وەرگەرا ماکینە

ژ بەر ڤێ یەکێ چین ب راستی ھەنە، ئان ئانارشیست وان چێدکن؟ راستیا کو ئەم تەورا ھەوجە نە کو ئەم ڤێ پرسێ بھەسبینن نیشان ددە کو ھەولدانێن پرۆپاگاندایێیێن بەربەلاڤێن چینا سەردەست ژ بۆ تەپساندنا ھشمەندیا چینێ، کو دێ ل ڤر بێتر وەرە نیقاش کرن. پێشی، لێبەلێ، بلا ئەم ھن ستاتیستیکان لێکۆلین بکن، دیە وەکی میناک بگرن. ژ بەر کو دەولەت خوەدی ناڤوودەنگێ وەلاتێ دەرفەت و کاپیتالیزمێیە، مە وسا کر. دگەل ڤێ یەکێ، ل ور کێم جاران قالا پۆلا تێ کرن (ھەر چەند چینا کارسازیا وێ پر ھشمەندە). وەکی دن، دەما کو وەلاتان مۆدەلا دەولەتێن یەکبوویییێن کاپیتالیزما ئازادتر شۆپاندن (وەک میناک، کەیانیا یەکبوویی)، تەقینەک وەکھەڤا نەوەکھەڤیێ ل کێلەکا زێدەبوونا رێژەیێن خزانیێ و بەرھەڤکرنا دەولەمەندیێ د دەستێن ھەر کو دچە کێمتر دبە.
دو ئاوایێن لێنھێرینا ل پۆلێ ھەنە، ژ ھێلا داھاتێ و ژ ھێلا دەولەمەندیێ ڤە. ژ ھەر دویان، دابەشکرنا دەولەمەندیێ ژ بۆ تێگھشتنا ئاڤاھیا پۆلێیا ھەری گرینگە ژ بەر کو ئەڤ ھەبوونێن وە تەمسیل دکە، تشتێ کو ھوون خوەدیێ وانن ژیا کو ھوون د سالەکێ دە قەزەنچ دکن. ژ بەر کو دەولەمەندی چاڤکانیا داھاتێیە، ئەڤ باندۆر و ھێزا ملکیەتا تایبەت و پەرگالا چینا کو ئەو تەمسیل دکە تەمسیل دکە. ژخوە، دەما کو ھەمی کارکەرێن کارکری خوەدی داھاتەک (ئانگۆ مەاش) بن، دەولەمەندیا وانا راستین ب گەلەمپەری دگھیژە تشتێن وانێن کەسانە و خانیێ وان (ئەگەر بەختەوار بن). ب ڤی رەنگی، دەولەمەندیا وان داھاتەک ھندک ئان ژی قەت پەیدا دکە، بەرەڤاژی خوەدیێن چاڤکانیێن مینا پارگیدانی، زەڤی و پاتەنتان. نە ئەجێبە، دەولەمەندی خوەدیێن خوە ژ قەیرانێن ئابۆرییێن کەسانە، مینا بێکاری و نەخوەشیێ دوور دخە، و ھەم ژی ھێزا جڤاکی و سیاسی ددە خوەدیێن خوە. ئەو و فەیدەیێن وێ ژی دکارن ژ نفشان رە وەرن دەرباس کرن. ب ھەمان ئاوایی، دابەشکرنا دەولەمەندیێ ژ دابەشکرنا داھاتێ پر نەوەکھەڤترە.
د دەستپێکا سالێن ١٩٩٠-ئان دە، پارا گشتییا داھاتا دەولەتێن یەکبوویی وھا بوو: سێ سێیەک چوو سەرێ ١٠%ێ نفووسێ، ٣٠% دن دگھیژە سێیەمینەک دن و ٦٠% ژێرین دگھیژە سێیەمین سێیەمین. دەولەمەندی ل سەر سێیان دابەش دبە، ئەم دبینن کو %١ێ ژۆرین خوەدیێ سێیەمینە، %٩ێ دن خوەدیێ سێیەمینەکە و %٩٠ێ ژێرین خوەدیێیێ مایییە. [داڤد سچوەجکارت، پشتی کاپیتالیزمێ ، ر. ٩٢] د سالێن ١٩٩٠-ئان دە، نەوەکھەڤیێن د جڤاکا دەولەتێن یەکبوویی دە ھەر کو دچە زێدە دبن. د سالا ١٩٨٠-ئان دە، پێنجێن ھەری دەولەمەندێن ئامەریکی خوەدی ھاتنا دەھ قات ژیا پێنجەمینا ھەری خزان بوون. دەھ سال شووندا، وان دوانزدەھ جاری ھەیە. د سالا ٢٠٠١ دە، ھاتنێن وان چاردەھ قات زێدەتر بوون. [دۆوگ ھەنوۆۆد، پشتی ئابۆریا نوو ، ر. ٧٩] ل ھەژمارێن دەولەمەندیا مالباتا تایبەت، ئەم دبینن کو د سالا ١٩٧٦-ئان دە ژ سەدی ١٩-ێ ئامەریکییێ ھەری دەولەمەند خوەدیێ %١٩ێ وێ، %٩ێ دن خوەدیێ %٣٠-ێ و %٩٠-ێ ژێرینێ نفووسێ خوەدیێ %٥١-ئێیە. د سالا ١٩٩٥-ئان دە، %١ێ ژۆرین خوەدیێ %٤٠ بوو، ژ %٩٢یێ نفووسا دەولەتێن یەکبوویییێن ژێرین ب ھەڤ رە بوون — %٩ێ دن %٣١ بوو و %٩٠ێ ژێرین تەنێ %٢٩ ژ تەڤاھیێ ھەبوو (بنھێرە ئەدوارد ن. وۆلفف، تۆپ ھەاڤی: ژ بۆ ھووراگاھیان لێکۆلینەک ل سەر زێدەبوونا نەوەکھەڤیێ ل ئامەریکایێ ).
ژ بەر ڤێ یەکێ د وارێ خوەدیکرنا دەولەمەندیێ دە، ئەم پەرگالەک دبینن کو تێ دە ھندکاھیەک پر پچووک خوەدیێ ناڤگینێن ژیانێیە. د سالا ١٩٩٢ دە %١ێ ھەری دەولەمەندێ مالباتان — ب قاسی ٢ میلیۆن مەزنان — خوەدیێ %٣٩ێ ستۆکێن کو خوەدیێن کەسانن. سەرێ ١٠%، خوەدیێ ٨١%. ب گۆتنەکە دن، ٩٠% ژ نفووسا ژێرین خوەدی پارەک پچووکتر (٢٣%) ژ سەرمایا ڤەبەرھێنانێیا ھەر جوورەیە ژیا ھەری دەولەمەند ١/٢% (٢٩%). خوەدیتیا ستۆکان ھین ب زەخمتر بوو، ب ٥%یا ھەری دەولەمەند ٩٥% ژ ھەمی پشکان دگرە. [دۆوگ ھەنوۆۆد، واڵ سترێت: راکەتا سنفێ ] سێ سال شووندا، “%١ێ ھەری دەولەمەندێ مالباتان… خوەدیێ ٤٢% ژ ستۆکێن خوەدان کەسان بوون، و% ٥٦ ژ بۆندۆزان…% ١٠ێ ژۆرین ب ھەڤ رە خوەدیێن نێزیکی ٩٠% ژ ھەردویان.” ژ بەر کو دۆرا ٥٠% ژ ھەمی پارگیدانیێن پارگیدانی خوەدیێ مالباتانە، ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ١% ژ نفووسێ “خوەدی چاریەکا سەرمایا ھلبەرینەر و بەرژەوەندییێن پێشەرۆژێیێن پارگیدانییێن ئامەریکییە؛% ١٠-ا ژۆرین ھەما نیڤێ.” [دۆوگ ھەنوۆۆد، واڵ سترێت ، رووپ. ٦٦-٧] بێگومان، ئۆفیسا بودجەیا کۆنگرەیێ تەخمین دکە کو زێدەتری نیڤێ قازانجێن پارگیدانی د داویێ دە ژ سەدی ١یا ھەری دەولەمەند باجگران پێک تێ، دەما کو تەنێ ژ سەدی ٨ دچن ژ سەدی ٦٠-ێ ژێرین.
ھەنوۆۆد رەوشێ ب کورتی تینە زمان کو “دەھیەکا ھەری دەولەمەندا نفووسێ پچەک زێدەتری سێ ژ چار پارێن دەولەمەندیا ڤێ جڤاکێیە، و نیڤێ ژێرین ھەما بێژە تونەیە — لێ گەلەک دەینێن وێ ھەنە.” پرانیا کەسێن داھاتا ناڤین پرانیا سەروەتێن خوە (سینۆر) د مالێن خوە دە نە و گەر ئەم ل سەروەتا نە-نشتەجھبوونێ بنھێرن ئەم رەوشەک “پر، پر کۆنسانترە” دبینن . ” نیڤێ ژێرینێ نفووسێ د سالا ٢٠٠١-ئان دە نێزیکی ٢٠% ژ ھەمی داھاتان دگۆتن — لێ تەنێ ٢% ژ دەولەمەندیا نە-نشتەجیھ. ٥%یا ھەری دەولەمەندا نفووسێ نێزیکی ٢٣% ژ داھاتێ دگۆتن، ھنەکی ژ تەڤاھیا نیڤێ ژێرین. لێ ئەو خوەدیێ نێزیکی دو-سێیان — %٦٥ –یێ دەولەمەندیێ بوو.” [ پشتی ئابۆریا نوو ، ر. ١٢٢]
د وارێ داھاتێ دە، ھەیاما ژ سالا ١٩٧٠-ئان و ڤر ڤە ب زێدەبوونا نەوەکھەڤی و کۆمبوونێ رە دەرباس دبە:
“ل گۆری تەخمینێن ئابۆریناس تھۆماس پکەتتی و ئەممانوەل ساەز — کو ب دانەیێن ئۆفیسا بودچەیێیا کۆنگرەسێ ھاتنە پشتراست کرن — د ناڤبەرا ١٩٧٣ و ٢٠٠٠ دە، داھاتا راستینا ناڤینییا ژ سەدی ٩٠یا ژێرین باجگرێن ئامەریکی ب راستی ژ سەدی ٧ کێم بوو. د ڤێ ناڤبەرێ دە، داھات ژ سەدی ١ێ ژۆر ژ سەدی ١٤٨، داھاتایێن ژ سەدی ٠،١ ژ سەدی ٣٤٣ و داھاتایێن ژ سەدی ٠،٠١ان ژی ژ سەدی ٥٩٩ زێدە بوو.” [پاول کروگمان، “مرنا ھۆراتۆ ئالگەر” ، تھە ناتۆن ، ٥ چلە، ٢٠٠٤]
دۆوگ ھەنوۆۆد ل سەر ھاتنێ ھن ھوورگولیێن دن پەیدا دکە [ ئۆپ. جت. ، ر. ٩٠]:
گوھەرتنێن ھاتنێ، ١٩٧٧-١٩٩٩
مەزنبوونا ھاتنا راست
١٩٧٧-٩٩ پارڤەکرنا ھاتنا گشتی
١٩٧٧ ١٩٩٩ گووھەڕاندن
خزانترین %٢٠ -٩% رێساکانی بەکارھێنان ٥.٧% رێساکانی بەکارھێنان ٤.٢% -١،٥%
دویەمین ٢٠% +١ ١١.٥ ٩.٧ -١.٨
ناڤین ٢٠% +٨ ١٦.٤ ١٤.٧ -١.٧
چارەمین ٢٠% +١٤ ٢٢.٨ ٢١.٣ -١.٥
تۆپ ٢٠% +٤٣ ٤٤.٢ ٥٠.٤ +٦.٢
تۆپ ١% +١١٥ ٧.٣ ١٢.٩ +٥.٦
ژ سالێن ١٩٨٠-ئان ڤر ڤە ژ بەرھەڤکرنا دەولەمەندیێ ھەتا نھا ھەری زێدە قەزەنجکەرێن سوپەر-دەولەمەندن. ھەر کو ھوون نێزی ژۆر ببن، دەستکەفتی ژی مەزنتر دبە. ب گۆتنەکە دن، نە تەنێ ئەوە کو ژ سەدی ٢٠ێ مالباتان ژیێن مایی زێدەتر دەستکەفتیێن وان ھەنە. بەلێ، ژ سەدی ٥-ێ ژۆرین ژ ١٥-ێن دن چێتر کرنە، ژ سەدی ١-ێ ژ سەدی ٤-ێ پێشتر چێتر کرنە، و ھود.
ب ڤی رەنگی، ھەکە کەسەک ئارگومان بکە کو دەما کو پارا داھاتا نەتەوەیییا کو دگھیژە ژ سەدی ١٠-ێ ھەری داھاتکەران زێدە بوویە، ئەو نە گرینگە ژ بەر کو ھەر کەسێ کو داھاتەک وی ژ ٨١،٠٠٠ دۆلاری زێدەترە د وێ سەدی ١٠-ێ ژۆرین دەیە، ئەو خالێ وندا دکن. رێژەیا ژێرینا ژ سەدی دەھ ژۆرین د ٣٠ سالێن داوی دە نە سەرکەتیێن مەزن بوون. پرانیا دەستکەفتیێن د پارێ دە د وێ دەھ ژ سەدی ژۆرین دە چوون ژ سەدی ١ (یێن کو ب کێمی ڤە ٢٣٠،٠٠٠ $ قەزەنج دکن). ژ ڤان دەستکەفتیان، ژ سەدی ٦٠ چوو سەرێ سەدی ٠.١ (یێن کو ژ ٧٩٠،٠٠٠ $ زێدەتر قەزەنج دکن). و ژ ڤان دەستکەفتیان، ھەما نیڤێ وێ چوو ژ سەدی ٠،٠١ێ ژۆرین (تەنێ ١٣،٠٠٠ کەسێن کو داھاتا وان ھەری کێم ٣،٦ میلیۆن دۆلار و داھاتەک ناڤینی ١٧ میلیۆن دۆلار بوو). [پاول کروگمان، “ژ بۆ دەولەمەندتر” ، نەو یۆرک تمەس ، ٢٠/١٠/٠٢]
ئەڤ ھەموو ئیسپات دکن کو چین د راستیێ دە ھەنە، ب سەروەت و ھێزا کو د سەرێ جڤاکێ دە، د دەستێن ھندک دە کۆم دبن.
ژ بۆ کو ئەڤ نەوەکھەڤیا داھاتیێ د ھن پەرسپەکتیفان دە وەرە دانین، کارمەندێ وال-مارت-ئێیێ تام-تمە د سالا ٢٠٠٤-ئان دە تەنێ ب قاسی ١٧،٠٠٠ $ د سالا ٢٠٠٤-ئان دە مووچە دستینە. فەیدەیێن ھندکن، کو ژ نیڤێ کێمتر کارکەرێن پارگیدانیێ د بن پلانا لێنھێرینا تەندورستیێ دە نە. د ھەمان سالێ دە سەرۆکێ رێڤەبەرێ وال-مارت، سجۆتت لێ ژر.، ١٧.٥ میلیۆن دۆلار ھات دایین. ب گۆتنەکە دن، ھەر دو ھەفتە جارەکێ ب قاسی کو کارمەندێ وییێ ناڤینی دێ پشتی ژیانەک ژ بۆ وی بخەبتە، ھەقێ وی دستینن.
ژ سالێن ١٩٧٠-ئان ڤر ڤە، پرانیا ئامەریکییان تەنێ مووچەیێن ھندک زێدە بوونە (ئەگەر ووسا بە). مەاشێ ناڤینییێ سالانە ل ئامەریکا، کو د سالا ١٩٩٨ان دە ب دۆلاران تێ ئیفادەکرن (ئانگۆ، ل گۆری ئەنفلاسیۆنێ ھاتی ڤەراست کرن) ژ ٣٢،٥٢٢ دۆلاران د سالا ١٩٧٠-ئان دە دەرکەت ٣٥،٨٦٤ $ د ١٩٩٩-ئان دە. ئەڤ یەک تەنێ ژ سەدی ١٠ زێدەبوونەکە ل سەر ٣٠ سالان. لێبەلێ د ھەمان ھەیامێ دە، ل گۆری کۆڤارا فۆرتونە، تەزمیناتا راستینا سالانەیا ناڤینییا ١٠٠ جەۆیێن سەرەکە ژ ١،٣ میلیۆن دۆلار — ٣٩ قات مووچەیا خەباتکارەک ناڤین — دەرکەت ٣٧،٥ میلیۆن دۆلار، کو ژ ١،٠٠٠ جاری ژ مووچەیا ئاسایی. کارکەران.
لێبەلێ ل ڤر ژی، دبە کو ئەم وێنەیا راستین ژ بیر بکن. مەاشێ ناڤین خاپینۆکە ژ بەر کو ئەڤ دابەشکرنا دەولەمەندیێ نیشان نادە. میناکی، ل بریتانیایێ د دەستپێکا سالێن ١٩٩٠-ئان دە، دو ژ سێ پارێن کارکەران مووچەیا ناڤین ئان کێمتر و تەنێ سێیەکا ژۆر دستینن. ژ بەر ڤێ یەکێ، مەرڤ ل سەر داھاتا “ناڤین” باخڤە، ژ بەر ڤێ یەکێ ڤەشێرە گوھەرتۆیەک بەربچاڤ. ل دەولەتێن یەکبوویی، ل گۆری ئەنفلاسیۆنێ، داھاتا مالباتێیا ناڤین — ھاتنا گشتی ل سەر ھەژمارا مالباتان دابەش دبە — د ناڤبەرا ١٩٧٩ و ١٩٩٧ دە %٢٨ مەزن بوو. نیڤێ مالباتان زێدەتر و نیڤ ژی کێمتر قەزەنج دکن) ب تەنێ %١٠ مەزن بوونە. ناڤەراست نیشانەک چێترە کو مالباتێن ئامەریکییێن تیپیک چاوا دکن ژ بەر کو دابەشکرنا داھاتێ ل دەولەتێن یەکبوویی ئەو قاس گرانە (ئانگۆ داھاتیا ناڤین ژ ناڤینی پر زێدەیە). ھەر وەھا دڤێ وەرە زانین کو داھاتا پێنجەمین ژێرینا مالباتان ھنەکی کێم بوویە. ب گۆتنەکە دن، فەیدەیێن مەزنبوونا ئابۆرییا نێزی دو دەھسالان ژ مالباتێن ئاسایی رە نەچوویە . داھاتا مالباتێیا ناڤین سالێ تەنێ ژ سەدی ٠،٥ زێدە بوویە.یا خەرابتر ژی، “ھەما وێ زێدەبوونێ ژ بەر کو ژن ب دەمژمێرێن درێژتر دخەبتن، ب مووچەیێن راستینێن ھندک ئان ژی قەت کێم بوون.” [پاول کروگمان، “ژ بۆ دەولەمەندتر” ، ئۆپ. جت. ]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەکە ئامەریکا ژ وەلاتێن دنێن پێشکەفتی خوەدان داھاتا ناڤینی ئان سەرێ مرۆڤییا بلندترە، ئەڤ تەنێ ژ بەر کو دەولەمەند دەولەمەندترن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئاستا داھاتا ناڤینییا بلند دکارە خاپاندنێ بە ھەکە ھەژمارەکە مەزن ژ داھاتا نەتەوەیی د ھندک دەستان دە وەرە بەرھەڤ کرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ھەژمارەکە مەزن ژ ئامەریکییان د وارێ ئابۆری دە ژ ھەڤپیشەیێن خوەیێن ل وەلاتێن دنێن پێشکەفتی خرابترن. ب ڤی رەنگی ئەورۆپی، ب گەلەمپەری، ھەفتەیێن خەباتێیێن کورتتر و بەتلانەیێن درێژتر ژ ئامەریکییان ھەنە. دبە کو داھاتا وانا ناڤینی ژ دەولەتێن یەکبوویی کێمتر بە لێ ھەمان نەوەکھەڤیێن وان تونە. ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو مالباتا ناڤینا ئەورۆپی خوەدان ستانداردەک ژیانێیە کو ب قاسییا مالباتا ناڤینیا دی-یێ تێ بەرھەڤ کرن – دبە کو مەاش ژی زێدەتر بە.
وەکی کو دۆوگ ھەنوۆۆد دەستنیشان دکە، “تەدبیرێن [ئ]ناڤنەتەوی دەولەتێن یەکبوویی دخە ناڤ رۆناھیەک رەزیل. .. گوھەرتۆیا دەنگبێژییا دانەیێن لس [لێکۆلینا داھاتا لوکسەمبورگێ] ئەڤە: ژ بۆ وەلاتەک دەولەمەند، [ئەو] ھا. [س] گەلەک مرۆڤێن خزان.” ھەنوۆۆد ھەم ل تەدبیرێن نسبی ھەم ژی بێکێماسییێن ھاتنی و خزانیێ مێزە کر کو ب دانبەرھەڤێن ل سەر سینۆرێن دابەشکرنا داھاتێ کو ژ ھێلا لس ڤە ھاتی پەیدا کرن نھێری و کفش کر کو “[ئان وەلاتەک کو خوە ب گەردوونی چینا ناڤین [ئانگۆ ھاتنا ناڤین] دفکرە، دەولەتێن یەکبوویی د ناڤ نۆزدەھ وەلاتێن کو دانەیێن لس-ئێیێن باش ژ بۆ وان ھەنە، دویەمین چینا ناڤینا ھەری پچووکە.” تەنێ رووسیا، وەلاتەکی کو ھەما ھەما ب تەڤاھی ھلوەشیایە خرابتر بوو (% ٤٠،٩ێ نفووسێ داھاتا ناڤین بوون ل گۆری ٤٦،٢% ل دی. مالبات وەکی خزان دھاتن بناڤکرن ھەکە داھاتا وان د بنێ ژ سەدی ٥٠یا ناڤینییا نەتەوەیی دە بە؛ نێزیکێ فەقیر، د ناڤبەرا ٥٠ و ٦٢،٥ ژ سەدی، د ناڤبەرا ٦٢،٥ و ١٥٠ ژ سەدی، ژ سەدی ١٥٠. ژ وەلاتێن ئەورۆپییێن وەک ئالمانیا (١١.١%، ٦.٥% و ٦٤%)، فرانسا (١٣%، ٧.٢% و ٦٠.٤%) و بەلچیکا (٥.٥%، ٨.٠% و ٧٢.٤%) و ھەر وەھا کانادا (١١.٦%، ٨.٢% و ٦٠%) و ئاڤوستورالیا (١٤،٨%، ١٠% و ٥٢،٥%).
سەدەمێن ڤێ یەکێ؟ ھەنوۆۆد دیار دکە کو “سەدەم دیارن — سەندیکایێن قەلس و دەولەتەکە رەفاھێیا قەلس. دەولەتێن سۆسیال-دەمۆکراتیک –یێن کو ھەری زێدە موداخەلەیێ داھاتێن بازارێ دکن –یێن ھەری مەزن [چنێن ناڤین] ھەنە. رێژەیا خزانیێیا دەولەتێن یەکبوویی نێزی دو جارانیە. ناڤینیا ھەژدەھیێن دن.” نە ھەوجەیە کو وەرە گۆتن، “چینا ناڤین” وەکی کو ژ ھێلا داھاتیێ ڤە ھاتی دەستنیشان کرن تێگەھەک پر گونجانە (وەک کو ھەنوۆۆد دبێژە). ژ بۆ نموونە، ئەو تشتەک ل سەر خوەدان ملک ئان ژی ھێزا جڤاکی نابێژە، لێ داھات پر جاران د چاپامەنیا کاپیتالیست دە وەکی ئالیەک دیارکەرا “چین” تێ ھەسباندن و ژ بەر ڤێ یەکێ ژ بۆ کو ئیدایێن کو بازارا ئازاد ب گەلەمپەری باش پێشدخە بەرتەرەف دکە وەرە ئانالیز کرن کێرھاتییە. -بوون (ئانگۆ “چینا ناڤین” مەزنتر). کو نەتەوەیا ھەری ئازاد خوەدی رێژەیێن خزانیێیێن خەرابتر ویا ھەری پچووک “چینا ناڤین” باش نیشان ددە ئیدایا ئانارشیست کو کاپیتالیزم ب سەرێ خوە مایە، دێ ب کێری کەسێن بھێز (چینا سەردەست) ل سەر قەلسان (چینا کارکەر) وەرە. ب رێیا “دانووستاندنێن ئازاد” ل سەر بازارا “ئازاد” (وەک کو ئەم د بەشا ج.٧ دە نیقاش دکن ، تەنێ د سەردەمێن ئیستھدامکرنا تام — و/ئان ژی ھەڤگرتن و ملیتانیا چینا کارکەرا بەرفرە دە — ھەڤسەنگیا ھێزان د بەرژەوەندیا ژ بەر ڤێ یەکێ، مرۆڤێن چینا کارکەر نە ئەجێبە کو ھەیامێن ئیستھدامێ ژی کێمبوونا نەوەکھەڤیێ دبینن – ژ بۆ ھوورگولیێن بێتر ل سەر پێوەندیا بێکاری و نەوەکھەڤیێ ل پرتووکا ژامەس ک. گالبراتھ بنێرە.
بێ گومان، مەرڤ دکارە ئیتراز بکە کو ئەڤ پیڤانا تێکلدارا خزانی و داھاتێ ڤێ راستیێ پاشگوھ دکە کو داھاتێن دەولەتێن یەکبوویی د جیھانێ دە د ناڤ ھەری زێدە دە نە، تێ ڤێ واتەیێ کو بەلەنگازێن دەولەتێن یەکبوویی دبە کو ل گۆری ستانداردێن بیانی پر باش بن. ھەنوۆۆد ڤێ ئیدایێ رەد دکە، و دەستنیشان دکە کو “ل سەر پیڤانێن بێکێماسی ژی، پەرفۆرمانسا دەولەتێن یەکبوویی شەرمە. لێکۆلینەرێ لس لانە کەنوۆرتھی رێژەیێن خزانیێ ژ بۆ پانزدەھ وەلاتێن کو خەتا ھەژاریێیا دەولەتێن یەکبوویی وەکی پیڤان بکار تینن تەخمین کر. . . ژ رێژەیا ھەری کێما خزانیێ دوورە.” تەنێ ئیتالیا، بریتانیا و ئاووسترالیا خوەدی خزانیا موتلەق بلندتر بوون (و ئاووسترالیا ژ نرخا دەولەتێن یەکبوویی ژ ٠،٢%، ١١،٩% ل گۆری ١١،٧%) دەرباس بوو. ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەم د وارێ موتلەق و ھەم ژی د وارێ نسبی دە، دیە ب وەلاتێن ئەورۆپی رە خراب ددە بەرھەڤ. [دۆوگ ھەنوۆۆد، “بۆۆمنگ، بۆڕۆونگ، ئاند جۆنسومنگ: تھە ئوس ئەجۆنۆمین ١٩٩٩” ، پپ.١٢٠-٣٣، مۆنتھلی رەڤەو ، ڤۆل. ٥١، نۆ. ٣، رووپ. ١٢٩-٣١]
ب کورتاسی، ژ بەر ڤێ یەکێ، دیە وەکی نەتەوەیا ھەری سەرمایەدارا جیھانا پێشکەفتی بھەسبینن، ئەم پەرگالەک چینایەتی کفش دکن کو تێ دە ھندکاھیەک پر پچووک خوەدیێ گرانیا ئاموورێن ژیانێیە و پرانیا داھاتێ دگرە. ل گۆری وەلاتێن دنێن رۆژاڤایی، نەوەکھەڤیا چینان زێدەترە و جڤاک ژی پۆلارترە. ھەر وھا د ڤان ٢٠-٣٠ سالێن داوی دە ئەو نەوەکھەڤی ب ئاوایەکی بالکێش زێدە بوونە. ئەلیتا دەستھلاتدار دەولەمەندتر بوویە و سەروەت ل شوونا کو بھەرکە، بەر ب ژۆر ڤە دھەرکە.
سەدەما زێدەبوونا دەولەمەندی و پۆلاربوونا داھاتێ نە دژوارە. ژ بەر زێدەبوونا ھێزا ئابۆری و سیاسییا چینا کاپیتالیست و لاوازبوونا پۆزیسیۆنا چینا کارکەرانە. وەکی کو ئانارشیستان ژ مێژ ڤە نیقاش کرنە، ھەر “پەیمانەک بەلاش” د ناڤبەرا ھێزدار و بێھێز دە دێ ژیێن پاشین بێتر سوود وەربگرە. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو ئەگەر ھێزا ئابۆری و جڤاکییا چینا کارکەر لاواز ببە، وێ دەمێ ئەمێ د رەوشەک خراب دە بن کو ئەم پارەک دیارکری ژ سەروەتا کو ئەم ھلدبەرینن، لێ خوەدیێ پاترۆنێ مە نە و د دەستێ چەند کەسان دە بەرھەڤ دکن، بھێلن.
ژ بەر ڤێ یەکێ نە ئەجێبە، د پارا داھاتا گشتییا کو دچە سەرمایەیێ دە (ئانگۆ فایز، دابەشکرن و کرێ) زێدەبوونەک ھەیە و د میقدارا کو دچە کەدێ (مەاش، مەاش و بەرژەوەندی) کێم بوویە. وەکی دن، بەشەک زێدەیا پارا کەدێ ژ رێڤەبەریا ئاستا بلند رە پەیدا دبە (میناک، د ئەلەکترۆنیکی دە، رێڤەبەرێن پایەبلند د سالا ١٩٩١-ئان دە ٤٢ قات ژ خەباتکارێ ناڤینی ددان خوە، تەنێ ٥ سال شووندا ئەڤ بوو ٢٢٠ قات). .
ژ دەستپێکا سالێن ١٩٨٠-ئان ڤە، بێکاری و گلۆبالبوون ھێزا ئابۆری و جڤاکییا چینا کارکەر قەلس کر. ژ بەر کێمبوونا سەندیکایان و ملیتانیا گشتییا کەدێ، مووچەیێن ل ژێر راوەستیانە (مااشێ راستین ژ بۆ پرانیا کارکەرێن ئامەریکی د ٢٠٠٥ دە ژیا ١٩٧٣ کێمترە!). ئەڤ یەک، لگەل پۆلیتیکایێن ئابۆرییێن “بناڤکری”یێن کێمکرنا باجێ ژ بۆ دەولەمەندان، بلندکرنا باجێ ژ بۆ چینێن کارکەر، پاراستنا زاگۆنەک “خوەزایی”یا بێکاریێ (کو سەندیکایان و ھێزا کارکەران قەلس دکە) و کێمکرنا بەرنامەیێن جڤاکی، بوویە سەدەم. ستانداردێن ژیانێ ژ بۆ ھەموویان ژ بلی تەبەقەیێن ژۆر ب گرانی خراڤ کر — پێڤاژۆیەک کو ب ئەشکەرە بەر ب ھلوەشینا جڤاکی ڤە دچە، ب باندۆرێن کو دێ پاشێ وەرن نیقاش کرن (بنێرە بەشا د.٩ ).
نە ئەجێبە کو پرۆودھۆن ئانگاشت کر کو قانوونا پێشکێشی و داخوازێ ​​”قانوونەک خاپینۆکە… تەنێ ژ بۆ مسۆگەرکرنا سەرکەتنا خورتان ل سەر قەلسان،یێن خوەدی ملک ل سەریێن کو نە خوەدیێ تشتەکی نە.” [ژ ئالیێ ئالان رتتەر، تھە پۆلتجال تھۆوغت ئۆف پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن ، ر. ١٢١]