وەرگەرا ماکینە

تایبەتمەندی ژ گەلەک ئالیان ڤە مینا رەنگەکی تایبەتا دەولەتێیە. خوەدی دیار دکە کو چ دقەومە د ناڤ دەڤەرا کو ئەو “خوەدی”یە و ژ بەر ڤێ یەکێ یەکدەستداریا دەستھلاتداریێ ل سەر وێ دکە. دەما کو ئیکتیدار ل سەر نەفسێ وەرە کرن چاڤکانیا ئازادیێیە، لێ د بن کاپیتالیزمێ دە چاڤکانیا دەستھلاتداریا ب زۆرێیە. وەکی کو بۆب بلاجک د تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک دە دەستنیشان دکە :
“لیبەرال و موھافەزەکار و ئازادیخوازێن کو گازنان ژ تۆتالیتاریزمێ دکن، فێلباز و دوروو نە… ھوون د کارگەھەک ئان کارگەھەکێ دە ھەمان ھیەرارشیێ و دیسیپلینێ دبینن کو ھوون ل زندانەک ئان کەشیشخانەیەکێ دکن… کارکەر کارەکی نیڤدەمە. خولام دبێژە کەنگێ دەرکەڤە، و د ڤێ ناڤبەرێ دە چ بکی، ئەو ئازادە کو بگھیژە ئاستا ھەری نزم مینا وێ، کنجێن کو ھوون ل خوە دکن ئان ژی چەند جاران ھوون دچن سەرشۆکێ، ئەو دکارە وە ژ بەر ھەر سەدەمەکێ ژ کار دەرخە، ئان ژی بێ سەدەم، ئەو ژ وە رە سیخوریێ دکە، ئەو ل سەر ھەر کارمەندەک دۆسیایەکێ بەرھەڤ دکە. ئاخافتنا پاشڤەروو ژێ رە تێ گۆتن، مینا کو کارکەرەک زارۆکەک نەباش بە، و ئەو نە تەنێ وە ژ کار دەردخە، ژ بۆ تەزمیناتا بەتالیێ ژی وە ژ کار دوور دخە پرانیا ژنان و پرانیا مێران ب دەھان سالان، ژ بۆ پرانیا تەمەنێن وان. ژ بۆ ھن ئارمانجان نە زێدە خاپاندنە کو مەرڤ ژ پەرگالا خوە رە ببێژە دەمۆکراسی ئان کاپیتالیزم ئان – ھین چێتر – ئیندوستریالیزم، لێ ناڤێن وێیێن راستین فاشیزما فابریکەیێ و ئۆلیگارشیا ئۆفیسێیە. ھەر کەسێ کو دبێژە ئەڤ مرۆڤ عازاد ئنع دەرەوان دکە ئان ژی ئەھمەقە . ”
ل ھەمبەری ڤێ یەکێ، پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ب گەلەمپەری تشتەک ل سەر خەتا “بازارەک ئازادە و ھەکە ھوون ژێ ھەز ناکن، کارەکی دن ببینن” دبێژن. بێ گومان، د ڤێ بەرسڤێ دە گەلەک پرسگرێک ھەنە.یا ھەری ئەشکەرە ئەڤە کو کاپیتالیزم نە “بازارا ئازاد”ە و نە ژی بوویە. وەکە کو مە د بەشا ب.٢ دە ژی دیار کر ، رۆلەکە سەرەکەیا دەولەتێ پاراستنا بەرژەوەندیێن چینا کاپیتالیست بوویە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی جار ب جار دەستوەردان کریە دا کو بازارێ ل سەر بەرژەوەندیا پاترۆنان خەرا بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ مە رە ئاگاھدار بکن کو کاپیتالیزم تشتەکە کو ئەو جاری نەبوویە کو ژ رەخنەگریێ بپارێزە، نەباوەرە.
لێبەلێ، د بەرسڤێ دە پرسگرێکەک دنا بنگەھین ھەیە، ئەوە کو تێ تەخمین کرن کو زولم رەنگەک پەژراندییا تێکلیا مرۆڤییە. ژ بۆ کو ھوون ببێژن ڤەبژارکا وە ئەڤە کو ھوون ڤی سەرکارێ خوە تەھەممول بکن ئان ل یەکی دن بگەرن (ھێڤیدارم کو لیبەرالترە) یەک کێماسیەک بێکێماسییا تێگھیشتنا ئازادی چیە پێشنیار دکە. ئازادی نە دەرفەتا بژارتنا سەردەستە، ئۆتۆنۆمیبوونا ل سەر خوەیە. تشتێ کو ئیدەۆلۆژیا کاپیتالیست ب دەست خستیە ئەوە کو شیانا بژارتنا سەردەست ب ئازادیێ رە تەڤلھەڤ بکە، کو رازیبوون وەکھەڤیا ئازادیێیە — بێیی کو شەرت و مەرجێن ئۆبژەکتیفێن کو بژارتنێن تێنە چێکرن ئان ژی جەوھەرێ تێکلیێن جڤاکییێن ڤان ھلبژارتنان چێدکن.
دەما کو ئەم د بەشا ب.٤.٣ دە ڤەگەرن سەر ڤێ ئارگومانا خوە ، نھا چەند گۆتن گونجاو خویا دکن. ژ بۆ کو ئەم ببینن کا چما بەرتەکا کاپیتالیست ژ خالێ دوور دکەڤە، تەنێ ھەوجەیە کو ئەم نیقاشێ ژ رەژیما ئابۆری ڤەگوھەریننیا سیاسی. ئەم سیستەمەکە دەولەتێن دیکتاتۆرێن ل گراڤەکێ بھەسبینن. ھەر رەژیم مۆنارشییەک (ئانگۆ دیکتاتۆری)یە. پادیشاھێ ھەر وەلاتەکی بریار ددە کو بندەستێن وی چ بکن، ب کێ رە تێکلی داینن و ژ بلی ڤێ، فێکیێ کەدا وان د بەردێلا خوارن، جل و بەرگ و ستارگەھێ دە ھەر چەند دەمژمێران رۆژێ بخوازە (پادیشاھ ب جۆمەردییە و دەستوورێ ددە بندەستێن خوە. ئێڤار و داویا ھەفتەیێ ھنەک دەم ژ خوە رە). ھن پادیشاھ ژی بریار ددن کو بندەستێن وان وێ چ ل خوە بکن و ئەوێ چاوا سلاڤان بدن ھەڤوەلاتیێن خوە. کێم کەس دکارن ببێژن کویێن کو د بن ئارانژمانێن وەھا دە نە بەلاشن.
ناھا، ھەکە ئەم شەرتێ لێ زێدە بکن کو ھەر وەلاتەک ئازادە کو ژ پادیشاھیا خوە دەرکەڤە لێ تەنێ ھەکە پادیشاھەک دن رێ بدە وان بەشداری رەژیما وی ببە، گەلۆ ئەو وێ بێتر ئازاد دکە؟ ب ھندک، لێ نە پر. مژارێن کو بژارتنەکە وانا بسینۆر ھەیە کو کی دکارە وان برێڤە ببە، لێ جەوھەرێ رەژیما کو د بن دە نە ناگوھەرە. تشتێ کو ئەم ل بەندێ نە کو بقەومە ئەڤە کو ئەو مژارێن کو ژێھاتیبوونا وان تێ خوەستن دێ ژیێن دن چێتر، لیبەرالتر، شەرت و مەرجێن (ھەتا کو ئەو داخوازن) ببن. ژ بۆ پرانیێ شەرت و مەرجێن کو ئەو نەچارن قەبوول بکن دێ وەکی بەرێ خراب بن و ب ھێسانی وەرن گوھەرتن. لێبەلێ، ھەر دو کۆمێن مژاران ھین ژی د بن سەروەریا ئۆتۆکراتیکا پادیشاھان دە نە. ھەر دو ژی نە ئازادن، لێ ئەندامێن یەک کۆمێ ژیێن دن رەژیمەک لیبەرالترن، کو گرێدایی دلخوازێن ئۆتۆکراتان و ھەوجەداریا وان ب کەدێیە.
ئەشکەرەیە کو ئەڤ جەرباندنا رامانێ ئاوایێ خەباتا کاپیتالیزمێ نیشان ددە. نە ئەجێبە کو ئانارشیستان گلیێ پرۆودھۆن دوبارە کرنە کو “کۆمەلێن مەیێن کاپیتالیستێن مەزن ب روھێ فەۆدالیزما بازرگانی و پیشەسازی ھاتنە ئۆرگانیزەکرن.” [ نڤیسێن ھلبژارتییێن پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن ، ر. ٧٢] ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ل شوونا کو ئیدایا ئانارشیست ئینکار بکن، پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ھەول دان کو مە قانھ بکن کو رەژیمەک وەھا ئازادییا خوەروویە. لێ دیسا ژی جەوھەرێ دەولەتپارێزییێ ملکیەتا تایبەت دکارە د خەباتێن (راستگرێن) “لبەرتاران” (ئانگۆ لیبەرال “کلاسیک”) دە کو توندووتووژیێن کاپیتالیزما لاسسەز-فارە تەمسیل دکن دە وەرە دیتن:
“[ئەز] ھەکە مرۆڤ دەست ب باژارۆکەک تایبەت بکە، ل سەر ئاخا کو بدەستخستنا وی شەرتێ لۆجکەان [نەخوەدیدەرخستنێ] بنپێ ناکە و ناکە، کەسێن کو ھلبژارتبوون کو بچن ور ئان پاشێ ل ور بمینن، مافێ وان تونە کو ببێژن کا چاوا باژار دھاتە برێڤەبرن، ھەیا کو ب رێگەزێن بریارا باژارێ کو خوەدێگراڤی ئاڤا کربوو، ژ وان رە نەیێ دایین.” [رۆبەرت نۆزجک، ئانارچی، ستاتە ئاند ئوتۆپا ، ر. ٢٧٠]
ئەڤ فەۆدالیزما دلدارە، نە تشتەکی دنە. و، ب راستی، ئەو بوو. باژارێن ب ڤی رەنگییێن تایبەت ھەبوون، نەمازە باژارێن پارگیدانیێن ناڤدارێن دیرۆکا دەولەتێن یەکبوویی. ھۆوارد زنن شەرت و مەرجێن “باژارێن تایبەت”ێن ل زەڤیێن کانێن کۆلۆرادۆیێ کورت دکە:
“ھەر کامپەکە مادەنێ سەردەستیەکە فەۆدال بوو، ب شیرکەتا خوەدێ و ئاخا بوو. ل ھەر کامپەکێ مارەشالەک، ئەفسەرێ قانوونێیێ کو ژ ئالیێ شیرکەتێ ڤە دھات دایین ھەبوو. عقانوونع رێزکێن شیرکەتێ بوون. قەدەخە ھاتن دانین، خەریبێن عگومانبارع دەستوور نەدان کو بچن مالان، دکانا پارگیدانیێ ل سەر مالێن کو ل کامپێ دفرۆشن یەکدەستدار بوو ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو دەستھلاتداریا کارووبارێن کانزایێیێن کۆلۆردۆیێ ب راستی سەروەر بوو. [ تھە جۆلۆرادۆ جۆال سترکە، ١٩١٣-١٤ ، رووپەل ٩-١١]
نەخاسم دەما کو کارکەران ل دژی ڤێ زلمێ سەری ھلدان، ژ مالێن خوە ھاتن دەرخستن و ھێزێن ھقووقییێن تایبەت د تەپەسەرکرنا چالاکگەران دە پر ب باندۆر بوون: “د داویا گرەڤێ دە پرانیا کوشتی و برینداران کارکەرێن مادەنێ و مالباتێن وان بوون. ” گرەڤ د دەمەک کورت دە تایبەتمەندیێن شەر گرت، ب شەرێن د ناڤبەرا داربەکاران و پشتگرێن وان و چەتەیێن پارگیدانی دە. ھێژایی گۆتنێیە، دەما کو پاراستنا نەتەوەیی ھات شاندن ژ بۆ “سازکرنا نیزامێ”، “مینەرێن مادەنێ، کو د پێنج ھەفتەیێن ئەولێن گرەڤێ دە ب تشتێ کو وان وەکی سەروەریا تەرۆرێ د دەستێن پاسەوانێن تایبەت دە دھەسبینن، … ل بەندێ بوون ” ھاتنا وان. ” وان نزانبوو کو والی ڤان لەشکەران دشینە د بن زەختا ئۆپەراتۆرێن مایینان دە.” ب راستی، بانک و پارگیدانیان دەین دانە دەولەتێ دا کو ژ بۆ ملیسان بدە. ئەڤ ھۆڤێن شرکەتێ بوون، کو جل و بەرگێن میلیسێن دەولەتێ ل خوە کربوون،یێن کو ژن و زارۆک د کۆمکوژیا لودلۆوێیا نامووسێیا ٢٠ێ ئاڤرێل، ١٩١٤ دە قەتل کرن. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢، ر. ٢٥، ر. ٣٥]
بێیی ئیرۆنیەک ئەدیتۆریا نەو یۆرک تمەس گۆت کو “ملیس ب قاسی قانوونێ بێشەخسی و بێالی بوو.” پارگیدانی بخوە ئڤی لێ ( “باڤێ تێکلیێن گەلەمپەری ل دەولەتێن یەکبوویی” ) کر کو پشتی قرکرنێ رایا گشتی بگوھەزینە. پر گرینگە، لێ رێزەک بەلاڤۆکێن ب ناڤێ “راستیێن تێکۆشینا ل جۆلۆرادۆ ژ بۆ ئازادیا پیشەسازیێ” ئامادە کر. سەرۆکێ شرکەتێ (رۆجکەفەڵەر) تەپەسەرکرنا خوەیا ل دژی گرەڤێ وەک دەربەیەک ژ بۆ ئازادیا کارکەران، ژ بۆ “پاراستنا مافێ کارکەرانا خەباتێ” نیشان دا. [ژ ھێلا زنن ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٤٤، رووپ. ٥١ و رووپ. ٥٠] ژ بەر کو کاپیتالیزم تەشەیێ ئازادیێیە.
بێ گومان، مەرڤ دکارە ئیدا بکە کو “ھێزێن بازارێ” دێ ببە سەدەم کو خوەدیێن ھەری لیبەرال ببنیێن ھەری سەرکەتی، لێ ئاخایەکی خوەش ھین ژی سەروەرە (و، بێ گومان، کاپیتالیزم وێ دەمێ ژ ئیرۆ “بازارا ئازاد”تر بوو، پێشنیار دکە. کو ئەڤ تەنێ رامانەک دلخوازە). ژ بۆ کو تۆلستۆی تەواندیە، “کاپیتالیستێ لیبەرال مینا خوەدیێ کەرێ دلۆڤانە. ئەوێ ژ بۆ کەرێ ھەر تشتی بکە — لێ خەم بکە، بدە خوارن، بشۆ. ژ بلی کو ژ پشتا خوە ڤەقەتە!” و وەک کو بۆب بلاجک دەستنیشان دکە، “ھن کەس فەرمانان ددن ویێن دن گوھ ددن وان: ئەڤ ئەسلێ کۆلەتیێیە… لێ ئازادی ژ مافێ گوھەرتنا ئاخایان بێتر تێ واتەیا.” [ تھە لبەرتاران ئاس جۆنسەرڤاتڤە ، تھە ئابۆلتۆن ئۆف وۆرک ئاند ئۆتھەر ئارتجلەس ، ر. ١٤٧] کو ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ب گەلەمپەری ئیدیا دکن کو ئەڤ “مافێ” گوھەزتنا سەردەستان جەوھەرا “ئازادی”یە ، ئیدیایەک ئەشکەرەیا تێگینا کاپیتالیستا “ئازادی”یە.
ھێژایی گۆتنێیە کو ئۆتۆریتەریزما کاپیتالیزمێ تەنێ ل جھێ کار نامینە. کاپیتالیست ب رێیا دەولەتێ، دخوازن ھێزا خوە د ناڤا جڤاکێ دە ب گشتی خورت بکن. سەرمایەدار دەما کو دەولەت ل گۆری بەرژەوەندیێن وان تەڤدگەرە و دەما دەستەکێ ددە دەستھلاتداری و ھێزا وان بانگ ل دەولەتێ دکن و پشتگریێ ددن وان . د ناڤبەرا دەولەت و سەرمایەیێ دە ھەر “ناکۆکیەکە” ئەشکەرە دشبە دو چەتە کو ل سەر داھاتێن دزیێ شەر دکن: ئەوێ ل سەر تالان و ھێزا کێ زێدەتر د ناڤ چەتەیان دە بقەورینن، لێ ژ بۆ کو مال و ملکێ خوە ب دەست بخن و پاراستنا “مال و ملکێ خوە” بکن، ژ ھەڤ رە لازمن. “ل دژییێن کو ئەو ژ وان دزین.
بەلێ، بەرەڤاژی شرکەتەکێ، دەولەتا دەمۆکراتیک دکارە ژ ھێلا ھەموەلاتیێن خوە ڤە وەرە باندۆر کرن،یێن کو دکارن ب ئاوایێن کو (ھەتا رادەیەکێ) ھێزا ئەلیتا سەردەست بھێلن کو ژ ھێزا خوە “ب تەنێ بھێلن” تەڤبگەرن. د ئەنجامێ دە، دەولەمەند ژ ئالیێن دەمۆکراتیکێن دەولەتێ و ھەموەلاتیێن وێیێن ئاسایی نەفرەت دکن، وەکی خەتەرەیێن پۆتانسیەلێن ل سەر دەستھلاتداریا وان. ئەڤ “پرسگرێک” ژ ھێلا ئالەخس دە تۆجقوەڤڵە ڤە د دەستپێکا سەدسالا ١٩-ئان دە ئامەریکی ھاتە دەستنیشان کرن:
“ب ھێسانی تێ فێھمکرن کو ئەندامێن دەولەمەندێن جڤاکێ دلگرانیا سازیێن دەمۆکراتیکێن وەلاتێ خوە دکن. گەل د ھەمان دەمێ دە جھێ رەزیل و ترسا وانە.”
ئەڤ ترس نەگوھەری، نە ژی بچووکخستنا رامانێن دەمۆکراتیک. ب گۆتنا یەک رێڤەبرێ پارگیدانیا دەولەتێن یەکبوویی، “یەک زلام، یەک دەنگ دێ ببە سەدەما تێکچوونا داوییا دەمۆکراسیێیا کو ئەم پێ دزانن.” [ل. سلک و د. ڤۆگەل، ئەتھجس ئاند پرۆفتس: تھە جرسس ئۆف جۆنفدەنجەن ئامەرجان بوسنەسس ، ر. ١٨٩ف]
ئەڤ بچووکخستنا دەمۆکراسیێ نایێ وێ واتەیێ کو کاپیتالیست ئانتی -دەولەتن. دوور ژ وێ. وەکە کو بەرێ ژی ھات دیارکرن، کاپیتالیست ب دەولەتێ ڤە گرێدایی نە. لەورە “لیبەرالیزما [کلاسیک]، د تەۆرییێ دە جەلەبەک ئانارشییەکە بێ سۆسیالیزمە، و ژ بەر ڤێ یەکێ ب تەنێ دەرەوە، ژ بەر کو ئازادی بێیی وەکھەڤییێ نە مومکنە… رەخنەیا لیبەرالان کو راستەراست ل ھوکوومەتێ دکە، تەنێ ئەوە کو ئەو دخوازن ھندەک ژێ بێپار بکن. فۆنکسییۆنێن وێ و بانگ ل سەرمایەداران بکن کو د ناڤ خوە دە شەر بکن، لێ ئەو نکارە ئێریشی فۆنکسیۆنێن تەپەسەرکرنێیێن کو ئەساسێ وێ نە: ژ بەر کو بێیی جەندرمە خوەدیێ ملک نکاریبوویا ھەبە.” [ئەڕجۆ مالاتەستا، ئانارچی ، ر. ٤٧]
مە د بەشا ب.٢ دە بەھسا دەولەت و چاوانیا کۆنترۆلکرنا ئەلیتا دەستھلاتدار کریە و ئەمێ ل ڤر نەکن. نە ژی ئەمێ ل سەر ئاوایێن کو ئەلیت وێ دەولەتێ بکار تینە ژ بۆ سەپاندنا ملکێ تایبەت (ل بەشا ب.٣ بنێرە ) ئان ژی دەولەتێ ژ بۆ دەستوەردانا جڤاکێ بکار تینە (ل بەشا د.١ بنێرە ) نیقاش بکن. بەلێ، مایییا ڤێ بەشێ دێ نیقاش بکە کا کاپیتالیزم چاوا باندۆرێ ل ئازادی و خوەسەریێ دکە و چما لێبۆرینێن ستانداردێن پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ تێک دچن.