وەرگێڕانی ماشینی

ڕۆژی یەکشەممە ٧ی تەمموزی ٢٠٢٤، لە کاتی کۆبوونەوەی گشتی بەشداربووان/-لە فێستیڤاڵی کتێبی ئەنارکیستی بەڵکان لە پریستینا بوون، پێشنیار کرا کە BABی داهاتوو لە سەلۆنیکی بەڕێوەبچێت. ئەو دەستەجەمعی و کەسانەی خەڵکی سەلۆنیکی ئامادەبوون داوای 10 ڕۆژیان کرد بۆ وەڵامدانەوە. دوای کۆبوونەوەی دەستەجەمعیەکانی سەلۆنیکی کە لە ساڵانی ڕابردوودا پەیوەندییەکی سەقامگیریان لەگەڵ BAB و تۆڕی هاوپشتی باڵکان هەبوو، وەڵامێکی ئەرێنی درایەوە: حەڤدەهەمین فێستیڤاڵی کتێبی ئەنارکیستی باڵکان لە شاری سالۆنیکی بەڕێوەدەچێت، لە ڕۆژی پێنجشەممە ١٥ تا یەکشەممە ١٨ی ئایار 2025. بڕیاردرا هەروەها کۆبوونەوەی ڕێکخراوەیی دامەزرێت دوای بانگهێشتکردنی هەموو دەستەجەمعییەکانی سەلۆنیکی، بەڵام هەروەها دەستەجەمعییەکانی شارەکانی دیکە (ئەسینا، یۆانینا) کە هەروەها جێگیرکرابوون پەیوەندی لەگەڵ BAB و تۆڕی هاوپشتی بەڵکان. [1]

وەک چۆن لە ساڵانی ڕابردوودا لە بانگهێشتنامەکانی BAB جۆراوجۆرەکاندا باس دەکرێت، فێستیڤاڵی کتێبی ئەنارکیستی بەڵکان هەرگیز تەنیا لەبارەی کتێبەوە نەبووە. ئێمە هەمیشە وەک ئامرازێک بۆ بەهێزکردنی تیم و ڕێکخراو و پەیوەندی و تۆڕەکانمان لەسەر ئاستی ناوخۆیی و ناوچەیی و نێودەوڵەتی بینیومانە، وەک شوێنێک کە بیرۆکە و شیکاری و پلانەکانمان تێدا ئاڵوگۆڕ دەکەین و هەروەها پراکتیکەکانی ئێمە و مۆدێلەکانی ڕێکخستنمان و… ئەزموونەکانی خەبات، بەشداریکردنمان لە بزووتنەوە کۆمەڵایەتییەکان و چەسپاندنی بیرۆکەکانمان تێیدا. بەم شێوەیە لە مانگی ئەیلولی ٢٠٢٤ لە کۆبوونەوەیەکی هاوبەشدا کە لە سەلۆنیکی لەگەڵ هەموو دەستەجەمعییەکانی شارەکە بەڕێوەچوو کە وەڵامی ئەو بانگهێشتنامەیەیان دایەوە کە ئاراستەیان کرابوو بۆ بەشداریکردن لە کۆبوونەوەی ڕێکخراوەیی، ئێمە وەک ئامانجی BAB2025 کۆبوونەوەی زۆرترین ژمارەی مومکین لە… هەڤاڵان و هەڤاڵان لە هەموو باڵکانەوە بەمەبەستی تاوتوێکردنی ڕێککەوتن و ناکۆکییەکانمان بە شێوەیەکی ڕێکخراو و پێشنیاری کۆنکرێتی بۆ خەبات/کردەوەی هاوبەش . ئێمە ڕێککەوتین کە وەک کارنامەیەکی سەرەتایی بۆ BAB2025 ئەو بابەتە هاوبەشانە هەبێت کە لە BABs لە لیوبلیانا و پریستینا باس دەکرێن و پێکهێنانی گروپە کارییە جیاوازەکان دەستی پێکرد.

هەروەها ڕێککەوتین کە یەکەم چالاکیی هاوبەشمان بەشداریکردنی سەلۆنیکی بێت لە ڕۆژانی چالاکیی دژە شەڕ دژی میلیتاریزم و ناسیۆنالیزم کە لە کۆبوونەوەی BAB لە پریستینا بۆ دە ڕۆژی یەکەمی ئۆکتۆبەری ٢٠٢٤ بڕیاری لەسەر درابوو. لەم چوارچێوەیەدا، ئەن… بۆنەیەکی کراوە لە گۆڕەپانی گەڕەکێکی چینی کرێکاری شاری سەلۆنیکی بە بەشداریی ئەو کەسانەی کە ڕەتیانکردەوە لە تەلئەبیبەوە هاتنە سەربازگە و خۆپیشاندانێک لە ناوەندی شارەکە بەڕێوەچوو، بە دروشمی ناوەندی “جەنگ دژی شەڕ”.

تەوەرە باوەکانی BAB 2025

کارنامەی سەرەتایی BAB2025 کە لە ئەیلوولی 2024 ڕێککەوتن لەسەر کرا ئەم بابەتانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت، کە گروپی کاری هاوبەشیان بۆ پێکهێنرا، بە ئامانجی ئامادەکردنی گفتوگۆی ڕێکخراو:

– سەرمایە، دەوڵەت، شەڕ و وەڵامە ئەنارکیستییەکان،
– چەوساندنەوەی جێندەری، بەرەنگاربوونەوەی پیاوسالاری و فێمینیزمی ئەنارکۆ-کیر،
– سنوورەکان، کۆچبەری، بەرەنگاربوونەوەی “قەڵای ئەوروپا”،
– “قەیرانی کەشوهەوا”، سەرمایەداری و خەبات بۆ خاک و ئازادی،
– زیندانیانی ئەنارکیست و هاوپشتی،
– داگیرکارییە ئەنارکیستەکان و ناوەندە کۆمەڵایەتییە سەربەخۆکان،
– میدیای ئەنارکیست، ژێرخانی بڵاوکردنەوە، ئەرشیفی فیلم.

دوابەدوای پێشنیاری دەستەجەمعییەکانی سەلۆنیکی و ئەسینای پایتەخت، تەوەریش زیادکرا:

• پەروەردەی لیبڕاڵ / خۆپەروەردە.

دیارە لیستەکە کراوەیە بۆ زیادکردنی بابەتەکانی تر. هەروەها جگە لە تەوەرە هاوبەشەکان، پێشکەشکردن، وۆرک شۆپ، کۆنسێرت، پێشانگا، نمایش، کۆبوونەوە/مەشقی وەرزشی و ڕێپێوانێکی دژە سەرمایەداری، دژە دەوڵەت، ئەنتەرناسیۆنالیستی دژە جەنگ دەبێت. دەتوانن پێشنیارەکانتان بنێرن بۆ: bab2025[at]riseup[dot]net

گروپی هەماهەنگی و گروپی کارکردن

لە پێوەندی لەگەڵ بابەتەکاندا، ئێمە حوکممان دا کە هەوڵدان بۆ گەیشتن بە دەقە هاوبەشەکان- پێشنیارەکانی گروپە لاوەکییەکانی مەجلیسی ڕێکخراوەیی، هەڵوێستەکان بە شێوەیەک کە ڕێگە نەدات ڕێبازە جیاوازەکان دەرببڕدرێت، بە تایبەتی، بەرهەمدار نابێت لەسەر ئەو پرسانەی کە دەزانین ناکۆکی هەیە.

ئێمە پێمان وایە کە زەمینەی هاوبەش بۆ شیکردنەوە و کردار بە باشترین شێوە کاتێک دەدۆزرێتەوە کە خاڵە ناکۆکیەکان بە ڕێزەوە و بە ڕوونی دەرببڕدرێن. بەم شێوەیە، ئێمە پێشنیاری دروستکردنی گروپی هەماهەنگی دەکەین بۆ بابەتەکانی جیاواز , کە دڵنیا دەبێتەوە:

أ) کە ڕووداوەکان بە پوخت و ڕوون و یەکسان هەموو ڕێبازە سیاسییە جیاوازەکان و بە بەشداری وتاردەرانی هەموو باڵکانەکان بخەنە ڕوو،
ب) کە کاتێکی پێویست بۆ گفتوگۆکردن هەبێت،
ج) کە هەڵوێستە سەرەکییەکانی قسەکەران ڕ) s پێشتر ماوەیەک پێش بەدیهێنانی فێستیڤاڵی کتێبی ئەنارکیستی باڵکان لە سالۆنیکی لە ماڵپەڕی BAB2025 وەرگێڕدراوە.

جگە لەم گروپە هەماهەنگانە، چەندین گروپی کارکردن دروستکراون: میوانداری، خواردن، دەستڕاگەیشتن، چالاکییەکانی منداڵان، بەڕێوەبردنی ماڵپەڕ، وەرگێڕان، گرافیک دیزاین/چاپکردن، چالاکییە کولتوورییەکان، ئینفو-پۆینت و هتد. جگە لەوەش، مەجلیسی ڕێکخەر دەیەوێت هاوکاری بکات لەو حاڵەتانەی کە ڤیزا پێویستە بۆ جوڵەی بەشداربووان، هەروەها بەشداری دارایی لە جوڵەی بەشداربوواندا بکات.

بۆ زانیاری زیاتر ئیمەیڵی پەیوەندیکردن هەیە bab2025 [at] riseup [dot] net , هاوکات بانگهێشتنامە وردەکانی گروپە هەماهەنگیەکانی تەوەرە سیاسییەکان و ڕاگەیاندنی گروپە کارەکان وردە وردە دەنێردرێت بۆ لیستی هاوپشتی باڵکان، کە… هەروەها لە ماڵپەڕی https ://bab2025.espivblogs.net/ بڵاودەکرێتەوە

لەم بانگەوازە سەرەتاییەدا بۆ BAB2025 چوارچێوەی گفتوگۆی گشتی کە لەلایەن گروپی هەماهەنگی تایبەتەوە پێشنیار کراوە بۆ هەر تەوەرێکی سیاسەت دەخەینەڕوو:

سەرمایە، دەوڵەت، شەڕ و وەڵامە ئەنارکیستییەکان

ئێمە لە قۆناغێکداین کە لە کاتێکدا شەڕ ئاسایی دەبێتەوە، نەمانتوانیوە بزووتنەوەیەکی نێودەوڵەتی، دژە سەرمایەداری، دژە شەڕ بنیات بنێین. نەبوونی دەستێوەردانێکی هاوئاهەنگ و نێودەوڵەتیی بزووتنەوەی ئەنارکیست/دژە دەسەڵاتخوازی لە دژی ئەم ئێستا و داهاتووی دیستۆپیاییە، ڕەنگە بگەڕێتەوە بۆ ئەوەی کە وەک هەموو شتێک دەردەکەوێت، ئێمە چووینە ناو سەردەمێکی نوێ، کە بۆ لێکدانەوە کەرەستەی… ڕابردوو بەس نین : نە جیهانی دوو جەمسەری، نە جیهانی پاشایەتی ڕۆژئاوایە کە شوێنی گرتەوە، بەڵکو سیستەمێکی جیهانی نوێ لە دروستکردندایە، هاوسەنگی خوێناوی دروست دەکات لەناوبردنی ژیان و کۆمەڵگا و تەواوی ناوچەکان، لە ژینگەیەکی جیهانی قەیران و “قەیران”دا.

ستەمی ڕەگەزی، بەرەنگاربوونەوەی پیاوسالاری و فێمینیزمی ئەنارکۆ-کیر

ئێمە پیاوسالاری وەک بەشێکی دانەبڕاو لە دەوڵەت و سەرمایە تێدەگەین کە هێشتا ئۆتۆنۆمی ڕێژەیی خۆی وەک سیستەمێکی دەسەڵات لە ژیانماندا دەپارێزێت. لەم ساڵانەی دواییدا، پرسی جێندەر لە هەڵکشاندایە و ئیدیعای بینینی خۆی لە کایەی گشتیدا دەکات، چونکە ڕووداوە تۆمارکراوەکانی توندوتیژی لەسەر بنەمای جێندەری – لە ژنکوژییەوە تا دەستدرێژی و کوشتنی کەسانی کەیر – بە خێرایی و بە شێوەیەکی دیار لە زیادبووندایە، لە هەمان کاتدا ئێمە… مافەکانی زاوزێ بەردەوام لەلایەن ڕیتۆریکی سیاسی و ئایینی دەوڵەتەوە دەکرێنە ئامانج. لەگەڵ بەرزبوونەوەی ناسیۆنالیزمەکان، سەرهەڵدانی کۆنەپەرستی کۆمەڵایەتی و دامەزراوەیی سووتەمەنی دەبێت: جەستەمان یان دەبێتە شتێکی سەپاندنی توندوتیژ، یان دەبێتە ئامێری زاوزێ بۆ خۆراکدانی ئارەزووی خۆبەخشی میلیتاریزم و شەڕ. لە هەلومەرجێکی وادا، پێویستی بە بەکۆمەڵکردنی خەبات و ئەولەویەتەکانمان لەسەر ئاستی بەڵکان، لە تایبەتمەندییەکانی هەر لۆکاڵییەک تێدەپەڕێت و بانگەوازمان دەکات کە دیدگاکانمان بەراورد بکەین و کردارەکانمان کۆبکەینەوە.

سنوورەکان، کۆچکردن، بەرخۆدان لە بەرامبەر “قەڵای ئەوروپا”.

ماوەیەکە دەبینین سیاسەتەکانی دژە کۆچبەری زیاتر و زیاتر لە مشتومڕی گشتیدا جێگەی خۆیان گرتووە. ڕیتۆریکی دژە کۆچبەران نەک تەنها دەسەڵاتی ڕووخاندنی حکومەتەکانی هەیە، بەڵکو لە قاڵبدانی تێڕوانینی سەرەکی بۆ بەهای ژیانی مرۆڤیش هەیە. لەگەڵ بەشداریکردنی دەوڵەتەکان لە کێبڕکێی توند و پاڵنانی بەرەو شەڕی نوێ، ڕەگەزپەرستی نەریتی قەڵای ئەوروپا (واتە سیاسەتەکانی “یەکخستنی” کۆچبەران وەک هێزێکی کاری بێ بەها) دەگۆڕێت بۆ سیاسەتی بێ مرۆڤکردن و قڕکردن. لە سەردەمێکدا کە بەشێکی گەورەتر و گەورەتری دانیشتوان بە خەرجکەر دادەنرێت، ئێمە وەک بزووتنەوەیەک دەبێت شیکاری و قسە دژی ئەم سیاسەتانە بکەین، بۆ پەرەپێدانی هەموو ئەو ئەگەرانەی کە بۆ پێکهاتە خۆجێی و کۆچبەرەکانی خەبات هەن.

“قەیرانی کەشوهەوا”، سەرمایەداری و خەبات بۆ زەوی و ئازادی

قەیرانی کەشوهەوا کە بە شێوەیەکی سەرەکی بە هۆی کرداری مرۆڤەوە دەگەڕێتەوە، ئێستا یەکێکە لە کێشە هەرە گرنگەکانی سەردەمی مۆدێرن، ئەم چەند ساڵەی دوایی بە تاڵانکردنی سامانە سروشتییە بێ وێنەکان لەلایەن میکانیزمە سەرمایەدارییەکانەوە تایبەتمەند بووە. لە جوگرافیا جۆراوجۆرەکانی بەڵکاندا، کارەساتی بەرفراوان زیاتر و زیاتر و زیاتر و چڕتر دەردەکەون. شاخەکان لە پێ دەدرێن، دارستانەکان دەبڕدرێن، ڕووبارەکان بەنداو دەکرێن و پڕۆژەکان بە شەوێک مۆڵەتی ژینگەیی وەردەگرن، لەسەر قوربانگایەکی بەناو گەشەپێدانی سەوز. لە بەرامبەر مۆدێلێکی گەشەسەندن و قازانجی بەردەوام کە ڕێز لە ئیکۆسیستەم و ژیان بە گشتی نەگرێت، زیاتر لە پێویست ئەوەیە مەرجەکانی خۆمان و پێشنیارەکانی خۆمان بۆ ژیانێک دابنێین کە شایەنی ئەوە بێت هەمووان و هەمووان بە مەرجی یەکسان ئەزموونی بکەن و بەڕاستی ئیکۆلۆژی.

زیندانیانی ئەنارکیست و هاودەنگی

هاوپشتی لەگەڵ ئەو کەسانەی کە لەسەر کردەوەی سیاسی یان ناسنامەی زیندانی کراون وەک ئەرکی هەموو لایەکمان. پراکتیزەکردنی پشتیوانی بۆ زیندانیانی سیاسی لە بەڵکان و چارەسەرکردنی کەموکورتییەکانی ڕێکخراوەیی.

پیشە ئەنارکیستەکان و ناوەندە کۆمەڵایەتییە ئۆتۆنۆمەکان

لە چوارچێوەی قەیرانی سەرمایەداری و سەرکوتی تونددا دەبینین شارەکانمان زیاتر و زیاتر گەشتیار دەبن و تەنها ئەو چالاکییانە لەخۆدەگرن کە بە ناوبژیوانی کاڵا و قازانج. لەم بارودۆخەی گەمارۆدانی فەزای گشتی و ئاوارەبوونمان لە شارەکان، دەرکردنی چەقۆکێشەکان و پەرەسەندنی سەختییەکانی دڵنیابوون لە بارودۆخی ماددی بوونی ناوەندە کۆمەڵایەتییەکان لەخۆدەگرێت. بەڵام بوونی چەقۆکێشان و ناوەندە کۆمەڵایەتییەکان گرنگە بۆ بنیاتنانی پەیوەندی هاودەنگی لە نێوان ئەو کەسانەی کە هەوڵی هەناسەدان دەدەن لە جیهانێکی خنکێنەردا. لەم چوارچێوەیەدا، ئێمە بە پێویستی دەزانین کە ئەزموون و بیرکردنەوەکان لە نێوان ئەم کارانەدا کۆببینەوە و ئاڵوگۆڕ بکەین و هەروەها ئاسۆی تۆڕکردن لە دەوری پێویستی پشتیوانی یەکتر.

میدیای ئەنارکیستی، ژێرخانی بڵاوکردنەوە، ئەرشیفی فیلم

لە هاوکاتی ئێستای قەیرانی سەرمایەداریی فرەلایەن و سەرکوتی تونددا، بوون و بەهێزبوونی ژێرخانی جوڵەیی (ئەنارکیستی، دژە دەسەڵاتخوازی، خۆڕێکخراو) لە ڕادەبەدەر گرنگە. بە تایبەتیتر ئامانجی BAB2025 تیشک خستنە سەر و پشتگیریکردنە لە کارەکانی بڵاوکردنەوە، چاپخانەی فیلم، میدیای دژە زانیاری، ئەرشیفی فیلم، ڕادیۆی خۆڕێکخراو، هەروەها ژێرخانی دیجیتاڵی و هاکلابەکانی جوگرافیاکانی باڵکان.

پەروەردەی لیبڕاڵ / خۆپەروەردە

لە کۆمەڵگایەکی سەرمایەداری، پیاوسالاری، ڕەگەزپەرستدا، منداڵانی ڕۆما، پەنابەر و کۆچبەران پەراوێز دەخرێن و لە سیستەمی پەروەردەی گشتی دوور دەخرێنەوە. ئێمە دان بە ئۆتۆنۆمی منداڵان و منداڵیدا دەنێین و بۆیە ئێمە پێکەوە دەژین و گفتوگۆ دەکەین کە پەیوەندییەکی یەکسان بنیات بنێن، ئەو کولتوورە بەکۆمەڵە بنیات دەنێین و بەرهەم دەهێنینەوە کە دەمانەوێت لەسەر بنەمای بژین. ئێمە بە پێویستی دەزانین تۆڕ و هاوبەشکردنی ئەزموونەکان لەسەر خۆڕێکخستن و دروستکردنی پێکهاتەکانی پەیوەست بە پەروەردە، چ لە ڕووی منداڵی و چ لە ڕووی خۆپەروەردەکردنی گەورەساڵانەوە.

BAB2025 تەنها 4 ڕۆژ نییە لە مانگی ئایاری 2025، بەڵکو پرۆسەیەکە!

لە سەردەمی ئێمەدا دەوڵەت بە شێوەیەکی تاکلایەنە گرێبەستی کۆمەڵایەتی هەڵدەوەشێنێتەوە و لە ئەرکە گوماناوییەکانی بەرامبەر بە کۆمەڵگا دەکشێتەوە و خۆی لە ڕۆڵی سەرکوتکردن و بە ئاشکرا خزمەت بە بەرژەوەندییەکانی بازاڕ دەکات. پەرلەمانتاریزم وەک شێوازێکی گوماناوی فشار لە پێناو بەدەستهێنانی قازانجی کۆمەڵایەتی نوێ یان بەرگریکردن لە فەتحە کۆمەڵایەتی و چینایەتییە کۆنەکان، بە ڕوونی نانی خۆی خواردووە، بەو پێیەی زلهێزەکان لەم سەردەمەدا وەچەخستنەوەی خۆیان لەسەر بنەمای ترس دادەنێن نەک لەسەر بەڵێنی ئایندەیەکی باشتر. پێدەچێت سیستەمی ئیستغلالکردنی جیهانی قەدەر بێت کە بەشداری زنجیرەیەکی بێکۆتایی ململانێی شەڕانگێزانە بکات، لە ڕێگەی لەناوچوونەوە، بەدوای هاوسەنگییەکی نوێدا بگەڕێت، هەروەها بەدوای کردنەوەی قازانجی سەرمایەداریدا. و هەموو ئەمانەش لە کاتێکدا نیشانەی ئاشکرای قەیرانێکی ڕاستەقینە هەیە، قەیرانی ژینگەیی، کە سێبەری هەموو “قەیرانە” یەک لە دوای یەکەکانی دیکەی ساڵانی ڕابردووە.

ئێستا خۆڕێکخستن نەک وەک دروشم، بەڵکو وەک پێویستییەکی کۆمەڵایەتی پڕۆژە دەکات. مانگەکانی دواتر و تا وەدیهاتنی فێستیڤاڵی کتێبی ئەنارکیستی باڵکان لە سالۆنیکی، گرەوێکی کراوە، پرۆسەیەکی هاوبەشی هاوڕێیەتی و پێکەوە دروستکردنی شوێنی کۆبوونەوەیە بە ئامانجی ڕێکخستنی هاودەنگی و خۆڕاگری و خەبات. شوێنێک کە ناکۆکی بە هاوڕێیەتی و لێکتێگەیشتنی یەکتر بەرەوڕوو دەبێتەوە، کە تێیدا هاوبەش و سەنتەزی دەکەین، کە دەوڵەمەندی و جوانی و زیندوویی بیرۆکە و پراکتیکی ئەنارکیستی تێیدا نەهامەتی و لێبوردەیی و نامرۆڤایەتی هەڵدەوەشێنێتەوە. هەزار تایەی ڕەش دژی دەستلەکارکێشانەوە و مرۆڤخۆری کۆمەڵایەتی.

دروشمێکی کۆن دەیگوت “هەوڵبدە بۆ مەحاڵەکان پێش ئەوەی ڕووبەڕووی بیرنەکردنەوەکان ببینەوە”. ئەمڕۆ کە بیرکردنەوە لە ئێستاوە لێرەدایە، یۆتۆپیا ئیتر مەحاڵ نییە، بەڵکو تاکە بژاردەی واقیعییە.

لە ماوەی داهاتوودا بانگهێشتنامە وردەکانی گروپە هەماهەنگییەکانی بابەتەکانی سیاسی ئاشکرا دەکرێت، هەروەها زانیاری لەسەر ڕێکارەکانی ڕێکخراوەیی و گروپەکانی کار. داواکارین ئەم بانگەوازە بۆ زمانەکانتان وەربگێڕن و لە میدیاکانتان بڵاوی بکەنەوە و لە ڕێگەی کەناڵەکانی پەیوەندی و تۆڕەکانتانەوە بڵاوی بکەنەوە.

کۆبوونەوەی ڕێکخراوەیی BAB2025، کانوونی دووەمی ٢٠٢٤

[1] وردەکاری و ساتەکانی مێژووی فێستیڤاڵی کتێبی ئەنارکیستی بەڵکان لێرەدا دەدۆزرێتەوە: https://bab2025.espivblogs.net/history/

بۆ ئەوانەی ئارەزووی پێشکەشکردنی وردی مێژووی BAB بەڵام هەروەها لە بزووتنەوەکانی تۆڕکردنی ئەنارکیستەکان لە باڵکان “لەدەرەوەی دیوارەکانی ناسیۆنالیزم و شەڕ” دەکەن، چاپی پەیوەندیدار بە هەشت زمانی “تۆڕی ئەنارکیستی باڵکان” هەیە. : https://antipolitika.noblogs.org/کتێب/بالکان/

https://bab2025.espivblogs.net/