزکرنا جیھانێ، ئانارشیستان پلان دکن کو وێ ب رەنگەکی چێکەر بگوھەزینن، لێ ھن بنگەھا ئاڤاکەرا ئانارشیزمێ دێ د ڤێ بەشێ دە ژی وەرە دیتن. پشتی ڤێ رەخنەیا بەرفرەھا پەرگالا ھەیی، ئەم دەرباسی قادێن تایبەتیتر دبن. بەشا ج رەخنەیا ئانارشیستا ئابۆرییا کاپیتالیزمێ راڤە دکە. د بەشا د دە تێ نیقاشکرن کا تێکلیێن جڤاکی و سازیێن کو د ڤێ بەشێ دە ھاتنە ڤەگۆتن چاوا باندۆرێ ل جڤاکێ دکن. بەشاە ل سەر سەدەمێن (و ھن چارەسەریێن پێشنیارکری) پرسگرێکێن ئەکۆلۆژیکێن کو ئەم پێ رە روو ب روو دمینن نیقاش دکە.
وەرگەرا ماکینە
بەشا ب – چما ئانارشیست ل دژی پەرگالا ھەیی دەردکەڤن؟
پێشکێش
ب.١ چما ئانارشیست ل دژی دەستھلاتداری و ھیەرارشیێ نە؟
ب.١.١ باندۆرێن تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر چ نە؟
ب.١.٢ ما کاپیتالیزم ھیەرارشیکە؟
ب.١.٣ کیژان ھیەرارشیا نرخان کاپیتالیزم دافرینە؟
ب.١.٤ چما نژادپەرەستی، زایەندپەرەستی و ھۆمۆفۆبی ھەنە؟
ب.١.٥ بنگەھا گرسەیی-پسیکۆلۆژیکا شارستانیا ئۆتۆریتەر چاوا تێ ئافراندن؟
ب.١.٦ ما ھیەرارشی دکارە بقەدە؟
ب.٢ چما ئانارشیست ل دژی دەولەتێ نە؟
ب.٢.١ ئەرکا سەرەکەیا دەولەتێ چیە؟
ب.٢.٢ دەولەت خوەدی فۆنکسیۆنێن ئالیگرە؟
ب.٢.٣ چینا سەردەست چاوا کۆنترۆلا دەولەتێ دپارێزە؟
ب.٢.٤ مەرکەزیبوونا دەولەتێ باندۆرەکە چاوا ل ئازادیێ دکە؟
ب.٢.٥ کی ژ ناڤەندیبوونێ سوود وەردگرە؟
ب.٢.٦ د ناڤ جڤاکێ دە دەولەت دکارە ببە ھێزەک سەربخوە؟
ب.٣ چما ئانارشیست ل دژی ملکیەتا تایبەتن؟
ب.٣.١ فەرقا د ناڤبەرا ملک و ملکێ تایبەت دە چیە؟
ب.٣.٢ دەولەت چ جورە ملکێن تایبەت دپارێزە؟
ب.٣.٣ چما ملکیەتا تایبەت ئیستیسمارکەرە؟
ب.٣.٤ ما ملکیەتا تایبەت دکارە وەرە رەواکرن؟
ب.٣.٥ گەلۆ ملکێ دەولەتێ ژ ملکێ تایبەت جودایە؟
ب.٤ کاپیتالیزم چاوا باندۆرێ ل ئازادیێ دکە؟
ب.٤.١ ما کاپیتالیزم ل سەر ئازادیێیە؟
ب.٤.٢ گەلۆ کاپیتالیزم ل سەر بنگەھا خوە-خوەدیتنێیە؟
ب.٤.٣ لێ تو کەس زۆرێ ل وە ناکە کو ھوون ژ بۆ وان بخەبتن!
ب.٤.٤ لێ ل سەر سەردەمێن داخوازیا زێدەیا کەدێ چیە؟
ب.٤.٥ لێ ئەز دخوازم “ب تەنێ بمینم”!
ب.٥ ما کاپیتالیزم ھێزدارە و ل سەر بنگەھا چالاکیا مرۆڤانە؟
ب.٦ لێ گەلۆ بریارێن کو ژ ھێلا کەسان ڤە ب پەرەیێن خوە تێنە گرتن نە چێترینن؟
ب.٧ د جڤاکا نووژەن دە چ چین ھەنە؟
ب.٧.١ لێ گەلۆ دەرس ب راستی ھەنە؟
ب.٧.٢ ما لڤداریا جڤاکی نەوەکھەڤیا چینان پێک تینە؟
ب.٧.٣ چما ھەبوونا چینان تێ ئینکار کرن؟
ب.٧.٤ مەبەستا ئانارشیستان ب “ھشمەندیا چینی”
چیە ؟
وەرگەرا ماکینە
بوویەرێن گولان-ھەزیرانێیێن ل فرانسایێ ئانارشیزم پشتی ھەیاما کو تێ دە گەلەک کەسان تەڤگەر وەکی مری بناڤ کربوون، دیسا ل سەر دیمەنێن رادیکال دانی. ئەڤ سەرھلدانا دەھ میلیۆن مرۆڤان ژ دەستپێکێن نەفسبچووک مەزن بوو. کۆمەک ئانارشیستان (د ناڤ دە دانەل جۆھن-بەندت) کو ژ ھێلا رایەدارێن زانینگەھێیێن نانتەڕە ل پاریسێ ڤە ل پاریسێ ژ بەر چالاکیا ل دژی شەرێ ڤەتنامێ ھاتە دەرخستن، ب لەز بانگا خوەنیشاندانەک پرۆتەستۆ کرن. ھاتنا ٨٠ پۆلێسان گەلەک خوەندەکار ھێرس کرن، وان دەڤ ژ خوەندنا خوە بەردا دا کو بەشداری شەر ببن و پۆلیس ژ زانینگەھێ دەرخستن.
ب ئیلھاما ڤێ پشتگریێ، ئانارشیستان ئاڤاھیا رێڤەبەریێ دەستەسەر کرن و نیقاشەکە گرسەیی پێک ئانین. داگرکەری بەلاڤ بوو، نانتەڕە ژ ئالیێ پۆلیسان ڤە ھات دۆرپێچکرن و رایەداران زانینگەھ گرتن. رۆژا دن خوەندەکارێن نانتەڕە ل زانینگەھا سۆربۆننێیا ل ناڤەندا پاریسێ ل ھەڤ جڤیان. زەختێن پۆلیسانێن دۆمدار و گرتنا زێدەتری ٥٠٠ کەسی بوو سەدەم کو ھێرسا ٥ ساەتان شەرێ کۆلانان دەرکەڤە. پۆلیسان ب بۆمبە و گازا ئیسۆتێ ژی ئێریشی رێویان کر.
ب تەڤاھی قەدەخەکرنا خوەپێشاندانان و گرتنا سۆربۆننە ب ھەزاران خوەندەکار دەرکەتن کۆلانان. زێدەبوونا توندیا پۆلیسان بوو سەدەما ئاڤاکرنا باریکاتێن ئەول. ژەان ژاجقوەس لەبەل، نووچەگھانەک، نڤیسی کو ھەیا ساەت ١ێ سبێ، “[ل] ب راستی ب ھەزاران ئالیکاریا ئاڤاکرنا باریکاتان کرن… ژن، کارکەر، تەماشەڤان، مرۆڤێن ب پیژاما، زنجیرێن مرۆڤان ژ بۆ ھلگرتنا کەڤر، دار، ھەسن.” د تەڤاھیا شەڤا شەر دە ٣٥٠ پۆلیس بریندار بوون. د ٧عێ گولانێ دە مەشا پرۆتەستۆیییا ٥٠ ھەزار کەسییا ل دژی پۆلیسان ل کۆلانێن تەنگێن تاخا لاتین ڤەگوھەری شەرەکی رۆژەکێ. پۆلیسان ب مۆلۆتۆفکۆکتەیلان و درووشما “بژی کۆمونا پاریسێ” بەرسڤ دا پۆلیسان.
د ١٠ێ گولانێ دە، بەردەوامکرنا خوەپێشاندانێن گرسەیی، وەزیرێ پەروەردەیێ نەچار کر کو دەست ب دانووستاندنان بکە. لێ ل کۆلانان ٦٠ باریکات دەرکەتن و کارکەرێن جوان ژی تەڤلی خوەندەکاران بوون. سەندیکایان توندیا پۆلیسان شەرمەزار کرن. خوەپێشاندانێن مەزن ل سەرانسەرێ فرانسا د ١٣ێ گولانێ دە ب ملیۆنەک کەس ل کۆلانێن پاریسێ ب داوی بوو.
ل ھەمبەری ڤێ نەرازیبوونا مەزن، پۆلیس ژ تاخا لاتین تەرکاندن. خوەندەکاران سۆربۆننە دەستەسەر کرن و ژ بۆ بەلاڤبوونا تێکۆشینێ مەجلیسەکە گرسەیی ئاڤا کرن. پیشە زوو ل ھەر زانینگەھەک فرەنسی بەلاڤ بوو. ژ سۆربۆننێ لەھیەک ژ پرۆپاگاندا، بەلاڤۆک، بەلاڤۆک، تەلەگرام و ئافیش ھاتن. درووشمایێن وەکی “ ھەر تشت ممکوونە”، “رالیست بن، نەپێکانێ داخواز بکن”، “ژیانا بێ مرن” و “قەدەخەکرن قەدەخەیە” دیوار ھاتن دالقاندن. “ھەموو ھێز ژ بۆ خەیالێ” ل سەر دەڤێ ھەر کەسی بوو. مینا کو موڕای بۆۆکچن دەستنیشان کر، “ھێزێن مۆتیفێن شۆرەشێیێن ئیرۆ… نە تەنێ کێماسی و ھەوجەداریێن مادی نە، د ھەمان دەمێ دە کالیتەیا ژیانا رۆژانەیە… ھەولدانا کۆنترۆلکرنا چارەنووسا خوەیە .” [ ئانارشیزما پۆست-کێمبوونێ ، ر. ١٦٦]
گەلەک درووشمێن ھەری ناڤدارێن وان رۆژان ژ رەوشەنیستان دەرکەتنە. ئەنتەرناسیۆنالا ستواتۆنست د سالا ١٩٥٧ دە ژ ھێلا کۆمەک پچووکا رادیکال و ھونەرمەندێن مووخالیف ڤە ھاتە دامەزراندن. وان ئانالیزەکە پر سۆفیستیکە (ئەگەر ژارگۆن لێ بێتە کرن) و ھەڤگرتی ل سەر جڤاکا کاپیتالیستا نووژەن و چاوا وێ ب جڤاکەکە نوو، ئازادتر بشۆپینە پێش خستبوو. ژیانا نووژەن، وان ئیدا کر، کو ژ ژیانێ بێتر ساخبوونەکە، کو د بن سەروەریا ئابۆرییا سەرفکرنێ دەیە کو تێ دە ھەر کەس، ھەر تشت، ھەر ھەست و تێکلی دبە کەلوومەل. مرۆڤ ئێدی نە تەنێ ھلبەرینەرێن خەریب بوون، ئەو د ھەمان دەمێ دە بوون خەریدارێن خەریب. وان ئەڤ جورە جڤاکێ وەکی “تایبەت” پێناسە کرن. ژیان ب خوە ھاتبوو دزین و ژ بەر ڤێ یەکێ شۆرەش دھات واتەیا ژ نوو ڤە ئافراندنا ژیانێ. قادا گوھەرینا شۆرەشگەری ئێدی نە تەنێ جھێ کار بوو، لێ د ھەبوونا رۆژانە دە بوو:
کەسێن کو بێیی کو ب ئاوایەکی ئەشکەرە بەھسا ژیانا رۆژانە بکن، بێیی کو فێم بکن کا ئەڤینێ چ بندەستە و د رەدکرنا ئاستەنگان دە چ ئەرێنییە، د دەڤێ وان دە جەنازەیەک ھەیە، بەھسا شۆرەش و تێکۆشینا چینان دکن. [ژ ھێلا جلففۆرد ھارپەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئانارچی:ا گراپھج گودە ، ر. ١٥٣]
مینا گەلەک کۆمێن دنێن کو سیاسەتا وان باندۆر ل بوویەرێن پاریسێ کر، رەوشپارێزان دگۆتن کو “مەجلیسێن کارکەران یەکانە بەرسڤن. ھەر شێوازەک دنا تێکۆشینا شۆرەشگەری بەرەڤاژییا کو د ئەسلێ خوە دە لێ دگەریا ب داوی بوو.” [ژ ھێلا جلففۆرد ھارپەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٤٩] ئەڤ مەجلیس دێ ب خوە ب رێڤە ببن و نەبن ناڤگینێن کو پارتیەک “شۆرەشگەر” دەستھلاتداریێ ب دەست بخە. مینا ئانارشیستێن نۆرە ئەت رۆوگە و سۆسیالیستێن ئازادیخوازێن سۆسیالیزمێ ئۆو باربارە ، پشتگریا وانا ژ بۆ شۆرەشا خوە-رێڤەبەرییا ژ بنی ڤە باندۆرەک مەزن ل بوویەرێن گولانێ و رامانێن کو ئیلھاما وێ دانە ھەبوو.
د ١٤ێ گولانێ دە، کارکەرێن سود-ئاڤاتۆن رێڤەبەری ل ئۆفیسێن وێ گرتن و کارگەھا وان داگر کرن. دۆترا رۆژێ کارگەھێن جلەۆن-رەناولت، لۆجکھەاد-بەاوڤاس و موجەل-ئۆرلەانس ل پەی وان ھاتن. وێ شەڤێ شانۆیا نەتەوەیییا ل پاریسێ ھاتە دەستەسەرکرن دا کو ببە مەجلیسا دایمی ژ بۆ نیقاشێن گرسەیی. پشترە، کارگەھا ھەری مەزنا فرانسایێ، رەناولت-بڵانجۆورت، ھاتە داگر کرن. گەلەک جاران بریارا گرەڤێیا بێدەم و بێدۆر ژ ئالیێ کارکەران ڤە بێیی کو ب رایەدارێن سەندیکایان بشێورن دھاتن گرتن. د ١٧ێ گولانێ دە سەد کارگەھێن پاریسێ د دەستێ کارکەرێن وان دە بوون. د داویا ھەفتەیا ١٩ێ گولانێ دە ١٢٢ کارگەھ ھاتن داگرکرن. د ٢٠ێ گولانێ دە، گرەڤ و داگرکەری گشتی بوون و شەش میلیۆن کەس بەشدار بوون. خەباتکارێن چاپخانەیێ گۆتن کو ئەو ناخوازن یەکدەستداریا راگھاندنا مەدیایێ ژ تڤ و رادیۆیێ رە بھێلن و ل ھەڤ کرن کو ھەتا کو چاپەمەنی “رۆلا دایینا ئاگاھیێیا کو ئەرکا وێیە ب ئۆبژەکتیفبوونێ ب جھ بینە” رۆژنامەیان چاپ بکن. د ھن رەوشان دە خەباتکارێن چاپێ ل سەر گوھەرتنا سەرنڤیس ئان گۆتاران دە ئسرار دکرن بەری کو ئەو کاخەز چاپ بکن. ئەڤ ب پرانی ب رۆژنامەیێن راستگرێن وەکی علە فگارۆع ئان علا ناتۆنع پێک ھات .
ب داگرکرنا رەناولت رە، داگرکەرێن سۆربۆننە یەکسەر خوە ئامادە کرن کو تەڤ ل داربەیێن رەناولت ببن و ب پێشەنگیا پانکارتێن رەش و سۆرێن ئانارشیست، ٤٠٠٠ خوەندەکار بەر ب کارگەھا داگرکری ڤە کەتن رێ. دەولەت، پاترۆن، سەندیکا و پارتیا کۆمونیست ئێدی ب کابووسا خوەیا ھەری مەزن رە روو ب روو مابوون — ئیتیفاقا کارکەر-خوەندەکاران. دەھ ھەزار رەزەرڤێن پۆلیس ھاتن گازیکرن و کاربدەستێن سەندیکایێن ھۆڤ دەریێن کارگەھێ کلیت کرن. پارتیا کۆمونیست ژ ئەندامێن خوە خوەست کو سەرھلدانێ بشکینن. وان ب ھوکوومەت و پاترۆنان رە بوون یەک دا کو رێزەک رەفۆرمان چێبکن، لێ گاڤا کو ئەو بەرێ خوە دان کارگەھان ئەو ژ ھێلا کارکەران ڤە ھاتن قەوراندن.
تێکۆشین ب خوە و چالاکیا بەلاڤکرنا وێ ژ ئالیێ مەجلیسێن گرسەیییێن رێڤەبەریا خوەسەر ڤە ھاتە ئۆرگانیزەکرن و ب کۆۆردینەیا کۆمیتەیێن چالاکیان پێک ھات. گرەڤ گەلەک جاران ژ ئالیێ مەجلیسان ڤە ژی دھاتن مەشاندن. مینا کو موڕای بۆۆکچن دبێژە، “ھێڤیا [سەرھلدانێ] د بەرفرەھکرنا خوەرێڤەبەریێ دە ب ھەموو شێوەیێن وێ بوو — مەجلیسێن گشتی و فۆرمێن وانێن ئیداری، کۆمیتەیێن چالاکیێ، کۆمیتەیێن گرەڤێیێن کارگەھان — ل ھەموو دەڤەرێن ئابۆری، ب راستی ژی ل ھەموو قادێن ژیانێ ب خوە.” د ناڤ مەجلیسان دە، “تایا ژیانێ ب میلیۆنان گرت، ڤەژینا ھەستێن کو مرۆڤ قەت نەدفکرین کو خوەدیێن وانن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٦٨ و رووپ. ١٦٧] ئەو نە گرەڤا کارکەران و نە ژی گرەڤا خوەندەکاران بوو. ئەو گرەڤەک گەل بوو کو ھەما ھەما ل سەر ھەموو خەتێن چینان قوت بوو.
د ٢٤ێ گولانێ دە، ئانارشیستان خوەپێشاندانەک ل دار خست. ٣٠ ھەزار بەر ب قەسرا باستیڵە ڤە مەشیان. پۆلیس وەزارەتێن پاراستنێ کربوون، ب بکارانینا ئاموورێن ئاسایییێن گازا رۆندکرێژ و داران، لێ بۆرسە (بۆرسە) بێپاراستن مابوو و ھەژمارەک خوەپێشاندەر ئاگر پێخستن.
د ڤێ قۆناخێ دە بوو کو ھن کۆمێن چەپ نەرازی بوون. ژجر-یا ترۆچکیست مرۆڤ ڤەدگەرە تاخا لاتینی. کۆمێن دنێن وەکی ئونەف و پارت سۆسیالیست ئونفە (پارتیا سۆسیالیستا یەکبوویی) دەستەسەرکرنا وەزارەتێن مالیە و ئەدالەتێ ئاستەنگ کرن. جۆھن-بەندت د دەربارێ ڤێ بوویەرێ دە گۆت : “وەکی مە، مە نکاریبوو فێم بکرا کو دێ چ قاس ھێسان بوویا کو ئەم ڤان ھەموو کەسی ژ ھۆلێ راکن… نھا دیارە کو گەر، د ٢٥ێ گولانێ دە، پاریس ژ خەو شیار ببوویا کو ھەری زێدە ببینە. وەزارەتێن گرینگێن داگرکری، وێ گاڤێ گاڤ باڤێژە .
ژ بەر کو خوەپێشاندانێن کوچە و کۆلانان مەزن بوون و داگرکەری بەردەوام کر، دەولەتێ ئامادە بوو کو ژ بۆ راوەستاندنا سەرھلدانێ رێیێن گران بکار بینە. ب ڤەشارتی، گەنەرالێن پایەبلند ٢٠،٠٠٠ لەشکەرێن دلسۆز ژ بۆ کارانینا ل پاریسێ ئامادە کرن. پۆلیسان ناڤەندێن راگھاندنێیێن مینا قەرەقۆلێن تڤ و پۆستەخانەیێ داگر کرن. ھەیا دوشەمێ، ٢٧ێ گولانێ، ھکوومەتێ گارانتی کربوو کو ژ سەدی ٣٥ زێدەکرنا مووچەیا ھەری کێما پیشەسازی و زێدەکرنا ھەمی مووچەیان ژ سەدی ١٠. رێڤەبەرێن جگتعێ دو رۆژ شووندە مەشەکە ژ ٥٠٠ ھەزار کارکەران ل کۆلانێن پاریسێ پێک ئانین. پاریس ب پانکارتێن بانگا “ھکوومەتا گەل” ھات پێچاندن. مخابن پرانیێ ھین ژی ل شوونا کو دەستھلاتداریا خوە ب دەست بخن، ل سەر گوھەرتنا دەستھلاتدارێن خوە دفکرن.
د ٥عێ ھەزیرانێ دە پرانیا گرەڤ ب داوی بوون و ھەوایا کو ژ بۆ نۆرمالبوونا د ناڤا کاپیتالیزمێ دە دەرباس دبە، ل فرانسایێ ڤەگەریا. ئێریشێن کو پشتی ڤێ دیرۆکێ دەوام کرن، ب ئۆپەراسیۆنەکە لەشکەرییا ب وەساییتێن زرخی و چەکان ھاتن شکاندن. د ٧ێ ھەزیرانێ دە، وان ئێریشەک ل سەر کارگەھا پۆلایا فلنس پێک ئانی، کو شەرەکی ٤-رۆژی دەست پێ کر و د ئەنجامێ دە کارکەرەک ھات کوشتن. سێ رۆژ شووندا ئێریشکارێن رەناولت ژ ئالیێ پۆلیسان ڤە ھاتن گولەبارانکرن و دو کەس ھاتن کوشتن. د تەجریتێ دە، ئەو شانسێن ملیتانتیێ نەبوون. د ١٢ێ ھەزیرانێ دە خوەپێشاندان ھاتن قەدەخەکرن، کۆمێن رادیکال ھاتن قەدەخەکرن و ئەندامێن وان ھاتن گرتن. د بن ئێریشێن ژ ھەر ئالی دە، ب زێدەبوونا توندیا دەولەتێ و فرۆتنا سەندیکایان، گرەڤا گشتی و داگرکەری ھلوەشیان.
ئیجار چما ئەڤ سەرھلدان تێک چوو؟ بێ گومان نە ژ بەر کو پارتیێن بۆلشەڤیکێن “پێشەنگ” وندا بوون. ئەو ب وان ڤە ھاتبوو دۆرپێچ کرن. خوەشبەختانە، مەزھەبێن چەپێن ئۆتۆریتەرێن کەڤنەشۆپی ئیزۆلە بوون و ھێرس بوون. کەسێن کو د سەرھلدانێ دە بەشدار بوون، نە ھەوجە بوو کو پێشەنگەک ژ وان رە بێژە کا چ بکن، و “پێشەنگێن کارکەران” ب ھێرس ل دوو تەڤگەرێ رەڤیان و ھەول ددا کو بگھیژە وێ و کۆنترۆل بکە.
نا، نەبوونا رێخستنێن کۆنفەدەرالێن سەربخوە و خوەرێڤەبەر کو تێکۆشینێ ب کۆۆردینە بکن، بوو سەدەم کو داگرکەری ژ ھەڤ دوور ببن. ژ بەر ڤێ یەکێ پارچە بوون، کەتن. وەکی دن، موڕای بۆۆکچن ئاماژە دکە کو “ھشمەندیەک د ناڤ کارکەران دە کو دڤێ کارگەھ بێن خەبتاندن ، نە تەنێ داگرکرن ئان لێدان” تونە بوو. [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٨٢]
ئەڤ ھشمەندی دێ ب ھەبوونا تەڤگەرەک ئانارشیستا بھێز بەری سەرھلدانێ وەرە تەشویق کرن. چەپێن دژ-ئۆتۆریتەر ھەر چەند پر چالاک بە ژی، لێ د ناڤ کارکەرێن گرەڤێ دە پر قەلس بوو، ژ بەر ڤێ یەکێ فکرا رێخستنێن خوەسەر و خوەبرێڤەبرنا کارکەران بەلاڤ نەبوو. لێبەلێ، سەرھلدانا گولان-ھەزیرانێ نیشان ددە کو بوویەر دکارن پر ب لەز بگوھەزن. “د بن باندۆرا خوەندەکاران دە،” سۆسیالیستێ ئازادیخواز ماورجە برنتۆن دەستنیشان کر، “ھەزاران دەست ب لێپرسینا ل سەر پرەنسیبا ھییەرارشیێ کرن… د ناڤ چەند رۆژان دە پۆتانسیەلێن ئافرینەرێن مەزنێن گەل ژ نشکا ڤە دەرکەتن. رامانێن ھەری وێرەک و رەالیست — و ئەو ب گەلەمپەری یەکن — ھاتن پشتگری کرن، نیقاش کرن، ب کار ئانین زمان، ب دەھسالان خراڤ کرن، ژ ھێلا کەسێن کو ژ بۆ مەبەستێن رەکلامێ مانیپولە دکن، ژ نوو ڤە خویا بوون ھەموو تژەبوونا وێ ژ ناڤ گرسەیا بێناڤ درووشمێن ب ھەیبەت و ھەلبەستی دەرکەتن. [ “پاریس: گولان ١٩٦٨” ، ژ بۆ ھێزا کارکەران ، ر. ٢٥٣] چینا کارکەر، کو ژ ھێلا ئەنەرژی و مێرخاسیا خوەندەکاران ڤە گرێدایییە، داخوازێن کو د ناڤ سینۆرێن پەرگالا ھەیی دە نەکارن ب جھ بینن، بلند کرن. گرەڤا گشتی ب زەلالیەک خوەشک ھێزا پۆتانسیەلا کو د دەستێ چینا کارکەر دەیە نیشان ددە. مەجلیسێن گرسەیی و داگرکەری میناکەک ئانارشیێیا د چالاکیێ دە و کو رامانێن ئانارشیست زوو زوو بەلاڤ ببن و د پراتیکێ دە وەرن سەپاندن، میناکەک ھێژا، ھەکە کورت بە، ددە.
ژ بۆ بێتر ھوورگولیێن ڤان بوویەران، ل بەشداران بنھێرن کۆموونیزما بەربچاڤا دانەل و گابرەل جۆھن-بەندت: ئالتەرناتیفێن چەپگر ئان ژی شاھدێ چاڤێ ماورجە برنتۆن “پاریس: گولان ١٩٦٨” (د وی دە ژ بۆ ھێزا کارکەران ). د بن کەڤرێن پاڤنگێ دە ژ ھێلا دارک ستار ڤە ھاتی ئەدیتۆر کرن ئانتۆلۆژیا باشا کارێن رەوشپارێزێن کو ب پاریس ٦٨-ئان ڤە گرێدایی نە (ئەو ژی گۆتارا برنتۆن دھەوینە).
وەرگەرا ماکینە
وەکی کو نۆام چۆمسکی دەستنیشان دکە، “نموونەیەک باشا شۆرەشەک ئانارشیستا ب راستی مەزن — ب راستی میناکا ھەری باش ل گۆری زانینا من — شۆرەشا سپانییا سالا ١٩٣٦-ئانە، کو تێ دە ل پرانیا سپانیایا کۆمارپارێز شۆرەشەک ئانارشیستا پر ئیلھام ھەبوو. کو ھەم پیشەسازی و ھەم ژی ژ ئالیێ چاندنیێ ڤە ل سەر قادێن گرینگ پێک دھات جۆتکاری و کارگەھ ئیسبات کرن کو کارین کار و بارێن خوە بێیی زۆرێ ژ ژۆر ڤە ب رێ ڤە ببن، بەرەڤاژییا کو گەلەک سۆسیالیست، کۆمونیست، لیبەرال ویێن دن دخوەستن باوەر بکن.” شۆرەشا ١٩٣٦-ئان “ل سەر بنگەھا سێ نفشێن جەرباندن و رامان و خەباتا کو رامانێن ئانارشیست ل بەشێن پر مەزنێن نفووسێ درێژ کر” بوو. [ رادجال پرۆرتەس ، ر. ٢١٢]
ژ بەر ڤێ رێخستنبوون و ئاژیتاسیۆنا ئانارشیست، سپانیا د سالێن ١٩٣٠-ئان دە بوو خوەدیێ تەڤگەرا ھەری مەزنا ئانارشیستا جیھانێ. د دەستپێکا شەرێ “مەدەنی”یێ ئیسپانیایێ دە، زێدەتری ملیۆنەک و نیڤ کارکەر و گوندی ئەندامێن جنت ( کۆنفەدەراسیۆنا نەتەوەیییا کەدێ )، فەدەراسیۆنەکە سەندیکایێن ئانارکۆسەندیکالیست، و ٣٠.٠٠٠ ئەندامێن فا ( ئانارشیست) بوون. فەدەراسیۆنا ئبەرا ). نفووسا گشتییا سپانیایێ د ڤێ دەمێ دە ٢٤ میلیۆن بوو.
شۆرەشا جڤاکییا کو ب داربەیا فاشیستا ١٨عێ تیرمەھا ١٩٣٦عان پێک ھات، ھەتا رۆژا ئیرۆ د سۆسیالیزما ئازادیخواز دە جەرباندنا ھەری مەزنە. ل ڤر سەندیکایا گرسەیا سەندیکالا داوی، جنت، نە تەنێ سەرھلدانا فاشیستان راوەستاند، لێ تەشویق کر کو ب بەرفرەھی دەستەسەرکرنا ئەرد و کارگەھان بکە. زێدەتری ھەفت میلیۆن کەس، کو د ناڤ وان دە نێزی دو میلیۆن ئەندامێن جنت ھەنە، د شەرت و مەرجێن ھەری دژوار دە خوە-رێڤەبەریێ خستن پراتیکێ و ب راستی ھەم شەرت و مەرجێن خەباتێ و ھەم ژی ھلبەرین چێتر کرن.
د رۆژێن دژوارێن پشتی ١٩ێ تیرمەھێ دە، ئینسیاتیف و ھێز ب راستی د دەستێن ئەندامێن رێزدارێن جنت و فا دە ما. ئەو مرۆڤێن ئاسایی، بێ گومان د بن باندۆرا فاستاس (ئەندامێن فا) و میلیتانێن جنت دە بوون، کو پشتی تێکبرنا سەرھلدانا فاشیست، ژ نوو ڤە دەست ب ھلبەراندن، بەلاڤکرن و ڤەخوارنێ کرن (بێ گومان د بن ئارانژمانێن وەکھەڤتر دە)، و ھەر وەھا برێخستنکرن و ب دلخوازی (ب دەھ ھەزاران) تەڤلی میلیسان بوون،یێن کو دھاتن شاندن ژ بۆ ئازادکرنا وان دەڤەرێن سپانیایێیێن کو د بن دەستێ فرانجۆ دە بوون. ب ھەر ئاوایی چینا کارکەرا سپانیایێ ب کریارێن خوە جیھانەک نوو ل سەر بنگەھا رامانێن خوەیێن دادمەندی و ئازادییا جڤاکی دافراند — رامانێن کو، بێ گومان، ژ ئانارشیزم و ئانارکۆسەندیکالیزمێ ھاتنە ئیلھامکرن.
گۆتارا شاھدێ گەۆرگە ئۆروەڵیا شۆرەشگەر بارجەلۆنا د داویا کانوونا ١٩٣٦-ئان دە، وێنەیەک زەلالا ڤەگوھەرینا جڤاکییا کو دەست پێ کربوو ددە:
“ئەنارشیست ھینا ژی د بن کۆنترۆلا ڤرتوالیا کاتالۆنیایێ دە بوون و شۆرەش ھینا ژی د ناڤ تەڤگەرێ دە بوو. ژ ھەر کەسێ کو ژ دەستپێکێ ڤە ل ور بوو، دبە کو د کانوون ئان چلە دە ژی خویا بوو کو ھەیاما شۆرەشگەری دقەدە؛ لێ گاڤا یەک راستەراست ژ ئینگلیستانێ ھات. ئالیێ بارجەلۆنایێ تشتەکی سۆسرەت و بباندۆر بوو. ئەڤ جارا یەکەم بوو کو ئەز ل باژارەکی کو چینا کارکەران د ناڤ دە بوو، ب راستی ھەر ئاڤاھی ژ ئالیێ کارکەران ڤە ھاتبوو گرتن و ب ئالێن سۆر ھاتبوو پێچان ئان ژی ب ئالا سۆر و رەشا ئانارشیستان رە ھەر دیوار ب چاکووچ و ب تیپێن دەستپێکێیێن پارتیێن شۆرەشگەر ھاتبوون خەراکرن و وێنەیێن وێ ل ڤر و ور ژ ئالیێ چەتەیان ڤە دھاتن شەوتاندن ل سەر ھەر دکاندار و قەھوەخانەیان نڤیسەک ھەبوو کو دگۆت قەی چیزمان ھاتنە کۆمکرن و سندۆقێن وان سۆر و رەش ھاتنە بۆیاخکرن. شێوەیێن ئاخافتنێیێن خزمەتکار و ھەتا مەراسیمی ب ئاوایەکی دەمکی وندا بووبوون. کەسی نەگۆت عسەñئۆرع ئان عدۆنع ئان ژی عوستەدع؛ ھەر کەسی ژ ھەر کەسی رە دگۆت عھەڤالع ئان عتوع و دگۆت عسەلوود!ع ل شوونا عبوەنۆس داسع. . . بەریا ھەر تشتی باوەریا ب شۆرەش و پاشەرۆژێ ھەبوو، ھەستا کو ژ نشکا ڤە دەرباسی سەردەما وەکھەڤی و ئازادیێ بوو. مرۆڤان ھەول ددا کو وەک ئینسانان تەڤبگەرن و نە وەک کۆزکێن ماکینەیا کاپیتالیست.” [ ھۆماگە تۆ جاتالۆنا ، پپ.
تەڤاھیا ڤێ شۆرەشا دیرۆکی ل ڤر نایێ نخوماندن. ئەوێ د بەشا ئ.٨یا فاق دە ب بەرفرەھی وەرە نیقاش کرن . تشتێ کو دکارە وەرە کرن ئەڤە کو چەند خالێن بالکێش رۆنی بکن ب ھێڤییا کو ئەوێ ھن نیشانان ل سەر گرینگیا ڤان بوویەران بدن و مرۆڤان تەشویق بکن کو بێتر ل سەر وێ فێر ببن.
ھەمی پیشەسازی ل کاتالۆنیایێ ئان د بن رێڤەبەریا خوەسەرا کارکەران دە ئان ژی د بن کۆنترۆلا کارکەران دە ھاتە دانین (ئانگۆ، ئان ب تەڤاھی ئالیێن رێڤەبەریێ، د رەوشا یەکەم دە، ئان ژی، دیا دویەمین دە، رێڤەبەریا کەڤنار کۆنترۆل دکە). د ھن رەوشان دە، تەڤاھیا ئابۆریێن باژار و ھەرێمێ ڤەگوھەری فەدەراسیۆنێن کۆلەکتیفان. میناکا فەدەراسیۆنا رێھەسنێ (یا کو ژ بۆ رێڤەبرنا خەتێن ترەنێیێن ل کاتالۆنیا، ئاراگۆن و ڤالەنجایێ ھاتە دامەزراندن) دکارە وەکی میناکەک تیپیک وەرە دایین. بنگەھا فەدەراسیۆنێ مەجلیسێن ھەرێمی بوون:
“ھەموو خەباتکارێن ھەر ناڤچەیی وێ ھەفتێ دو جاران بجڤن دا کو ھەموو تشتێن گرێدایی خەباتێن کو بێن کرن لێکۆلین بکن… مەجلسا گشتییا ھەرێمی کۆمیتەیەک ژ بۆ برێڤەبرنا چالاکیا گشتی ل ھەر ستاسیۆنێ و پێڤەکێن وێ دەستنیشان کر. د [ڤان] جڤینان دە ، بریارێن ڤێ کۆمیتەیێ، کو ئەندامێن وێ [ل سەر کارێن خوەیێن بەرێ] بەردەوام بوون، پشتی دایینا راپۆران و بەرسڤدانا پرسان، دێ ب ئەرێکرن ئان ژی نەپەژراندنا کارکەران رە دەرباس ببن.”
دەلەگەیێن د کۆمیتەیێ دە ھەر دەم دکارن ژ ئالیێ مەجلیسێ ڤە بێن دەرخستن و کۆۆردیناسیۆنا ھەری بلندا فەدەراسیۆنا رێھەسن “کۆمیتەیا شۆرەشگەر” بوو، کو ئەندامێن وێ ژ ئالیێ مەجلیسێن سەندیکایان ڤە د بەشێن جودا دە ھاتن ھلبژارتن. ل گۆری گاستۆن لەڤال، کۆنترۆلا ل سەر خەتێن ھەسنی، “ژ ژۆر بەر ب ژێر ڤە نەدمەشیا، وەک د سیستەمەکە دەولەتپارێز و ناڤەندی دە. کۆمیتەیا شۆرەشگەری خوەدی ھێزەکە وھا نەبوو… ئەندامێن کۆمیتەیێ ژ چاڤدێریێ رازی بوون. چالاکیا گشتی و ھەڤرێزکرنا رێیێن جوودایێن کو تۆرێ پێک تینن.” [گاستۆن لەڤال، کۆلەکتیڤ د شۆرەشا سپانی دە ، ر. ٢٥٥]
ل سەر ئاخێ، ب دەھ ھەزاران گوندی و کارکەرێن رۆژییێن گوندان کۆلەکتیفێن دلخواز و خوەبرێڤەبر ئاڤا کرن. ژ بەر کو ھەڤکاریێ ھشت کو لێنھێرینا تەندورستی، پەروەردە، ماکینە و ڤەبەرھێنانێ د بنەسازیا جڤاکی دە وەرە دانین، کالیتەیا ژیانێ باشتر بوو. ھەر وھا ھلبەرینێ زێدە کر، کۆلەکتیفان ژی ئازادی زێدە کر. وەک ئەندامەک دبێژە، “شاش بوو… د جڤاکەک کۆلەکتیف دە، جڤاکەک ئازاد دە بژی کو مرۆڤ دکارە ببێژە کو چ دفکرە، ل کو دەرێ ھەکە کۆمیتەیا گوند نە رازی بە مرۆڤ دکارە ببێژە. کۆمیتەیێ بێیی بانگکرنا ھەموو گوند ب ھەڤ رە د مەجلیسا گشتی دە. [رۆنالد فراسەر، خوینا سپانیایێ ، ر. ٣٦٠]
ئەم د بەشا ئ.٨ دە ب بەرفرەھی بەھسا شۆرەشێ دکن . میناکی، بەشێن ئ.٨.٣ و ئ.٨.٤ ب کووراھی بەھسا چاوا کۆلەکتیفێن پیشەسازیێ دکن. د بەشێن ئ.٨.٥ و ئ.٨.٦ دە بەھسا کۆلەکتیفێن گوندان ھاتیە کرن . دڤێ ئەم تەکەز بکن کو ئەڤ بەش کورتەیێن تەڤگەرەک جڤاکییا بەرفرەھن، و بێتر ئاگاھداری دکارن ژ بەرھەمێن وەکی کۆلەکتیڤێن گاستۆن لەڤال د شۆرەشا سپانی دە ، کۆلەکتیڤێن ئانارشیستا سام دۆلفگۆفف ، جنتیا ژۆسە پەراتس د شۆرەشا سپانیایێ دە و مێڤاندار وەرن بەرھەڤ کرن. ھەسابێن دنێن ئانارشیستێن شۆرەشێ.
د ئەنیا جڤاکی دە، رێخستنێن ئانارشیست دبستانێن راسیۆنەل، خزمەتا تەندورستیێیا ئازادیخواز، ناڤەندێن جڤاکی و ھود. موژەرەس لبرەس (ژنێن ئازاد) ل دژی رۆلا کەڤنەشۆپییا ژنان د جڤاکا ئیسپانیایێ دە شەر کر، ب ھەزاران ھەم ل ھوندر و ھەم ژی ل دەرڤەیێ تەڤگەرا ئانارشیست ھێز دا ( ژ بۆ بێتر ئاگاھداری ل سەر ڤێ رێخستنا پر گرینگ ل تھە وۆمەن فرێ ئۆف سپانیا مارتھا ئا. ئاجکەلسبەرگ بنێرە). ئەڤ چالاکیا د ئەنیا جڤاکی دە تەنێ ل سەر خەباتا کو بەریا دەستپێکرنا شەر دەست پێ کربوو؛ وەک نموونە، سەندیکایان گەلەک جاران دبستانێن راسیۆنەل، ناڤەندێن کارکەران و ھود.
ملیسێن خوەبەخشێن کو چوونە ژ بۆ کو مایییا سپانیایێ ژ فرانجۆ رزگار بکن، ل سەر پرەنسیبێن ئانارشیست ھاتنە ئۆرگانیزە کرن و ھەم مێر و ھەم ژی ژن تێ دە بوون. نە روتبە، نە سلاڤ و نە ژی سنفا زابت ھەبوو. ھەر کەس وەکھەڤ بوو. گەۆرگە ئۆروەڵ، ئەندامێ میلیسێن پۆوم (پۆوم پارتیەکە مارکسیستا موخالیف بوو، ژ لەنینیزمێ باندۆر بوو، لێ نە وەک کو کۆمونیستان ئیددیا کربوون ترۆچکیست) ڤێ یەکێ ئەشکەرە دکە:
“خالا بنگەھینا پەرگالا [ملیسی] وەکھەڤیا جڤاکییا د ناڤبەرا ئەفسەر و مێران دە بوو. ژ گشتی ھەتا تایبەت ھەر کەسی ھەمان مووچە دستاند، ھەمان خوارن دخوار، ھەمان جل ل خوە دکرن و ل سەر وەکھەڤیا تام ل ھەڤ دکرن. گەر وە بخوەستا. کو ھوون ل پشتا فەرماندارێ بەشێ سیلەیەکێ بخن و ژێ رە جخارەیەکێ بخوازن، و تو کەس نەدفکری کو ئەڤ یەک مەراقدار بوو، د تەۆریێ دە، ھەر ملیس دەولەتەک دەمۆکراسییە و نە ھیەرارشیەکە گوھ نەدانە، لێ ھەر وەھا دھاتە فامکرن کو دەما وە فەرمانەک دا، وە وەک رێھەڤال و نە بلنتر ئەفسەر و سەرلەشکەر ھەبوون، لێ د واتەیا ئاسایی دە پلەیا لەشکەری تونەبوو نیشانان، بێ تکاندن و سلاڤکرنا وان ھەول دابوون کو د ناڤا میلیسان دە مۆدەلەکە دەمکییا جڤاکا بێ چین چێکن کو ئەزێ د دەما شەر دە خەیال بکرا. . . ” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٦]
لێ بەلێ ل ئیسپانیایێ ژی، وەکە ھەر دەڤەرەکە دن، تەڤگەرا ئانارشیست د ناڤبەرا ستالینیزمێ (پارتیا کۆمونیست) ل ئالیەکی و کاپیتالیزمێ (فرانجۆ) ژ ئالیێ دن ڤە ھات شکاندن. مخابن، ئانارشیستان یەکیتیا ئانتی-فاشیست دانی پێشیا شۆرەشێ، ب ڤی ئاوایی ئالیکاریا دژمنێن خوە کرن کو ھەم وان و ھەم ژی شۆرەشێ تێک ببن. کا ئەو ژ بەر شەرت و مەرجان ب زۆرێ کەتنە ڤێ ھەلوەستێ ئان ژی دکاربوون ژێ برەڤن ھین ژی تێ نیقاش کرن ( ژ بۆ نیقاشکرنا چما جنت-فا ھەڤکاری کر و بەشا ئ.٨.١١ ل سەر چما ئەڤ بریار نە ھلبەرەک تەۆریا ئانارشیست بوو ل بەشا ئ.٨.١٠ بنێرە. ).
سەرپێھاتیێن ئۆروەڵێن د ناڤ میلیسان دە نیشان ددە کو چما شۆرەشا سپانیایێ ژ ئانارشیستان رە ئەوقاس گرینگە:
“ئەز کێم-زێدە ب شەنس کەتم ناڤ جڤاتا یەکانەیا ب ھەر مەزنایی ل ئەورۆپایا رۆژاڤا کو تێ دە ھشمەندیا سیاسی و نەباوەریا ب کاپیتالیزمێ ژ دژبەرێن وان نۆرمالتر بوو. ل ڤر ل ئاراگۆنێ یەک د ناڤ دەھ ھەزاران کەسان دە بوو، ب گرانی نە ب تەڤاھی. ب ئەسلێ خوە چینا کارکەران، ھەموو د ھەمان ئاستێ دە دژین و ل سەر وەکھەڤیێ تەڤدگەرن یەکی ژ بۆ تامکرنا سۆسیالیزمێ بوو، ب ڤێ یەکێ ئەز مەبەستا من ئەوە کو ئاتمۆسفەرا دەروونییا سەردەستا سۆسیالیزمێ بوو. ھەبوونا چینایەتییا ئاسایی ژ ھۆلێ رابووبوو، کو د ھەوایا پیسا ئینگلیستانێ دە، ژ بلی گوندیان و مە، تو کەس تونەبوو. مەرڤ د جڤاتەکێ دە بوو کو ھێڤی ژ بێاقلی ئان ژی کینپەرەستیێ نۆرمالتر بوو، کو تێ دە پەیڤا عھەڤالع ژ بۆ ھەڤالتیێ بوو و نە، وەکی ل پرانیا وەلاتان، ژ بۆ نەفسبچووکیێ. یەکی ھەوایا وەکھەڤیێ نەفەس کربوو. ئەز باش دزانم کو نھا مۆدا ئینکارکرنا کو تێکلیا سۆسیالیزمێ ب وەکھەڤیێ رە ھەیەیە. ل ھەر وەلاتێ جیھانێ قەبیلەیەک مەزنا پارتیزان و پرۆفەسۆرێن پچووکێن زراڤ مژوولی عیسباتکرناع نە کو سۆسیالیزم ژ دەولەت-کاپیتالیزما پلانسازکرییا ب مۆتیڤاسیۆنا چەپگریێ وێدەتر نایێ واتەیا. لێ مخابن دیتنەکە سۆسیالیزمێ ژی ژ ڤێ جوداتر ھەیە. تشتا کو مرۆڤێن ئاسایی دکشینە سۆسیالیزمێ و وان دکە کو ژ بۆ وێ چەرمێ خوە بخن خەتەرەیێ، عمیستیکاعیا سۆسیالیزمێ، رامانا وەکھەڤیێیە؛ ژ بۆ پڕانیا مرۆڤان سۆسیالیزم تێ واتەیا جڤاکەک بێ چین، ئان ژی تێ واتەیا تشتەک نینە. . . د وێ جڤاتا کو تو کەس ل سەر چێنابوو، ل وێ دەرێ کێماسیا ھەر تشتی لێ چوچکان نەدکر، دبە کو مەرڤ پێشبینیەک خاڤ وەربگرە کو قۆناخێن دەستپێکێیێن سۆسیالیزمێ دێ چاوا بن. و، ھەر تشتی، ل شوونا کو ئەز بێھێڤی بکم، ئەو ژ کوور ڤە من کشاند. . [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٨٣-٨٤ ]
ژ بۆ بێتر ئاگاھداری ل سەر شۆرەشا سپانی، پرتووکێن ژێرین تێنە پێشنیار کرن: دەرسێن شۆرەشا سپانییا ڤەرنۆن رچاردس؛ ئانارشیست د شۆرەشا سپانی دە و جنت د شۆرەشا سپانیایێ دە ژ ھێلا ژۆسە پەراتس؛ ژنێن ئازادێن سپانیایێ ژ ئالیێ مارتھا ئا. ئاجکەلسبەرگ؛ کۆلەکتیڤێن ئانارشیست کو ژ ھێلا سام دۆلگۆفف ڤە ھاتی چاپ کرن؛ “ئۆبژەجتڤتی ئاند لبەرال سچۆلارشپ”یا نۆام چۆمسکی (د تھە چۆمسکی رەادەر دە )؛ ئانارشیستێن جاساس ڤەژاس ژ ئالیێ ژەرۆمە ر. منتز؛ و ھۆماگە تۆ کاتالۆنیا ژ ھێلا گەۆرگە ئۆروەڵ ڤە.
www.facebook.com/anarkistan.net ***** sekoy-anarkistani-kurdiy-zman@riseup.net ***** https://i-f-a.org
Anarkistan ئەنارشیستان 
پێویستە لە ژوورەوە بیت تا سەرنج بنێریت.