وەرگەرا ماکینە

ئابۆریناسێن نووژەن هەول ددن و ئابۆریێ وەکی “زانستەکە بێ نرخ” نیشان ددن. بێ گومان، کێم جاران تێ بیرا وان کو ئەو ب گەلەمپەری تەنێ ئاڤاهیێن جڤاکییێن هەیی ژ خوە رە ئەساس دگرن و دۆگمایێن ئابۆری ل دۆرا خوە ئاڤا دکن، لەورا وان رەوا دکن. یا هەری باش، وەکی کرۆپۆتکن دەستنیشان کر:

«هەموو قانوون و تەئۆریێن کو ژێ رە تێ گۆتن قانوون و تەئۆریێن ئابۆریا سیاسی د راستیێ دە ژ داخویانیێن ب ڤی رەنگی وێدەتر نینن: «دەستپێکرنا کو ل وەلاتەکی هەر دەم هەژمارەکە بەرچاڤ مرۆڤ هەنە کو نکارن مەهەکێ، ئان ژی دو هەفتەیەکێ ژی، بێیی کو مەئاش وەربگرن دەبارا خوە بکن و ژ بۆ ڤێ ئارمانجێ شەرت و مەرجێن خەباتێیێن کو ژ هێلا دەولەتێ ڤە ل سەر وان هاتنە فەرز کرن، ئان کو ژ هێلا خوەدیێن ئاخێ، فاکتۆرێن دەولەتێ ڤە ژ وان رە وەکی خوەدان، فاکتۆرێن ئەرد و ئەردێن کو ژ وان رە تێنە پێشکێش کرن، قەبوول دکن، قەبوول دکن. و هود، وێ دەمێ وێ ئەنجام فلان و بێڤان بن.ع

“هەیا نها ئابۆریا سیاسی یا ئاکادەمیک تەنێ هەژمارتنا تشتێن کو د بن ڤان شەرت و مەرجان دە دقەومن بوو – بێیی کو شەرت و مەرجان ب خوە دیار بکن. و پاشێ، ب ڤەگۆتنا راستیێن کو د ناڤ ڤان شەرت و مەرجان دە د جڤاکا مە دە دەردکەڤن، ئەو ڤان راستیان ژ مە رە وەکی قانوونێن ئابۆرییێن هشک و نەچاری تەمسیل دکن. ” [ ئانارشیزم ، ر. ١٧٩]

ب گۆتنەکە دن، ئابۆریناس ب گەلەمپەری ئالیێن سیاسی و ئابۆرییێن جڤاکا کاپیتالیست (وەکی مافێن ملکیەتێ، نەوەکهەڤی و هود.) وەکی دیاری دگرن دەست و ل دۆرا وێ تەئۆریێن خوە ئاڤا دکن. د هەری باش دە. یا خرابتر، ئابۆری ب تەنێ سپەکولاسیۆنە کو ل سەر بنگەهێن تەخمینێن پێویستێن کو ژ بۆ ئیسباتکرنا داویا خوەستنێ هەوجەنە. ب تەسادوفەک ئەجێب ئەڤ ئارمانج ب گەلەمپەری هێز و قازانجێن چەند کەسان خورت دکن و دەستنیشان دکن کو بازارا ئازاد ژ هەمی جیهانێن گەنگاز چێترینە. ئالفرەد مارشاڵ، یەک ژ دامەزرینەرێن ئابۆرییا نەئۆکلاسیک، جارەک بکێرهاتنا ئابۆریێ ژ ئەلیتان رە دەستنیشان کر:

“ژ مەتافزیکێ ئەز چووم ئەتیکێ، و من دیت کو رەواکرنا شەرت و مەرجێن هەیییێن جڤاکێنە هێسانە. هەڤالەکی کو گەلەک تشتێن کو ژێ رە زانستێن ئەهلاقی تێ گۆتن خوەندبوون، ب بەردەوامی دگۆت: “ئاهـ! هەکە وە ژ ئابۆریا سیاسی فێم کر هوونێ ویا نەگۆتن” [ژ هێلا ژۆئان رۆبنسۆن، جۆڵەجتەد ئەجۆنۆمج پاپەرس ، ڤۆل. ٤، رووپ. ١٢٩]

ژۆئان رۆبنسۆن لێ زێدە کر کو “[ن] ئیرۆ، هەلبەت، تو کەس وێ ویا وها ب هۆڤانە نەبێژە. ناها، ئیقناکارێن ڤەشارتی ل پشت ئۆبژەکتیڤیتەیا زانستی تێنە ڤەشارتن، ب بالداری ژ دادباریێن نرخێ دوور دکەڤن؛ ئەو قاس چێتر ئیقنا دکن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٢٩] ئاوایێ کو تەئۆریا ئابۆری ب رێکووپێک دبێژە تشتێ کو پاترۆن و دەولەمەند دخوازن ببهیزن تەنێ یەک ژ وان بوویەرێن ئەجێبێن ژیانێیە، یا کو دخویە کو ب رێکووپێکەک ترسناک ب ئابۆریێ ڤە تێ.

ئابۆری چاوا دگهیژە ڤێ هەڤکێشەیا ئەجێب، چاوا دبە کو “زانستا بێ نرخ” ب هلبەرینا لێبۆرینێن پەرگالا هەیی رە وەرە زەوجاندن؟ سەدەمەک سەرەکەنە خەما دیرۆکێیە، ل سەر چاوانیا دابەشکرنا هەیی یا داهات و دەولەمەندیێ. د شوونا وێ دە، دابەشکرنا هەیی یا سەروەت و داهاتێ ژ بۆ خوەروو تێ گرتن.

ئەڤ، بەشەک ژ خوەزایا ستاتیکا ئابۆرییا نەئۆکلاسیک دهەرکە. گەر ئانالیزا وەیا ئابۆری ب وێنەیەک دەمێ، ب کۆمەکە دیارکری یا کەلووپەلان دەست پێ بکە و ب داوی ببە، وێ هنگێ ئەو چاوان دکەڤن ناڤ کۆمەک دەستانەک تایبەتی، دکارە بێ گرینگ وەرە هەسباندن – نەمازە دەما کو هوون تەئۆریا خوە بگوهەزینن دا کو ئیهتیمالا ئیسباتکرنا دابەشکرنا داهاتێ ژ هۆلێ راکن دێ کارانینا گشتی زێدە بکە (بنێرە بەشا ج.١.٣ ). ئەڤ ژی ژ رۆلا جڤاکی یا ئابۆری یا پارێزڤانێ کاپیتالیزمێ دەردکەڤە. ب گرتنا دابەشکرنا هەیی یا داهاتی و دەولەمەندیێ وەکی کو هاتی دایین، وێ هنگێ گەلەک پرسێن نەباش دکارن بخوەبەر ژ “زانستێ” وەرن دەرخستن.

ئەڤ دکارە ژ بلندبوونا ئابۆریا نەئۆکلاسیکا د سالێن ١٨٧٠ و ١٨٨٠ دە وەرە دیتن. ڤەقەتینا د ناڤبەرا ئابۆریا سیاسی یا کلاسیک و ئابۆریێ دە ب گوهەرتنا جوورەیێ پرسێن کو تێنە پرسین دیار بوو. بەرێ، بالا ناڤەندی ل سەر بەلاڤکرن، مەزنبوون، هلبەراندن و تێکلیێن د ناڤبەرا چینێن جڤاکی دە بوو. تەسبیتکرنا تاما بهایێن کەسانە، نەمازە د دەمەک کورت دە، خەمەک هندک بوو. ژ بۆ ئابۆریا نوو، بال کشاند سەر پێشخستنا تەئۆریەک هشکا دەستنیشانکرنا بهایێ. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو مەرڤ ژ هلبەرینێ قوت ببە و ل هێژمارا تشتێن کو د هەر کێلیەک دیارکری دە پەیدا دبن نهێرین. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەکۆنۆمی ژ پرسێن ل سەر تێکلیێن چینایەتی ب پرسکرنا پرسێن ل سەر کێری فەردی دوور کەت، ژ بەر ڤێ یەکێ قادا ئانالیزێ ب پرسکرنا پرسێن سیاسییێن بێزەرار ل سەر بنگەها مۆدەلێن نەرەئالیست تەنگ کر (ژ بەر کو ئابۆرییا نوو ب هەمی ئاخافتنێن خوەیێن هشکبوونێ رە، ژ یا ئابۆرییا کلاسیک وێدەتر بەرسڤەک نەدایە کا بهایێن راستین چاوا هاتنە دەستنیشانکرن، تەنێ ژ بەر کو مۆدەلێن وێیێن رازبەر ب راستیێ رە تونە بوون).

لێ بەلێ، ژ بۆ تێکلیێن جڤاکییێن کاپیتالیست هنجەتەکە خوەزایی پێشکێشی کر، ب ئیدایا کو قازانج، فائیز و کرێنە ئەنجاما بریارێن تاکەکەسینە،نە بەرهەما پەرگالەکە جڤاکی یا تایبەتە. ب گۆتنەکە دن، ئابۆریێ چینێن کاپیتالیزمێ هلدا، د ناڤا خوە دە کر هوندر، سەپانا گەردوونی دا وان و ب ئەساسگرتنا دابەشکرنا دەولەمەندیێ یا هەیی، پێکهاتنا چین و جوداهیێن د هێزا بازارێ یا کو ئەڤ چێدکە رەوا کر. ئەو ناپرسە (ئان لێکۆلین ناکە) چما هن کەس خوەدیێ هەمی ئەرد و سەرمایێنە، دەما کو پرانیا مەزن نەچارن کو کەدا خوە ل بازارێ بفرۆشن دا کو بژین. ب ڤی ئاوایی، ئەو ئاڤاهیا چینا کاپیتالیزمێ د هوندورێ خوە دە دکە. ب دیتنا ڤێ ئاڤاهییا چینێ، ئابۆری ب تەنێ ڤێ پرسێ دپرسە کا هەر “فاکتۆر” (کار، ئەرد، سەرمایە) چقاسی بەشداری هلبەرینا کەلووپەلان دبە.

ئالفرەد مارشاڵ ڤێ پەرسپەکتیفێ وها راست کر:

“د دەمەکە درێژ دە، داهاتا هەر کارمەندەکی (هلبەرانێ) ب گەلەمپەری بەسە ژ بۆ بەردێلا تەڤاهییا هەولدان و قوربانیێن کو ژ بۆ هلبەرینا وان هەوجە دکە. . . . ئارمانجێن لێپرسینا مە یا نها ل شوونا پاشڤەروو، پاشەرۆژێنە.” [ پرەنسیبێن ئابۆری ، ر. ٨٣٢]

یا کو ژ بۆ وان کەسێن کو ژ دزیا میراسا هەڤپارا مرۆڤاهیێ سوود وەردگرن، پر بکێرە. ب تایبەتی وەکی کو مارشاڵ بخوە ئەنجامێن خراب ژ بۆ کەسێن کو ل سووکێ نەگهیژن ئاموورێن ژیانێ دەستنیشان دکە:

“گاڤا کارکەرەک د ترسا برچیبوونێ دە بە، هەوجەداریا وی یا ب پەرە پر زێدەیە؛ و هەکە د دەستپێکێ دە ژ کڕووبڕا هەری خراب بگهیژە وی، ئەو پر مەزن دمینە … ئەڤ ژی ژ بەر ڤێ یەکێ پرتر دبە ژ بەر کو، دەما کو ئاڤانتاژا د دانووستاندنێ دە ئیهتیمالە کو پر باش د ناڤبەرا هەر دو ئالیێن سووکێ دە ژ بۆ کەلووپەلان وەرە دابەش کرن، ئەو ژ بۆ کریارڤانان ل ئالیێ بازارێ پرترە ژ کریارڤانان رە.” [ ئۆپ. جت. ، رووپ ٣٣٥-٦]

ژ بەر کو دانووستەندنێن بازارێ دێ ژ ئالیێن بهێزتر سوود وەربگرن، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو نەوەکهەڤی ب دەمێ رە بهێزتر و ئەولەتر دبن. کو دابەشکرنا هەیی یا ملکێ وەکی دیاریەک وەرە گرتن (و ژ بلی ڤێ یەکێ، تشتەک کو دڤێ نەیێ گوهەزتن) وێ هنگێ بازار ب ڤی رەنگی نەهەقیێ راست ناکە. ب راستی، ئەو وێ بەردەوام دکە و ژ بلی ڤێ، ژ بەر کو مەکانیزمایەک ژ بۆ دابینکرنا تازمیناتێ تونەیە، ژ بۆ قەرەبووکرنا مەخدووران تو رێ نەمایە. ژ بەر ڤێ یەکێ باندۆرا کریارێن بەرێیێن ئێرشکار باندۆرەک ل سەر چاوانیا پێشکەفتنا جڤاکەک تایبەتی و رەوشا نها یا جیهانێ هەیە. دوورخستنا ئانالیزا “پاشڤەروو” ژ بەر کو ئەو “پرسێن ناکۆک” دەردخە هۆلێ و “ئەخلاق”نە زانستەک بێ نرخ ئان ئۆبژەکتیڤە، ئەو ئیدەئۆلۆژیا پاکە و هەر لێپرسینەک “پێشەرۆژ” یا لێبۆرینێ ڤەدشێرە.

ئەڤ دکارە وەرە دیتن دەما کو مارشاڵ دەستنیشان کر کو کەد “پر جاران د بن دەزاڤانتاژێن تایبەتی دە تێ فرۆتن، کو ژ کۆمەک راستیێن کو ژ نێز ڤە گرێدایییە کو هێزا کار “خەراب دبە” دەردکەڤە، کو فرۆشکارێن وێ ب گەلەمپەری خزانن ئوونە خوەدیێ فۆنا رەزەرڤێنە، و کو ئەو نکانن ب هێسانی وێ ژ سووکێ بهێلن.” وەکی دن، “دەزاڤانتاژ، ل کو دەرێ هەبە، ئیهتیمالە کو د باندۆرێن خوە دە کۆم ببە.” لێ دیسا ژی، ژ بەر هن سەدەمان، ئەو هین ژی دپارێزە کو “مەئاشێن هەر چینەک کەدێ ژ بەر کەدکارێ زێدەیێ ڤێ چینێ مێلدارێ هلبەرینا سافییە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٥٦٧، رووپ. ٥٦٩ و رووپ. ٥١٨] چما دڤێ ئەو، ژ بەر ڤێ راستیا هاتی دەستنیشان کرن کو کارکەر ل جیهێ سووکێ د دەزاڤانتاژێ دەنە؟ ژ بەر ڤێ یەکێ مالاتەستا:

«ئاخا و سەرمایەداران ب توندی و بێروومەتی ئاخ و هەموو ئاموورێن هلبەرینێ تالان کرنە و د ئەنجاما ڤێ دزیا دەستپێکێ دە هەر رۆژ دکارن بەرهەمێن کەدا وان ژ دەستێ کارکەران بستینن.» [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ١٦٨]

ب ڤی رەنگی، گوهنەدانا دیرۆکێ چاوا دبە کو “زانستی” ئان “بێنرخ” وەرە هەسباندن؟ ب زۆر “پاشڤەروو”ە کو مەرڤ کۆکێن کێماسیا هەیی یا چینا کارکەرا کو د بازارا کەدێ یا هەیی و “پێشەرۆژ” دە هەیە، ئانالیز بکە ، نەمازە ژ بەر کو مارشاڵ بخوە ئەنجامێن وان دەستنیشان دکە. ئەڤ نموونەیەکە بەربچاڤە یا کو کرۆپۆتکن د وارێ ئابۆری دە شەرمەزار کر، ئانگۆ کو د رەوشێن کێم دە کو شەرت و مەرجێن جڤاکی دهاتن “گۆتن، د جهـ دە دهاتن ژبیرکرن، ئێدی نەما قالا وان تێ کرن.” ژ بەر ڤێ یەکێ راستی تێ بەهس کرن، لێ هەر باندۆرەک کو ئەڤ دکارە ل سەر دابەشکرنا داهاتێ هەبە تێ ژبیرکرن، ژ بەر کو وەکی دن هوون نەچارن کو ب ئانارشیستان رە بگهیژن ئەنجامێ کو “دەستخستنا هلبەرینا کەدا مرۆڤی ژ هێلا خوەدیێن سەرمایێ [و ئاخێ] ڤە تەنێ هەیە ژ بەر کو ب میلیۆنان مێر [و ژن] ب راستی تشتەک تونە کو ل سەر بژین، هەیا کو هێزا خوە یا کەد و ئاقلمەندیا خوە یا نەفسبچووک ب بهایەک کو ئەوێ نەفرۆشن بکن.” [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ٩٢ و رووپ. ١٠٦]

ئەڤ گرینگە، ژ بەر کو رێزگرتنا مافێن ملکیەتێ هێسانە کو مەرڤ ل سەر باخڤە، لێ هەکە دابەشکرنا خوەدان ملکێ هەیی رەوا بە، تەنێ هنەکی ئاڤ دگرە. گەرنە رەوا بە، گەر سەرناڤێن ملکێیێن هەیی ئەنجاما دزی، گەندەلی، داگرکەریا کۆلۆنیال، دەستوەردانا دەولەتێ و جوورەیێن دنێن زۆرداریێ بن، دیارە کو تشت جوودانە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەکۆنۆمی کێم جاران، هەکە قەت نەبە، ڤێ یەکێ نیقاش دکە. بێ گومان، ئەڤ یەک رێ نادە کو ئابۆریناسان ل دژی دەستوەردانێن هەیییێن ل بازارێ (ب تایبەتییێن کو ب دەولەتا رەفاهێ ڤە گرێدایینە) نیقاش بکن. د راستیێ دە، ئەو ئارگوومان دکن کو باشە کو مەرڤ فەیدەیێن دەستپێکرنێن بەرێیێن هێزێ وەربگرە لێ جەرباندن و سەرەراستکرنا وان خەلەتە. مینا کو کەسەک بکەڤە ئۆدەیەکە مرۆڤان، ب چەکێ وان دزینە و دوو رە بخوازە کو ژ نها و پێ ڤە رێزێ ل مافێن ملکیەتا هەڤوودو بگرن و تەنێ ب تشتێن کو مانە رە ب دلخوازی ​​تەڤبگەرن. د شەرت و مەرجێن وها دە هەر هەولدانەک ژ بۆ ئاڤاکرنا دۆزەک ئەخلاقی ژ بۆ “بازارا ئازاد” دێ ب سەر نەکەڤە. ب کورتی ئەڤ ئەکۆنۆمیا کاپیتالیستا بازارا ئازادە: قەت بالا خوە نەدن نەهەقیێن بەرێ، بلا ئەم هەمی ژ بەر ڤەقەتاندنێن هەیییێن چاڤکانیان چێترین بکن.

گەلەک ئابۆریناس یەک چێتر دچن. د پاشگوهکرنا دیرۆکێ دە تێر نابن، ئەو چیرۆکێن پچووکێن خەیالی دافرینن دا کو تەئۆریێن خوە ئان دابەشکرنا هەیی یا سەروەت و داهاتێ راست بکن. ب گەلەمپەری، ئەو ژ فەردەکی ڤەقەتاندی ئان ژی جڤاتەک ژ کەسێن ب قاسی وەکهەڤ (جڤاکەک ب گەلەمپەری بێیی سازوومانێن کۆمینال) دەست پێ دکن. میناکی، تەئۆریێن “ل بەندێ”یێن قەزەنج و بەرژەوەندیێ ( ل بەشا ج.٢.٧ بنێرە ) هەوجە دکە کو چیرۆکەک ووسا ژ دوور ڤە قانهـ بە. پێدڤییە کو جڤاکەک کو ب وەکهەڤیا بنگەهینا سەروەت و داهاتێ هاتی دەستنیشان کرن، لێ د هەمان دەمێ دە د ناڤ دو کۆمێن مرۆڤان دە هاتی دابەش کرن، یەک ژ وان خەباتکار و دووربین، کو راستەراست ژ ڤەخوارنا هلبەرێن کو ب کەدا خوە هاتنە ئافراندن دوور دخست و یا دن تەمبەل بوو و داهاتا خوە بێیی کو ل پاشەرۆژێ بفکرە دخوار. ب دەمێ رە، نەڤیێن خیرەتکێشان بوون خوەدیێ ئاموورێن ژیانێ، لێ نەڤیێن تەمبەل و خزان، ب گۆتنا مارخ، “ژ خوە پێ ڤە تشتەک نایێ فرۆتن.” ب ڤی ئاوایی، قازانج و بەرژەوەندییێن ئیرۆیین دکارن ب گازیکرنا ل سەر “زارۆکیتییەک بێئاقل” رەوا ببن. [ سەرمایە ، جلد. ١، ر. ٨٧٣] دیرۆکا راستینا بلندبوونا کاپیتالیزمێ، وەکی کو ئەم د بەشا ف.٨ دە نیقاش دکن ، گەمارە.

بێ گومان، مرۆڤ دکارە ببێژە کو ئەڤ تەنێ مۆدەلەک و ئابستراکاسیۆنەکە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ بۆ رۆنیکرنا خالەک دەرباسدارە. ئانارشیست ل هەڤ ناکن. بەلێ، گەلەک جاران د لێکۆلینا ئابۆریەک ئان سیستەمەک دنا تەڤلهەڤ دە پێدڤی ب ئابستراکسیۆنێ هەیە، لێ ئەڤنە رازبەربوونەکە، ئەو پرۆپاگاندایە و داهێنانەک دیرۆکییە کونە ژ بۆ رۆنیکرنا خالەک رازبەر، بەلکو پەرگالەک تایبەتی یا هێز و چینان تێ بکار ئانین. کو ڤان مەتەلۆک و چیرۆکێن پچووک هەمی تەخمین و رازبەریێن هەوجە هەنە کو ژ بۆ گهیشتنا ئەنجامێن خوەستنێ هەوجەنە تەنێ یەک ژ وان بوویەرانە کو ب رێکووپێک دخویە کو د وارێ ئابۆری دە تێ.

تشتێ ئەجێب د دەربارێ ڤان چیرۆکێن خەیالی دە ئەڤە کو ئەو ژ دیرۆکا راستین د هوندورێ ئابۆریێ دە پر بێتر پێباوەریێ ددن وان. هەما هەما هەر گاڤ، “دیرۆکێ” خەیالی دێ د ئابۆریێ دە هەر گاڤ دیرۆکا راستین ب پێش بخە. گەر بەهسا دیرۆکا راستینا کاپیتالیزمێ وەرە کرن، وێ دەمێ پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ دێ ب هێسانی ببێژن کو دڤێ ئەم خوەدیێن سەرمایێیێن هەیی ژ بەر کریارێن د رابردوویا تاری و دوور دە جەزا نەکن (کو نفشێن نها ئوویێن پاشەرۆژێیێن کەدکار تێنە جەزاکرن، نایێ گۆتن). لێ بەلێ، “دیرۆکا” خەیالی یا کاپیتالیزمێ ژ دوورکەتنا ب ڤی رەنگی دەرناکەڤە، ژ بەر کو کریارێن ئیجادکرییێن د رابردوویا تاری و دوور دە خوەدیێن هەیییێن خوەدی دەولەمەندی و داهاتا کو چێدکە رەوا دکە. ب گۆتنەکە دن، سەرێ ئەز قەزەنج دکم، دووڤ وە وندا دکە.

هێژایی گۆتنێیە کو ئەڤ میئۆپیا (هلبژارتی) تەنێ ب دیرۆکێ رە سینۆردار نابە. د رەوشێن هەیی دە ژی تێ سەپاندن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دبینن کو ئابۆریناسێن کو پەرگالێن ئابۆرییێن هەیی وەکی رەژیمێن “بازارا ئازاد” دپارێزن، تەڤی ئاوایێن ئەشکەرەیێن دەستوەردانا دەولەتێ. وەکی کو چۆمسکی دەستنیشان دکە:

“دەما کو مرۆڤ ل سەر … “هێزێن بازرگانیێ”یێن بازارا ئازاد دپەیڤن، ب نەچاری ڤان مرۆڤان ژ کار دەردخن و تەڤاهیا جیهانێ بەر ب جوورەیەک پۆلاریزاسیۆنا دەولەمەندیێ یا جیهانا سێیەمین ڤە دکشینن. . . . . ئەڤ راستە هەکە هوون پەرسپەکتیفەک تێرا خوە تەنگ ل سەر وێ بگرن . لێ دەما کو هوون د سازیێن ئیدەئۆلۆژیک دە ئابۆریێ دخوینن، ئەڤ تشتنە گرینگە و نابە کو هوون ڤان پرسان بکن.” [ فێمکرنا هێزێ ، ر. ٢٦٠]

دووڤ رە ڤان تشتان پاشگوهـ بکن و ب تەنێ دابەشکرنا هەیی یا سەروەت و داهاتێ وەکی کو تێ دایین بگرن و دووڤ رە نیقاش بکن کو “بازارا ئازاد” ڤەقەتاندنا چێترین چاڤکانیان چێدکە، ئەجێبە. ب تایبەتی کو ئیدایا “دابەشکرنا بکێرهاتی” ڤێ پرسێ ئەشکەرە ناکە: “بکێرهاتی” ژ بۆ بەرژەوەندیا کێ؟ ژ بەر کو ئیدەئالیزەکرنا ئازادیێ د ناڤ بازارێ دە و د ناڤ بازارێ دە ڤێ راستیێ ژ بیر ناکە کو ئەڤ ئازادی د چارچۆڤێ دە ژ هەژمارەکە مەزنا مرۆڤان رە پر سینۆردارە و هەر وەها ئەنجامێن کو ل سەر کەسێن تێکلدار ب دابەشکرنا هێزا کرینێ د ناڤ وان دەیە کو بازار دەردخە هۆلێ (ب کۆک، هەلبەت د ئەسلێ خوە دە). کو، بێ گومان، راڤە دکە کو چما، هەر چەند ئەڤ مەتەلۆکێن ئابۆری راست بوونا ژی، ئانارشیست دێ دیسا ژی ل دژی کاپیتالیزمێ بسەکنن. ئەم شیرۆڤەیا تهۆماس ژەففەرسۆن یا کو دبێژە “ئەرد هەر تم ئائیدی نفشێ زندییە” ژ سازیێن ئابۆری رە و هەم ژییێن سیاسی رە درێژ کر – رابردوو دڤێ ل سەر ئیرۆ و پێشەرۆژێ سەردەست نەبە (ژەففەرسۆن: “گەلۆ نفشەک دکارە نفشەک دن و هەموویێن دن ل پەی هەڤ هەتا-هەتایێ گرێبدە؟ ئەز نافکرم. ئافرینەر ئەرد ژ بۆ زندییان چێکریە،نە ژ بۆ مریان. ماف و هێزنە تەنێ ژ من رەنە گرینگن،نە ژ مرۆڤان رە .” ژ بەر کو، چاوا کو مالاتەستا گۆت، دڤێ مرۆڤ “مافێ… نەبن کو مرۆڤان بندەستی سەروەریا وان بکن و هێ کێمتر ژی مافێ سەردەستی و ئیستیسمارکرنا نفشێن پاشەرۆژێ بدن سەر پەیرەوێن بێهەژماریێن نەڤیێن خوە.” [ ل جافەیێ ، ر. ٤٨]

دووڤ رە بوویەرەک ئەجێب هەیە کو ئابۆرییا “بێ نرخ” ب گەلەمپەری د ئەنجامێ دە هەمی پرسگرێکێن کاپیتالیزمێ سووجدار دکە ل سەر کارکەران. بێکاری؟ کارخەرابی؟ مەزنبوونا کێم؟ مووچە پر زێدەنە! پرۆئودهۆن تەئۆریا ئابۆری یا کاپیتالیست باش کورتە کر دەما کو گۆت کو “ئابۆریا سیاسی – ئانگۆ دەسپۆتیزما خوەدانپارێز – تو جاری نکارە خەلەت بە: دڤێ ئەو پرۆلەتەریا بە.” [ سیستەما ناکۆکییێن ئابۆری ، ر. ١٨٧] و ژ سالا ١٨٤٦ (ئان ١٧٧٦!) و ڤر ڤە هندک تشت هاتیە گوهەرتن دەما کو مژار تێ سەر ئابۆریێ کو پرسگرێکێن کاپیتالیزمێ “راڤە دکە” (وەک چەرخا کارسازیێ ئان ژی بێکاری).

ب ڤی رەنگی، دەما کو ئابۆریناس ب رێکووپێک ئێریشی سەندیکایان دکن دەما کو بێدەنگن ئان پشتگری ددن کارسازیا مەزن، دژوارە کو مەرڤ ئابۆریێ وەکی “بێ نرخ” بهەسبینە. ل گۆری تەئۆریا ئابۆری یا نەئۆ-کلاسیک، تێ خوەستن کو هەر دو ژی ژ بۆ ئابۆریێ ب هەمان رەنگی خراب بن، لێ هوونێ نەچار بن کو هوون گەلەک ئابۆریناسان ببینن کو ل گۆری تەئۆریا وان داخواز دکن کو پارگیدانیان ل گەلەک پارگیدانیێن پچووک پارچە بکن، هەژمارا کو دێ ل دژی کەدا “یەکدەستدار” بشەوتینە پر زێدەیە (ب ئاوایەکی ئیرۆنیکی، ژ بەر کو ئەمنە خوەدیێ بەشا وانن. ژ بۆ پەرچەبوونا پارگیدانیان ئان سەندیکایان پشتگری بکن، وەکی دن، کەدا نەرێخستنکری تێ ئیستسمار کرن). خویایە کو نیقاشکرنا کو مووچەیێن بلند هەر گاڤ خرابن لێ بەرژەوەندییێن بلند هەر گاڤ باشن، نرخ بێپەرەیە.

ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو کارسازیا مەزن ب گەلەمپەری تێنە پاشگوهـ کرن (ژ بۆ ئارگومانێن کو ئابۆریێ “وەک کو” تونە بە دخەبتە)، کێم جاران ژ سەندیکایان رە خێرخوازیێن وەها تێنە دایین. بەرەڤاژی، بێژە، پارگیدانیێن ترانسنەتەوەیی، سەندیکا یەکدەستدار تێنە هەسباندن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم رەوشا خەریبا ئابۆریزانان (ئان ژی ئیدەئۆلۆژیێن کو باندۆرێ ل سەر ئیدەئۆلۆژیێن مینا “ئازادیخوازێن” راستگر کرنە) دبینن کو ب جۆش و هەیەجان دپارێزن کو پارگیدانیێن کو بهایێن خوە بلند دکن، ژ بەر فەلاکەتەکە خوەزایی، دپارێزن و قەزەنجێن بایێ وەردگرن، د هەمان دەمێ دە، ئێریشی کارکەرێن کو بریار ددن کو مووچەیێن خوە بلند بکن ژ بەر خوەپەرەستیێ دکن. بێ گومان،نە ممکوونە کو ئەوێ بهێلن کو دۆزێن ب هەمان رەنگییێن ل دژی پاترۆن بێیی شیرۆڤە دەرباس ببن. لێ هوون دکارن چ ژ ئیدەئۆلۆژییەک هێڤی بکن کو بێکارییێ وەک تشتەکی باش نیشان ددە (ئانگۆ، زێدەکرنا دەما ڤالا — بنێرە ل بەشا ج.١.٥ ) و دەولەمەندبوون، د ئەساسێ خوە دە، بێکێربوونەک (ئێشا دوورکەتنا ژ ڤەخوارنا هەیی یا هەری گران دکەڤە سەر کەسێن خوەدی دەولەمەندی — ل بەشا ج.٢.٧ بنێرە ).

د داویێ دە، تەنێ ئابۆریناس دێ ب روویەکی راست نیقاش بکن، کو خوەدیێ میلیاردەرێ پارگیدانیەک ترانسنەتەوەیی تێ ئیستسمار کرن دەما کو کارکەرێن د فرۆشگەهێن وی دە ب سەرفرازی سەندیکایەک ئاڤا دکن (ب گەلەمپەری ل پێشبەری هێزا ئابۆری و سیاسی یا کو ژ هێلا سەرۆکێ وان ڤە تێ خەبتاندن). دیسا ژی ئەڤە یا کو گەلەک ئابۆریناس نیقاش دکن: پارگیدانیا ترانسنەتەوەیینە یەکدەستدارە، لێ یەکیتییە و یەکدەستییێن دن ئیستسمار دکن! بێ گومان، ئەو کێم جاران ب ڤی رەنگی ب ئەشکەرەیی دبێژن. د شوونا وان دە ئەو پێشنیار دکن کو سەندیکا ژ بۆ ئەندامێن خوە مووچەیێن بلندتر بستینن و کارکەرێن دن نەچار بکن کو مووچەیێن کێمتر بستینن (ئانگۆ ب ئیستسمارکرنا وان). ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو پاترۆن سەندیکایان دشکینن، ئەو ڤێ یەکێ دکننە ژ بۆ پاراستنا قازانج و هێزا خوە، لێ ب راستی ژ بۆ بلندکرنا ستانداردا کارکەرێن دن، کێمتر بەختەوار، دکن؟ نینە. د راستیێ دە، بێ گومان، سەدەما کو سەندیکا ژ هێلا ئابۆریێ ڤە ئەو قاس هەز ناکن ئەڤە کو پاترۆن، ب گەلەمپەری، ژ وان نەفرەت دکن. د بن کاپیتالیزمێ دە، کەد لێچوونەکە و مووچەیێن بلند تێ واتەیا قەزەنجا کێمتر (هەموو تشت وەکهەڤن). ژ بەر ڤێ یەکێ هەوجەداریا شەیتانیکرنا سەندیکایان، ژ بەر کو یەک ژ راستیێن کو کێم تێنە فێم کرن ئەڤە کو دەما کو سەندیکا مووچەیێن ئەندامان زێدە دکن، ئەو د هەمان دەمێ دە مووچەیێن کارکەرێننە سەندیکایی ژی زێدە دکن. دڤێ ئەڤ یەکنە ئەجێب بە ژ بەر کو پارگیدانیێننە-سەندیکایی نەچارن کو مووچەیان بلند بکن و کارکەرێن خوەیێن سەندیکایی نەهێلن و ژ بۆ باشترین کارکەرێن کو دێ بەر ب مووچە و مەرجێن باشترێن دکانێن سەندیکایان ڤە وەرن کشاندن پێشبازیێ بکن (وەک کو ئەم د بەشا ج.٩ دە نیقاش دکن ، مۆدەلا نەئۆکلاسیکا بازارا کاری ب گرانی خەلەتە).

یا کو مە دگهینە پرسگرێکەک دنا سەرەکە ب ئیدایا کو ئابۆری “بێ نرخە”، ئانگۆ راستیا کو ئەو پەرگالا چینا هەیی یا کاپیتالیزمێ و دابەشکرنا وێ یا دەولەمەندیێنە تەنێ راستیەک، لێ وەکی ئیدەئالەک دهەسبینە. ئەڤە ژ بەر کو ئابۆری ل سەر بنگەها هەوجەداریا کو مەرڤ بکاربە د ناڤبەرا هەر فاکتۆرەک هلبەرینێ دە جوودا بکە دا کو وەرە دەستنیشانکرن کا ئەو ب رەنگەک چێترین تێ بکار ئانین. ب گۆتنەکە دن، سازوومانا چینا دیارکری یا کاپیتالیزمێ پێدڤییە کو نیشان بدە کو ئابۆریەک چاڤکانیێن بەردەست ب باندۆر بکار تینە ئان نا. ب تەنێ ژ بەر کو تێکلیێن ئابۆرییێن جڤاکا کاپیتالیست دخە ناڤا تەخمینێن خوەیێن ل سەر خوەزایێ، ئیدا دکە کو “بێ نرخ”ە.

لێ دیسا ژینە ممکوونە کو مەرڤ قازانج، کرێ و بەرژەوەندی ژ ئاڤاهییا چینی یا هەر جڤاتێ سەربخوە پێناسە بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەڤ “جورە بەلاڤکرنێ تایبەتمەندیا کاپیتالیزمێیە. د فەئۆدالیزمێ دە زێدەبوون وەکی رانتا ئاخێ دهات دەرخستن. د ئابۆریا ئەسنافان دە هەر مالەک ژ ئالیێ زلامەکی ڤە ب ئاموورێن خوە ڤە تێ هلبەراندن. جوداکرنا مووچە و قەزەنجێ ل ور تو واتەیا خوە نینە.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “هەموو ئەساسێ تەئۆریێ ب سازیەک تایبەتی ڤە گرێدایییە — کەدا مەئاش. دۆکترینا ناڤەندی ئەڤە کو عمەئاش بەر ب بەرهەما مارژینالا کەدێ ڤە دبە.ع ئەشکەرەیە کو ئەڤ یەک ژ بۆ مالەکە گوندی کو هەموو کار و داهاتا خوەدیکرنا خوە ل گۆری قائیدەیێن ژیانا مالباتی پارڤە دکن،نە ژی د [کۆئۆپەراتیفەک] دە دەرباس دبە کو، مەجلیسا کارکەران بریارێ بدە کو چ پارا داهاتێ ژ بۆ ڤەبەرهێنانێ، چ بەشەک ژ بۆ رەفاهێ وەرە دیتن و چ بەشەک وەکی مەئاش بەلاڤ بکە. [ژۆئان رۆبنسۆن، بەرهەمێن ئابۆرییێن بەرهەڤکری ، ر. ٢٦ و رووپ. ١٣٠]

ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو پرەنسیبێن “گەردوونی”یێن ئابۆریێ ب داویبوونا هەر ئابۆریەک کو تێکلیێن جڤاکییێن بنگەهینێن کاپیتالیزمێ پارڤە نەکە ب خوەزایێ “بێکێرهاتی” دبە. هەگەر، بۆ نموونە، کارکەر خوەدیێ هەر سێ “فاکتۆرێن هلبەرانێ” (کار، ئاخ و سەرمایە) بن، وێ دەمێ قانوونێن ئابۆرییێن “بێ نرخ” وێ ئەنجام بدن. ژ بەر کو تەنێ “داهات” هەیە،نە ممکوونە کو مرۆڤ بێژە کا کیژان بەشێ وێ ب کەد، ئەرد ئان ماکینەیان ڤە گرێدایییە و ژ بەر ڤێ یەکێ، گەلۆ ئەڤ فاکتۆر ب باندۆر تێنە بکار ئانین. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو “زانستا” ئابۆریێ ب پەرگالا هەیی و سترووکتوورا وێ یا چینا تایبەتی ڤە گرێدایییە و ژ بەر ڤێ یەکێ، وەکی “پارادیگمایا چینا سەردەست، مۆدەلا رەقابەتێ” خوەدان هێژاییا “بنگەهین”ە کو “ئەو دکارە وەرە بکار ئانین دا کو هەر پێشنیارێن رەفۆرمەک بنگەهین ئان دەستوەردانەک کو زرارێ ددە بەرژەوەندیێن مەزنێن ئابۆری ژ رۆژەڤێ دەرخینە. . . . . . کاریگەری.” [ئەدوارد س. هەرمان، “فرۆتنا ئابۆریا بازارێ”، رووپەل ١٧٣-١٩٩، رێیێن نوویێن زانینێ ، مارجوس گ. راسکن و هەربەرت ژ. بەرنستەئن (وەش.)، ر. ١٧٨]

دووڤ رە پێشبینیێن مەتۆدۆلۆژیکێن ل سەر بنگەها فەردپەرەستیێ هەنە. ب بالکشاندنا ل سەر بژارتنێن تاکەکەسی، ئابۆری ژ پەرگالا جڤاکی یا کو د ناڤ وان دە بژارتەیێن وەها تێنە کرن و چ باندۆرێ ل وان دکە، ڤەدقەتینە. ژ بەر ڤێ یەکێ، وەک نموونە، ڤەکۆلینا سەدەمێن خزانیێ ل شوونا پەرگالێ ب تەڤاهی، بەر ب تێکچوونا کەسان ڤە تێ ڤەگەراندن (خزانبوون دبە ستەمەک کەسانە). کو راستیا ل سەر ئەردێ هندک دشبهە ئەفسانەیێ، هندک گرینگە — دەما کو مرۆڤێن ب دو کاران هین ژی تێرا خوە ژ بۆ دەبارا مالباتێن خوە نەکارن قەزەنج بکن، مەرڤ ژ وان رە تەمبەل ئان خوەپەرەست ب ناڤ دکە. د سیستەمێ دە تێکچوونەکێ پێشنیار دکە،نە د ناڤا بەلەنگازان ب خوە دە. ئانالیزەک تاکەکەسی گارانتییە کو، ژ هێلا پێناسێ ڤە، باندۆرا چین، نەوەکهەڤی، هیەرارشیێن جڤاکی و هێزا ئابۆری/جڤاکی و هەر ئانالیزەک ل سەر هەر جووربەجوور نەیارتیەک د پەرگالەک ئابۆریێ یا دیارکری دە، دابەشکرنا وێ یا دەولەمەندیێ و ژ بەر ڤێ یەکێ، دابەشکرنا وێ یا داهاتێ د ناڤبەرا چینان دە ژ هۆلێ رابکە.

ئەڤ ژێبرنا تاکەکەسان ژ دەردۆرا خوە یا جڤاکی، د ئەنجامێ دە “قانوونێن” ئابۆری دەردخە هۆلێ کو ژ بۆ هەموو کەسان، د هەموو جڤاکان دە، ژ بۆ هەر دەمێ دەرباسدارن. ئەڤ یەک دبە سەدەم کو هەموو میناکێن کۆنکرەت، چقاس ژ ئالیێ دیرۆکی ڤە جودا بن ژی، وەکە ئیفادەیێن هەمان تێگینا گەردوونی تێن نرخاندن. ب ڤی ئاوایی تایبەتمەندیا جڤاکا هەمدەم، ئانگۆ بنگەها وێ یا د کەدا مەئاش دە، تێ پاشگوهکرن ( “سەردەما کو ئەم تێ دە دەرباس دبن… ب تایبەتمەندیەکە تایبەت – مەئاشعان تێ ڤەقەتاندن.” [پرۆئودهۆن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٩٩]). پەرسپەکتیفەکە ب ڤی رەنگی ژ زانستی وێدەتر نکارە ببە ئیدەئۆلۆژیک. ب هەولدانا ئافراندنا تەئۆریەک کو ژ بۆ هەر دەمی بکێرهاتییە (و ژ بەر ڤێ یەکێ، خویایە، نرخەک ئازادە) ئەو تەنێ ڤێ راستیێ ڤەدشێرن کو تەئۆریا وان نەوەکهەڤیێن کاپیتالیزمێ دپەژرینە و رەوا دکە (میناک، فەرزکرنا هەوجەداریێن دیارکری و دابەشکرنا سەروەت و داهاتێ ب دزی تێکلیێن جڤاکییێن جڤاکا هەیی ڤەدگەرینە ناڤ مۆدەلێ، تشتەک کو مۆدەلێ ژ قاشۆ ئابسۆلوت دەرخستبوو). د راستیا خوە دە ئانالیزا ئەکۆنۆمیک ب گرانکرنا فەردپەرەستی، کێماسی و رەقابەتێ ژ تێگینێن ئیدەئۆلۆژیکێن سەردەستێن د جڤاکا کاپیتالیست دە تشتەکی دن نیشان نادە. د دیرۆکا مرۆڤاتیێ دە هەر چەند پەرگال ئان جڤاکێن ئابۆری راستی ڤان ئالیێن کاپیتالیزمێ هاتنە (ب راستی ژی گەلەک توندیا دەولەتێ ژ بۆ ئافراندنا ڤان شەرت و مەرجان ب شکاندنا فۆرمێن کەڤنەشۆپییێن جڤاکێ، مافێن ملکیەتێ و ئادەتێن د بەرژەوەندیایێن کو ژ ئالیێ ئەلیتا دەستهلاتدارا هەیی ڤە تێ خوەستن) هاتنە بکار ئانین).

خوەزایا گەلەمپەری یا تەئۆریێن جهێرەنگێن قەزەنج، بەرژەوەندی و کرێ دڤێ زەنگلێن ئالارمێ بشینن. نڤیسکارێن وان ڤان تەئۆریان ل سەر بنگەها رێبازا داکێشانێ ئاڤا دکن و تەکەز دکن کو ئەو چاوا د هەر پەرگالێن جڤاکی و ئابۆری دە تێنە سەپاندن. ب گۆتنەکە دن، تەئۆری تەنێ ئەون، تەئۆریێن کو ژ راستیێن جڤاکا کو ئەو تێ دەنە، سەربخوە دەرکەتنە. ب کێماسی، ب کێمانی، پێشخستنا تەئۆریا بەرژەوەندیێ، سەربخوە ژ پەرگالا چینا کو تێ دە تێ بارکرن، هنەکی ئەجێب خویا دکە، لێ تشتێ کو ڤان “زانیار” دکن ئەڤە. تێ فێمکرن چما. ب پاشگوهکرنا سیستەما هەیی و چین و هیەرارشیێن وێ رە، ئالیێن ئابۆرییێن ڤێ سیستەمێ د وارێ بانگەشەکرنا هەبوونا گەردوونی یا مرۆڤی دە رەوا دبە. ئەڤ دێ کێمتر ئیتراز بکە ژ گۆتنا، بۆ نموونە، کو بەرژەوەندی هەیە، ژ بەر کو دەولەمەند دێ تەنێ ژ پەرەیێن خوە ڤەقەتن گەر د بەردێلێ دە بێتر بستینن و بەلەنگاز دێ بەردێلا ڤێ یەکێ بدن ژ بەر کو ژ بەر رەوشا خوە یا سۆسیۆ-ئابۆری بژارەک هندکن. چێترە کو مرۆڤ ل شوونا راستیا جڤاکا چینایەتی ل سەر “تەرجهکرنا دەمێ” باخڤە (ل بەشا ج.٢.٦ بنێرە ).

ئەکۆنۆمیا نەئۆکلاسیک، د راستیێ دە، “سیاسی” ژ “ئابۆریا سیاسی” دەرخست و جڤاکا کاپیتالیست ل گەل پەرگالا وێ یا چینی، هیەرارشیا وێ و نەوەکهەڤیێن وێ ژ خوە رە ئەساس گرت. ئەڤ د تەرمینۆلۆژیا کو تێ بکار ئانین دە خویا دکە. ڤان رۆژان ژی تێگینا کاپیتالیزمێ ژ مۆدایێ دەرکەتیە، ل شوونا وان تێگینێن پەژراندییێن “پەرگالا بازارێ”، ” بازارا ئازاد” ئان “کارسازیا ئازاد” هاتنە پەژراندن. لێبەلێ، وەکی چۆمسکی دەستنیشان کر، تێگینێن وەکی “کارسازیا ئازاد” تێنە بکار ئانین “ژ بۆ دەستنیشانکرنا پەرگالەک رێڤەبەریا خوەسەرا ئابۆریێ کو تێ دەنە جڤاک ئوونە ژی هێزا کار تو رۆلا وێ تونەیە (پەرگالەک کو ئەمێ ژێ رە ببێژن عفاشستع هەکە ژ قادا سیاسی وەرە وەرگەراندن). [ زمان و سیاسەت ، ر. ١٧٥] ب ڤی رەنگی، ب زۆر “بێ نرخ” خویا دکە کو مەرڤ پەرگالەک ئازاد راگهینە دەما کو، د راستیێ دە، پر کەس ب ئەشکەرە د پرانیا دەمژمێرێن خوەیێن شیاربوونێ دەنە ئازادن و بژارتنێن وانێن دەرڤەیی هلبەرینێ د بن باندۆرا نەوەکهەڤیا سەروەت و هێزێ دەنە کو ئەو پەرگالا هلبەرینێ دافرینە.

ئەڤ گوهەرتنا د تەرمینۆلۆژیێ دە پێویستیەکە سیاسی نیشان ددە. ب باندۆر رۆلا دەولەمەندیێ (سەرمایەیێ) ژ ئابۆریێ رادکە. ل شوونا کو خوەدان و رێڤەبرێ سەرمایێ د بن کۆنترۆلێ دە بن ئان ژی هەری کێم باندۆرەک گرینگ ل سەر بوویەرێن جڤاکی بکن، ئەم خوەدی چالاکیا نەشەخسی یا “بازار” ئان “هێزێن بازارێ”نە. کو گوهەرتنەکە ب ڤی رەنگی د تەرمینۆلۆژیێ دە بەرژەوەندیا وان کەسانە کو پەرەیێن وان هێز و باندۆرێ ددە وان. ب بالکشاندنا ل سەر بازارێ، ئابۆری ئالیکار دکە کو چاڤکانیێن راستینێن هێزێ د ئابۆریەکێ دە ڤەشێرە و بال تێ کشاندن ژ پرسەک ووسا سەرەکە یا کو پەرە (دەولەمەند) چاوا هێزێ هلدبەرینە و چاوا ئەو “بازارا ئازاد” ل بەرژەوەندیا خوە دخەملینە. ب تەڤایی، وەکی کو ئابۆریناسێ موخالف ژۆهن کەننەتهـ گالبرائتهـ جارەکێ گۆت، “[و] تشتێ کو ئابۆریناس باوەر دکن و هین دکن، کێم جاران دژمناتیا سازیێن کو هێزا ئابۆری یا سەردەست نیشان ددنە. ژ بۆ کو ڤێ یەکێ فەرق نەکن هەولدان هەوجە دکە، هەر چەند گەلەک بسەرکەڤن.” [ تهە ئەسسەنتال گالبرائتهـ ، ر. ١٨٠]

دەما کو ئەم مێزە دکن کا شیرەتا ئابۆری چاوا ددە مرۆڤێن چینا کارکەر ئەڤ یەک ئەشکەرە دبە. د تەئۆرییێ دە، ئابۆری ل سەر بنگەها فەردپەرەستی و پێشبازیێیە، لێ دەما کو تێ سەر کا دڤێ کارکەر چ بکن، “قانوونێن” ئابۆریێ ژ نشکا ڤە دگوهەرە. ئابۆریناس دێ نوها ئینکار بکە کو پێشبازی رامانەک باشە و ل شوونا وێ داخواز بکە کو کارکەر ژ بلی هەڤرکیێ (ئانگۆ ل سەر دابەشکرنا هلبەر و دەستهلاتداریێ ل جیهێ کار تێکۆشینێ بکن) هەڤکاریێ بکن (ئانگۆ گوهـ بدن) سەرۆکێ خوە. ئەوێ بپەیڤن کو د ناڤبەرا کارکەر و پاترۆنێ دە “ئاهەنگا بەرژەوەندیان” هەیە ، کو د بەرژەوەندیا کارکەران دەیە کونە خوەپەرەست بن، بەلکو ژ بۆ پێشدەبرنا بەرژەوەندییێن پاترۆن (ئانگۆ قازانج) هەر تشتێ کو پاترۆن بخوازە بکن.

کو ئەڤ پەرسپەکتیف ب ئاوایەکی نەپەنی پۆزیسیۆنا گرێدایی کارکەران ناس دکە، بێ گۆتن. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو فرۆتنا کەدێ وەکی دانووستەندنا بازارێ یا د ناڤبەرا وەکهەڤان دە تێ خویانگ کرن، د راستیێ دە ئەو تێکلیەک دەستهلاتداریێ یا د ناڤبەرا خولام و ئاخایان دەیە. ئەنجامێن ئابۆریێ تەنێ ب نەپەنی پەژراندنا وێ تێکلیا ئۆتۆریتەرە ب ناساندنا ب دەستهلاتداریا د تێکلیێ دە و گازیکرنا گوهدانا وان. ئەو ب تەنێ پێشنیار دکە کو کارکەران ب رەدکرنا کو ببن کەسێن سەربخوەیێن کو ژ بۆ گەشبوونێ هەوجەیێ ئازادیێنە (قەت نەبە د دەمژمێرێن خەباتێ دە، ل دەرڤە، ئەو دکارن تاکەکەسیا خوە ب کڕووبڕێ ئیفادە بکن) چێترین وێ بکن.

ئەڤ دڤێنە سورپریز بە، ژ بەر کو، وەکی کو چۆمسکی دەستنیشان دکە، ئابۆری د ڤێ تێگینێ دەیە کو “هوون تەنێ زرارێ ددن فەقیران ب وان باوەر دکن کو مافێن وان ژ بلی تشتێن کو ئەو دکارن ل سەر بازارێ ب دەست بخن، مینا مافەک بنگەهینا ژیانێنە، ژ بەر کو ئەو جەلەب ماف موداخەلەیێ بازارێ دکە، و ب کاریگەری، و ب مەزنبوونێ و هود — ژ بەر ڤێ یەکێ د داویێ دە هەکە هوونێ هەول بدن کو مرۆڤ وان خرابتر ناس بکن.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٥١] ئابۆری هین دکە کو دڤێ هوون گوهارتنێ قەبوول بکن بێیی کو بالا خوە بدن کا ئەونە گونجانە. ئەو هین دکە کو دڤێ هووننە تێکۆشینن، دڤێ هوون شەر نەکن. دڤێ هوون ب تەنێ قەبوول بکن کو هەر گوهەرتنەک چێدبە. یا خەرابتر، ئەو هین دکە کو بەرخوەدان و شەرکرن ب تەڤاهی دژبەری هلبەرینە. ب گۆتنەکە دن، زیهنیەتەکە خزمەتکار فێری کەسێن بندەستێن دەستهلاتداریێ دکە. ژ بۆ کارسازیێ، ئابۆری ئیدەئالە ژ بۆ کو کارمەندێن خوە بهێلن کو هەلوەستێن خوە بگوهەزینن ل شوونا کو بهەڤرە بگوهەزینن کا شەفێ وان چاوا ب وان رە تەڤدگەرن، کارێن خوە ئاڤا دکن ئان کا ئەو چاوا تێنە دایین — ئان، بێ گومان، پەرگالێ بگوهەزینن.

هەلبەت ئەکۆنۆمیستێ کو دبێژە کو ئەو ئانالیزا “بێ نرخ” دکن، ل هەمبەر جورەیێن تێکلیێن د ناڤ جڤاکێ دە خەمسارن، ژ راستگۆتنێ کێمترە. تەئۆریا ئابۆری یا کاپیتالیست خوە دسپێرە پێشبین و تێگینێن پر تایبەتێن وەکی «مرۆڤێ ئابۆری» و «رەقابەتێ یا کامل». ئەو ئیدا دکە کو ئەو “بێ-نرخ”ە لێ تەرمینۆلۆژیا وێ یا بژارتە ب تێگینێن نرخێ ڤە هاتی خەملاندن. میناکی، تەڤگەرا “مرۆڤێ ئابۆری” (ئانگۆ، مرۆڤێن کو ماکینەیێن هەری زێدە بکێرهاتییێن بەرژەوەندیپارێزن) وەکی “ئاقلمەند” تێ بناڤ کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، تەڤگەرا مرۆڤێن راستین “بێئاقل”ە هەر گاڤا کو ئەو ژ ڤێ هەسابێ ب توندی قوتکری یا خوەزایا مرۆڤ و جڤاتێ ڤەدقەتن. ژیانا مە ژ کرین و فرۆتنێ وێدەتر پێک تێ. ئارمانج و فکارێن مە هەنە کو ل بازاران نایێن کرین و فرۆتن. ب گۆتنەکە دن، مرۆڤاهی و ئازادی ژ سینۆرێن ملکیەتێ و د ئەنجامێ دە، ئابۆری دەرباس دبە. ئەڤ،نە ئەجێبە، باندۆرێ ل کەسێن کو “زانست” دخوینن ژی دکە:

“خوەندنا ئابۆریێ د هەمان دەمێ دە خویا دکە کو وە مرۆڤەک نەباشتر دکە. لێکۆلینێن پسیکۆلۆژیک دەستنیشان کرن کو خوەندەکارێن مەزوونێن ئابۆریێ ئیهتیمالە کو عرێیا بێپەرەع بکن — ژ رایا گشتی رە ژ تەڤکاریا هەسابێ عمالێن گشتیعیێن ئەزموونی درەڤن — ژ رایا گشتی. ئابۆریناس ژی کێمتر ب جۆمەردینە کو ئاکادەمیسیەنێن دنێن ئاکادەمیسیەنێن دنێن د وارێ خێرخوازیێ دە ژ خوەندەکارێن ئاکادەمیسیەنێن لیسانسێ رە ئیهتیمالە. لیستکا کو سەرەکێن دنن. و ل سەر جەرباندنێن دن، خوەندەکار کێمتر دلپاک دبن – ژ بۆ نموونە، مەیلا ڤەگەراندنا دراڤێ پەیداکری – پشتی خوەندنا ئابۆریێ، لێنە خوەندنا مژارەک کۆنترۆلێ یا مینا ئاسترۆنۆمیێ.

“ئەڤنە سورپریزە، ب راستی. ئابۆریا سەردەست ب تەڤاهی ل سەر تێگینەک کەسێن بەرژەوەندیپارێز، خوە-مەزنکەرێن ماقوولێن کو دکارن داخوازێن خوە فەرمان بکن و ل گۆری وێ خەرج بکن. جهێ هندک ژ بۆ هەست، نەدیاربوون، خوەبەخشبوون، و سازیێن جڤاکی هەیە. گەلۆ ئەڤ وێنەیەک راستا مرۆڤێ ناڤینە، ژ پرسێ رە ڤەکرییە کو هەم کاپیتالیزمێ وەکی پەرگالا ئابۆری یا کو مرۆڤ دپارێزە. ل گۆری مۆدەلێ بن.” [دۆئوگ هەنوۆئۆد، واڵ سترەئەت ، ر، ١٤٣]

ژ بەر ڤێ یەکێ ئابۆری “بێ نرخ”ە؟ دوور ژ وێ. ژ بەر رۆلا وێ یا جڤاکی، ئەوێ ئەجێب بە کو ئەو بوو. کو مەیلا هلبەرینا پێشنیارێن پۆلیتیکێن کو ژ چینا کاپیتالیست سوود وەردگرە،نە تەسادوفە. ژ بەر کو فەراسەتا جڤاکا کاپیتالیست و ئاڤاهییا وێ یا چینی نیشان ددە، د ناڤ فیبەرا “زانستێ” دەیە.نە تەنێ هێز و پێکهاتەیێن چینییێن کاپیتالیزمێ ژ خوە رە ئەساس دگرە، ژ بۆ هەر ئابۆریێ ژی وان دکە ئیدەئال. ژ بەر ڤێ یەکێ، دڤێنە سورپریز بە کو ئابۆریناس دێ مێلدارێ پشتگریێ بدن پۆلیتیکایێن کو دێ جیهانا راستین ب مۆدەلا ئابۆری یا ستاندارد (ب گەلەمپەری نەئۆکلاسیک) نێزیکتر بکە. ژ بەر ڤێ یەکێ مۆدەلێن ئابۆریێ ژ کۆمەک تەخمینێن رازبەر وێدەتر دبن، کو ب تەنێ وەکی ئاموورەک د ئانالیزا تەئۆریکی یا تێکلیێن راستهاتییێن راستیان دە تێنە بکار ئانین. بەلێ ئەو دبن ئارمانجێن سیاسی، ئیدەئالەک کو دڤێ راستی ب دارێ زۆرێ بچە.

ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئابۆری خوەدی کاراکتەرەک دوئالییە. ژ ئالیەکی ڤە، ئەو هەول ددە کو هن تشتان ئیسپات بکە (وەک نموونە، کو کاپیتالیزما بازارا ئازاد ڤەقەتاندنا هەری باشا چاڤکانیان چێدکە ئان کو، ب پێشبازیا ئازاد رە، چێبوونا بوهایێ دێ پشتراست بکە کو داهاتا هەر مرۆڤی ب بەشداریا وی یا هلبەرینێ رە تێکلدارە). ژ ئالیێ دن ڤە، ئابۆریناس تەکەز دکن کو “زانست”ا ئابۆری ب پرسا دادمەندیا سازوومانێن هەیی، پێکهاتەیێن چینی ئان ژی پەرگالا ئابۆری یا هەیی رە ت تێکلیا خوە نینە. و هن کەس شاش خویا دکن کو ئەڤ یەک د ئەنجاما پێشنیارێن پۆلیتیکایێ دە کو ب بەردەوامی و ب رێکووپێک ئالیگرێ چینا سەردەستە.