وەرگەرا ماکینە

ھەما بەری دەستپێکا سەدسالێ ل ئەورۆپایێ، تەڤگەرا ئانارشیست دەست ب ئافراندنا یەک ژ ھەولدانێن ھەری سەرکەتی کر کو رامانێن رێخستنییێن ئانارشیست د ژیانا رۆژانە دە بجیھ بینە. ئەڤ ئاڤاکرنا سەندیکایێن شۆرەشگەرییێن گرسەیی (کو ب ناڤێ سندیکالیزم ئان ئانارکۆسەندیکالیزم ژی تێ زانین) بوو. تەڤگەرا سندیکالیست، ب گۆتنا ملیتانەکی سەرەکەیێ سندیکالیستێ فرانسی، “دبستانەکە پراتیکییا ئانارشیزمێ” بوو، ژ بەر کو “لابۆراتوووارەکە تێکۆشینا ئابۆری” بوو و “ل سەر خەتێن ئانارشیک” ئۆرگانیزە بوو. ب برێخستنکرنا کارکەران د ناڤ “رێخستنێن ئازادیخواز” دە، سەندیکایێن سەندیکالیست د ناڤ کاپیتالیزمێ دە “ھەڤالبەندێن ئازادێن ھلبەرینەرێن ئازاد” ئاڤا دکرن دا کو ل دژی وێ تێبکۆشن و د داویێ دە ژی شوونا وێ بگرن. [فەرناند پەڵۆوتەر، نۆ گۆدس، نۆ ماستەرس ، ڤۆل. ٢، رووپ. ٥٧، رووپ. ٥٥ و رووپ. ٥٦]
دەما کو ھوورگولیێن رێخستنا سیندیکالیستان ژ وەلاتەک ب وەلاتەک جوودا جوودا بوون، خەتێن سەرەکە یەک بوون. کارکەر دڤێ خوە د ناڤ سەندیکایان دە (ئان ژی سەندیکایان ، فرانسی ژ بۆ سەندیکایێ) ئاڤا بکن. دەما کو رێخستنا ژ ھێلا پیشەسازیێ ڤە ب گەلەمپەری فۆرما بژارتی بوو، رێخستنێن پیشەیی و بازرگانیێ ژی بکار ئانین. ئەڤ سەندیکا راستەراست ژ ئالیێ ئەندامێن وان ڤە دھاتن کۆنترۆلکرن و دێ ل سەر بنگەھەکە پیشەسازی و ئەردنیگاری ب ھەڤ رە فەدەرە ببن. ژ بەر ڤێ یەکێ سەندیکایەک دیارکری دێ ب ھەمی سەندیکایێن ھەرێمییێن ل باژارۆک، ھەرێم و وەلاتەک دیارکری و ھەم ژی ب ھەمی سەندیکایێن د ھوندورێ پیشەسازیا وێ دە ببە سەندیکایەک نەتەوەیی (ببێژن، کارکەرێن مادەنێ ئان ژی کارکەرێن مەتال). ھەر سەندیکا ئۆتۆنۆم بوو و ھەموو کاربدەستێن پارت-تمە بوون (و مووچەیێن خوەیێن نۆرمال ددان ئەگەر ئەو ژ کارێ کارێ سەندیکایێ دەرنەکەڤن). تاکتیکێن سەندیکالیزمێ چالاکی و ھەڤگرتنەکە راستەراست بوو و ئارمانجا وێ ئەو بوو کو ل شوونا کاپیتالیزمێ ب سەندیکایان چارچۆوەیا بنگەھینا جڤاکا نوو، ئازاد دابین بکە.
ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ ئانارکۆ-سەندیکالیسمێ، ” سەندیکا نە تەنێ دیاردەیەک دەمکییە، کو ب درێژاھیا جڤاکا کاپیتالیست ڤە گرێدایییە، ئەو میکرۆبا ئابۆریا سۆسیالیستا پێشەرۆژێیە، دبستانا بنگەھینا سۆسیالیزمێ ب گەلەمپەرییە.” ” رێخستنا تێکۆشینا ئابۆرییا کارکەران” ژ ئەندامێن وان رە “د تەکۆشینا خوەیا ژ بۆ نانێ رۆژانە دە ھەر فرسەندێ ژ بۆ چالاکیا راستەراست ددە وان، د ھەمان دەمێ دە ژ بۆ ژ نوو ڤە برێخستنکرنا ژیانا جڤاکی ڤە ل سەر پلانەک سۆسیالیستا [ئازادی]یا ژ ئالیێ وان ڤە ب رێ ڤە برن، پێشبینیێن پێویست ددە وان. ھێزا خوە.” [رودۆلف رۆجکەر، ئانارکۆ-سندیکالیزم ، ر. ٥٩ و رووپ. ٦٢] ئانارکۆسەندیکالیزم، ژ بۆ ئیفادەیا ئوو بکار بینە، ئارمانج دکە کو جیھانا نوو د شێلێ کەڤن دە ئاڤا بکە.
د ھەیاما ژ سالێن ١٨٩٠ی ھەتا دەستپێکا شەرێ جیھانێیێ یەکەم، ئانارشیستان ل پرانیا وەلاتێن ئەورۆپایێ (ب تایبەتی ل سپانیا، ئیتالیا و فرانسا) سەندیکایێن شۆرەشگەر ئاڤا کرن. وەکی دن، ئانارشیستێن ل ئامەریکایا باشوور و باکور ژی د ئۆرگانیزەکرنا سەندیکایێن سندیکالیستان دە (ب تایبەتی کوبا، ئارژانتین، مەکسیکا و برەزیلیا) سەرکەتی بوون. ھەما ھەما ھەمی وەلاتێن پیشەسازی خوەدی ھن تەڤگەرێن سندیکالیست بوون، ھەر چەند ئەورۆپا و ئامەریکایا باشوور خوەدی تەڤگەرێن ھەری مەزن و بھێز بوون. ئەڤ سەندیکا ب ئاوایەکی کۆنفەدەرال، ژ بنی ژۆر ڤە، ل سەر خەتێن ئانارشیست ھاتن برێخستنکرن. رۆژانە ب کاپیتالیستان رە ل سەر مژارا باشترکرنا مووچە و شەرت و مەرجێن خەباتێ و دەولەتێ ژ بۆ رەفۆرمێن جڤاکی شەر کرن، لێ د ھەمان دەمێ دە خوەستن کو کاپیتالیزمێ ب گرەڤا گشتییا شۆرەشگەری ھلوەشینن.
ژ بەر ڤێ یەکێ ب سەد ھەزاران کارکەرێن ل چارالیێ جیھانێ رامانێن ئانارشیست د ژیانا رۆژانە دە ب کار ئانین، ئیسپات کرن کو ئانارشی نە خەونەک ئوتۆپیکە، لێ رێبازەک پراتیکییا برێخستنکرنا ل سەر ئاستەک بەرفرەھە. ئەو تەکنیکێن رێخستنییێن ئانارشیست بەشداربوون، ھێزداربوون و ملیتانیا ئەندامان تەشویق کر، و کو وان ژی ب سەرفرازی ژ بۆ رەفۆرمان شەر کر و ھشمەندیا چینی پێش خست، دکارە د مەزنبوونا سەندیکایێن ئانارکۆسەندیکالیست و باندۆرا وان ل سەر تەڤگەرا کەدێ دە وەرە دیتن. وەکە میناک، کارکەرێن پیشەسازییێن جیھانێ، ھین ژی ئیلھامێ ددە چالاکڤانێن سەندیکایان و د درێژاھیا دیرۆکا خوەیا درێژ دە، گەلەک ستران و سلۆگانێن سەندیکایێ پێشکێش کرنە.
لێبەلێ، وەکی تەڤگەرەک گرسەیی، سیندیکالیزم ب باندۆر د سالێن ١٩٣٠-ئان دە ب داوی بوو. ئەڤ ژ بەر دو فاکتۆران بوو.یا یەکەم، پرانیا سەندیکایێن سەندیکالیست ھەما پشتی شەرێ جیھانێیێ یەکەم ب توندی ھاتن تەپساندن. د سالێن پشتی شەر دە ئەو گھیشتن بلنداھیا خوە. ئەڤ پێلا ملیتانتیێ ل ئیتالیایێ وەکی “سالێن سۆر” دھات ناسین، کو ل ور ب داگرکرنا فابریقەیان گھیشت ئاستا خوەیا بلند (ل بەشا ئا.٥.٥ بنێرە ). لێ د ڤان سالان دە ژی وەلات ب ویلایەت ھلوەشینا ڤان سەندیکایان دیت. میناکی ل دیەعیێ ئوو ب پێلەکە چەوساندنێیا کو ژ دل و جان ژ ئالیێ مەدیا، دەولەت و چینا کاپیتالیست ڤە ھات پشتگوھکرن، ھات شکاندن. ئەورووپا دیت کو کاپیتالیزم ب چەکەک نوو – فاشیزمێ- کەت سەر ئێریشێ. فاشیزم (پێشی ل ئیتالیایێ و ھەری زێدە ل ئالمانیایێ) وەکە ھەولدانەکە کاپیتالیزمێ کو ب فزیکی رێخستنێن چینا کارکەر ئاڤا کربوون بشکینە، رابوو. ئەڤ ژ بەر رادیکالیزما کو پشتی شەر ب داوی بوو ل سەرانسەرێ ئەورۆپایێ بەلاڤ بوو، ژ میناکا رووسیایێ ئیلھام گرتبوو. گەلەک شۆرەشێن نێزیک بوورژوووازیا کو ژ بۆ رزگارکرنا پەرگالا خوە سەری ل فاشیزمێ دابوو، ترساندبوو.
ل وەلات ب وەلات، ئانارشیست نەچار مان کو برەڤن سرگوونێ، ژ بەر چاڤان وندا ببن، ئان ژی بوونە قوربانیێن کوژەران ئان کامپێن کۆمکرنێ پشتی کو ھەولدانێن وانێن (پر جاران قەھرەمان)ێن شەرێ فاشیزمێ تێک چوون. میناک ل پۆرتەکیزێ، سەندیکایا جگتیا ئانارکۆسەندیکالیستا ١٠٠،٠٠٠ خورت د داویا سالێن ١٩٢٠-ئان و دەستپێکا سالێن ١٩٣٠-ئان دە ل دژی فاشیزمێ گەلەک سەرھلدان دان دەستپێکرن. د چلە ١٩٣٤ دە، جگت بانگا گرەڤا گشتییا شۆرەشگەری کر کو د سەرھلدانا پێنج رۆژان دە پێشڤە چوو. ژ ئالیێ دەولەتێ ڤە، دەولەتا کو ژ بۆ شکاندنا سەرھلدانێ ھێزەکە بەرفرەھ بکار ئانی، رەوشا دۆرپێچکرنێ ھاتە راگھاندن. جگت، کو میلیتانێن وێ د سەرھلدانێ دە رۆلەک گرینگ و وێرەک لیستن، ب تەڤاھی ھاتە شکاندن و پۆرتەکیز ٤٠ سالێن پێش دە دەولەتەک فاشیست ما. [پھل مالەر، پۆرتەکیز: شۆرەشا نەموموون ، ر. ٧٢-٣] ل سپانیایێ، جنت (یەکیتیا ھەری ناڤدارا ئانارکۆ-سیندیکالیست) شەرەکی ب ڤی رەنگی کر. د سالا ١٩٣٦ دە، وێ میلیۆنەک و نیڤ ئەندام ئیدیا کر. مینا کو ل ئیتالیا و پۆرتەکیزێ، چینا کاپیتالیست ژ بۆ کو ھێزا خوە ژ بێخوەدییان رزگار بکە،یێن کو ژ ھێزا خوە و مافێ خوەیێ برێڤەبرنا ژیانا خوە باوەر دبوون، فاشیزمێ ھەمبێز کر (ل بەشا ئا.٥.٦ بنێرە ).
ژ بلی فاشیزمێ، سەندیکالیزمێ ژی ب باندۆرا نەیینییا لەنینیزمێ رە روو ب روو ما. سەرکەفتنا ئەشکەرەیا شۆرەشا رووسیایێ ھشت کو گەلەک چالاکڤان بەرێ خوە بدن سیاسەتا ئۆتۆریتەر، نەمازە ل وەلاتێن ئینگلیزیاخێڤ و، ھنەکی ژی، فرانسا. ئاکتیڤیستێن سندیکالیستێن ناڤدارێن وەکی تۆم مانن ل ئینگلیستانێ، وڵام گاڵاچەر ل سکۆتلاندێ و وڵام فۆستەر ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ بوون کۆمونیست (دویێن داوین، دڤێ وەرە زانین، بوونە ستالینیست). وەکی دن، پارتیێن کۆمونیست ب قەستی سەندیکایێن ئازادیخواز پووچ کرن، تەشویقکرنا شەر و پەرچەبوونێ (وەک میناک، د ئوو دە). پشتی کو شەرێ جیھانێیێ دویەم ب داوی بوو، ستالینیستان تشتا کو فاشیزمێ ل ئەورۆپایا رۆژھلات دەست پێ کربوو ب داوی کرن و تەڤگەرێن ئانارشیست و سەندیکالیست ل دەڤەرێن وەکی بولگاریستان و پۆلۆنیایێ تونە کرن. ل کوبایێ، جاسترۆ ژی میناکا لەنین شۆپاند و تشتێ کو دیکتاتۆریا باتستا و ماچادۆ نکاریبوو کر، ئانگۆ تەڤگەرێن ئانارشیست و سندیکالیستێن بباندۆر تێک ببە (ل ئانارشیزما کوبایییا فرانک فەرناندەز بنێرە ژ بۆ دیرۆکا ڤێ تەڤگەرێ ژ ئەسلێ خوە د سالێن ١٨٦٠-ئان دە ھەیا سەدسالا ٢١-ئان). .
ژ بەر ڤێ یەکێ د دەستپێکا شەرێ جیھانێیێ دویەمین دە، تەڤگەرێن ئانارشیستێن مەزن و ھێزدارێن ئتالیتالیا، سپانیا، پۆلۆنیا، بولگارستان و پۆرتەکیز ژ ھێلا فاشیزمێ ڤە ھاتبوون پەلچقاندن (لێ نە، دڤێ ئەم تەکەز بکن، بێیی شەر). دەما ھەوجە بوو، سەرمایەداران ژ بۆ کو تەڤگەرا کارکەران بشکینن و وەلاتێن خوە ژ کاپیتالیزمێ رە ئەولە بکن پشتگری دان دەولەتێن ئۆتۆریتەر. تەنێ سوێد ژ ڤێ مەیلێ خلاس بوو، کو سەندیکایا سەندیکالیست ساج ھێ ژی کارکەران برێخستن دکە. د راستیێ دە، مینا گەلەک سەندیکایێن دنێن سەندیکالیستێن ئیرۆ چالاکن، ھەر کو کارکەر ژ سەندیکایێن بورۆکراتیک دوور دکەڤن، کو سەرۆکێن وان ژ پاراستنا ئەندامێن خوە بێتر بالا خوە ددن پاراستنا ئیمتیازێن خوە و قوتکرنا پەیمانان ب رێڤەبەریێ رە. ل فرانسا، ئیسپانیا و ئیتالیا و ل دەڤەرێن دن سەندیکایێن سەندیکالیست دیسا زێدە دبن، ئەڤ یەک نیشان ددە کو رامانێن ئانارشیست د ژیانا رۆژانە دە دەرباسدارن.
د داویێ دە، دڤێ وەرە دەستنیشانکرن کو سیندیکالیزم کۆکا خوە د رامانێن ئانارشیستێن پێشین دە ھەیە و ژ بەر ڤێ یەکێ، د سالێن ١٨٩٠-ئان دە نەھاتیە ئیجادکرن. راستە کو پێشڤەچوونا سندیکالیزمێ، بەشەکە، وەک بەرتەکا ل سەر سەردەما کارەساتبارا “پرۆپاگاندا ب کریار” ھات، کو تێ دە ئانارشیستێن تاکەکەسی سەرۆکێن ھوکوومەتێ کوشتن، ژ بۆ کو سەرھلدانەک گەل دەرخینن ھۆلێ و ژ بۆ تۆلھلدانا کۆمکوژیێن کۆموونەران. و سەرھلدێرێن دن ( ژ بۆ ھووراگاھیان ل بەشا ئا.٢.١٨ بنێرە ). لێ د بەرسڤا ڤێ کامپانیایا تێکچوویی و بەرەڤاژی دە، ئانارشیست ڤەگەریان سەر کۆکا خوە و رامانێن باکونین. ژ بەر ڤێ یەکێ، وەکی کو ژ ھێلا کرۆپۆتکن و مالاتەستا ڤە ھاتی پەژراندن، سیندیکالیزم تەنێ ڤەگەرەک بوو ل رامانێن کو د ناڤ باسکێ ئازادیخوازێن ئەنتەرناسیۆنالا یەکەم دە ھەنە.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دبینن کو باکونن دبێژە “پێوستە کو ھێزا پرۆلەتەریایێ برێخستن بکە. لێ دڤێ ئەڤ رێخستن کارێ پرۆلەتەریایێ ب خوە بە… برێخستن بکن، ب بەردەوامی ھەڤگرتنا ملیتانیا ناڤنەتەوەیییا کارکەران، ل ھەر بازرگانی و وەلاتەکی ب رێخستن بکن.” و ژ بیر مەکن کو ھوون ھەر چەندی وەکی کەس ئان ناڤچەیێن ئیزۆلەکری قەلس بن ژی، ھوونێ ب ھەڤکاریا گەردوونی ببن ھێزەک پر مەزن، تێکچوویی.” وەکی کو چالاکڤانەک ئامەریکی شیرۆڤە کر، ئەڤ “ھەمان گیانێ میلیتانە کو نوھا ب باشترین ڤەگۆتنێن تەڤگەرێن سیندکالیست و ئوو نەفەس دگرە” کو ھەر دو ژی “ڤەژینەک بھێزا جیھانییا رامانێن کو باکونن د تەڤاھیا ژیانا خوە دە ژ بۆ وان خەبتی” ئیفادە دکن. [ماخ باگنسک، ئانارشی! ئانتۆلۆژیا دیا دایکا ئەمما گۆلدمان ، ر. ٧١] وەک سەندیکالیستان، باکونن ژی بال کشاند سەر “رێخستنکرنا بەشێن بازرگانیێ، فەدەراسیۆنا وان… میکرۆبێن زندییێن نیزاما جڤاکییا نوو، کو ل شوونا جیھانا بوورژوووازییە، ھلدگرە . ئەو نە تەنێ رامانان دافرینن، لێ ھەر وەھا راستیێن پێشەرۆژێ بخوە.” [ژ ھێلا رودۆلف رۆجکەر ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٠]
فکرێن وەھا ژ ھێلا ئازادیخوازێن دن ڤە ھاتن دوبارە کرن. ئەوگەنە ڤارلن، کو رۆلا وی د کۆمونا پاریسێ دە مرنا وی مسۆگەر کر، ئالیگرێ سۆسیالیزما کۆمەلەیان بوو، د سالا ١٨٧٠-ئان دە دەستنیشان کر کو سەندیکا ژ بۆ ژ نوو ڤە ئاڤاکرنا جڤاکێ “ھێمانێن خوەزایی” نە: “یێن کو ب ھێسانی دکارن ببن کۆمەلەیێن ھلبەرینەرن؛ ئەون کو دکارن ژ نوو ڤە ئاموورکرنا جڤاکێ و برێخستنکرنا ھلبەرینێ پێک بینن.” [ژ ھێلا مارتن پھڵپ ژۆھنسۆن ڤە ھاتی ڤەگۆتن، پارادسە ئۆف ئاسسۆجاتۆن ، ر. ١٣٩] وەکە کو مە د بەشا ئا.٥.٢ دە ژی باھس کر ، ئانارشیستێن شیکاگۆیێ خوەدی نێرینێن ب ڤی رەنگی بوون، تەڤگەرا کەدێ ھەم وەکی ناڤگینا بدەستخستنا ئانارشیێ و ھەم ژی چارچۆوەیا جڤاکا ئازاد دیتن. وەکی کو لوجی پارسۆنس (ژنا ئالبەرت) گۆت “ئەم دپەژرینن کو گرانگەس، سەندیکا، مەجلیسێن کنغتس ئۆف لابۆر، ھود.، کۆمێن ئەمبریۆنیکێن جڤاکا ئانارشیستا ئیدەالن. . . .” [د ئالبەرت ر. پارسۆنس، ئانارچسم: ئتس پھلۆسۆپھی ئاند سجەنتفج باسس ، ر. ١١٠] ڤان رامانان د ناڤ سەندیکالیزما شۆرەشگەرییا ئوو دە وەکی کو دیرۆکناسەک دەستنیشان دکە، “پێڤاژۆیێن کۆنگرەیا دەستپێکێیا ئوو دەستنیشان دکە کو بەشداران نە تەنێ ژ عرایا چجاگۆعیێ ھایدار بوون، لێ ھای ژ دۆمداریا د ناڤبەرا ھەولدانێن خوە و تێکۆشینا ئانارشیستێن چجاگۆیێ ژ بۆ دەستپێکرنا سەندیکالیزما پیشەسازیێ.” فکرا چجاگۆ “دەربرا ھەری کەڤنا ئامەریکییا سیندیکالیزمێ” تەمسیل دکە. [سالڤاتۆرە سالەرنۆ، سەرماوەزا سۆر، سەرماوەزا رەش ، ر. ٧١]
ژ بەر ڤێ یەکێ، سندیکالیزم و ئانارشیزم نە تەۆریێن جھێ نە، لێ بەلێ، شیرۆڤەیێن جھێرەنگێن ھەمان رامانانن (ژ بۆ بەشا نیقاشێیا بەرفرەھتر ھ.٢.٨ بنێرە ). دگەل کو نە ھەمی سەندیکالیست ئانارشیستن (ھنەک مارکسیستان پشتگرییا سندیکالیزمێ راگھاندنە) و نە ھەمی ئانارشیست سیندیکالیستن ( ژ بۆ نیقاشێ ل بەشا ژ.٣.٩ بنێرە )، ھەمی ئانارشیستێن جڤاکی ھەوجەداریا بەشداربوونا د ناڤ تەڤگەرێن کەدکار ویێن دنێن گەلێری دە دبینن. تەشویقکرنا ئاوایێن رێخستنی و تەکۆشینا ئازادیخواز د ناڤ وان دە. ئانارشیست ب ڤێ یەکێ ل ھوندر و دەرڤەیێ سەندیکایێن سندیکالیستان راستبوونا فکرێن مە نیشان ددن. چاوا کو کرۆپۆتکن دەستنیشان کر، “شۆرەشا داھاتوو دڤێ ژ دەستپێکا خوە ڤە دەستەسەرکرنا تەڤاھیا دەولەمەندیا جڤاکی ژ ئالیێ کارکەران ڤە پێک بینە، دا کو وێ ببە ملکێ ھەڤپار. ئەڤ شۆرەش تەنێ ب کارکەران دکارە ب سەر بکەڤە، تەنێ ئەگەر باژار و گوند بە. کارکەران ل ھەر دەرێ ب خوە ڤێ ئارمانجێ پێک تینن. ژ بۆ ڤێ یەکێ، دڤێ د سەردەما بەریا شۆرەشێ دە چالاکیا خوە بدن دەستپێکرن . ٢٠] رێخستنێن ب ڤی رەنگییێن گەلەرییێن خوە-رێڤەبەری ژ بلی “ئانارشیا د چالاکیێ دە” نکارن تشتەک بن .