وەرگەرا ماکینە

ژ بەر کو د چاندا سەرەکە دە ھەبوونا چینان ب گەلەمپەری تێنە پاشگوھ کرن ئان نە گرینگ تێنە ھەسباندن (“سەرسەر و کارکەر خوەدی بەرژەوەندیێن ھەڤپارن”)، گرینگە کو مەرڤ ب بەردەوامی راستیێن رەوشێ دەستنیشان بکە: کو ئەلیتەک دەولەمەند جیھانێ ب رێ ڤە دبە و پرانیا مەزن ئەون. د بن ھیەرارشیێ دەیە و ژ بۆ دەولەمەندکرنا ڤێ ئەلیتێ دخەبتن. ھشمەندیا سنفێ تێ ڤێ واتەیێ کو ئەم ژ راستیێن ئۆبژەکتیف ھایدارن و ژ بۆ گوھەرتنا وان ب گونجان تەڤدگەرن.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست پێدڤیا “ھشمەندیا چین”ێ، ژ بۆ ناسکرنا کو چین ھەنە و بەرژەوەندیێن وان د ناڤ ناکۆکیێ دە نە، تەکەز دکن. سەدەما ڤێ یەکێ تێرا خوە ئەشکەرەیە. وەکی کو ئالەخاندەر بەرکمان دبێژە، “بەرژەوەندیێن سەرمایە و کەدێ نە وەک ھەڤن. ژ “ناسنامەیا بەرژەوەندیان” [ناڤبەرا سەرمایە و کەدێ] مەزنتر دەرەوەک نەھاتیە ئیجادکرن… کەد ھەموو دەولەمەندیا دنیایێ ھلدبەرینە. خوەدیکرنا سەرمایەیێ دزییە کارکەرەک ژ بەرژەوەندییێن ئەفەندییێن وە جوداترن : ب راستی، بەرەڤاژی ھەڤن، پاترۆن ئەو قاس کێمتر قەزەنجێ ددە وە ژ بۆ فێمکرنا وێ فەلسەفەیا مەزن ھەوجە ناکە.” [ ئانارشیزم چیە؟ ، رووپ. ٧٥-٦]
کو چین د ناڤ ناکۆکیێ دە نە، ژ سەردەما پشتی شەر ل پرانیا وەلاتێن پێشکەفتی تێ دیتن. میناکا دیەعیێ، د دەمەک نێزیک دە پشتی شەر (١٩٥٠-١٩٧٠) ب ناکۆکیێن جڤاکی، گرەڤ و ھود. ژ سالێن ١٩٨٠عی ​​و پێ دە، ژ بەر کو سەردەستان کاریبوون رێزە تێکچوونان ل چینا کارکەران بخن، ھەیامەک ئاشتیا جڤاکییا نسبی دەرباس بوو. کارکەر کێم بوونە ملیتان، سەندیکا کەتنە ھەیاما پاشکەتنێ و سەرکەفتنا کاپیتالیزمێ ھات راگھاندن. گەر بەرژەوەندیێن ھەر دو چینان یەک بوویا، ئەمێ ل بەندێ بن کو ھەموو بەشێن جڤاکێ د سالێن ١٩٨٠عی ​​و ڤر دە ژ سالێن ١٩٥٠عی ھەتا ١٩٧٠عی زێدەتر سوود وەربگرن. ئەڤ نە وسایە. دەما کو داھات د ناڤبەرا سالێن ١٩٥٠ و ١٩٨٠-ئان دە ب دۆمداری ل سەرانسەرێ جیھانێ زێدە بوو، ژ وێ ھنگێ ڤە دەولەمەندی ھەیا ژۆر دھەرکە، دەما کویێن ل ژێر دەبارا ژیانا خوە دژوارتر دبینن.
پێڤاژۆیەک ب ڤی رەنگی د سالێن ١٩٢٠-ئان دە دەما کو ئالەخاندەر بەرکمان ئەشکەرە گۆت:
“خوەدان رێیەک پر ب باندۆر دیتنە کو ھێزا کەدا ئۆرگانیزە فەلج بکە. وان کارکەران ئیقنا کرن کو ئەو ژی خوەدی ھەمان بەرژەوەندی نە کو کاردێران ھەنە… کو تشتێ کو ژ بۆ کاردێر باشە ژ بۆ کارمەندێن وی ژی باشە. کو] کارکەر وێ نەفکرن کو ژ بۆ شەرت و مەرجێن باشتر ب ئاخایێن خوە رە شەر بکن، لێ ئەوێ ب سەبر بن و ل بەندێ بن کو کاردێر ب وان رە عبەختەواریا خوە پارڤە بکەع. ب گرەڤێ و راوەستانا کار، پیشەسازی و عژیانا برێکووپێکا جڤاکێع خەرا بکن. لێ تو کەس گوھ نادە بەرژەوەندیێن تە ویێن مالباتا تە، بەرژەوەندیێن سەندیکایا تە و ھەڤالێن تەیێن کەدکار، شیرەتان ل تە دکن. و نەخوەستی و د ملێن خوە دە دکەنن و ژ خودان رە سپاس دکن کو ھوون ئەھمەقن. [ ئۆپ. جت. ، رووپ. ٧٤-٥]
ژ بەر ڤێ یەکێ، ب کورتی، ھشمەندیا پۆلا ئەوە کو مەرڤ وەکی ئەندامەک چینا کارکەر ل بەرژەوەندیا خوە بنێرە. ژ بۆ کو ھای ژێ ھەبن کو د جڤاکێ دە نەوەکھەڤی ھەیە و ھوون نکارن ھێڤی بکن کو دەولەمەند و دەستھلاتدار ژ بلی بەرژەوەندیا خوە خەما ھەر کەسی بکن. تەنێ ب تێکۆشینێ ھوون دکارن ھورمەت و پەرچەیەک زێدەیا دەولەمەندیا کو ھوون ھلدبەرینن، لێ نە خوەدیێ وانن، بستینن. و کو د ناڤبەرا چینا سەردەست و چینا کارکەران دە “دژبەرییەک نەلھەڤھاتی” ھەیە “کو ب نەچاری ژ ستاسیۆنێن وانێن ژیانێ دقەومە.” دەولەمەندیێن بەرێ “ل سەر ئیستیسمارکرن و بندەستکرنا کەدایا پاشینن” کو تێ واتەیا “شەرێ د ناڤبەرا” ھەر دویان دە “نەچارەیە.” چمکی چینا کارکەر “تەنێ وەکھەڤیێ” دخوازە لێ ئەلیتا سەردەست “تەنێ ب نەوەکھەڤیێ ھەیە.” ژ بۆیا پاشین، “وەک چینەک ڤەقەتاندی، وەکھەڤی مرنە” لێ ژ بۆیا پێشین “نەوەکھەڤیا ھەری ھندک کۆلەتییە.” [باکونن، تھە باسج باکونن ، ر. ٩٧ و رووپ ٩١-٢]
ھەر چەند د دەستپێکێ دە ئانالیزا سنفێ وەکی رامانەک نوو خویا بکە ژی، بەرژەوەندییێن ناکۆکێن چینان ل ئالییێ دنێ دابەشبوونا چینان باش تێنە ناس کرن. میناکی، ژامەس مادسۆن د کاخەزا فەدەرالییا #١٠ دە دبێژە کو “یێن کو د دەستێ وان دە نە ویێن کو بێیی وانن د جڤاکێ دە ھەر دەم بەرژەوەندییێن جھێرەنگ ئاڤا کرنە.” ژ بۆ ئانارشیستان، ھشمەندیا چینی تێ واتەیا ناسکرنا تشتێ کو پاترۆن ژخوە دزانن: گرینگیا ھەڤگرتنێ ب کەسێن دن رە د ھەمان پۆزیسیۆنا پۆلێ دە وەکی خوە و ب ھەڤ رە تەڤبگەرن ژ بۆ بدەستخستنا ئارمانجێن ھەڤبەش. جووداھی ئەڤە کو چینا سەردەست دخوازە پەرگالا چینایەتیێ بدۆمینە دەما کو ئانارشیست ھەول ددن کو وێ ب یەکجاری بقەدە.
ژ بەر ڤێ یەکێ دکارە وەرە نیقاش کرن کو ئانارشیست ب راستی دخوازن کو ھشمەندیەک “دژ-چین” پێشڤە ببە — ئانگۆ، کو مرۆڤ ناس بکن کو چین ھەنە، فێم بکن کا چما ھەنە، و ژ بۆ راکرنا سەدەمێن بنگەھینێن ھەبوونا وانا بەردەوام تەڤبگەرن ( ” ھشمەندیا چینی،” ڤەرنۆن رچاردس دبێژە، “لێ نە ب واتەیا کو دخوازن چینان بەردەوام بکن، لێ ھشمەندیا ھەبوونا وان، تێگھیشتنا چما ھەبوونا وان، و بریارەک، کو ژ زانین و ملیتانتیێ تێ ئاگاھدار کرن، ژ ھۆلێ راکرنا وان. ” تھە ئمپۆسسبلتەس ئۆف سۆجال دەمۆجراجی ، ر. ١٣٣]. ب کورتی، ئانارشیست دخوازن چینان ژ ھۆلێ راکن، نە کو چینا “کارکەرێ مەاش” (کو دێ ھەبوونا کاپیتالیزمێ بدۆمینە) گەردوونی بکن.
یا گرینگتر، ھشمەندیا چینی “ئیبادەتا کارکەران” ناکە. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، وەکی موڕای بۆۆکچن دەستنیشان دکە، “[ت]کارکەر دەما کو عکارکەریاع خوە [ئان وێ] بەتال دکە، دەما کو ئەو [ئان وێ] تێ کو ل ڤر و نھا ژ ستاتویا خوەیا چینا نەفرەت بکە، دەست ب شۆرەشگەریێ دکە. ئەو دەست ب ئەتیکا خوەیا خەباتێ دکە، کارەکتەرا وییا کو ژ دیسیپلینا پیشەسازی تێ، ھورمەتا وییا ژ رێبەران رە، بەرماییێن وییێن پاقژیێ. [ ئانارشیزما پۆست-کێمبوونێ ، ر. ١١٩] ژ بەر کو، د داویێ دە، ئانارشیست “ھەتا کو چینا کارکەر ژ خەیالێن خوە، قەبوولکرنا پاترۆن و باوەریا ب رێبەران خلاس نەبە، نکارن ئاڤا بکن.” [مارە-لۆوسە بەرنەر، نە رۆژھلات و نە ژی رۆژاڤا ، ر. ١٩]
دبێ مەرڤ ئیتیراز بکە کو تەنێ کەس ھەنە و ئانارشیست ھەول ددن کو گەلەک کەسان باڤێژن سندۆقێ و ئەتیکەتەکە وەک ”چینا کارکەر” ل وان بخن. د بەرسڤێ دە، ئانارشیست قەبوول دکن، ئەرێ، فەردێن “تەنێ” ھەنە لێ ھنەک ژ وان پاترۆنن، پرانیا وان چینا کارکەرن. ئەڤ پارچەبوونەکە ئۆبژەکتیفا د ناڤا جڤاکێ دەیە کو چینا سەردەست ب ھەموو ھێزا خوە ڤەشێرە لێ د دەما تێکۆشینا جڤاکی دە دەردکەڤە ھۆلێ. تێکۆشینا ب ڤی رەنگی ژی پارچەیەک ژ پێڤاژۆیێیە کو ھەر کو دچە زێدەتر کەسێن بندەست سووبژەکتیف راستیێن ئۆبژەکتیف ناس دکن. و ھەر کو دچە بێتر مرۆڤ راستیێن راستیا کاپیتالیست ناس دکن، دێ بێتر و بێتر کەس دخوازن وان بگوھەرینن.
نھا مرۆڤێن چینا کارکەر ھەنە کو جڤاکەک ئانارشیست دخوازن ویێن دن ھەنە کو تەنێ دخوازن ھلکشن سەر ھیەرارشیێ دا کو بگھیژن رەوشەک کو کاربن ئیرادەیا خوە ل کەسێن دن فەرز بکن. لێ ئەڤ راستیا کو ھەلوەستا وانا نھا ئەوە کو د بن دەستھلاتداریا ھیەرارشیێ دە نە و ژ بەر ڤێ یەکێ دکارن ب وێ رە تێکەڤن ناکۆکیێ ناگوھەرە. و ب ڤێ یەکێ، دڤێ ئەو خوە-چالاکیێ بکن و ئەڤ تێکۆشین دکارە ھشێ وان، تشتێ کو ئەو دفکرن بگوھەرینە و ب ڤی رەنگی رادیکال ببن. ئەڤ، باندۆرێن رادیکالێن خوە-چالاکی و تێکۆشینا جڤاکی، فاکتۆرەک بنگەھینە کو چما ئانارشیست تێ دە نە. ئەو ناڤگینەک گرینگە کو بێتر ئانارشیستان بافرینە و ھەر کو دچە بێتر مرۆڤ ژ ئانارشیزمێ وەکی ئالتەرناتیفەک ماقوولا کاپیتالیزمێ ئاگاھدار بکن.
د داویێ دە، نە گرینگە کو ھوون چ چینن،یا کو ھوون د وێ دە باوەر دکن گرینگە. و ھوون چ دکن. ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دبینن ئانارشیستێن وەک باکونن و کرۆپۆتکن، ئەندامێن بەرێیێن چینا سەردەستا رووسیایێ، ئان ژی مینا مالاتەستا، د مالباتەک چینا ناڤینا ئیتالی دە چێبوونە، پاشەرۆژ و ئیمتیازێن خوە رەد دکن و دبن ئالیگرێن خوە-رزگارکرنا چینا کارکەر. لێ ئانارشیست چالاکیا خوە د سەری دە ل سەر چینا کارکەر (د ناڤ وان دە گوندی، ئەسنافێن خوەبەخش ویێن دن) ئەساس دگرن، ژ بەر کو چینا کارکەر د بن ھیەرارشیێ دەیە و ژ بەر ڤێ یەکێ ژی ژ بۆ ھەبوونێ پێویستیا وان ب بەرخوەدانێ ھەیە. پێڤاژۆیا بەرخوەدانێیا ل ھەمبەر ھێزێن کو دکانە و دکە باندۆرەک رادیکال ل سەر کەسێن کو تێدە ھەنە و ژ بەر ڤێ یەکێ تشتێ کو ئەو پێ باوەر دکن و تشتێ کو دکن دگوھەزینە. د بن ھیەرارشیێ، زۆردەستی و ئیستیسمارێ دەیە، تێ وێ مانەیێ کو “د بەرژەوەندیا چینا کارکەران دەیە کو وان ژ ھۆلێ رابکە. ب راستی ژی ھاتە گۆتن کو عازادیا کەدکاران دڤێ ب دەستێ کەدکاران ب خوە پێک وەرەع، ژ بەر کو ت چینەکە جڤاکی وێ پێک نەیێ. ژ بۆ وان، بەرژەوەندیا خوە ژ بندەستیێ رزگار بکە. ھەڤکاری و پراتیککرنا وان، دا کو گرسە بگھیژە ئازادیێ.” [ئالەخاندەر بەرکمان، ئۆپ. جت. ، رووپ. ١٨٧-٨]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم دزانن کو تەنێیێن د بنیا جڤاکێ دە خوەدی بەرژەوەندی نە کو خوە ژ بارێیێن ل ژۆر رزگار بکن و ژ بەر ڤێ یەکێ ئەم گرینگیا ھشمەندیا چینی د تێکۆشینا گەلێن بندەستا ژ بۆ خوە-رزگاریێ دە دبینن. ژ بەر ڤێ یەکێ، “ژ بەر باوەریا ب رۆلا مەسیانیکییا چینا کارکەر، ئارمانجا ئانارشیستان ئەوە کو چینا کارکەر ژ ھۆلێ راکن ب قاسی کو ئەڤ تێگەھ بەھسا پرانیا بندەست د ھەموو جڤاکێن ھەیی دە دکە… تشتێ کو ئەم دبێژن. ئەڤە کو تو شۆرەش بێیی بەشداریا چالاکا گەل، ھێزا دەولەتێ، نرخێن جڤاکا ئۆتۆریتەر نکارە ب سەر بکەڤە. [ڤەرنۆن رچاردس، تھە راڤەن ، نۆ. ١٤، رووپ. ١٨٣-٤] ئانارشیستان ھەر وەھا دبێژن کو یەک ژ باندۆرێن چالاکیا راستەراست ژ بۆ لبەرخوەدانا ل دژی زۆردەستی و ئیستیسمارکرنا مرۆڤێن چینا کارکەر دێ ببە ئافراندنا ھێزەک ووسا و نرخێن نوو، نرخێن کو ل سەر بنگەھا رێزگرتنا ئازادیا تاکەکەسی و ھەڤگرتنێیە. ل بەشێن ژ.٢ و ژ.٤ ل سەر چالاکیا راستەراست و پۆتانسیەلا وێیا ئازادکرنێ بنێرە ).
ژ بەر ڤێ یەکێ، ھشمەندیا چینی ژی تێ واتەیا ناسکرنا کو مرۆڤێن چینا کارکەر نە تەنێ بەرژەوەندیا وان ھەیە کو زۆردەستیا خوە بقەدە، لێ ھێزا مە ژی ھەیە کو ئەم ویا بکن. بەرکمان دەستنیشان دکە: “ئەڤ ھێز، ھێزا گەل، راستە : وەکی کو ھێزا سەردەست، سیاسەتمەدار ئانیا کاپیتالیست دکارە وەرە ھلدان. ژ بەر کو نە پێک تێ، نکارە وەرە گرتن. ژ ملکان، لێ د شیانا خوە دە ئەو ھێزا ئافراندنێ، ھلبەراندنا ھێزا کو دنیایێ ددە مە، ژیان، تەندورستی و رەھەتیێ ددە. ھێزا ھوکوومەتێ و سەرمایەیێ “دەما کو گەل قەبوول نەکە وان وەکی خوەدان قەبوول نەکە، نەھێلە کو ئەو ل سەر وان ببە دەستھلاتدار، وندا دبن.” ئەڤ ” ھێزا ئابۆرییا ھەری گرینگ “یا چینا کارکەرە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٨٧، رووپ. ٨٦ و رووپ. ٨٨]
ئەڤ ھێزا پۆتانسیەلا بندەستان، ئانارشیست نیقاش دکە، نیشان ددە کو نە تەنێ چین بێسەرووبەر و زەراردارن، لێ گاڤا کویێن ل ژێر بگەرن ڤێ یەکێ بکن و جڤاکێ ب رێکووپێک ژ نوو ڤە برێخستن بکن، دکارن وەرن قەداندن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھێزا مە ھەیە کو ئەم پەرگالا ئابۆریێ ڤەگوھەزینن سیستەمەک نە ئیستیسمارکەر و بێ چین، ژ بەر کو “تەنێ چینەک ھلبەرینەر دکارە د خوەزایا خوە دە ئازادیخواز بە، ژ بەر کو نە ھەوجەیە کو ئیستیسمار بکە.” [ئالبەرت مەلتزەر، ئانارچسم: ئارگومەنتس فۆر ئاند ئاگانست ، ر. ٢٣]
د داویێ دە، گرینگە کو ئەم تەکەز بکن کو ئانارشیست دفکرن کو ھشمەندیا چینی ژی دڤێ وەرە واتەیا کو ھای ژ ھەمی جوورەیێن ھێزا ھیەرارشیک ھەبە، نە تەنێ ژ زۆردەستیا ئابۆری. ژ بەر ڤێ یەکێ، ھشمەندیا چینان و ناکۆکیا چینان نە تەنێ ل سەر نەوەکھەڤیا سەروەت ئان داھاتێیە، بەلکی پرسکرنا ھەر جوورە سەردەستی، زۆردەستی و کەدخواریێیە.
ژ بۆ ئانارشیستان، “[ت]تێکۆشینا چینان نە تەنێ ل دۆرا ئیستسمارکرنا مادی، لێ د ھەمان دەمێ دە ل دۆرا ئیستیسمارا گیانی،… [ھەروەھا] زۆردەستیا دەروونی و ھاویردۆرێیە.” [بۆۆکچن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٥١] ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئەم زۆردەستیا ئابۆری تەنێ تشتەک گرینگ نابینن، گوھ نادن تێکۆشین و شێوازێن زۆرداریا ل دەرڤەیی جیھێ کار. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، کارکەر مرۆڤن، نە رۆبۆتێن ئابۆرییێن میتۆلۆژیا کاپیتالیست و لەنینیستن. ئەو ژ ھەر تشتێ کو باندۆرێ ل وان دکە – دێووباڤێن وان، زارۆکێن وان، ھەڤالێن وان، جیرانێن وان، گەرستێرکا وان و، پر جاران، ب تەڤاھی خەریبێن وان ب فکارن.