وەرگەرینا ماکینە

ئەرێ. بێ کۆمەلە، ژیانەک ب راستی مرۆڤی نە ممکوونە. ئازادی بێیی جڤاک و رێخستن نابە . وەکی کو گەۆرگە باڕەتت دەستنیشان کر:
“ژ بۆ کو ئەم ب تەڤاھی واتەیا ژیانێ ب دەست بخن، دڤێ ئەم ھەڤکاریێ بکن و ژ بۆ ھەڤکاریێ دڤێ ئەم ب ھەڤرێیێن خوە رە پەیمانان چێبکن. لێ ئەم تەخمین بکن کو پەیمانێن ب ڤی رەنگی تێ واتەیا سینۆرکرنا ئازادیێ، بێ گومان پووچیەکە؛ ئەو پێکانینا ئازادیا مە نە.
“ئەگەر ئەمێ دۆگمایەکێ ئیجاد بکن کو لھەڤکرن خەراکرنا ئازادیێیە، وێ دەمێ ئازادی د جھ دە دبە زالم، ژ بەر کو کێفێن ھەری ئاسایییێن رۆژانە ل مرۆڤان قەدەخە دکە. میناک ئەز نکارم ب ھەڤالێ خوە رە بچم مەشێ ژ بەر کو ل دژی پرەنسیبا ئازادیێیە کو ئەز رازیبم کو د دەمەک دیارکری دە بم کو ئەز ب وی رە ببینم، ژ بەر کو ژ بۆ ڤێ یەکێ دڤێ ئەز ب کەسەک دن رە ھەڤکاریێ بکم. و ھەڤکاری تێ واتەیا لھەڤھاتنەکێ، و ئەو ل دژی ئازادیێیە. وێ گاڤێ بێتە دیتن کو ئەز ئازادیا خوە سینۆردار ناکم، لێ تەنێ ب ھەڤالێ خوە رە بمەشم.
“ھەکە ژ ئالیێ دن ڤە، ئەز ژ زانینا خوەیا بلند بریار بدم کو باشە کو ھەڤالێ من وەرزیشێ بکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەز ھەول ددم کو وی نەچار بکم کو بمەشە، وێ ھنگێ ئەز دەست ب سینۆرکرنا ئازادیێ دکم. ئەڤ جووداھیا د ناڤبەرا پەیمان و ھوکوومەتا ئازاد.” [ دژبەردانێن ژ ئانارشیزمێ رە ، رووپ ٣٤٨-٩]
ھەیا کو رێخستن دگھیژە، ئانارشیست دفکرن کو “ژ ئافراندنا دەستھلاتداریێ دوور، [ئەو] یەکانە دەرمانێ وێیە و یەکانە رێیە کو ھەر یەک ژ مە ب بەشداریا چالاک و ھشمەند د خەباتا کۆلەکتیف دە فێر ببە، و دەڤ ژ پاسیفبوونێ بەردە. ئاموورێن د دەستێ لیدەران دە نە.” [ئەڕجۆ مالاتەستا، ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ٨٦] ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست باش دزانن کو دڤێ ب رەنگەکی برێکووپێک و ڤەکری خوە برێخستن بکن. وەکی کو جارۆلە ئەھرلچ دەستنیشان دکە، دەما کو ئانارشیست “نە ل دژی سازوومانیێ نە” و ب تەنێ “دخوازن ئاڤاھیا ھیەرارشیک ژ ھۆلێ راکن” ئەو “ھەما ھەما ھەر گاڤ ستەرەۆتپ تێنە دیتن کو ب تەڤاھی ئاڤاھیەک ناخوازن.” ئەڤ نە ووسایە، ژ بەر کو “رێخستنێن کو دێ د بەرپرسیاریێ دە ئاڤا بکن، بەلاڤکرنا ھێزێ د ناڤ ھەژمارا ھەری زێدەیا کەسان دە، زڤرینا پەیوران، پارڤەکرنا ژێھاتیبوونێ، و بەلاڤکرنا ئاگاھداری و چاڤکانیان” ل سەر بنگەھا “پرەنسیبێن رێخستنییێن ئانارشیستێن جڤاکییێن باش”ن. !” [ “سۆسیالیزم، ئانارشیزم و فەمینیزم” ، رومۆورس قوەت: ئان ئانارچا-فەمنست رەادەر ، ر. ٤٧ و رووپ. ٤٦]
راستیا کو ئانارشیست ئالیگرێ رێخستنێ نە، دبە کو د دەستپێکێ دە خەریب خویا بکە، لێ تێ فێم کرن. دو ئانارشیستێن بریتانی دبێژن : “ژ بۆ کەسێن کو ب تەنێ ئەزموونا رێخستنا ئۆتۆریتەر ھەیە،” دو ئانارشیستێن بریتانی دبێژن، “خویا دبە کو رێخستن تەنێ دکارە تۆتالیتەر ئان دەمۆکراتیک بە، ویێن کو ب ھوکوومەتێ باوەر ناکن دڤێ ب ڤی رەنگی قەت ژ رێخستنێ باوەر نەکن. ئەو نە ووسایە. ” [ستوارت چرستە و ئالبەرت مەلتزەر، تھە فلۆۆدگاتەس ئۆف ئانارچی ، ر. ١٢٢] ب گۆتنەکە دن، ژ بەر کو ئەم د جڤاکەک کو تێ دە ھەما ھەما ھەمی ئاوایێن رێخستنبوونێ ئۆتۆریتەرن دە دژین، ئەڤ یەک وان دکە کو تەنێ جەلەبەک گەنگاز خویا بکە. تشتێ کو ب گەلەمپەری نایێ پەژراندن ئەڤە کو ئەڤ ئاوایێ رێخستنبوونێ ژ ھێلا دیرۆکی ڤە گرێدایییە، کو د ناڤ جەلەبەک تایبەتییا جڤاکێ دە چێدبە –یا کو پرەنسیبێن مۆتیڤاسیۆنا وێ سەردەستی و کەدخواری نە. ل گۆری ئارکەۆلۆگ و ئانترۆپۆلۆگان، ئەڤ جەلەب جڤاک تەنێ ب قاسی ٥٠٠٠ سالان ھەیە، کو ب دەولەتێن پێشینێن پێشینێن کو ل سەر بنگەھێ داگیرکەری و کۆلەتیێ ھاتنە دامەزراندن، دەرکەتنە ھۆلێ، کو تێ دە کەدا کۆلەیان زێدەبوونەک چێکریە کو پشتگری ددە چینەک سەردەست.
بەریا وێ دەمێ، ب سەد ھەزاران سالان، جڤاکێن مرۆڤی و پرۆتۆ-مرۆڤییێن کو موڕای بۆۆکچن ژێ رە دبێژە “ئۆرگانیک” بوون ، ئانگۆ ل سەر بنگەھا فۆرمێن ھەڤکاریێیێن چالاکیا ئابۆرییا کو ب ئالیکاریا ھەڤ ڤە گرێدایی، گھیشتنا بەلاشا چاڤکانیێن ھلبەرینێ، و ل گۆری ھەوجەداریێ پارڤەکرنا بەرھەمێن کەدا کۆمینال. ھەر چەند جڤاکێن وەھا بەلکی ل گۆری تەمەنێ خوەدان رێزێن ستاتوویێ بن ژی، د واتەیا تێکلیێن سەردەستی-بندەستییێن سازوومانکری دە کو ب جەزایێن زۆرێ دھاتن سەپاندن و د ئەنجامێ دە ب چین-ستراتیفیکاسیۆنا کو ب ئیستسمارکرنا ئابۆرییا چینەک ژ ھێلا چینەک دن ڤە گرێدایی بوو، ھییەرارشیەک تونە بوو (بنێرە موڕای بۆۆکچن، تھە ئەجۆلۆگی ئازادی ).
لێبەلێ، دڤێ وەرە تەکەز کرن کو ئانارشیست گوھ نادن “ڤەگەرا سەردەما کەڤر”. ئەم تەنێ بالا خوە ددنێ کو ژ بەر کو شێوازا رێخستنییا ھیەرارشیک-ئۆتۆریتەر د پێڤاژۆیەک گەشەپێدانا جڤاکییا مرۆڤی دە پێشکەفتنەک نوویە، چو سەدەم تونە کو مەرڤ بفکرە کو ئەو ب رەنگەکی “قەدەخە”یە کو ماییندە بە. ئەم نافکرن کو مرۆڤ ژ ھێلا گەنەتیکی ڤە ژ بۆ تەڤگەرێن ئۆتۆریتەر، پێشبازی و ئێریشکار “بەرنامە” ھاتنە چێکرن، ژ بەر کو دەلیلەک پێباوەر تونە کو پشتگری بدە ڤێ ئیدیایێ. بەرەڤاژی ڤێ، تەڤگەرەک ووسا ژ ھێلا جڤاکی ڤە گرێدایییە، ئان ھینبوویییە ، و وەکی ووسا، دکارە بێ فێرکرن (بنێرە ئاشلەی مۆنتاگو، جەوھەرا خوەکوژیا مرۆڤان ). ئەم نە فاتالیست ئان ژی دەتەرمینیستێن گەنەتیکی نە، لێ ب ئیرادەیا ئازاد باوەر دکن، کو تێ ڤێ واتەیێ کو مرۆڤ دکارە ئاوایێ کرنا تشتان بگوھەزینە، د ناڤ دە ئاوایێ ئۆرگانیزەکرنا جڤاکێ ژی.
و گومان تونە کو جڤاک پێدڤییە کو چێتر وەرە رێخستن کرن، ژ بەر کو نھا پرانیا دەولەمەندیا وێ – کو ژ ھێلا پرانیێ ڤە تێ ھلبەراندن – و ھێز ل سەر ھندکاھیەک پچووک، ئەلیتا ل سەرێ پیرامیدا جڤاکی تێ دابەش کرن، و دبە سەدەما تونەبوونێ و تونەبوونێ. ئێش ژ بۆیێن مایی، نەمازە ژ بۆیێن ل ژێر. لێ دیسا ژی ژ بەر کو ئەڤ ئەلیت رێیێن زۆرێ ب رێیا کۆنترۆلا خوەیا ل سەر دەولەتێ کۆنترۆل دکە (ل بەشا ب.٢.٣ بنێرە )، ئەو دکارە پرانیێ بتەپسینە و دەردێ وێ پاشگوھ بکە — دیاردەیەکە کو د ئاستەکە بچووک دە د ناڤ ھەموو ھیەرارشیان دە پێک تێ. ژ بەر ڤێ یەکێ نە ئەجێبە کو مرۆڤێن د ناڤ ئاڤاھیێن ئۆتۆریتەر و ناڤەندی دە وەکی ئینکارکرنا ئازادیا وان ژ وان نەفرەت دکن. وەکی کو ئالەخاندەر بەرکمان دبێژە:
“یێ کو ژ وە رە بێژە ئانارشیست ژ رێخستنێ باوەر ناکن، دەرەوان دکە. رێخستن ھەر تشتە و ھەر تشت رێخستنە. تەڤاھیا ژیانێ رێخستنییە، ب زانەبوون ئان بێھش… لێ رێخستن و رێخستن ھەیە. جڤاکا کاپیتالیستە. ئەو قاس ب رێخستنکرییە کو ئەندامێن وێ جەفایێ دکشینن: چاوا کو د بەشەکە وە دە ئێشەک ھەیە و ھوون نەخوەشن، نابە کو یەک ئەندامەک رێخستنێ بێ جەزاکرن. تەپساندن ئان ژی پاشگوھ کرن، ئەڤێ وەکی گوھنەدانا درانەک ئێشدار بە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٨]
لێ دیسا ژی د جڤاکا کاپیتالیست دە تشتا کو دقەومە ب راستی ژی ئەڤە، کو ب راستی ژی “ھەری نەخوەشە”.
ژ بەر ڤان سەدەمان، ئانارشیست فۆرمێن رێخستنییێن ئۆتۆریتەر رەد دکن و ل شوونا وان پشتگری ددن کۆمەلەیێن ل سەر پەیمانا ئازاد. پەیمانا ئازاد گرینگە ژ بەر کو، ب گۆتنێن بەرکمان، “[ئۆ]تەنێ دەما کو ھەر یەک یەکینەک ئازاد و سەربخوە بە، ژ بەر بەرژەوەندییێن ھەڤدو ژ ھلبژارتنا خوە ب کەسێن دن رە ھەڤکاریێ بکە، جیھان دکارە ب سەرفرازی بخەبتە و ببە ھێزدار.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٩] وەکی کو ئەم د بەشا ئا.٢.١٤ دە نیقاش دکن ، ئانارشیستان تەکەز دکن کو پەیمانا ئازاد دڤێ ب دەمۆکراسیا راستەراست (ئان، وەکی کو ب گەلەمپەری ژ ھێلا ئانارشیستان ڤە تێ گۆتن، خوە-رێڤەبەری) وەرە تەمام کرن د ناڤ کۆمەلەیێ دە، وەکی دن “ئازادی” ھندکتر ژ بژارتنا ئاخایان.
رێخستنکرنا ئانارشیست ل سەر بنگەھێ دەسەنترالیزاسیۆنەکە مەزنا دەستھلاتداریێ ڤەدگەرە دەستێ گەل، ئانگۆیێن کو راستەراست ژ بریارێن تێن گرتن باندۆرێ لێ دکن. ژ بۆ گۆتنا پرۆودھۆن:
“ھەیا کو دەمۆکراسی سەختەکاریەک و سەروەریا گەل نە پێکەنۆک بە، دڤێ وەرە پەژراندن کو ھەر وەلاتیەکی د وارێ پیشەسازیا خوە دە، ھەر مەجلیسەک شارەداری، ناڤچە و پارێزگەھەک د ناڤ خاکا خوە دە… دڤێ راستەراست تەڤبگەرە… و ب سەرێ خوە د رێڤەبرنا بەرژەوەندیێن کو تێ دە ھەنە، و دڤێ سەروەریا تام ل سەر وان بکار بینە.” [ رامانا گشتییا شۆرەشێ ، ر. ٢٧٦]
ئەڤ ژی تێ واتەیا پێویستیا فەدەرالیزمێ ژ بۆ ھەڤرێزکرنا بەرژەوەندیێن ھەڤبەش. ژ بۆ ئانارشیزمێ فەدەرالیزم تەمامکەرا خوەزایییا خوەرێڤەبەریێیە. ب راکرنا دەولەتێ رە جڤاک “دکارە و دڤێ خوە ب رەنگەکی دن برێخستن بکە، لێ نە ژ سەری ھەتا بنی… دڤێ رێخستنا جڤاکییا پێشەرۆژێ تەنێ ژ بنی بەر ب ژۆر ڤە، ژ ئالیێ کۆمەلە ئان فەدەراسیۆنا ئازاد ڤە وەرە چێکرن. کارکەران، پێشی د سەندیکایێن خوە دە، پشترە ل کۆمونان، ھەرێمان، نەتەوەیان و ھەری داوی ژی د فەدەراسیۆنەکە مەزن، ناڤنەتەوەیی و گەردوونی دە، وێ دەمێ ب تەنا سەرێ خوە وێ نیزاما ئازادی و قەنجیا ھەڤپارا راست و ژیانێ پێک وەرە ژ ئینکارێ، بەرۆڤاژی بەرژەوەندیێن تاکەکەس و جڤاکێ ئەرێ دکە و دکە ناڤا ئاھەنگێ.” [باکونن، مچاەل باکونن: سەلەجتەد ورتنگس ، پپ. ٢٠٥-٦] ژ بەر کو “رێخستنەکە ب راستی گەلێری… ژ بنی دەست پێ دکە” و ب ڤی ئاوایی “فەدەرالیزم دبە سازیەکە سیاسییا سۆسیالیزمێ، رێخستنا ئازاد و سپۆنتانا ژیانا گەلێری.” ژ بەر ڤێ یەکێ سۆسیالیزما ئازادیخواز “ب کاراکتەرێ خوە فەدەرالیستە.” [باکونن، فەلسەفەیا سیاسییا باکونین ، ر. ٢٧٣-٤ و ر. ٢٧٢]
ژ بەر ڤێ یەکێ رێخستنا ئانارشیست ل سەر بنگەھا دەمۆکراسیا راستەراست (ئان خوە-رێڤەبەری) و فەدەرالیزمێ (ئان ژی کۆنفەدەرالیزمێ)یە. ئەڤ ئیفادە و ھاویردۆرا ئازادیێ نە. دەمۆکراسیا راستەراست (ئان ژی بەشدار) بنگەھینە ژ بەر کو ئازادی و وەکھەڤی ھەوجەداریا فۆروومێن کو د ناڤ وان دە مرۆڤ بکارن وەک ھەڤ نیقاش بکن و نیقاش بکن ویێن کو دەستوورێ ددن پێکانینا ئازادا تشتێ کو موڕای بۆۆکچن ژێ رە “رۆلا ئافرینەرا موخالف” ب ناڤ دکە، ڤەدھەوینە. فەدەرالی ژ بۆ کو بەرژەوەندیێن ھەڤپار بێن گۆتووبێژکرن و چالاکیێن ھەڤبەش ب ئاوایەکی کو داخوازێن ھەموو کەسێن کو ژ وان باندۆر بوونە نیشان بدە پێویستە. ژ بۆ کو بریار ژ بنی بەر ب ژۆر ڤە بھەرکن ل شوونا کو ژ ژۆر بەر ب ژێر ڤە ژ ھێلا چەند دەستھلاتداران ڤە وەرن فەرز کرن.
فکرێن ئانارشیستێن ل سەر رێخستنا ئازادیخواز و ھەوجەداریا دەمۆکراسیا راستەراست و کۆنفەدەرالیزمێ دێ د بەشێنا ئا.٢.٩ وئا.٢.١١ دە بێتر وەرن نیقاش کرن .