وەرگەرا ماکینە

فۆرما سەردەستا ئانالیزا ئابۆری ژ سالێن ١٨٨٠ان ڤر ڤە ئانالیزا هەڤسەنگیێیە. دگەل کو هەڤسەنگی ژ هێلا ئابۆرییا کلاسیک ڤە هاتی بکار ئانین دا کو راڤە بکە کا چ بهایێن بازارێ برێکووپێک دکە، لێ ئەو وەکی کو ئابۆریەک راستین نیشان ددە ناهەسبینە. ژ بەر کو ئەکۆنۆمیا کلاسیک کاپیتالیزمێ ل شوونا کو وەکی ئاوایێ دانووستەندنێ، وەکی ئاوایێ گەرگوهێز، وەکی کو ئابۆریا نەئۆ-کلاسیک دکە، وەکی ئاوایێ هلبەرینێ ئانالیز کر. ئەو ل پێڤاژۆیا ئافراندنا بەرهەمان مێزە کر دەما کو ئابۆرییا نەئۆ-کلاسیک ل رێژەیێن بهایێیێن د ناڤبەرا تشتێن ژخوە هەیی دە نهێری (ئەڤ راڤە دکە کو چما ئابۆریناسێن نەئۆ-کلاسیک د تێگهشتنا ئابۆرییا کلاسیک ئان ژی مارکسیست دە ئەوقاس دژوارە، دبستان ل سەر تشتێن جوودا داخڤن و چما ئەو مێل دکن کو ژ هەر پەرگالا بازارێ رە ببێژن “کاپیتالیزم” بێیی کو فەرق بکە کا مائاشنە سەردەستە). دبستانا کلاسیک ل سەر بنگەها ئانالیزکرنا بازاران ل سەر بنگەها هلبەرینا کەلوومەیان د ناڤ دەمێ دەیە. دبستانا نەئۆ-کلاسیک ل سەر بنگەها ڤەکۆلینەک بازاران ل سەر بنگەها پەڤگوهەرتنا تشتێن کو د هەر کێلیێ دە هەنە، ئاڤا دبە.

ئەڤ دەستنیشان دکە کو د ئانالیزا هەڤسەنگیێ دە چ خەلەتە، ئەو ب بنگەهین ئاموورەک ستاتیکە کو ژ بۆ ئانالیزکرنا پەرگالەک دینامیکی تێ بکار ئانین. ئەو ئیستیقرار ل جیهێ کو تنەیە دەستنیشان دکە. کاپیتالیزم هەر دەم بێئیستیکرارە، هەر دەم ل دەرڤەیی هەڤسەنگیێیە، ژ بەر کو “ژ بەر پێشبرکا کاپیتالیست مەزن دبە، ژ بۆ زێدەکرنا ئیستیسمارێ… تێکلیێن هلبەرینێ… د رەوشەک ڤەگوهەرینا هەردەمی دەنە، کو خوە د گوهەرتنا بهایێن نسبییێن کەلووپەلان دە ل سووکێ دیار دکە. ژ بەر ڤێ یەکێ بازار ب ئاواکی دۆمدار د ناڤ هەڤسەنگیێ دەیە، هەر چەند ب دەرەجەیەک جوودا ڤە، هەر چەند ب دەرەجەیەک جوودا ڤە نێزیکاتیا خوە زێدە بکە. رەوشا هەڤسەنگیێ، ژ بۆ خەیالا مەیلا هەڤسەنگیێ.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ٥١] ژ بەر ڤێ راستیا ئەشکەرە یا ئابۆریا راستین،نە ئەجێبە کو ئەکۆنۆمیستێن موخالف ئانالیزا هەڤسەنگیێ وەکی “ئاستەنگەک مەزنا ل پێشیا پێشکەفتنا ئابۆریێ وەکی زانستەک دهەسبینن — ب تێگینا “زانست” تێ واتەیا کۆمەک ژ تەئۆریمێن کو ل سەر بنگەهێن تەخمینێن کو ب ئاوایەکی ئامپیریکی (ژ چاڤدێریان) هاتنە دەرخستن و کو ئایەتێن هیپۆتەزێن کو هەم پێشدیتن و هەم ژی پێشگۆتنێن کو هەم ژ پێشدیتنان رە تێکلدارن، ڤەدهەوینە. [کالدۆر، تهە ئەسسەنتال کالدۆر ، ر. ٣٧٣]

ژ بەر ڤێ یەکێ تێگەهەک تەڤاهینە راستەقینە ئوونە راستەقینەک دەرباسدارە. مخابن، تێگینێن “پێشبازیا بێکێماسی” و (والراسان) “هەڤسەنگیا گشتی” بەشەک و پارچەیەک ژ ئابۆریا نەئۆکلاسیکن. ئەو هەول ددە کو ب گۆتنێن پائول ئۆرمەرۆد نیشان بدە، “کو د بن هن تەخمینان دە پەرگالا بازارا ئازاد دێ ببە سەدەما ڤەقەتاندنا کۆمەک چاڤکانیەک دیارکری یا کو ژ هێلا هەر کەس و پارگیدانیەک د ئابۆریێ دە د واتەیەک تایبەتی و سینۆرکری دە چێترین چێترینە.” [ تهە دەئاتهـ ئۆف ئەجۆنۆمجس ، ر. ٤٥] یا کو هەڤسەنگیا گشتی یا والراسان ئیسبات کر ئەڤ بوو. لێبەلێ، تەخمینێن کو هەوجەنە ئیسپات دکن کو هنەکینە راستن (ژ بۆ کو خالێ کێم بکن). وەکی کو ئۆرمەرۆد دەستنیشان دکە:

“[ئەز] نکارە ب توندی وەرە تەکەز کرن کو… مۆدەلا رەقابەتێ دوورە ژ تەمسیلا ماقوولا ئابۆریێن رۆژاڤایی د پراتیکێ دە. . . . [ئەو] خاپاندنەک راستیێیە. جیهان ژ هەژمارەکە پر مەزنا پارگیدانیێن پچووک پێک نایێ، کو یەک ژ واننە خوەدیێ دەرەجەیەک کۆنترۆلێ ل سەر بازارێیە. . . . تەڤگەر و خەباتا ئابۆریێ پر جەرباندنەک د رامانا پاقژ دە بوو، ب راسیۆنالیزەکرنا کێما ئامپیریکی یا تەخمینان. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٤٨]

ب راستی، “گرانیا دەلیلان” “ل دژی راستبوونا مۆدەلا هەڤسەنگیا گشتی یا رەقابەتێ وەکی تەمسیلا ماقوولا راستیێیە .” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٢] میناکی، هەیا رۆژا ئیرۆ، ئابۆریناس هین ژی ب تەخمینا گەلەک پارگیدانیان دەست پێ دکن، هێ خرابتر، “بەردەوامەک” ژ وان د هەر بازارێ دە هەیە. چەند سووک هەنە کو تێ دە هەژمارەکە بێداوی یا بازرگانان هەیە؟ ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ژ دەستپێکێ ڤە پرسگرێک و پرسگرێکێن ب ئۆلیگۆپۆلی و پێشبازیا بێکێماسی ژ هۆلێ هاتنە راکرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو تەئۆری رێ نادە کو مرۆڤ بەرسڤا پرسێن بالکێشێن کو ل سەر نەهەڤسەنگیا ئاگاهداری و هێزا دانووستەندنێ د ناڤ ئاژانسێن ئابۆری دە ڤەدهەوینە، چ ژ بەر مەزنبوونێ، چ رێخستنێ، ئان ستگمایێن جڤاکی، ئان هەر تشتێ دن. د جیهانا راستین دە، ئۆلیگۆپۆلی جیهێ هەڤپار و ئاسمەترییا ئاگاهداری و هێزا دانووستەندنێ نۆرمە. ژ ڤان واتەیان قوت کرن دا کو نێرینەک ئابۆری یا ل دژی راستیا کو مرۆڤ پێ رە روو ب روویە پێشکێش بکە و، ژ بەر ڤێ یەکێ، تەنێ دکارە چارەسەریێن کو زرارێ ددە کەسێن کو پۆزیسیۆنێن دانووستەندنێیێن لاواز و بێ ئاگاهدارینە پێشنیار بکن.

هەڤسەنگیا گشتی تێگەهەک ب تەڤاهی ستاتیکە، بازارەک کو ژ هێلا زانینا بێکێماسی ڤە هاتی نشاندان و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ هێلا مرۆڤێن کو د بن تەشویقەک ئان هەوجەداریا چالاکیێ دەنە تێ دە دژین. ئەو د هەمان دەمێ دە بێدەمە، جیهانەک بێ پێشەرۆژ و ژ بەر ڤێ یەکێ بێ نەزەلالیەک (هەر هەولدانەک ژ بۆ تەڤلێکرنا دەمێ، و ووسا نەزەلالیێ، پشتراست دکە کو مۆدەل ژ نرخێ خوە نامینە). هەری باش، ئابۆریناس ب ریا دانبەرهەڤا رەوشەک ستاتیک ب یا دن رە “دەم” د ناڤ خوە دە دهەوینە، ئانگۆ “تایبەتمەندیێن هەڤسەنگیەک تنە بیێن هەڤسەنگیا پاشەرۆژێ یا تونەبوویی رە هاتنە بەرهەڤ کرن.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢] چاوا ئابۆری ب راستی ژ دەولەتەک ب ئیستیقرار گوهەری دەولەتەک دن، ژ خەیالێ رە مایە. ب راستی، رامانا هەر هەڤسەنگیەک دەمدرێژ ژ هێلا تەڤگەرا بەرب وێ ڤە وەکی کو هەڤسەنگی ژی دمەشە، بێگونەهـ تێ هەسباندن. ژ بەر ڤێ یەکێنە ئەجێبە، ژ بۆ ئاڤاکرنا رێگەزەک هەڤسەنگیێ د ناڤ دەمێ دە هەوجە دکە کو هەمی بهایێن ژ بۆ هەمی سەردەمان د دەستپێکێ دە بێنە دەستنیشانکرن و کو هەر کەس بهایێن پێشەرۆژێ ژ بۆ هەرهەیی راست پێشبین دکە — د ناڤ دە ژ بۆ تشتێن کو هێژ نەهاتنە ئیجادکرن. ژ بەر ڤێ یەکێ مۆدەل نکارە ب هێسانی ئان بکێرهاتی ڤێ راستیێ هەساب بکە کو ئاژانسێن ئابۆری ب راستی تشتێن وەکی بهایێن پاشەرۆژێ، هەبوونا پاشەرۆژێ یا تشتان، گوهەرتنێن د تەکنیکێن هلبەرینێ دە ئان ژی د بازاران دە کو د پێشەرۆژێ دە چێببن، و هود نزانن. د شوونا وێ دە، ژ بۆ بدەستخستنا ئەنجامێن خوە — دەلیلێن دەربارێ شەرت و مەرجێن هەڤسەنگیێ دە – مۆدەل تەخمین دکە کو ئاکتۆر ب کێمی ڤە ژ ئیهتیمالێن هەمی ئەنجامێن ئابۆری رە خوەدیێ زانینا بێکێماسینە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ د راستیێ دە ئەشکەرەیە:

“لێ دیسا ژی دەرسێن سەرەکەیێن ڤان ئاڤاهییێن تەئۆریکێن کو هەر دچە ئابستراکت و نەراستن ژی هەر کو دچە ب باوەریێ تێنە گرتن. . . . ب گەلەمپەری ژ هێلا پڕانیا مەزنا ئابۆریناسێن ئاکادەمیک ڤە تێتە پەژراندن کو ئابۆری هەر گاڤ نێزکی رەوشەک عهەڤسەنگیێع دبە، ئان ژی نێزیکێ وێیە. . . — ئانگۆ راستەراست بەرەڤاژی ئەزموونێیە ئوونە تەنێ عابستراجتع. د راستیێ دە، تەئۆریا هەڤسەنگیێ گهیشتیە وێ قۆناخێ کو تەئۆریسیەنێ پاک ب سەرفرازی (هەر چەند دبە کو ب نەزانین) دەستنیشان کر کو ئەنجامێن سەرەکەیێن ڤێ تەئۆریێنە گەنگازە کو د راستیێ دە بمینە، لێ هین ژی نەکاریە پەیاما خوە ژ رێزێ بگهینە نڤیسکارێ پرتووکێ و دەرسێ.” [کالدۆر، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٣٧٦-٧]

د ڤێ جیهانا بێدەم و بێکێماسی دە، کاپیتالیزما “بازارا ئازاد” دێ خوە وەکی رێبازەک بکێرا دابەشکرنا چاڤکانیان ئیسپات بکە و دێ هەمی بازار زەلال ببە. ب کێمانی، تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی بەرسڤەک رازبەرە ژ پرسەک رازبەر و گرینگ رە: ما ئابۆریەک کو ژ بۆ ئاگاهداریا بازارێ تەنێ خوە دسپێرە نیشانەیێن بهایێ دکارە رێکووپێک بە؟ بەرسڤا هەڤسەنگیا گشتی زەلال و تەقەزە — مرۆڤ دکارە ب ڤان تایبەتمەندیان ئەکۆنۆمیەک وەها ڤەبێژە. لێبەلێ، ت ئابۆریەک راستین نەهاتیە ڤەگۆتن و، ژ بەر تەخمینێن تێکلدار، ت جاری نکارە هەبە. پرسەکە تەئۆریک هاتیە بەرسڤاندن کو تێ دە هن دەستکەفتیێن رەوشەنبیری تێ دە هەیە، لێ ئەو بەرسڤەکە کو تو تێکلیا وێ ب راستیێ رە تونە. و ئەڤ پر جاران وەکی “تەئۆریا بلند” یا هەڤسەنگیێ تێ گۆتن. ئەشکەرەیە کو پر ئابۆریناس دڤێ جیهانا راستین وەکی دۆزەک تایبەتی بنرخینن.

ژ بەر ڤێ یەکێنە ئەجێبە کو کالدۆر ئانگاشت کر کو “ئیتیرازا وی یا بنگەهین ل هەمبەر تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتینە ئەوە کو ئەو رازبەرە — هەمی تەئۆری رازبەرە و پێدڤییە کو ووسا بە ژ بەر کو بێیی رازبەر ئانالیزەک نابە — لێ ئەو ژ جەلەبەک رازبەرەک خەلەت دەست پێ دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ “پارادیگمایەک خەلەت” ددە جیهانێ. نێرینا خوەزا و ئاوایێ خەباتا هێزێن ئابۆری.” وەکی دن، باوەریا کو تەئۆریا هەڤسەنگیێ یەکانە خالا دەستپێکێیە ژ بۆ ئانالیزا ئابۆری ساخ مایە “تەڤی زێدەکرنا (نە کێمبوونا) کێفیتیا تەخمینێن وێیێن بنگەهین — یا کو ژ هێلا زانینا هەر گاڤ راستترا هەوجەداریێن لهەڤهاتنا مەنتقی ڤە ل سەر پسپۆرێن وێ هاتە فەرز کرن. پێڤاژۆیا پێشکەتنا تەئۆریکا دۆمدار بوو . [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣٩٩ و رووپ ٣٧٥-٦]

ژ بەر ڤێ یەکێ تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی رەوشەک ئابۆری ئانالیز دکە کو تو سەدەم تونە کو ئەم تەخمین بکن کو دێ ت جاری چێببە، ئان ژی قەت نەبە. ژ بەر ڤێ یەکێ، ئەو ئابستراکسیۆنەکە کو ب جیهانا کو ئەوە، تو سەپاندن ئان گرینگیا وێ یا بەربچاڤ تونە. ئاخافتنا کو ئەو دکارە د جیهانا راستین دە تێگهشتنێ بدە، پووچە. دگەل کو راستە کو هن پرسگرێکێن فکرییێن خەیالی هەنە کو ژ بۆ وان مۆدەلا هەڤسەنگیا گشتی باش هاتیە سێوراندن دا کو بەرسڤێن راست پەیدا بکە (ئەگەر تشتەک ب راستی هەبە)، د پراتیکێ دە ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو هەکە مەرڤ ل سەر ئانالیزکرنا پرسگرێکەک کو وەکهەڤی ئان چارەسەریەک جیهانا راستین تنەیە ئسرار بکە، دبە کو گونجان بە کو مەرڤ مۆدەلەک بکار بینە کو د جیهانا راست دە تنەیە. مۆدەلێن کو ژ بۆ بەرسڤێن پرسگرێکێن خەیالی تێنە پەیدا کرن، دێ ژ بۆ چارەسەرکرنا پرسگرێکێن ئابۆرییێن پراتیکی، جیهانا راستین ئان ژی هەتتا پەیداکرنا تێگهشتنەک کێرهاتی ل سەر کا کاپیتالیزم چاوا دخەبتە و پێشڤە دچەنە گونجاو بن.

ئەڤ دکارە باندۆرەک وێرانکەرا جیهانا راستین هەبە، وەکی کو ژ ئەنجامێن شیرەتێن نەئۆکلاسیکێن ل ئەورۆپایا رۆژهلات و وەلاتێن دن د دەرباسبوونا وان ژ کاپیتالیزما دەولەتێ (ستالینیزم) بەرب کاپیتالیزما تایبەت ڤە تێ دیتن. وەکی کو ژۆسەپهـ ستگلتز بەلگە دکە، ئەو ژ بۆ هەمی کەسان ژ بلی ئەلیتان فەلاکەتەک بوو ژ بەر “فۆنامەنتالیزما بازارێ یا کو ژ هێلا ئابۆریناسان ڤە هاتی راگهاندن” ئەو د پرانیا گەلان دە “خرابیەک بەربچاڤ” بوو سەدەما “ستانداردیا ژیانێ یا بنگەهین، کو د گەلەک نیشانەیێن جڤاکی دە خویانگ دکە” و هەر وەها داکەتنەک مەزن د گدپ دە. [ گلۆبالیزاسیۆن و نەرازیبوونێن وێ ، ر. ١٣٨ و رووپ. ١٥٢] ب ڤی رەنگی مرۆڤێن راستین دکارن ژ تەئۆریا نەراست زرارێ ببینن. ئەڤ شیرەتێن ئەکۆنۆمیستێن نەئۆکلاسیک هشتیە کو ب میلیۆنان مرۆڤ ل ستالینیزمێ وەک “رۆژێن بەرێیێن باش” بنێرن، دڤێ بەس بە کو ئیفلاسا وێ یا فکری و ئەخلاقی نیشان بدە.

هوون دکارن چ هێڤی بکن؟ تەئۆریا ئابۆری یا سەرەتایی ب ئاخۆم و تەخمینان دەست پێ دکە و ژ بۆ کو بگهیژە ئەنجامان مەتۆدۆلۆژیا داکێشانێ بکار تینە، کێرهاتیا وێ د ڤەدیتنا کا جیهان چاوا دخەبتە سینۆردارە. رێبازا دەدوکتیف د خوەزایا خوە دە بەری زانستییە . ئاکسیئۆم و تەخمینان دکارن خەیالی بێنە هەسباندن (ژ بەر کو ئەو خوەدان گرینگیا ئامپیریکی یا نەگوهێزن) و ئەنجامێن مۆدەلێن داکێشان تەنێ دکارن ب راستی ب ستروکتورێن وان مۆدەلان رە تێکلدار بن ژ بەر کو مۆدەل بخوە تێکلیەک ب راستیا ئابۆری رە تونە:

“هن تەئۆریسیەن، تەورا د ناڤ وان کەسێن کو هەڤسەنگیا گشتی وەکی بێکێر رەد دکن، پەسنێ خوەشکبوون و تەمامیا وێ یا مەنتقی ددن… لێ گەر پێشنییازەک ژ وێ هاتی دەرخستن ل سەر ئابۆرییا کو مرۆڤ لێ دژین وەرە سەپاندن، ئەو یەکسەر ب خوە ناکۆکی دبە. ئەز نافکرم کو پەسنێ زەرافەتا مەنتقی یا پەرگالەک کو دەما کو ل سەر پرسا کو ژ بۆ بەرسڤدایینێ هاتی سێوراندن ب خوە رە ناکۆکی دبە،نە راستە.” [ژۆئان رۆبنسۆن، بەشداریێن ژ بۆ ئابۆریا نووژەن ، رووپەل ١٢٧-٨]

نە کو ئەڤ مۆدەلا داکێشکەر د هوندورێ هوندور دە دەنگدارە. میناکی، تەخمینێن کو ژ بۆ پێشبازیا بێکێماسی هەوجەنە ب هەڤوودو ڤەقەتاندینە. ژ بۆ کو بازار بگهیژە هەڤسەنگیێ، دڤێ ئاکتۆرێن ئابۆری کاربن باندۆرێ ل سەر بکن. ژ بەر ڤێ یەکێ، میناکی، گەر پەیداک زێدە هەبە دڤێ هن پارگیدان بهایێن خوە کێم بکن. لێبەلێ، کرنێن وەها بەرەڤاژی تەخمینا بنگەهینا “پێشبازیا بێکێماسی”نە، ئانگۆ ژمارا کریار و فرۆشکاران ئەو قاس مەزنە کو کەسەک کەسەک (فیرمایەک ئان خەریدار) نکارە ب کرنێن خوە بهایێ بازارێ دیار بکە. ب گۆتنەکە دن، ئابۆریناس تەخمین دکن کو باندۆرا هەر فیرمایەکێ سفرە لێ دیسا ژی دەما کو ئەڤ سفر ل سەر تەڤاهی بازارێ تێنە بەرهەڤ کرن تەڤدە ژ سفرێ مەزنترە. ئەڤنە ممکوونە. وەکی دن، “پێدڤیێن هەڤسەنگیێ د ئارگومانا والراسان دە ب بالداری تێنە لێکۆلین کرن، لێ رێیەک تونە کو نیشان بدە کو بازارەک کو د پۆزیسیۆنەک دەرڤەیی-هەڤسەنگیێ دە دەست پێ دکە دێ بکەڤە ناڤ هەڤسەنگیێ، ژ بلی دانینا سینۆرکرنێن پر گرانێن دن ل سەر ئارگومانا ژخوە پر رازبەر.” [ژۆئان رۆبنسۆن، بەرهەمێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٥، رووپ. ١٥٤]نە ژی هەڤسەنگیا بێهەمپا یا دۆمدار ب راستی ژی هەیە، ژ بەر کو “ماتەماتیکزانان دەستنیشان کر کو، د بن شەرت و مەرجێن گەلەمپەری دە، هەڤسەنگیا گەلەمپەری بێئیستیقرارە.” [کەئەن، دەبونکنگ ئەجۆنۆمجس ، ر. ١٧٣]

پرسگرێکەک دنا مەزنا تەئۆریا هەڤسەنگیێ ئەڤە کو ئەو د راستیێ دە ئابۆریا کاپیتالیست نابێژە. دڤێ بێ گۆتن کو مۆدەلێن کو ب تەنێ ل سەر دانووستەندنێ دسەکنن، ژ هێلا پێناسێ ڤە، نکارن ئانالیزەک رەئالیست پێشکێش بکن، قەت گوهـ نادن راڤەکرنا کاپیتالیزمێ ئان ژی هلبەرینا داهاتێ یا د ئابۆریەک پیشەسازیێ دە. وەکی کو ژۆئان رۆبنسۆن کورت دکە:

“تەئۆریا نەئۆ-کلاسیک… ئیدا دکە کو سیستەمەکە بهایان ژ کێمبوونا نسبی یا کەلووپەلان ل گۆری داخوازا وان دستینە. ئەز دبێژم قەی ژ بەر کو ئەڤ سیستەم ژ بۆ هلبەرینا کاپیتالیست نایێ سەپاندن.

“تێگهیشتنا والراسی یا هەڤسەنگیێ یا کو ب لێدان و دانووستەندنا ل سووکێ گهیشتیە، هەسابێ گرتیێن شەرێن کو ناڤەرۆکا پاکێتێن خوەیێن خاچا سۆر دگوهەزینن رۆنی دکە.

“د هەمان دەمێ دە، ب هن گوهەرتنان، د ئابۆریا ئەسنافان و بازرگانێن پچووک دە ژی واتەدارە …

“دو تایبەتمەندیێن بنگەهینێن کاپیتالیزما پیشەسازی د ڤان پەرگالێن ئابۆری دە تونەنە — جوداهیا د ناڤبەرا داهاتا ژ کار و داهاتا ژ ملک و خوەزایا ڤەبەرهێنانێن کو د رۆناهیا هێڤیێن نەدیارێن دەربارێ پێشەرۆژەک درێژ دە تێنە چێکرن.” [ کاخەزێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ڤۆل. ٥، رووپ. ٣٤]
پ> تشتێن بنگەهینێن وەکی قازانج و دراڤ ژی زەهمەتە کو د تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی دە جهـ بگرن. د هەڤسەنگیەک بێکێماسی یا پێشبازیێ دە، قەزەنجا سوپەر-نۆرمال سفرە ژ بەر ڤێ یەکێ قەزەنج خویا ناکە. قەزەنجیا نۆرمال تێ تەخمین کرن کو بەشداریا سەرمایەیێ ژ هلبەرانێ رە دکە و وەکی لێچوونەک هلبەرینێ تێ هەسباندن و ب تێگهشتنی وەکی نیشانا سفر تێ دەستنیشان کرن. کاپیتالیزمەک بێ قەزەنج؟ ئان ژی مەزنبوون، “ژ بەر کو د هەڤسەنگیا نەئۆکلاسیک دە قەزەنجەک ئان ژی جوورەیەک زێدە زێدە تونە، ژ نوو ڤە هلبەراندنا پەرگالێ یا بەرفرەهـ نابە.” [ماتتجک، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٢] د هەمان دەمێ دە ئەو کاپیتالیزمێ ژ ئابۆرییا بارتەری وێدەتر دبینە. تێگینا هەڤسەنگیا گشتی ب رۆلا راستینا پەرەیێ د ئابۆریا کاپیتالیست رە ناگونجە. تەخمینا “زانینا بێکێماسی” دهێلە کو گرتنا رەزەرڤێن دراڤێ وەکی تەدبیرەک ل هەمبەر پێشکەفتنێن نەدیارنە هەوجە بە ژ بەر کو پێشەرۆژ ژخوە تێ زانین. د جیهانەک کو د دەربارێ ئیرۆ و پێشەرۆژێ دە پشتراستیەک بێکێماسی هەبوو، دێ هەوجەداری ب ناڤگینەک دانووستەندنێ یا مینا پەران تونە بە. د جیهانا راستین دە، دراڤ باندۆرەک راستین ل سەر هلبەرینێ و ئارامیا ئابۆری دکە. ب گۆتنەکە دن، ئەونە بێئالییە (تەڤی کو، ب رەهەتی، د جیهانەک خەیالی یا ب پەرەیێن بێئالی دە “کریز چێنابن ” و “ئەو مەسەلەیا د بن لێپرسینێ دەیە ژ هۆلێ راکر”، ئانگۆ دەپرەسیۆن .

ژ بەر کو تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی ب تێرکەری تشتێن وەکی قازانج، پەرە، مەزنبوون، بێئیستیقرار ئان هەتتا فیرمایان ناگرە ناڤ خوە، مەرڤ چاوا دکارە وەکی نوونەرتیەک تێرا هەر ئابۆریا کاپیتالیستا راستین وەرە هەسباندن، زەهمەتە کو مەرڤ فێم بکە. لێبەلێ، مخابن، ئەڤ پەرسپەکتیف زێدەتری ١٠٠ سالە کو ل سەر ئابۆریێ سەردەستە. هەما بێژە ت نیقاشەک ل سەر وێ یەکێ نایێ کرن کا گەلۆ چقاس کێماسیێن کو ژ بۆ هلبەرینا هلبەران تێنە ئۆرگانیزە کرن، هەمی گرانی ل سەر پەڤگوهەرتنا تشتێن ئامادەنە. ئەڤنە ئەجێبە، ژ بەر کو ئەڤ دهێلە کو ئابۆری ژ تێگەهێن سەرەکەیێن وەکی هێز، چین و هیەرارشیێ قوت ببە. ئەو “ئیفلاسبوونا هینکرنا ئابۆری یا ئاکادەمیک نیشان ددە. ئاڤاهیا رامانێ یا کو ئەو ڤەدبێژە دەمەک بەرێ هاتە ئیسپات کرن کو پووچە. ئەو ژ کۆمەک پێشنیاران پێک دهات کو ب کێماسی تێکلیەک ب ئاڤاهی و پێشکەفتنا ئابۆریێ یا کو دڤیابوو نیشان بدانا.” [ژۆئان رۆبنسۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ٩٠]

د داویێ دە، ئانالیزا هەڤسەنگیێ تەنێ وێنەیەک نەراستا جیهانا راستین پێشکێش دکە. ئابۆری پەرگالەک دینامیک وەکی پەرگالەک ستاتیک دبینە، و مۆدەلێن کو کۆک ل سەر تێگەها هەڤسەنگیێ دگرن ئاڤا دکە دەما کو ئانالیزەکنە-هەڤسەنگیێ ب ئەشکەرەیی واتەدار دبە. وەکی کو ستەڤەن کەئەن دەستنیشان دکە،نە تەنێ جیهانا راستین ئێش کشاندیە، ئابۆری ژی ئێش کشاندیە:

“ڤێ خەمساریا هەڤسەنگیێ لێچوونێن پر مەزن ل سەر ئابۆریێ فەرز کریە… ژ بۆ دۆماندنا شەرت و مەرجێن کو د بن وان دە هەڤسەنگیەک یەکتا، عۆپتمالع هەبە، هەوجەنە کو تەخمینێن نەراست بکن… هەکە هوون باوەر دکن کو هوون دکارن نەراستیێ بکار بینن دا کو راستیێ مۆدەل بکن، وێ هنگێ د داویێ دە گرتنا وە ل سەر راستیێ بخوە دکارە سست ببە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٧٧]

ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ژ بەر کو ئابۆریناسان د جڤاکێ دە وەکی پارێزڤانێن کارسازیا مەزن و ئەلیتان ب گەلەمپەری رۆلا گەلەمپەری ددن، یەک ئەنجامەک تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی هەیە کو هن تێکلدار ب جیهانا راستین رە هەیە. د سالا ١٩٥٦ دە، دو ئابۆریزان “نیشان دان کو پرسگرێکێن جدی ژ بۆ مۆدەلا هەڤسەنگیا رەقابەتێ هەیە هەکە یەک ژ تەخمینێن وێ وەرە بنپێکرن.” وان “ب پرسگرێکا بنگەهینا کو هەڤسەنگیەک رەقابەتێ هەیە رە مژوول نەدبوون،” لێبەلێ وان دخوەست کو زانبن گەر تەخمینێن مۆدەلێ وەرن بنپێکرن دێ چ ببە. ب تەخمینا کو دو بنپێکرن هەبن، وان فێهم کر کو گەر تەنێ یەک ژ وان وەرە راکرن دێ چ ببە. بەرسڤ ژ بۆ ئابۆریناسان شۆکەک بوو — “هەکە تەنێ یەک ژ گەلەکان، ئان ژی تەنێ یەک ژ دو [بنپێکرنان] وەرە راکرن،نە ممکوونە کو پێشدارازی ل سەر ئەنجامێ وەرە کرن. ئابۆری ب تەڤاهی دکارە ب تەئۆریکی خرابتر بە. ب گۆتنەکە دن، هەر گاڤ بەر ب بازارا ئیدەئالا ئابۆریزان ڤە دبە کو جیهان خرابتر بکە. [ئۆرمەرۆد، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٨٢-٤]

تشتێ کو کەلڤن لانجاستەر و رچارد لپسەی د گۆتارا خوە یا “تهە گەنەرال تهەئۆری ئۆف تهە سەجۆند بەست” [ رەڤەو ئۆف ئەجۆنۆمج ستودەس ، کانوون ١٩٥٦] دە نیشان دابوون، یەک واتەیەک ئەشکەرە هەیە، ئەو ژی کو ئابۆرییا نەئۆکلاسیک ب خوە دەستنیشان کر کو سەندیکایێن کارگێری ژ بۆ راوەستاندنا ئیستسمارکرنا کارکەران د بن کاپیتالیزمێ دە گرینگن. ژ بەر کو مۆدەلا نەئۆکلاسیک هەوجە دکە کو گەلەک پارگیدانیێن پچووک و سەندیکا تونە بن. د جیهانا راستین دە، پرانیا سووکان ژ هێلا چەند پارگیدانیێن مەزن ڤە تێنە سەردەست کرن. دوورخستنا سەندیکایان د سووکەکە ب ڤی رەنگی یا ژ رەقابەتێ کێمتر دە، دێ ببە سەدەم کو مەئاش ژ بهایێ کو بەرهەما کارکەرێن مارژینال تێ فرۆتن کێمتر بە، ئانگۆ کارکەر ژ هێلا سەرمایێ ڤە تێنە ئیستسمار کرن. ب گۆتنەکە دن، ئابۆری ب خوە دۆزا نەئۆکلاسیکا ل دژی سەندیکایان پووچ کریە.نە کو هوونێ ژ ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک زانبن، بێ گومان. ل گەل کو دزانن کو، ل گۆری وان، شکاندنا هێزا سەندیکایان دەما کو کارسازیەک مەزن بمینە دێ ببە سەدەما ئیستیسمارا کەدێ، ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک د سالێن ١٩٧٠ و ١٩٨٠ دە ئێرشا ل سەر “هێزا سەندیکایێ” ب رێ ڤە دبن. تەقینا پاشینا نەوەکهەڤیێ ژ بەر کو دەولەمەندی بەر ب ژۆر ڤە دهەرکە، ئەرێکرنا ئامپیریکی یا ڤێ ئانالیزێ پەیدا کر.

لێبەلێ، ئەجێبە، کو پرانیا ئابۆریناسێن نەئۆکلاسیک هین ژی وەکی بەرێ دژبەرێ یەکیتیێنە — تەڤی هەم ئیدەئۆلۆژیا خوە و هەم ژی دەلیلێن ئامپیریکی. کو پەیاما دژی-یەکیتیەک تەنێ یا کو پاترۆن دخوازن ببهیزنە، تەنێ دکارە وەکی بوویەرەک دن ژ وان هەڤ-بوویەرێن ئەجێب کو زانستا بێنرخا ئابۆریێ ئەو قاس مەیلدارە وەرە دەستنیشان کرن. بەسە کو مرۆڤ بێژە، گەر پیشەیا ئابۆری هەر دەم تەئۆریا هەڤسەنگیا گشتی بپرسە ئەوێ ژ بەر ئەنجامێن ب ڤی رەنگی د ناڤ گەلهەیا گەلەمپەری دە چێتر بە.