وەرگەرا ماکینە

ئەڤ بەشێ فاق ئانالیزەک ل سەر تێکلیێن جڤاکییێن بنگەھینێن جڤاکا نووژەن و ستروکتورێن کو وان دافرینن، ب تایبەتی وان ئالیێن جڤاکێیێن کو ئانارشیست دخوازن بگوھەرینن پێشکێش دکە.
ئانارشیزم د ئەساسێ خوە دە سەرھلدانا ل دژی کاپیتالیزمێیە. وەکە تەۆریەکە سیاسی د ھەمان دەمێ دە کاپیتالیزمێ و ل دژی وێ چێبوویە. وەکە تەڤگەرەکە جڤاکی، ژ بەر کو کاپیتالیزمێ ھەر کو دچە زێدەتر بەشێن جڤاکێ مێتنگەر دکە، ب ھێز و باندۆرا خوە مەزن دبە. ل شوونا کو ب تەنێ دژبەریا ل دژی دەولەتێ دیار بکە، وەکی کو ھن پسپۆر دبێژن، ئانارشیزم ھەر دەم ل دژی شێوازێن دنێن دەستھلاتداریێ و زۆردەستیا کو ئەو دافرینن، ب تایبەتی کاپیتالیزم و فۆرما وێیا تایبەتییا ملکیەتا تایبەت. نە تەسادوفە کو پرۆودھۆن، کەسێ یەکەم کو خوە ئانارشیست ئیلان کر، د پرتووکەک ب ناڤێ تایبەتمەندی چیە؟ (و بەرسڤا “ئەو دزییە!” دا . ژ پرۆودھۆن و پێ دە، ئانارشیزم ھەم ل دژی دەولەتێ و ھەم ژی ل دژی کاپیتالیزمێ دەرکەتیە (ب راستی، ئەو یەک تشتە کو رامانوەرێن جھێرەنگێن وەکی بەنژامن توجکەر و پەتەر کرۆپۆتکن ھەردویان ل سەر ل ھەڤ کرنە). ھێژایی گۆتنێیە، ژ بەر کو ئانارشیزما پرۆودھۆن رەخنەیا خوەیا دەستھلاتداریێ ژ ڤان ھەر دو خەرابیێن جڤاکی وێدەتر درێژ کریە. شێوەیێن دنێن ھیەرارشیا جڤاکی، وەک زایەندپەرەستی، نیژادپەرەستی و ھۆمۆفۆبی، وەکی سینۆرێن ئازادی و وەکھەڤیێ ھاتنە رەد کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەڤ بەشێ فاق-یێ رامانێن سەرەکەیێن ل پشت رەدکرنا ئانارشیزمێیا پەرگالا ھەیییا کو ئەم د بن دە دژین کورت دکە.
ھەلبەت ئەڤ نایێ وێ مانەیێ کو بەریا دەستپێکا کاپیتالیزمێ رامانێن ئانارشیست د ناڤا جڤاکێ دە تونەبوون. دوور ژ وێ. رامانوەرێن کو رامانێن وان وەکی ئانارشیست تێنە بناڤ کرن ڤەدگەرن ب ھەزاران سالان و ل گەلەک چاند و جیھێن جھێرەنگ تێنە دیتن. ب راستی، نە زێدەگاڤە کو مرۆڤ ببێژە کو ئانارشیزم دەما کو دەولەت و ملکیەتا تایبەت ئاڤا بوو، چێبوو. لێبەلێ، وەک کو کرۆپۆتکن دەستنیشان کر، دەما کو “ژ ھەر دەمی ڤە ئانارشیست و ستاتیستیک ھەبوون” د دەما مە دە “ئانارشی ب ھەمان پرۆتەستۆیێن رەخنەگر و شۆرەشگەرێن کو سۆسیالیزمێ ب گشتی دا دەستپێکرن دەرکەت ھۆلێ.” لێ بەلێ، بەرەڤاژی سۆسیالیستێن دن، ئانارشیستان ل سەر “ئینکارکرنا کاپیتالیزمێ ویا جڤاکێیا کو ل سەر بنگەھێ ئانینا کەدێ ژ سەرمایەیێ رە ھاتیە ئاڤاکرن” راوەستیانە و ” خوە ل دژی تشتێ کو ھێزا راستینا کاپیتالیزمێ پێک تینە راگھاندنە: دەولەت و پرەنسیبا وێ پشتگری دکە.” — مەرکەزیکرنا دەستھلاتداریێ، ھقووقێ، کو ھەر تم ژ ئالیێ ھندکاییان ڤە ژ بۆ بەرژەوەندیا خوە تێ چێکرن، و شێوەیەکی ئەدالەتێ کو ئارمانجا وێیا سەرەکە پاراستنا دەستھلاتداری و کاپیتالیزمێیە.” ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیزم “نە تەنێ ل دژی کاپیتالیزمێ، ل دژی ڤان ستوونێن کاپیتالیزمێ ژی بوو: ھقووق، دەستھلاتداری و دەولەت.” [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ١٦ و رووپ. ١٩]
ب گۆتنەکە دن، ئانارشیزما کو ئیرۆ ھەیە، وەکە تەڤگەرەکە جڤاکییا خوەدی دیرۆکەکە درێژا تێکۆشینێ و خوەدی تەۆری و رامانێن سیاسی، بەرھەما ڤەگوھەرتنا جڤاکێیە کو ب ئاڤاکرنا دەولەتا نووژەن (نەتەوە-) رە بوویە. و سەرمایە و (ژ وێ ژی گرینگتر) بەرتەک، بەرخوەدان و دژبەریا کەسێن کو ل سەر ڤان تێکلی و سازیێن نوویێن جڤاکی نە. ب ڤی رەنگی، ڤەکۆلین و رەخنەیا کو د ڤێ بەشێ پرس و پرس دە تێ پێشکێش کرن دێ ل سەر جڤاکا مۆدەرن، کاپیتالیست، گران ببە.
ئانارشیست پێ دھەسن کو ھێزا ھوکوومەتان و ئاوایێن دنێن ھیەرارشیێ ب پەیمانا رێڤەبران ڤە گرێدایییە. ترس نە ھەموو بەرسڤە، ژ بەر کو ئەو [بندەست] خوەدی ھەمان نرخێن والیێن خوە نە. سەردەست و دەستھلاتدار ب پرەنسیبا دەستھلاتداریێ، ھیەرارشیێ، دەستھلاتداریێ باوەر دکن. [جۆلن وارد، ئانارچین ئاجتۆن ، ر. ١٥] ب ڤێ مەبەستێ، ئەم د ڤێ بەشێ پرس و پرس و بەرسیڤ دە ئارگومانێن خوەیێن ژ بۆ دژبەرکرنا ڤێ “لھەڤھاتنێ” پێشکێش دکن، دا کو دۆزێ بکن کا چما دڤێ ئەم ببن ئانارشیست، چما تێکلی و رێخستنێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر نە د بەرژەوەندیا مە دە نە.
ھێژایی گۆتنێیە کو ئەڤ کار نە ھێسانە. تو چینا سەردەست نکارە بژی ھەیا کو سازیێن کو دەستھلاتداریا وێ دکن ب گشتی ژ ئالیێ کەسێن بندەست نەیێن قەبوولکرن. ئەڤ یەک ب ئاوایێن جووربەجوور پێک تێ — ب پرۆپاگاندا، ب ناڤێ پەرگالا پەروەردەھیێ، ب کەڤنەشۆپی، ب مەدیایێ، ب رامانێن چاندییێن گشتییێن جڤاکێ. ب ڤی ئاوایی د جڤاکێ دە فکرێن سەردەستێن ئەلیتا سەردەستن. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ھەر تەڤگەرەک جڤاکی پێدڤییە کو ل دژی ڤان رامانان شەر بکە بەری کو وان بقەدینە:
“گەل گەلەک جاران ھەبوونا پەرگالێن مێتنگەری و سەردەستیێ ژی ناس ناکە. ژ بۆ بدەستخستنا مافێن خوە د ناڤا سیستەمێن کو تێ دە دژین دە، بەریا کو فێم بکن کو زەخت ھەیە دڤێ ھەول بدن. ل تەڤگەرا ژنێ بنێرن. د پێشکەتنا تەڤگەرا ژنێ دە یەک ژ پێنگاڤێن دەستپێکێیێن ب ناڤێ عھەولدانێن بلندکرنا ھشمەندیێع بوو. بجەربینن کو ژن فێم بکن کو نە رەوشا خوەزایییا جیھانێیە کو ئەو سەردەست و کۆنترۆل ببن داپیرا من نکاریبوو تەڤل تەڤگەرا ژنان ببە، ژ بەر کو د ھن واران دە ھیس نەدکر ژیان چاوا بوو، مینا کو رۆژ سەرێ سبێ ھلتێ، ھەیا کو مرۆڤ زانبن کو ئەو نە مینا رۆژێیە، کو دکارە وەرە گوھەزتن، کو ھوون نە ھەوجە نە کو ھوون فەرمانان بشۆپینن. دڤێ وەرە لێدان، ھەتا کو مرۆڤ فێھم نەکە کو تشتەک د وێ دە ھەیە، ھەیا کو ئەو ب سەر نەکەڤە، ھوون نکانن بمەشن و یەک ژ رێیێن ڤێ یەکێ ئەوە کو ھوون د ناڤ پەرگالێن زەختێ دە زەختێ ل رەفۆرمان بکن. و زوو یان دەرەنگ ھوون دبینن کو ھوونێ نەچار ببن کو وان بگوھەرینن.” [نۆام چۆمسکی، ھەڤپەیڤینا ئانارشیزمێ ]
ئەڤ تێ وێ واتەیێ، وەکی مالاتەستا تەکەز کر، کو ئانارشیستان “ژ بەر ڤێ یەکێ کارێ یەکەم دڤێ رازیکرنا مرۆڤان بە.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “دڤێ ئەم مرۆڤان ژ بەخترەشیێن کو ئەو دکشینن و ژ شانسێن وانێن ژ ھۆلێ راکرنا وان ئاگاھدار بکن… ژ کەسێن سەرما و برچی رە ئەمێ نیشان بدن کو دێ چقاس گەنگاز و ھێسان بە کو ھەر کەس ھەوجەداریێن وانێن مادی مسۆگەر بکە. ژ وان رەیێن کو تێن بندەستکرن و ھەقارەتکرن، ئەمێ نیشان بدن کو ئەمێ چاوا د جیھانەکە مرۆڤێن ئازاد و وەکھەڤ دە بژین، ئەمێ ب سەر کەتنە. خەرابیێن کو ئەم ئیرۆ د جڤاکێ دە پێ دێشن و ژ بۆ کو ئەم فام بکن کا ئەو چاوا چێدبن و چاوا ب ئیرادەیا مرۆڤی ڤە گرێدایییە کو ئەم خوە ژ وان خلاس بکن” وێ دەمێ ئەمێ کاربن وان بکن یەک و وان بەر ب باشیێ ڤە بگوھەرینن. [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، رووپ. ١٨٥-٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ ئەم راڤە بکن کا چما ئەم دخوازن پەرگالێ بگوھەرینن. ژ ڤێ نیقاشێ وێ دەرکەڤە ھۆلێ کو چما ئانارشیست ژ ئازادیا پر کێما د جڤاکا نووژەن دە نەرازی نە و چما دخوازن جڤاکەک ب راستی ئازاد بافرینن. ب گۆتنا نۆام چۆمسکی، رەخنەیا ئانارشیستا جڤاکا نووژەن تێ ڤێ واتەیێ:
“د ھەر وارێ ژیانێ دە ل ستروکتورێن دەستھلاتداری، ھیەرارشی و سەردەستیێ بگەرن و بدن ناسین و ل بەر خوە بدن؛ ھەتا کو ھنجەتەک ژ بۆ وان نەیێ دایین، نە رەوا نە و دڤێ وەرن ھلوەشاندن، ژ بۆ زێدەکرنا قادا ئازادیا مرۆڤان.” ئەڤ تێ دە ھێزا سیاسی، خوەدیدەرکەتن و رێڤەبرن، تێکلیێن د ناڤبەرا ژن و مێران دە، دێ و باڤ و زارۆکان، کۆنترۆلا مەیا ل سەر چارەنووسا نفشێن پاشەرۆژێ (پێویستیا ئەخلاقییا بنگەھینا ل پشت تەڤگەرا ھاوردۆرێ…) و گەلەک تشتێن دن پرسگرێکا سازیێن مەزنێن زۆرێ و کۆنترۆلێ: دەولەت، زۆردەستیێن تایبەتێن بێبەرپرسیارێن کو پرانیا ئابۆریا ناڤخوەیی و ناڤنەتەوەیی کۆنترۆل دکن [ئانگۆ شیرکەت و شیرکەتێن کاپیتالیست] و ھود. [ مارخسم، ئانارچسم، ئاند ئالتەرناتڤە فوتورەس ، ر. ٧٧٥]
ئەڤ کار ژ بەر وێ یەکێ ھێسانتر دبە کو “چینا سەردەست” “ب سەر نەکەتیە کو ھەمی بابەتێن خوە بگھینە ئاموورێن پاسیف و بێھشێن بەرژەوەندییێن خوە.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ل جھێ کو زلم و ئیستیسمار ھەبە، بەرخوەدان ژی ھەیە — و ھێڤی. کەسێن کو ژ ئالیێ تێکلیێن جڤاکییێن ھیەرارشیک ڤە تێن بندەستکرن ژی ب گشتی ڤێ یەکێ قەبوول بکن، ئەو سازی نکارن چرووسکا ئازادیێ ب تەڤاھی ڤەمرینن. ب راستی، ئەو ب ئۆپەراسیۆنا خوە رە دبن ئالیکار کو روھێ سەرھلدانێ چێبکە ژ بەر کو مرۆڤ د داویێ دە دبێژن ئێدی بەسە و ل سەر مافێن خوە رادبن. ژ بەر ڤێ یەکێ جڤاکێن ھیەرارشیک “ناکۆکییێن ئۆرگانیک دھەوینە و [ڤان] وەک میکرۆبێن مرنێ نە” کو “ئیمکانا پێشکەفتنێ” ژێ دەردکەڤە. [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، رووپ. ١٨٦-٧]
ئانارشیست، ژ بەر ڤێ یەکێ، رەخنەیا خوەیا ل سەر جڤاکا ھەیی ب تەڤلێبوونا ئاکتیفا تێکۆشینێن دۆمدارێن کو د ھەر تێکۆشینەک ھیەرارشیک دە ھەنە، دکن یەک. دەما کو ئەم د بەشا ژ دە نیقاش دکن ، ئەم ژ مرۆڤان دخوازن کو ژ بۆ تێکۆشینا ل دژی زلمێ راستەراست تەڤبگەرن . تێکۆشینێن ب ڤی رەنگییێن کو د ناڤ وان دە جھ دگرن دگوھەرینن، شەرت و مەرجێن جڤاکییێن کو جڤاکا ھیەرارشیک ددۆمینە دشکینن و مرۆڤان ژ ئیمکانێن دن ئاگاھدار دکن، دزانن کو جیھانێن دن ممکونن و نە ھەوجەیە کو ئەم ب ڤی رەنگی بژین. ژ بەر ڤێ یەکێ تێکۆشین دبستانا پراتیکییا ئانارشیزمێیە، ئاموورا کو پێشمەرجێن جڤاکەک ئانارشیست ب وێ تێنە ئافراندن. ئانارشیست ھەول ددن کو ژ تێکۆشینێن ب ڤی رەنگی دەرس وەربگرن، د ھەمان دەمێ دە، رامانێن مە د ناڤ وان دە بەلاڤ دکن و وان تەشویق دکن کو ببن تێکۆشینەک گشتییا رزگاری و گوھەرینا جڤاکی.
ژ بەر ڤێ یەکێ بەرخوەدانا خوەزایییا بندەستانا ل ھەمبەر زۆرداریا وان، ڤێ پێڤاژۆیا راستدارکرنێ کو چۆمسکی (و ئانارشیزم) بانگ دکە، ڤێ نرخاندنا رەخنەیییا دەستھلاتداری و سەردەستیێ، ڤێ خەراکرنا تشتێ کو بەرێ “خوەزایی” ئان “ئاقل-ھەڤ” دھات ھەسباندن، تەشویق دکە ھەتا کو مە دەست پێ کر. ژێ پرسین. وەکی کو ل ژۆر ھاتە دەستنیشان کرن، بەشەک بنگەھینا ڤێ پێڤاژۆیێ تەشویقکرنا چالاکیەک راستەراستا بندەستان ل دژی زۆردەستێن وانە و ھەم ژی تەشویقکرنا مەیل و ھشمەندیا ئانارشیستە کو (ب رێژەیەک زێدە ئان کێمتر) د ھەر جڤاتەک ھیەرارشیک دە ھەیە. ئەرکا ئانارشیستان تەشویقکرنا تێکۆشینێن ب ڤی رەنگی و پرسکرنا بەرھەمێن وانێن جڤاکێ و ئاوایێ خەباتا وێیە. ئارمانجا مە ئەوە کو مرۆڤ تەشویق بکن کو ل سەدەمێن بنگەھینێن پرسگرێکێن جڤاکییێن کو ئەو تێدکۆشن بنھێرن، ژ بۆ گوھەرتنا سازی و تێکلیێن جڤاکییێن بنگەھینێن کو وان چێدکن بگەرن. ئەم ھەول ددن کو ھشمەندیەکێ ئاڤا بکن کو ل دژی زلمێ نە تەنێ تێکۆشن، لێ ب داوی دبە و تێکۆشینا ل دژی پەرگالەک بێەدالەت تۆڤێن جڤاکێ دافرینە کو دێ شوونا وێ بگرە. ب گۆتنەکە دن، ئەم ھەول ددن کو ھێڤی و نێرینەک ئەرێنییا جیھانەک چێتر تەشویق بکن.
لێبەلێ، ئەڤ بەشێ فاق راستەراست ب ئالییێ رەخنەیی ئان “نەیینی”یێ ئانارشیزمێ ڤە تێکلدارە، ئەشکەرەکرنا خرابیا کو د ھەمی دەستھلاتداریێ دەیە، چ ژ دەولەت، مال و چ تشتەک بە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ئانارشیست ل “ھلوەشاندنا ھێز، ملک، ھیەرارشی و ئیستیسمار.” [موڕای بۆۆکچن، ئانارشیزما پۆست-کێمبوونێ ، ر. ١١] د بەشێن پاشین دە دێ دەستنیشان بکن کو پشتی ئانالیزکرنا جیھانێ، ئانارشیستان پلان دکن کو وێ ب رەنگەکی چێکەر بگوھەزینن، لێ ھن بنگەھا ئاڤاکەرا ئانارشیزمێ دێ د ڤێ بەشێ دە ژی وەرە دیتن. پشتی ڤێ رەخنەیا بەرفرەھا پەرگالا ھەیی، ئەم دەرباسی قادێن تایبەتیتر دبن. بەشا ج رەخنەیا ئانارشیستا ئابۆرییا کاپیتالیزمێ راڤە دکە. د بەشا د دە تێ نیقاشکرن کا تێکلیێن جڤاکی و سازیێن کو د ڤێ بەشێ دە ھاتنە ڤەگۆتن چاوا باندۆرێ ل جڤاکێ دکن. بەشاە ل سەر سەدەمێن (و ھن چارەسەریێن پێشنیارکری) پرسگرێکێن ئەکۆلۆژیکێن کو ئەم پێ رە روو ب روو دمینن نیقاش دکە.