وەرگەرینا ماکینە

ھەڤگرتن، ئان ژی ئالیکاریا ھەڤ، رامانەک بنگەھینا ئانارشیزمێیە. ئەو گرێدانا د ناڤبەرا فەرد و جڤاکێ دەیە، رێگەزەکە کو ب وێ یەکێ فەرد دکارن ب ھەڤ رە بخەبتن دا کو بەرژەوەندییێن خوەیێن ھەڤپار پێک بینن د ھاویردۆرەک کو ھەم ئازادی و ھەم ژی وەکھەڤیێ پشتگری و مەزن دکە. ژ بۆ ئانارشیستان، ئالیکاریا ھەڤدو تایبەتمەندیەک بنگەھینا ژیانا مرۆڤانە، ھەم چاڤکانیا ھێز و بەختەواریێیە و ھەم ژی ژ بۆ ھەبوونەک ب تەڤاھی مرۆڤی پێدڤییەک بنگەھینە.
ئەرچ فرۆمم، پسیکۆلۆگ و ھومانیستێ سۆسیالیست، دەستنیشان دکە کو “داخوازا مرۆڤییا ژ بۆ یەکتیا ب کەسێن دن رە بجەربینە د شەرت و مەرجێن تایبەتییێن ھەبوونێ دە کو جەلەبێ مرۆڤان دیار دکە و یەک ژ مۆتیڤاسیۆنا ھەری خورتا تەڤگەرا مرۆڤانە.” [ بن ئان ھەبوون ، ر.١٠٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست داخوازا ئاڤاکرنا “یەکیتیا” (کو تێگینا ماخ سترنەر بکار بینن) ب مرۆڤێن دن رە وەکی ھەوجەداریەک خوەزایی دھەسبینن. ئەڤ یەکیتی، ئان کۆمەلە، دڤێ ل سەر بنگەھێ وەکھەڤی و فەردییەتێ بن، ژ بۆ کو کەسێن کو تەڤ ل وان دبن ب تەڤاھی رازی بن — ئانگۆ دڤێ ئەو ب رەنگەکی ئانارشیست، ئانگۆ ب دلخوازی، نەمەرکەزی و نە ھیەرارشیک بێنە ئۆرگانیزە کرن.
ھەڤگرتن — ھەڤکاریا د ناڤبەرا کەسان دە — ژ بۆ ژیانێ پێویستە و دووری ئینکارکرنا ئازادیێیە. سۆلدارتی، دیت ئەڕجۆ مالاتەستا، “یەکانە ھاویردۆرا کو مرۆڤ دکارە کەسایەتیا خوە تێ دە ئیفادە بکە و پێشکەفتنا خوەیا ھەری باش ب دەست بخە و بەختەواریا ھەری مەزن ژێ سوود وەربگرە.” ئەڤ “ھەڤھاتنا کەسان ژ بۆ خوەشیا ھەر کەسی، و ژ بۆ خوەشیا ھەر کەسی”، ئەنجام ددە کو “ئازادیا ھەر کەسی نە ب سینۆرکری، لێ تێ تەمام کرن – ب راستی ژی دیتنا سەدەمێ پێویست د ناڤ دە – ئازادیا کەسێن دن.” [ ئانارشی ، ر. ٢٩] ب گۆتنەکە دن، ھەڤگرتن و ھەڤکاری تێ ڤێ واتەیێ کو ھەڤدو وەکی ھەڤوودو موامەلەکرن، رەد کرنا کەسێن دن وەکی رێگەزەک ژ بۆ ئارمانجێ و ئافراندنا تێکلیێن کو پشتگرییا ئازادییا ھەمییان دکە، نە کو چەندەک ل سەر گەلەکان سەردەست بن. ئەمما گۆلدمان ڤێ مژارێ دوبارە کر، و دەستنیشان کر “ئەڤ ھێزا بێھەمپایا کەسایەتیا مرۆڤ چ ئەنجامێن ئەجێب ب دەست خستیە دەما کو ب ھەڤکاریا ب کەسایەتیێن دن رە خورت ببە… ھەڤکاری – بەرەڤاژی پەڤچوون و تەکۆشینا ناڤخوەیی – ژ بۆ ژیانێ خەبتیە. و گەشەپێدانا جورەیێ تەنێ ئالیکاریا ھەڤدوو و ب دلخوازی ​​دکە. [ سۆر ئەمما سپەاکس ، ر. ١١٨]
ھەڤگرتن تێ واتەیا کو ژ بۆ بەرژەوەندی و ھەوجەداریێن مەیێن ھەڤپار ب ھەڤ رە ببن یەک. شێوەیێن کۆمەلەیێیێن کو ل سەر بنگەھێ ھەڤگرتنێ نە (ئانگۆیێن ل سەر نەوەکھەڤیێ ھاتنە دامەزراندن) دێ کەسایەتیا کەسێن کو د بن وان دە نە بشکینە. وەکی کو رەت ماروت دەستنیشان دکە، ئازادی ھەوجەیێ ھەڤگرتنێ، ناسکرنا بەرژەوەندیێن ھەڤپارە:
“ئەڤینا ھەری ب روومەت، پاک و راستا مرۆڤاتیێ ئەڤینا خوەیە. ئەز دخوازم ئازاد ببم! ھێڤیدارم کو بەختەوار بم! ئەز دخوازم قیمەتێ بدم ھەموو بەدەویێن جیھانێ. لێ ئازادیا من تەنێ دەما کو ھەموو مرۆڤێن دن مسۆگەر ببە. ل دۆرا من ئازادن، ئەز دکارم بەختەوار بم، گاڤا کو ھەمی مرۆڤێن ل دۆرا من بەختەوار بن دەما کو ئەز خوەدیێ زانینا ئەولەدارم کو مرۆڤێن دن ژی دکارن مینا من تێر بخون ، ب کێفا من رە، تەنێ ژ خوە ، گاڤا کو ئەز ل ھەمبەر ھەر خەتەرەک کو تەھدید دکە سەری ھلکم . ئازادیا من و بەختەواریا من. [رەت ماروت (ئاکا ب. تراڤەن)، کۆڤارا تھە برجکبورنەر کو ژ ھێلا کارل س. گوتھکە، ب. تراڤەن: ژیانا ل پشت ئەفسانەیان ، رووپ. ١٣٣-٤]
پراتکرنا ھەڤگرتنێ تێ ڤێ واتەیێ کو ئەم وەکی دروشما کارکەرێن پیشەسازیا جیھانێ دە دزانن کو “برینداریەک ژ یەکی رە زرارا ھەمییانە.” ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤگرتن ناڤگینا پاراستنا کەسایەتی و ئازادیێیە و ژ بەر ڤێ یەکێ ئیفادەیا بەرژەوەندیێیە. وەکی کو ئالفە کۆھن دەستنیشان دکە:
“دەما کو ئەم ل سەر ھەڤکاریێ دفکرن… ئەم مێل دکن کو تێگینێ ب ئیدەالیزما ھشمەندیا فوززی ڤە گرێبدن. … دبە کو ئەڤ ژ تەڤلھەڤکرنا ھەڤکاریێ ب ئالترویزمێ رە چێببە… ھەڤکاریا ستروکتورەل دوبەندیا ئەگۆیزم/ئالترویزما ئادەتی رەد دکە. تشتان ساز دکە کو ب ئالیکاریا تە ئەز د ھەمان دەمێ دە ئالیکاریا خوە دکم تەورا د دەستپێکێ دە دبە کو قەدەرا مە ب ھەڤ ڤە گرێدایی بە – ھلبژارتنەک پراگماتیک کو ل سەر کار و دبستانێ ھین ب باندۆرتر ژ پێشبازیێ پێک تێ. [ نۆ جۆنتەست: تھە جاسە ئاگانست جۆمپەتتۆن ، ر. ٧]
و، د ناڤ جڤاکەک ھیەرارشیک دە، ھەڤگرتن نە تەنێ ژ بەر رازیبوونا کو ددە مە، د ھەمان دەمێ دە ژ بەر کو پێدڤییە کو ئەم ل ھەمبەر دەستھلاتداران بسەکنن ژی گرینگە. گۆتنێن مالاتەستا ل ڤر تێکلدارن:
“گرسەیێن بندەستێن کو تو جاری ب تەڤاھی خوە ژ بندەستی و خزانیێ رە نەھشتنە و خوە تیبوونا ئەدالەت، ئازادی و بەختەواریێ نیشان ددن، دەست ب تێگھشتنێ دکن کو ژ بلی یەکیتی و ھەڤگرتنێ وێ نکاربن ئازادیا خوە پێک بینن. ھەموو بندەستان، ل ھەر دەرێ جیھانێ ب ئیستیسماران رە.” [ ئانارشی ، ر. ٣٣]
ب ھەڤگرتنێ ئەم دکارن ھێزا خوە زێدە بکن و تشتێ کو ئەم دخوازن ب دەست بخن. د داویێ دە، ب برێخستنکرنا کۆمان، ئەم دکارن دەست ب رێڤەبرنا کارووبارێن خوەیێن کۆلەکتیف ب ھەڤ رە بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ جارەک و ھەر دەم سەرۆکێ خوە بگوھەزینن. ” سەندیکا دێ… ئیمکانێن کەسانە زێدە بکن و ملکێ وییێ ئێریشکار ئەولە بکن.” [ماخ سترنەر، تھە ئەگۆ ئاند ئتس ئۆون ، ر. ٢٥٨] ب تەڤلێبوونا ھەڤگرتنێ، ئەم دکارن پەرگالا ھەیی ژی ب دلێ خوە بگوھەزینن: “د یەکیتیێ دە ھێز ھەیە.” [ئالەخاندەر بەرکمان، ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ٧٤]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤگرتن ئەوە کو ئەم دکارن ئازادیا خوە ب دەست بخن و مسۆگەر بکن. ئەم رازی نە کو ئەم ب ھەڤ رە بخەبتن دا کو ئەم نەچار بن کو ژ بۆ یەکی دن بخەبتن . ب پەژراندنا پارڤەکرنا ب ھەڤ رە ئەم ڤەبژارکێن خوە زێدە دکن دا کو ئەم بێتر ، نە کێم، کێفێ بکن. ئالیکاریا ھەڤدو د بەرژەوەندیا من دەیە — ئانگۆ، ئەز دبینم کو ب کێری من تێ کو ئەز ب کەسێن دن رە ل سەر بنگەھا رێزگرتنا ھەڤدو و وەکھەڤیا جڤاکی لھەڤھاتنان بکم؛ ژ بەر کو ئەگەر ئەز سەردەستیا کەسەکی بکم، ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو شەرت و مەرجێن کو دەستوورێ ددن سەردەستیێ ھەنە، و ژ بەر ڤێ یەکێ ب ئیھتیمالەکە مەزن ئەز ژی د دۆرێ دە ببم سەردەست.
وەکی کو ماخ سترنەر دیت، ھەڤگرتن ئەوە کو ئەم پێ ئەولە ببن کو ئازادیا مە وەرە خورت کرن و ژیێن دەستھلاتدارێن کو دخوازن مە ب رێ ڤە ببن دپارێزن: “گەلۆ ھوون ب خوە تشتەک نەھەسبینن؟” ، دپرسە. “گەلۆ ھوون نەچارن کو بھێلن کەسەک ھەر تشتێ کو بخوازە ژ وە رە بکە؟ خوە بپارێزن و کەس دەستێ خوە نەدە وە. گەر ب میلیۆنان کەس ل پشت وە بن و پشتگریێ بدن وە، وێ ھنگێ ھوون ھێزەک ب ھەیبەتن و ھوونێ بێ دژواری ب سەر بکەڤن.” [د پرتووکا لوگ گاڵەانیا داویا ئانارشیزمێ دە ھاتیە گۆتن؟ ، ر. ٧٩ – وەرگەرا جھێرەنگ د تھە ئەگۆ ئاند ئتس ئۆون ، ر. ١٩٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەڤگرتن ژ ئانارشیستان رە گرینگە ژ بەر کو ئەو رێگەزەکە کو ئازادی دکارە ل ھەمبەر دەستھلاتداریێ وەرە ئافراندن و پاراستن. ھەڤگرتن ھێز و بەرھەما جەوھەرا مەیا جڤاکییە. لێبەلێ، ھەڤگرتن دڤێ ب “ھەردیزمێ” رە نەیێ تەڤلھەڤ کرن، کو تێ واتەیا ب پاسیف شۆپاندنا رێبەرەک. ژ بۆ بباندۆر بە دڤێ ھەڤگرتن ژ ئالیێ مرۆڤێن ئازاد ڤە، ب ھەڤ رە وەکە ھەڤ بێ ئاڤاکرن . “ئەما مەزن” نە ھەڤگرتنە، ھەر چەند خوەستەکا “ھەردیتیێ” بەرھەما ھەوجەداریا مەیا ب ھەڤگرتن و یەکیتیێیە. ئەو “ھەڤگرتنەک”ە کو ژ ھێلا جڤاکا ھیەرارشیک ڤە ھاتی خەرا کرن، کو تێ دە مرۆڤ مەجبوورن کو ب کۆردانی گوھ بدن رێبەران.