پاراستنا دنا نرخا زێدە یا ئابۆرییا کاپیتالیست ژی ل گۆری دەمێیە. ئەڤ ئارگومان ب “تەرجیها زەمانێ” یا کو مە د بەشا داوین دە بەهس کر ڤە گرێدایییە و، ب هەمان ئاوایی، د ڤێ رامانێ دەیە کو پەرەیێ نوها ژ پەرەیێ پاشەرۆژێ جوودایە و، وەکی ئەنجام، نرخا زێدە (د راستیێ دە) دانووستەندنا تشتێن هەیی ژ بۆیێن پاشەرۆژێ نیشان ددە. ئەڤ ئارگومان دو ئاوایێن سەرەکە هەنە، ل گۆری بەرژەوەندی ئان بەرژەوەندیا کو تێنە پاراستن، لێ هەر دو ژی ل سەر ڤێ پەرسپەکتیفێ تێنە دامەزراندن. ئەمێ ل سەر هەر یەکێ نیقاش بکن.

یەک ژ کەڤنترین پارێزبەندیێن بەرژەوەندیێ تەئۆریا “بەرخوەدانێ”یە کو یەکەم جار ژ هێلا ناسساو سەنۆر ڤە د سالا ١٨٣٦ان دە هاتی پەژراندن. ئەڤ ژی هەمان فەداکاریا گرانا کەدێ دخوازە، ژ بەر کو “دوورکەتنا ژ کێفا کو د دەستێ مە دەیە، ئان لێگەرینا ئەنجامێن دوور ئوونە بلەز، د ناڤ جەرباندنێن هەری ب ئێشێن ئیرادەیا مرۆڤان دەنە.” ژ بەر ڤێ یەکێ مەئاش و فائیز/قەزەنج “دڤێ وەکی خەلاتا قوربانیێن تایبەت، یا پێشین بەردێلا کەدێ، و یا پاشین ژ بۆ دوورکەتنا ژ کێفا تاڤلێ وەرە هەسباندن.” [ رێڤەبەرەک زانستیا ئابۆریا سیاسی ، ر. ٦٠ و رووپ. ٩١]

ئیرۆ، فکرا کو بەرژەوەندی خەلاتا “بەرخوەدانێ” یا تەسەرفکەرانە، هین ژی د ئابۆریا کاپیتالیست دە هەڤپارە. لێبەلێ، د داویا سەدسالا نۆزدەهان دە، ئارگومانا سەنۆر وەکی تەئۆریا “بەندەواریێ” هاتە ناس کرن دەما کو هین ژی هەمان رۆلێ د راستدارکرنا داهاتانە-کار دە دلیزە. یەک ژ ئەکۆنۆمیستێن نەئۆ-کلاسیکێن سەردەما خوەیێن سەرەکە، ئالفرەد مارشاڵ، ئانگاشت کر کو “[ئ]هەگەر ئەم قەبوول بکن کو [مەلالەک] تەنێ بەرهەما کەدێیە، ئوونە ژ کەد و بەندەواریێیە، بێ شک ئەم دکارن ب مانتقەک بێسەرووبەر نەچار ببن کو قەبوول بکن کو هەقدەستەک بەرژەوەندی تونە، خەلاتا بەندەواریێیە.” [ پرەنسیبێن ئابۆری ، ر. ٥٨٧] دەما کو ب ئاوایەکی نەپەنی تێ ناسکرن کو کەد چاڤکانیا هەموو نرخانە د کاپیتالیزمێ دە (و کو خوەنەگرتننە چاڤکانیا قەزەنجێیە)، تێ ئیددیئاکرن کو فائیز ل سەر نرخا زێدە یا کو ژ هێلا کارکەر ڤە هاتی هلبەراندن ئیدیئایەک رەوایە.

چما ئەڤ رەوشە؟ ئابۆریا کاپیتالیست ئیدا دکە کو ب “تەلۆقکرنا سەرفکرنێ” کاپیتالیست دەستوورێ ددە کو ئاموورێن نوویێن هلبەرینێ پێش بکەڤن و ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ ژ بۆ ڤێ فەداکاریێ وەرە خەلات کرن. ب گۆتنەکە دن، ژ بۆ کو سەرمایەک وەک تێکەتەک بەردەست هەبە — ئانگۆ مەسرەفێن نها ژ بۆ ڤەگەرێ د پاشەرۆژێ دە هلگرە — دڤێ کەسەک ئامادە بە کو ڤەخوارنا خوە پاشدە بخە. ئەو لێچوونەک راستینە، و یا کو مرۆڤ دێ تەنێ هەکە ژ بۆ وێ وەرە خەلات کرن بدن:

“جەوهەرا مرۆڤی یا کو ئەوە، ئەم مافدارن کو ئەم بەهسا بەرژەوەندیا سەرمایێ وەکی خەلاتا فەداکاریا کو ل بەندا کێفا چاڤکانیێن ماددییە، ژ بەر کو هندک کەس بێیی خەلات دێ پر تەسەرووف بکن؛ چاوا کو ئەم ژ هەقدەستان رە وەکی خەلاتا کەدێ داخڤن، ژ بەر کو هندک کەس بێیی خەلات دێ ب دژواری بخەبتن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٣٢]

رێژەیا فائیزێ، د تەئۆریا ئابۆری یا نەئۆ-کلاسیک دە، دەما کو داخوازیا کرەدیان ب پەیداکرنا تەسەرووفێ رە تێ دەستنیشان کرن. رێژەیا فائیزێ ژ ڤێ یەکێ دەردکەڤە کو مرۆڤ لێچوونێن هەیی ژ لێچوونێن پێشەرۆژێ تەرجیهـ دکن. گەر کەسەک ٢٠٠ £ ژ بۆ سالەکێ ب ٥% دەین بدە، ئەڤ د بنگەهـ دە هەمانە کو مەرڤ ببێژە کو ژ نها شووندە ٢٠٠ £ هەیە ژ ٢١٠ £ سالەک شووندە. ب ڤی رەنگی بەرژەوەندی لێچوونا پەیداکرنا کارووبارەکە، ئانگۆ دەم. مرۆڤ دکارن ئیرۆ ب دەست بخن تشتێ کو وەکی دن دێ هەیا دەمەک پاشەرۆژێ نەبوونا. دگەل دەینەک، فائیز بهایێ ئاڤانتاژێیە کو ژ بوونا تاڤلێ دراڤ تێ وەرگرتن ئوونە کو ل بەندێ بمینە.

ئەڤ، د دەستپێکێ دە خویا دکە، ماقوول خویا دکە. گەر هوون مانتقا ئەکۆنۆمیا کاپیتالیست قەبوول بکن و ژ شەرت و مەرجێن وانێن جڤاکی ب تەنێ ل کەسان و تەرجیهێن وان بنەرن، وێ دەمێ ئەو دکارە واتەدار بە. لێبەلێ، گاڤا کو هوون بەرفرەهتر مێزە بکن هوون دەست پێ دکن کو ببینن کو ئەڤ ئارگومان دەست پێ دکە. چما ئەوە کو دەولەمەند ئامادەنە کو تەسەرووف بکن و دراڤ پەیدا بکن دەما کو ئەو چینا کارکەرە کو تەسەرووفێ ناکە و دکەڤێ دەینان؟ بێ گومان “تەرجها دەمێ” یا کەسەک ب رەوشا وی یا جڤاکی-ئابۆری ڤە گرێدایییە؟ وەکی کو مە د بەشا پاشین دە نیقاش کر ، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو هەر نرخاندنەک سوبژەکتیفا نها و پێشەرۆژێ ب ئاڤاهیا بهایێن بازارێ و دابەشکرنا داهاتێ ڤە گرێدایییە،نە سەربخوەیە. ئەو ل گۆری داهاتا کەسانە و پۆزیسیۆنا پۆلا وان دگوهەرە، ژ بەر کو یا پاشین دێ ئاستێ ئان لەزگینیا داخواز و هەوجەداریێن هەیی شەرت بکە.

ژ بەر ڤێ یەکێ ئەڤ تەئۆری ژ رەخنەگرێن کاپیتالیزمێ رە هەنەک خویا دکە — ب هێسانی بێژە، گەلۆ خوەدیێ کانێ ب راستی ژ کارکەرەکی مادەنێ زێدەتر، خوەدان پارگیدانەک دەولەمەند ژ کارکەرەک ئۆتۆبوسێ کو د کارگەها خوەیا ئۆتۆمۆبیلان دە دخەبتینە، ڤەبەرهێنەرەک میلیۆنەر بێتر ژ خەباتکارەک ناڤەندەک گازی فەدا دکە؟ ب ڤی رەنگی، تێگینا کو “بەندەواری” بەرژەوەندیێ راڤە دکە، پرسیاریەکە کو ئەو ب تەڤاهی نەوەکهەڤیا د ناڤ جڤاکێ دە پاشگوهـ دکە. بەریا هەر تشتی، ژ بۆ کەسەک دەولەمەند ژ کەسەک ب داهاتیەک ناڤین رە “پاشڤەبرنا ڤەخوارنێ” پر هێسانترە. ئەڤ یەک ژ هێلا ئیستاتیستیکی ڤە تێ دەستنیشان کرن، ژ بەر کو سمۆن کوزنەتس دەستنیشان کر، “تەنێ کۆمێن داهاتا ژۆرین تەسەرووفێ دکن؛ تەڤاهی تەسەرووفێن کۆمێن ل ژێر دەهەیا ژۆرین ب تەڤاهی نێزی سفرێیە.” [ پێشبوونا ئابۆری و ستروجتورە ، ر. ٢٦٣] ئەشکەرەیە، ژ بەر ڤێ یەکێ، د جڤاکا نووژەن دە چینا سەرمایەدار، دەولەمەندە،یێن کو دەڤ ژ خەرجکرنا داهاتا خوە ل سەر خەرجکرنا تاڤلێ بەرددن و “دوور دسەکنن”. ئەجێبە، کو مرۆڤێن چینا کەدکار داخوازەک ووسا نیشان نادن کو دەڤ ژ خەرجکرنا مووچەیێن خوە ل سەر خەرجکرنا تاڤلێ بەرنەدن.نە هەوجەیە کو مەرڤ زانبە کا چما، هەر چەند گەلەک ئابۆریناس ل پەی سەنۆر بوونە و سووجدار دکن کو کێماسیا چینا کارکەرا بێخوەدانیێ ددن سەر پەروەردەهیا بەلەنگاز ئوونە، ژ بۆ نموونە، پەرگالا چینا کو ئەو تێ دە دژین (ژ بۆ سەنۆر، چینێن “خوەندەوارێن خرابتر ” “هەر گاڤیێن هەری بێهێزن، و ژ بەر ڤێ یەکێیێن هەری هندکن.” [ ر. جت٠].

ژ بەر ڤێ یەکێ، ماقوولبوونا فائیزێ وەکی دراڤدانا ئێشا پاشخستنا ڤەخوارنێ ل سەر ڤێ یەکێیە کو یەکینەیا تەسەرووفێ یا تیپیک مالباتەک پچووک ئان ناڤین-داهاتە. لێ د جڤاکێن سەرمایەدارێن هەمدەم دەنە وسایە. مالباتێن وەهانە چاڤکانیا پرانیا تەسەرووفێنە؛ پرانیا پەرەیێن فائیزێ ناچە وان. ب ڤی رەنگی، بەرژەوەندی فاکتۆرا گرێدایییە و ژ بەر ڤێ یەکێ “بەندی” نکارە بەرژەوەندیێ راڤە بکە. بەلێ، بەرژەوەندی بەرهەما نەوەکهەڤیا جڤاکی و تێکلیێن جڤاکییێن کو ژ ئالیێ ئابۆریێ ڤە تێنە هلبەراندنە. دەیندێر دەین ددن ژ بەر کو فۆنێن وان هەنە کو ویا بکن دەما کو دەیندار دەین دکن ژ بەر کو بێیی دراڤ ناها دبە کو پاشێ نەبن. ژ بەر کویێن خوەدان فۆن ب زەهمەتی بێیی دەینان دچن،نە پر ماقوولە کو مەرڤ نیقاش بکە کو ئەوێ ئیرۆ هین بێتر خەرج بکن بێیی جەرباندنا هاتنا بێتر پاشێ پاشێ.

ژ بۆ کو ڤێ خالێ ب ئاوایەکی دن بلێڤ بکن، پارێزڤانێن بەرژەوەندیپارێزێن کاپیتالیست تەنێ “تەلۆقکرنا سەرفکرنێ” بێیی کو کۆنکرەت بکن وەکی ئابستراکاسیۆن دهەسبینن. میناکی، کاپیتالیستەک دکارە ١٠ەمین رۆڵس رۆیجە-یا خوە “تەلۆق بکە” ژ بەر کو ژ بۆ نووڤەکرنا هن ماکینەیێن د کارگەها خوە دە پێدڤی ب دراڤ هەیە؛ د هەمان دەمێ دە دبە کو دایکەک ب تەنێ ژ بۆ کو هەول بدە کو باشتر ل زارۆکێن خوە خوەدی دەرکەڤە، پێدڤییە کو “خوارنێ” خوارن ئان خانییەک تێر بهێلە. هەر دو رەوش ژ هەڤ جودانە، لێ دیسا ژی کاپیتالیست وان وەک هەڤ دبینە. ئەڤ هەڤکێش تێ ڤێ واتەیێ کو “نەکاربوونا تشتێ کو هوون دخوازن بکرن” هەمان تشتە کو “نەکاربوونا تشتێن کو هوون هەوجەنە بکرن”ە، و ب ڤی رەنگی جووداهیا ئەشکەرە د لێچوونێن پاشخستنا ڤەخوارنێ دە ڤەدشێرە!

ژ بەر ڤێ یەکێ شیرۆڤەیێن پرۆئودهۆن کو دەینکرنا سەرمایێ “ژ ئالیێ سەرمایەدار ڤە فەداکاریەک راستین ناکە” و ژ بەر ڤێ یەکێ “خوە ژ سەرمایا کو دەین ددە مەهرووم ناکە. ئەونە نییەت دکە ئوونە ژی دکارە وێ ژ بۆ خوە ب قیمەت بکە، ژ بەر کو، گەر ئەو وێ د دەستێ خوە دە بهێلە، ئەڤ سەرمایەیا کو ژ هێلا خوەزایێ ڤە ستەرلە، دێ ستەرل بمینە، لێ ب دەین و بەرژەوەندیا وێ، ئەو قەزەنجەک ددە کو کاپیتالیست بێیی کار بژی. [ فائیل و سەرەکی: دەین خزمەتەکە ]

ب گۆتنەکە دن، بەرەڤاژی مارشاڵ، تەسەرووفنە قوربانیەک ژ بۆ دەولەمەندانە و، وەکی ووسا،نە هەقێ خەلاتێیە. پرۆئودهۆن وها بەردەوام دکە:

“خوەدانێ کو خوەدیێ دو سیتەیانە، یەک ل تۆئورس، و یا دن ل ئۆرلەئانسێ، ئوویێ کو مەجبوورە کو روونشتنا خوە ل سەر یا کو ئەو بکار تینە راست بکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ روونشتنا خوە ل یا دن بتەرکینە، گەلۆ ئەڤ خوەدان دکارە ئیدا بکە کو ئەو خوە ژ تشتەکی مەهرووم دکە، ژ بەر کو ئەونە مینا خوەدێیە، کو ئەم ل هەر دەرێ د چالاکیێ دە دژین و ئەم ژ هەبوونا خوە یا کو ل هەر دەرێ دبێژن ئەم د ناڤ تەڤگەرێ دەنە؟ ئیتراف بکن، کو بێپاربوونا سەرمایەدار دشبە یا ئاخایێ کو خولامێ خوە وەندا کریە، ب یا میرێ کو ژ ئالییێ بندەستان ڤە هاتیە دەرخستن، وەکیێ دزیێ کو دخوازە بکەڤە خانیەکێ، کووچکێن نۆبەتێ و گرتیان ل بەر پەنجەرەیان دبینە.

ژ بەر کو ئەڤ “بەرخوەدان” ئان “بەندەواری” د ئەنجامێ دە چقاس داهاتێ ئەنجام ددە، ئەم تەنێ دکارن ئەنجام بدن کو ژ بریارێن کو پر-ملیۆنەرەک ممکونە ئەوە کو بریار بدە کو وێ خانیێ پێنجەمین نەکرن و ل شوونا وێ دراڤ خلاس بکە. هەولدانا ژ بۆ کو خوە نەهێلن کو هەمی سەروەتێن خوە ب یەکجاری خەرا بکن، دڤێ ماتمایی بە. د جیهانا کاپیتالیست دە، پیشەسازەک ​​کو بریار ددە کو بەشەک ژ دەولەمەندیا خوە نەخوە، لێچوونەک ب قاسی یا کەسێ کو کارانینا داهاتا خوە یا هندک تالۆق دکە دا کو تێرا خوە تەسەرووف بکە ژ بۆ بدەستخستنا تشتێ کو ژێ رە لازمە. ب هەمان ئاوایی، هەکە پیشەساز سەد جاری ژ هەقدەستێ کارکەرێ کو ل جیهێ خوە دخەبتی، فائیزێ سەد جاری زێدەتر “قەزەنج” دکە، پیشەساز سەد جاری بێتر ژ نەرەهەتیا کو د قەسرا خوە دە دمینە ژ، ژ یا کو کارکرێ کۆمرێ د شەرت و مەرجێن خەتەرناک دە ل روویێ کۆمرێ دخەبتی ئان ژی کارکەرێ کو د مجژۆبەک بێزارا کو ژێ نەفرەت دکە دە ئاسێ مایە، “دکەڤە”. “بێکارانینا” پاشخستنا ڤەخوارنێ دەما کو د لوکسێ دە دژی، ئەشکەرەیە کو ١٠٠ جاری ژ “بێکێرهاتیبوونا” یا، بێژە، ژ بۆ دەبارا ژیانێ دخەبتن و ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ ب گونجان وەرە خەلات کرن.

ژ بەر کو تێکلیەک راستەراست د ناڤبەرا بەرژەوەندیا وەرگرتی و “قوربانا” یا تێ دە تونەیە (هەکە هەبە، ئەو تێکلیەک بەرەڤاژییە )، رامانا کو بەرژەوەندی خەلاتا ل بەندێیە ب تەنێ بێئاقلە. پێدڤییە کو هووننە ئانارشیست بن کو هوون بگهیژن ڤێ ئەنجاما ئەشکەرە. ئەو ژ هێلا ئابۆریزانەک سەرەک کاپیتالیست ڤە هاتە پەژراندن و ئارگومانا وی تەنێ رەخنەیا بەرێ یا پرۆئودهۆن دکە:

“هەبوون و بلندبوونا بەرژەوەندیێ ب تو ئاوایی ب هەبوون و بلنداهیا عقوربانیا خوەراگریێع رە ناگونجە.” فائیز، د رەوشێن ئاوارتە دە، تێ وەرگرتن ل جهێ کو فەداکاریەک فەردی ژ بەرخوەدێریێ نەبوویە. فائیزا ژ هەزارێن سڤکێن کو میلیۆنەر ددە بەر دەینان و فۆنێن ئیپۆتەکێ کێمترە . ٢٧٧]

ب تەڤایی، وەکی ژۆئان رۆبنسۆن دەستنیشان کر، “کو رێژەیا فائیزێ عخەلاتا ل بەندێعیە، لێ عبەندیع تەنێ تێ واتەیا خوەدیکرنا دەولەمەندیێ… ب کورتی، مرۆڤێ کو خوە ژ سەرمایا خوە د ئۆرژین و شاهیان دە نەتەقینە، دکارە بەردەوامیا فائیزێ بستینە. ئەڤ یەک ب تەڤاهی راست خویا دکە، لێ وەکی تەئۆریەک دابەشکرنێ تەنێ ئارگومانەکە.” [ بەشداریێن ژ بۆ ئابۆریا نووژەن ، ر. ١١] فائیزنە خەلاتا “بەندەواریێ”یە، بەلکی ئەو یەک ژ (گەلەک) خەلاتێن دەولەمەندیێیە. ئەڤ یەک ژ هێلا مارشاڵ بخوە ڤە هاتە پەژراندن، کو دەستنیشان کر کو “هێزا تەسەرووفێ ب زێدەبوونەک داهاتێ ڤە ل سەر لێچوونێن پێویست ڤە گرێدایییە؛ و ئەڤ د ناڤ دەولەمەندان دە هەری مەزنە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢٩]

ژ بەر ڤێ یەکێنە ئەجێبە کو ئەکۆنۆمیستێن نەئۆ-کلاسیک تەرما بەندێ وەکی “راڤەکرنەک” ژ بۆ ڤەگەراندنا سەرمایێ (وەک فائیزێ) دەستنیشان کرن. بەری ڤێ گوهەرینا د ژارگۆنا ئابۆریێ دە، ئابۆریناسێن سەرەتایی تێگینا “بەرخوەدانێ” (تێگینا کو ژ هێلا ناسساو سەنۆر ڤە هاتی بکار ئانین) بکار ئانین دا کو بەرژەوەندیێ هەساب بکن (و ژ بەر ڤێ یەکێ رەوا بکن). چاوا کو “تەئۆریا” سەنۆر ژ بۆ پاراستنا ڤەگەرێن سەرمایەیێ هاتە دەستەسەر کرن، پشتی کو د ١٨٨٠ان دە هاتە دەستنیشان کرن پەیڤا “بەندەواری” ژی وسا بوو. بالکێشە، دەما کو تام هەمان تشت راڤە دکە، “بەندەوار” بوو تێگینا بژارتە تەنێ ژ بەر کو زەنگلەک ژێ کێم لێبۆرین هەبوو. هەر دو ژی “قوربانکرنا کێفا هەیی ژ بۆ پاشەرۆژێ” ڤەدبێژن ، لێ ل گۆری مارشاڵ، تێگینا “بەرخوەدانیێ” ” دبە کو مەرڤ خەلەت وەرە فێم کرن” ژ بەر کو ل دەردۆرێ پر مرۆڤێن دەولەمەند هەبوون کو فائیز و بەردێل دستینن بێیی کو تو جاری دەڤ ژ تشتەکی بەرنەدن. وەکی کو وی قەبوول کر، “هەری مەزنترین کۆمکەرێن سەروەت مرۆڤێن پر دەولەمەندن، کو هن [!] ژ وان د ناڤ لوکسێ دە دژین، و بێ گومان دەڤژێبەردانێ د وێ واتەیا تێگینێ دە ناکن کو تێ دە ئەو ب بێبەختیێ ڤەگوهەرە.” ژ بەر ڤێ یەکێ وی پەیڤا “ل بەندێ” هلبژارت ژ بەر کو “ئاڤانتاژ” د کارانینا وێ دە هەبوو کو “کۆمکرنا دەولەمەندیێ” وەکی “ئەنجاما پاشڤەخستنا کێفێ” بناڤ بکە. [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٢٣٢-٣] ئەڤ یەک ب تایبەتی ژی وسایە کو سۆسیالیستان ژ مێژ ڤە ڤێ راستیا ئەشکەرە نیشان ددن کو کاپیتالیست ژ تشتەکی “دوور ناگرن” .

دەرس ئەشکەرەیە، د ئابۆرییا سەرەکە دە گەر راستی ب تەئۆریا وە رە ناکۆک بە، تەئۆریێ ژ نوو ڤە نەنرخینن، ناڤێ وێ بگوهەرینن!

دەما کو ئەم ل دەولەمەندیا میراتێ دنێرن پرسگرێکێن “بەندی” و “بەرخوەدانێ” وەکی چاڤکانیا بەرژەوەندیێ هین زەلالتر دبن. ئاخافتنا ل سەر “بەرخوەدانێ” ئان “بەندەواریێ” دەما نیقاشکرنا سەرمایەدارەک کو پارگیدانیەک ب میلیۆنان میراس دگرە، بێئاقلە. سەنۆر ئەڤ یەک ناس کر، و گۆت کو داهات د ڤێ رەوشێ دەنە قەزەنجە، لێ بەلێ “هەموو تایبەتمەندیێن کرێ هەنە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٢٩] کو بەشەکە وسا مەزنا داهاتا کاپیتالیست وەکی قەزەنج نەیێ هەسباندن، ئیفلاسا هەر تەئۆریێ نیشان ددە کو قەزەنجێ وەکی خەلاتا “بەندەواریێ” دبینە. لێبەلێ، ئارگومانا سەنۆر دەستنیشان دکە کو دراڤدانا فائیزێ هەوجە ناکە کو ژ هێلا کەسێن کو وێ وەردگرن بەشداری هلبەرینا ئەرێنی نیشان بدە. مینا خوەدێگراڤی کو ژ بۆ خوەدیکرنا دیاریەک خوەزایێ هەقێ دستینە، کاپیتالیست ژی ژ بەر کو تەنێ کارێ نفشێن بەرێ یەکدەستدار دکە، داهاتێ دستینە و، وەکی سمتهـ گۆت، “کرێیا ئاخێ، کو ژ بۆ کارانینا ئاخێ تێ هەسباندن، ب خوەزایی بهایەک یەکدەستە.” [ وەئالتهـ ئۆف ناتۆنس ، ر. ١٣١]

تەورا ئەکۆنۆمیستێن کاپیتالیست ژی، دەما کو دخوازن بەرژەوەندیێ رەوا بکن، قەبوول دکن کو ئەو “ژ هەر کریارەک کەسانە یا سەرمایەدار سەربخوە چێدبە. هەر چەند د ئافراندنا وێ دە تلیا خوە نەهەژاندبە ژی ب وی رە چێدبە… و بێیی کو ئەو سەرمایا کو ژێ چێدبە قەت بقەدە، و ژ بەر ڤێ یەکێ بێیی ت سینۆرەک پێویست ژ بۆ دۆماندنا وێ دهەرکە. [بã¶هم-باوەرک، ئۆپ. جت. ، ر. ١]نە ئەجێبە کو مە د بەشا ج.٢.٣ دە نیقاش کر کو ب تەنێ خوەدان ملک داهاتانە- کەدێ رەوا ناکە.

ب گۆتنەکە دن، ژ بەر یەک بریارا نەکرنا تشتەکێ (ئانگۆ نەخوارنێ )، دبە کو کەسەک (و میراسگرێن وی/وێ) هەر و هەر خەلاتەک وەربگرن کونە گرێدایی ت چالاکیەک هلبەرینێیە. بەرەڤاژی کەسێن کو ب راستی کاری دکن (کو هەر گاڤا کو د ئافراندنا مالزەمەیەک دە “تەڤکاریێ” دکن، تەنێ خەلاتەک وەردگرن)، کاپیتالیست دێ تەنێ ژ بۆ یەک کریارا خوە بەردێل وەرە خەلات کرن. ئەڤ هەما هەما لهەڤهاتنەک راستە. وەکە کو داڤد سچوەئجکارت ئاماژە ب وێ یەکێ کریە، “کاپیتالیزم هەر و هەر خەلاتێ ددە هن کەسان. ئەڤ یەک، گەر کو ب کانوونا تەڤکاریێ وەرە رەواکرن، دڤێ مرۆڤ ئیدایا کو هن تەڤکاری ب راستی ئەبەدینە، بپارێزە.” [ ئاگائنست کاپتالسم ، ر. ١٧] وەکی کو مە د بەشا ج.١.١ دە دەستنیشان کر ، دڤێ نفشێن هەیی ئوویێن پاشەرۆژێ ژ هێلا کریارێن مریێن درێژ ڤە نەیێن سەردەست کرن.

تەئۆریا “ل بەندێ”یێ، هەلبەت، ژ بلی راڤەکرنا ئەسلێ خوە، تەنێ هەول ددە کو بەرژەوەندیێ رەوا بکە. گەر سەرمایەدار ب راستی ژی ژ بۆ نەهشتنا خوە داهاتەک وەکی خەلات هەق کریە ، ئەو ژ کو تێ؟ تەنێ ب بریارا رزگارکرنێ نکارە ب پاسیف وەرە ئافراندن، ژ بەر ڤێ یەکێ بەرژەوەندی هەیە ژ بەر کو ئیستیسمارا کەدێ هەیە. وەکی کو ژۆئان رۆبنسۆن کورت کر:

“ئەشکەرەیە کو خەلاتا تەسەرووفێ خوەدیکرنا هن دەولەمەندیەک دنە. یەک ژ ئاڤانتاژێن خوەدان دەولەمەندیێ، هەر چەندنە تەنێ بە ژی، ئیمکانا بدەستخستنا فائیزێیە.

“لێ چما گەنگازە کو فائیز وەرە گرتن؟ ژ بەر کو کارساز قەزەنج دکن و ئامادەنە کو دەین بکن.” [ کاخەزێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٥، رووپ. ٣٦]

ئەڤ کلیتە. هەگەر شیان و دلخوازیا مەرڤا «بەندەواریێ» ب راستیێن جڤاکی ڤە گرێدایی بە (وەک چاڤکانیێن بەردەست، چینا وان و هود.)، وێ دەمێ بەرژەوەندی نکارە ل سەر نرخاندنێن سوبژەکتیف وەرە دانین، ژ بەر کو ئەڤ فاکتۆرا سەربخوەنە. ب گۆتنەکە دن، تەسەرووف “بەندەواریێ” ئیفادە ناکە، ئەو ب تەنێ رادەیا نەوەکهەڤیێ ئیفادە دکە و بەرژەوەندی ڤێ راستیێ ئیفادە دکە کو کارکەر ژ بۆ کو بژین دڤێ کەدا خوە بفرۆشن کەسێن دن:

“تێگینا کو مرۆڤ سبەرۆژێ دادقورتینە بێ گومان خویا دکە کو ب ئەزموونا سوبژەکتیفا هەر کەسی رە تێکلدارە، لێ ئەنجاما کو ژ وێ تێ دەرخستننە گونجانە ، ژ بەر کو پر کەسان تێرا خوە تێرا خوە تێرا خوە تێرا خوە تێرا خوە هەیە کو دخوازن کاربن هێزا خوەخوارنێ ب کار بینن هەیا کو چارەنووس دەستوورێ ددە، و گەلەک کەس د رەوشەک دەنە کو د دەما نها دە خوەدان داهاتەک پرتر ژ یا کو ئەو د پێشەرۆژێ دە هێڤی دکن (دبە کو مووچە وەرگرن، دبە کو ژ نها و شوون دە بێتر مالنشین ببن). ژ ژیانا خوە یا خوە بنهێرن و دخوازن کو هێزا خوە ژ بۆ کرینا پێشبازیێ، ژ بلی بوهایێ ل سەر ڤێ یەکێ، ژ هێلا خوەستەکێن کەسایەتیا خوە ڤەنە گەنگازن. ئەوێ ب ڤی رەنگی بازارەک ووسا بە . رێژەیەک ئەرزانیێ یا نەیینی دەردخە. . .

“رێژەیا فائیزێ ب گەلەمپەری ژ بەر سەدەمەک پر جوودا ئەرێنییە. هێزا کرینا هەیی هنەکی ب قیمەتە ژ بەر کو، ل گۆری قائیدەیێن لیستکێیێن کاپیتالیست، ئەو دەستوورێ ددە خوەدیێ خوە… کو کەدێ ب کار بینە و هلبەرینێ بکە کو دێ ژ لێچوونێن زێدە قەزەنجان دەرخە. د ئابۆریەک کو تێ دە رێژەیا قەزەنجێ تێ پێشبینیکرن کو ئەرێنی بە [و رێژەیا فائیزێ یا هەیی ئەرێنییە. نرخا خوە یا پاشەرۆژێ هەیا رادەیا تێکلدار زێدەتر دکە. [ تهە ئاججومولاتۆن ئۆف جاپتال ، ر. ٣٩٥]

ژ بەر ڤێ یەکێ، بەرژەوەندی هندک ئەلەقەیا خوە ب “بەندەواریێ” رە هەیە و پر زێدە ب نەوەکهەڤیێن ب پەرگالا کاپیتالیست ڤە گرێدایییە. د راستیێ دە، تەئۆریا “ل بەندێ” یا کو ئەو هەول ددە کو ئیسبات بکە دەستنیشان دکە. فائیز ب تەنێ ئەرێنییە ژ بەر کو سەرمایەدار دکارن نرخا زێدە ژ کارکەران رە بستینن و ژ بەر ڤێ یەکێ پەرەیێ هەیی ژ پەرەیێ پێشەرۆژێ ب قیمەتترە ژ بەر ڤێ راستیێ. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەجێبە کو تەئۆریێن پرۆ-کاپیتالیستێن کو دەڤ ژێ بەرددن خەلەتن، “ژ بەر کو تەسەرووف ب گرانی ژ قازانجێیە، و مەئاشێن راستین هەر کو دچە کێمتر دبە، رێژەیا قەزەنجێ بلندتر دبە، دووربینیا کو ب تەسەرووفێ ڤە گرێدایییە ب گرانی ژ هێلا کارکەران ڤە تێ کرن،یێن کو ژ عخەلاتعێ تو پارێ ناگرن.” [رۆبنسۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٣٩٣]

ب گۆتنەکە دن، “بەندی” زێدەتیەک چێ ناکە، کەد دکە. ب ڤی رەنگی، “گۆتن کو کەسێن کو ئاموورێن دارایی دگرن دکارن ب دەڤگرتن ئان ژی ل بەندێ ئیدایا بەشەک ژ بەرهەما جڤاکی بکن، راڤەکرنا تشتێن کو پێڤاژۆیا هلبەرینێ ژێهاتی دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ هەتا چ رادەیێ دکارن ئیدایێن فائیزێ ئان بەردێل وەرن داین.” [وڵام لازۆنجک، پێشبازیا پێشبازیێ ل قاتا دکانێ ، ر. ٢٦٧] ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو دڤێ تێکلیێن جڤاکییێن د ناڤبەرا کارکەر و رێڤەبر/شەفێن ل سەر دکانێ وەرن ئانالیز کرن، کو ئەڤ یەک دێ ببە پرسیار ل سەر تەڤاهیا خوەزایا کاپیتالیزمێ و هەر ئیددیئایێن کو ئەو ل سەر بنگەها ئازادیێیە.

ب کورتاسی، رامانا کو بەرژەوەندی “خەلاتا” بەندەواریێیە، ب تەنێ راستیا جڤاکا چینا پاشگوهـ دکە و، ب راستی، دەولەمەندان ژ بۆ دەولەمەندبوونێ خەلات دکە. ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک تێ ڤێ واتەیێ کو زەنگینبوون تێکچوونا داوییە. زەهمەتیێن (“قوربان”)یێن کو بریار ددن کو سەرفکرن ئان ڤەبەرهێنانا دەولەمەندیێن خوە بکن، ب قاسی کو ل سەر تەرازوویا بکێرهاتیبوونێ گران دبن ل سەر ئەلیتان ژی. ل گۆری، ئەم ببێژن، د فرۆشگەهەکێ دە دخەبتن، ژ بێکاریێ دترسن (ببۆرن، “بێهنفرەهیێ” زێدە دکن) ئان ژینە خەما تەسەرووفێیە (ژ بەر کو داهاتا وە تەنێ چوویینا وە دگرە)، دیارە کو قوربانیێن هەری مەزن کیژانن و ل گۆری کاپیتالیزمێ کیژان تێنە خەلات کرن.

پر هەمان ئارگومان دکارە ژ بۆ تەئۆریێن قەزەنجێیێن “دەم-تەرجیهـ” وەرە سەپاندن. ڤان ئارگوومان دکن کو بەرژەوەندی ئەنجاما کەسانە کو تشتێن هەیی ژیێن پێشەرۆژێ تەرجیهـ دکن. کاپیتالیست مووچەیێن کارکەران ددن، دهێلن کو ئەو ئێدینە کو پاشێ بکار بینن. ئەڤ پەیداکرنا دەمێیە و ئەڤ ژ هێلا قەزەنجێ ڤە تێ خەلات کرن. ئەڤ پرەنسیب یەکەم جار ژ هێلا ئەئوگەن ڤۆن بã¶هم-باوەرک ڤە ب زەلالی هاتە دیار کرن و وەکی بنگەها ئەکۆلا “ئاووستوریا” یا ئابۆرییا کاپیتالیست هاتە گرتن (ل بەشا ج.١.٦ بنێرە ). پشتی رەدکرنا تەئۆریێن بەرێیێن بەرژەوەندیێ (د ناڤ دە، وەکی کو ل ژۆر هاتە دەستنیشان کرن، تەئۆریێن “بەرخوەدانێ”، کو وی دەستنیشان کر کو سۆسیالیست راست تنازێ وان دکن)، بۊهم-باوەرک ئانگاشت کر کو قەزەنج تەنێ ب ریا تەرجیها دەمێ دکارە وەرە راڤەکرن:

” کرەدی دانووستەندنەک راستینا تشتێن هەیی ل هەمبەر تشتێن پاشەرۆژێیە … تشتێن هەیی هەر گاڤ نرخەک وان ژ تشتێن پاشەرۆژێیێن ژ هەمان هەژمار و جەلەبێ مەزنترە، و ژ بەر ڤێ یەکێ هەژمارەک دیارکری یا کەلووپەلێن هەیی، وەکی قائیدەیەک، تەنێ ژ هێلا هەژمارەکە مەزنا تشتێن پێشەرۆژێ ڤە دکارە وەرە کرین . بەرهەمێن دەیندار، ژ بەر کو ئەو پەرچەیەک ژ دراڤێ دەینکرییە، ژ بەر سەدەمێن پراتیکی ڤەقەتاندییە. [ سەرمایە و بەرژەوەندی ، ر. ٢٥٩]

ژ بۆ وی، تەرجیها دەمێ ب تەنا سەرێ خوە سەدەما قەزەنج/بەرژەوەندیێیە ژ بەر کێمبوونا نرخا تشتێن پێشەرۆژێ، ل گۆری تشتێن هەیی. بەرهەمێن سەرمایە، هەر چەند ژخوە د رەوشا خوە یا فزیکی دە هەبن ژی، ب راستی ژی د “خوەزایا خوە یا ئابۆری” دە وەکی کەدێ مالێن پێشەرۆژێنە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کارکەران ب قاسی کو کەدا وان دافرینە د وارێ تشتێن پاشەرۆژێ دە ،نە تشتێن هەیی ، تێنە دایین. ئەڤ جووداهیا د ناڤبەرا نرخا بلندا تشتێن هەیی و نرخا کێما تشتێن پێشەرۆژێ دە چاڤکانیا نرخا زێدەیە:

“ئەڤ، ئوونە تشتەکی دن، بنگەها کرینا “ئەرزان”ا ئاموورێن هلبەرینێیە، و نەمازە یا کەدێ، کو سۆسیالیست ب راست وەکی چاڤکانیا قەزەنجا سەرمایێ راڤە دکە، لێ ب خەلەتی شیرۆڤە دکە… وەکی ئەنجاما دزەک ئان ئیستسمارکرنا چینێن کارکەر ژ هێلا چینێن خوەدی ملک.” [ تهە پۆستڤە تهەئۆری ئۆف جاپتال ، ر. ٣٠١]

سەرمایەدار ژ بۆ کو ڤێ نرخێ زێدە بهێلن مافدارن، ژ بەر کو وان وەختێ کو ژ بۆ پێڤاژۆیا هلبەرینێ هەوجە دکە پەیدا کر. ژ بەر ڤێ یەکێ نرخا زێدە بەرهەما دانووستەندنێیە، دانووستەندنا تشتێن هەیی ژ بۆیێن پێشەرۆژێ. سەرمایەدار کەد ب تەڤاهی نرخا وێ یا ئیرۆیین (ئانگۆ نرخێ بەرهەما خوە یا پاشەرۆژێ) کری و ژ بەر ڤێ یەکێ ئیستیسمار نابە، ژ بەر کو کەلووپەلێن پێشەرۆژێ د پێڤاژۆیا هلبەراندنێ دە هێدی هێدی مەزن دبن و پاشێ دکارن ب تەڤاهی نرخێ خوە وەکی کەلووپەلەک نها بفرۆشن. قەزەنج، مینا فائیزێ، وەکی ئەنجاما تەخمینێن جهێرەنگێن هەوجەداریێن هەیی و پێشەرۆژێ تێ دیتن.

وەکی کو دڤێ دیار بە، رەخنەیێن مەیێن ل سەر تەئۆریا بەرژەوەندیێ یا “بەندەواریێ” ژ بۆ ڤێ راستداریا قەزەنجێ دەرباس دبن. پەرە ب سەرێ خوە ژ فائیزێ وێدەتر قەزەنجێ نادە. تەنێ دەما کو د ناڤگینێن هلبەرینا راستینێن کو ژ هێلا مرۆڤێن راستین ڤە تێنە خەبتاندن تێنە ڤەبەرهێنان دکارە ویا بکە . ب ڤی رەنگی، “تەرجیهکرنا دەمێ” تەنێ د ئابۆریەک کو تێ دە چینەک مرۆڤێن بێ ملک هەیە کو نکاربن ل بەندا تشتێن پێشەرۆژێ “ل بەندا” بمینن ژ بەر کو ئەوێ ژ برچینا بمرن بەری هاتنا وان.

ژ بەر ڤێ یەکێ هەلوەستا چینا کارکەرانە کو تەرجیهێن وانێن دەما راڤە دکە، وەکی کو بã¶هم-باوەرک بخوە ژی پەژراند. ژ بەر ڤێ یەکێ کاپیتالیزم ژ هێلا “هەژمارەک مەزنا مووچەگران ڤە هاتە نشاندان ، کو ب خەباتا ل سەر هەسابێ خوە نکارن کەدا خوە ب بەردێل ب کار بینن، و ل گۆری ڤێ یەکێ، وەکی لاش، مەیلا و ئامادەنە کو هلبەرینا پاشەرۆژێ یا کەدا خوە ب رێژەیەک بەربچاڤ کێمتر ژ تشتێن هەیی بفرۆشن.” ژ بەر ڤێ یەکێ، فەقیر بوون، تێ ڤێ واتەیێ کو وان کێماسیا چاڤکانیێن کو “ل بەندا” تشتێن “پێشەرۆژێ”نە بوون و ژ بەر ڤێ یەکێ (وەک چین) بیێن کو دکن ڤە گرێدایی بوون. ب دیتنا وی ئەڤ یەک بوو “تەنێ زەمینا وێ گرێداییبوونا کەدکارا ب کاپیتالیست رە کو پر دهات ئاخافتن و دهات شەرمەزارکرن.” ” تەنێ ژ بەر کو کەدکار نکارن ل بەندا پێڤاژۆیا دۆرهێلێ بسەکنن… بەرهەمێن خوەیێن ژ بۆ سەرفکرنێ ئامادە دکن رادەست دکن، ئەو ژ هێلا ئابۆری ڤە گرێدایی سەرمایەدارێن کو بەرێ خوە ددن وان تشتێن کو مە ژێ رە دگۆتن عبەرهەمێن ناڤینع . ” جت. ، ر. ٣٣٠ و رووپ. ٨٣]

بã¶هم-باوەرک، ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ب تەنێ دوبارە دکە (هەر چەند ب پەیڤێن جوودا) و ب رەخنەیا سۆسیالیستا کاپیتالیزمێ رە دپەژرینە، کو، وەکی مە د بەشا ج.٢.٢ دە نیقاش کر ، د هەمان دەمێ دە ژ چینا گرێداییبوونا کارکەرانا ژ کاپیتالیستان رەیە (باکونن، وەک میناک، ئانگاشت کر کو کاپیتالیستان ” ب دەستێ کارکەرێن ئەکۆنۆمیک ڤە گرێدایی بوون.” بکەڤە بندەست.” [ فەلسەفا سیاسی یا باکونین ، رووپ. ١٨٨]). جووداهی ئەڤە کو بã¶هم-باوەرک دفکرە کو سەرمایەدار داهاتا خوە ژ دەولەمەندیێ هەق دکن لێ ئانارشیست، مینا سۆسیالیستێن دن، ئیدا دکن کو ئەونە وەکی کو تەنێ ژ بەر دەولەمەندبوونا وان تێنە خەلات کرن. بۊهم-باوەرک ب تەنێ نکارە خوە بپەژرینە کو پسیکۆلۆژیا کەسەک، نرخاندنێن وانێن سوبژەکتیف، ب شەرت و مەرجێن جڤاکی ڤە گرێدایینە و ژ بەر ڤێ یەکێ نکارە کاراکتەرا چینی یا کاپیتالیزم و قەزەنجێ فام بکە. ژخوە، کارکەرەک بێ ئەرد، هەلبەت دێ “قوربان” ئان “بێکێماسی” یا فرۆتنا کەدا خوە ژ ئاخایەکی رە ژ جۆتکارێ گوندی ئان ئەسنافێ کو خوەدیێ زەڤی و ئاموورێن خوەیە کێمتر تەخمین بکە. هەمان تشت دکارە ژ بۆ کارکەرێن کو د ناڤ سەندیکایەکێ دە هاتنە برێخستنکرن ژی وەرە گۆتن.

ژ بەر ڤێ یەکێ، بã¶هم-باوەرک ڤێ یەکێ ئەشکەرە پاشگوهـ دکە، کو چاڤکانیا داهاتانە- کەدکارنە د نرخاندنێن سوبژەکتیفێن تاکەکەسی دە، بەلکی پەرگالا جڤاکی یا کو مرۆڤ تێ دە دژینە. کارکەر هێزا خوە یا کەدێ نافرۆشە ژ بەر کو ئەو نرخێ کەلووپەلێن پاشەرۆژێ “کێم دهەسبینە” لێ ژ بەر کو ژ بلی فرۆتنا هێزا خوە یا کەدێ پێ ڤە ئیمکانێن بدەستخستنا هەر جوورە مالزەمەیان تونەیە. هلبژارتنەک راستەقین د ناڤبەرا هلبەراندنا ژ بۆ خوە ئان کارکرنا ژ بۆ پاترۆنان دە تونە – فرسەندەک وێ یا راستین تونە کو یا یەکەم بکە و ژ بەر ڤێ یەکێ نەچارە کو یا پاشین بکە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کارکەر کەدا خوە (مالێن پاشەرۆژێ) “ب دلخوازی” ب میقدارەک کێمتر ژ نرخا وێ (مالێن هەیی) دفرۆشن ژ بەر کو پۆزیسیۆنا وانا چینا پشتراست دکە کو ئەو نکانن “ل بەندێ بن”. ژ بەر ڤێ یەکێ، هەکە قەزەنج بهایێ دەمێ بە، وێ هنگێ ئەو بهایەک یەکدەستە کو ژ هێلا یەکدەستداریا چینی یا خوەدیتیا دەولەمەندیێ یا د بن کاپیتالیزمێ دە تێ هلبەراندن. هێژایی گۆتنێیە، هەر کو سەرمایە ژ نرخا زێدە تێ بەرهەڤکرن، گرێداییبوونا چینا کارکەرا ب سەرمایەداران رە دێ ب دەمێ رە مەزن ببە، ژ بەر کو “بەندا” یا کو ژ بۆ کەتنا کارسازیێ هەوجە دکە ژی دێ زێدە ببە.

ئیرۆنیەکە دنا ئارگومانا بۊهم-باوەرک ئەوە کو پر دشبهە تەئۆریا “بەرخوەدانێ” یا کو وی ئەو قاس راست تنازان دکر و کو وی قەبوول کر کو سۆسیالیست راست رەد کرن. ئەڤ ژ یەک ژ شاگرتێن وی، راست-“ئازادی” موڕای رۆتهبارد تێ دیتن:

تەڤکاریا ڤان خوەدیێن بەرهەمان ئان ژی عکاپیتالیستانع د پێڤاژۆیا هلبەرینێ دە چ بوویە؟ ئەڤە: تەسەرووفکرن و سینۆردارکرنا سەرفکرنێ، ل شوونا کو خوەدیێن ئەرد و کەدێ بکن، ژ ئالیێ سەرمایەداران ڤە هاتیە کرن . خوەدیێن فاکتۆران دەما کار دکرن، پەرەیان ب پێش ڤە دبرن ، ژ بەر ڤێ یەکێ سەرمایەداران د هلبەرینێ دە ئالیکاریا خوە یا بنگەهین کرن. [ مرۆڤ، ئابۆری و دەولەت ، رووپەل ٢٩٤-٩٥]

ئەڤ تێ وێ مانەیێ کو بێیی مەترسی، “[تەڤی کو ڤەگەرێن دارایی و داخوازا خەریدار تەقەز بە ژی، سەرمایەدار دیسا ژی کەلووپەلێن هەیی پێشکێشی خوەدیێن کەد و ئاخێ دکن و ب ڤی ئاوایی وان ژ بارێ بەندەواریێ رادکن هەتا کو تشتێن پاشەرۆژێ وەرن هلبەراندن و د داویێ دە ببن مالێن خەریداران.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٨] کاپیتالیست ئیسال ١٠٠،٠٠٠ £ مووچە ددن و سالا بێ ٢٠٠،٠٠٠ £نە ژ بەر ئیستیسمارێ، لێ ژ بەر کو هەر دو پارتی ئیسال ژ سالا بێ ڤێ میقدارا پەرە تەرجیهـ دکن. ب گۆتنەکە دن، کاپیتالیست پێشوەخت مووچەیان ددن و پاشێ ل بەندا فرۆتنێنە. ئەوێ تەنێ هەکە ب قەزەنجێ تەزمیناتێ بدن وێ بکن.

ئارگومانا رۆتهبارد ب تەنێ سیستەمەک چینایەتی دهەسبینە کو تێ دە هندکاهیەک دەولەمەند و پرانیا کارکەرێن بێ ملک هەیە. سەدەما کو کارکەر نکارن “ل بەندێ” بسەکنن ئەوە کو گەر بکرانا دێ ژ برچینا بمرن. وێ هنگێنە ئەجێبە، ئەو مووچەیێن خوە نها ژ سالا بێ تەرجیهـ دکن. ب هەمان ئاوایی، سەدەما کو ئەو خلاس ناکن و کۆئۆپەراتیفێن خوە ئاڤا ناکن ئەوە کو ئەو ب تەنێ نکارن “سەبر بکن” هەیا کو جیهێ کارێ وان ئامادە ببە و هلبەرێن وان بەری خوارنێ و کرێ بدن فرۆتن. ب گۆتنەکە دن، بریارێن وان د پۆزیسیۆنا وانا چینا دەنە، دەما کو سەرمایەداران (دەولەمەند) “بار”ێ خوەراگریێ هلدانە سەر ملێن خوە، دا کو د پێشەرۆژێ دە ب پەرەیێن هێ بێتر وەرن خەلات کرن. ئەشکەرەیە کو، پۆزیسیۆنا تەرجیها دەمێ و پەرسپەکتیفا “ل بەندێ” ئان “بەرخوەدانێ” د بنگەهـ دە یەکن (رۆتهبارد تەورا نالینا سەنۆر یا ل سەر چینا کارکەرا بێچارە ڤەدبێژە، و دبێژە کو “پرسگرێکا سەرەکە یا ب بەلەنگازێن چینا ژێرین رە هشمەندیا بێبەرپرسیارە.” [ ژ بۆ ئازادیا نوو ، ر. ب ڤی ئاوایی، ئەو د بن هەمان رەخنەیێ دەیە (وەک کو د ناڤ خەباتێن هن ئەئوگەن ڤۆن بã¶هم-باوەرک دە تێ دیتن).

ب گۆتنەکە دن، قازانج خوەدی بنگەهەکە جڤاکییە ، کو بنگەها خوە ژ رەوشا ئابۆری یا جودا یا چینێن د ناڤا کاپیتالیزمێ دە دگرە. یا کو دبە سەدەما قەزەنجێنە راستیا “بەندەواریێ”یە، لێ بەلێ یەکدەستداریا ئاموورێن ژیانێ ژ هێلا چینا کاپیتالیست ڤە بنگەها “گرێداییا ئابۆری”یە. هەر تەئۆریا ئابۆری یا کو ڤێ نەوەکهەڤیا جڤاکی قەبوول نەکە و ئانالیز نەکە، ژ دەستپێکێ ڤە مەهکوومێ تێکچوونێیە.

د ئەنجامێ دە، ئارگومانێن کو “بەندی” ئان “تەرجهکرنا دەمێ” نرخا زێدە راڤە دکن ئان رەوا دکن، ب تەنێ ژ بەر کو ئەو راستیا جڤاکا چینا پاشگوهـ دکن، کوور خەلەتن. ب بالکشاندنا ل سەر نرخاندنێن سوبژەکتیفێن تاکەکەسی، ئەو چارچۆوەیا جڤاکی یا کو ئەڤ بریار تێ دە تێنە گرتن پاشگوهـ دکن و د ئەنجامێ دە کاراکتەرا چینایەتی یا بەرژەوەندی و قەزەنجێ ل بەر چاڤان ناگرن. ب راستی، ئەو ئارگوومان دکن کو ژ بۆ دەولەمەندبوونا دەولەمەند خەلاتەک هەق دکە. چ ژ بۆ رەواکرنا قازانج ئان بەرژەوەندیێ بە، ئارگوومانێن کو تێنە بکار ئانین تەنێ نیشان ددن کو پەرگالا مە یا ئابۆری هەیە کو تەنێ ب بەرتیلکرنا دەولەمەندان دخەبتە!