وەرگەرا ماکینە

تشتەکی ئیرۆنیکە کو ئالیگرێن کاپیتالیزما لاسسەز-فارە،یێن وەکی “لبەرتاری” و “ئانارکۆ”-کاپیتالیست، ئیدا بکن کو ئەو دخوازن “ب تەنێ بھێلن”، ژ بەر کو کاپیتالیزم قەت دەستوورێ نادە ڤێ یەکێ. وەکی کو ماخ سترنەر ئەڤ ئەشکەرە کر:
“کەتنا بێ ئارام ناھێلە ئەم نەفەسێ بستینن، کێفەک ئارام بستینن . ئەم رەھەتیا تشتێن خوە ناگرن….” [ماخ سترنەر ئەگۆ و خوەیێ خوە ، ر. ٢٦٨]
کاپیتالیزم نکارە بھێلە کو ئەم “نەفەسێ بستینن” تەنێ ژ بەر کو ئەو ھەوجەیە کو مەزن ببە ئان بمرە، ئەڤ ژی زەختێ ل سەر کارکەران و سەرمایەداران دکە (ل بەشا د.٤.١ بنێرە ). کارکەر چو جاری نکارن رھەت ببن ئان ژی ژ خەمسا ونداکرنا کارێن خوە خەلاس نەبن، ژ بەر کو گەر نەخەبتن، ناخون، نە ژی دکارن پشتراست بکن کو زارۆکێن وان دێ ژیانەک چێتر بستینن. د ناڤ جیھێ کار دە، ئەو ژ ھێلا سەرۆکێن خوە ڤە “ب تەنێ نەھشتن” دا کو چالاکیێن خوە ب رێ ڤە ببن. ل شوونا وێ، ژ وان رە تێ گۆتن کو چ بکن، کەنگێ بکن و چاوا بکن. ب راستی، دیرۆکا جەرباندنێن کۆنترۆلکرنا کارکەران و خوە-رێڤەبەریا د ناڤ پارگیدانیێن کاپیتالیست دە، ئیددیایێن مە پشتراست دکە کو ژ بۆ کارکەران، کاپیتالیزم ب خوەستەکا “ب تەنێ ھشتنێ” رە ل ھەڤ نایێ. وەکی میناکەک ئەمێ “بەرنامەیا پیلۆت”یا کو ژ ھێلا گەنەرال ئەلەجترج ڤە د ناڤبەرا ١٩٦٨ و ١٩٧٢ دە ھاتی چێکرن بکار بینن.
گەنەرال ئەلەجترج “بەرنامەیا پیلۆت” وەکی ناڤگینەک ژ بۆ دەرباسکرنا پرسگرێکێن کو ئەو ب داناسینا ماکینەیێن کۆنترۆلا ھێژماری (ن/ج) د ناڤ کارگەھا خوە دە ل لینن رڤەر وۆرکس، ماسساچوسەتتس رە روو ب روو نە، پێشنیار کر. ب زێدەبوونا تانسیۆنێن ل سەر قاتا دکانێ، ستوویێ شووشەیان د ھلبەرینێ دە و ھلبەرێن کێم-کالیتە رە روو ب روو ما، رێڤەبەریا گە پلانەک “دەولەمەندکرنا کار” ل سەر بنگەھا کۆنترۆلکرنا کارکەرانا ھلبەرینێ ل یەک دەڤەرەک کارگەھێ جەرباندن. د ھەزیرانا ١٩٧٠-ئان دە کارکەرێن کو بەشدار بوون “ب سەرێ خوە” بوون (وەکی کو رێڤەبەرەک گۆت) و “[ئ]د شەرتێن مەزنکرنا کارێ کۆمێ دە ئەڤ بوو دەما کو پرۆژەیا پیلۆت ب راستی دەست پێ کر، ب ئەنجامێن تاڤلێ د زێدەبوونا ھلبەر و کارانینا ماکینەیێ دە. و کێمکرنا خسارێن ھلبەرینێ وەکی کو کاربدەستەک سەندیکایێ دو سال شووندا گۆت، عراستیا کو مە پۆلیتیکایەک کەڤنەشۆپییا گە شکاند [کو سەندیکا چو جاری نکارە دەستێ خوە د رێڤەبرنا کارسازیێ دە ھەبە] ب سەرێ خوە کێفخوەش بوو، نەمازە دەما کو مە. دکاربوو سەرکەتنێ ژ وان رە باڤێژە.ع” [داڤد نۆبلە، فۆرجەس ئۆف پرۆدوجتۆن ، ر. ٢٩٥]
پرۆژە، پشتی ھن گومانباریا دەستپێکێ، ب خەباتکارێن تەڤلێبوویی رە سەرکەفتنەک مەزن دەرکەت ھۆلێ. ب راستی، کارکەرێن دنێن د کارگەھێ دە خوەستن کو تەڤ لێ ببن و سەندیکا د دەمەک کورت دە ھەول دا کو ئەو ل سەرانسەرێ کارگەھێ و ل دەڤەرێن دنێن گە بەلاڤ بکە. سەرکەفتنا پلانێ ئەو بوو کو ئەو ل سەر بنگەھا کارکران بوو کو کار و بارێن خوە ب رێ ڤە دبن، نە کو ژ وان رە گۆتن کو ژ ھێلا سەرۆکێن خوە ڤە چ بکن — “ئەم مرۆڤن،” کارکەرەک گۆت، “و دخوازن ب وان رە وەرە کرن.” [ژ ھێلا نۆبلە، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٢] ب تەڤاھی مرۆڤبوون تێ ڤێ واتەیێ کو مەرڤ د ھەمی وارێن ژیانێ دە، تەڤی ھلبەرینێ، ئازاد بە کو خوە ب رێڤە ببە.
لێبەلێ، تەنێ پشتی سالەک کو کارکەران ل سەر ژیانا وانا خەباتێ کۆنترۆل کرن، رێڤەبەریێ پرۆژە راوەستاند. چما؟ “ل بەر چاڤێ ھن ئالیگرێن رێڤەبەریێیێن عەزموونێع، بەرنامەیا پیلۆت ھاتە قەداندن ژ بەر کو رێڤەبەری ب تەڤاھی رەد کر کو دەڤ ژ دەستھلاتداریا خوەیا کەڤنەشۆپی بەردە… [ت] بەرنامەیا پیلۆت ل سەر ناکۆکیا بنگەھینا ھلبەرینا کاپیتالیست ھاتە دامەزراندن. : کی دکانێ دمەشینە؟” [نۆبلە، ئۆپ. جت. ، ر. ٣١٨]
نۆبلە بەردەوام دکە کو ژ رێڤەبەریا ژۆرینا گە-ێ رە، “خوەستا سەندیکایێیا درێژکرنا بەرنامەیێ وەکی گاڤەک بەر ب کۆنترۆلکرنا زێدەیا کارکەرانا ل سەر ھلبەرینێ ڤە خویا بوو و، ب ڤی رەنگی، خەتەرەیەک ژ بۆ دەستھلاتداریا کەڤنەشۆپییا کو د خوەدانیا تایبەتییا ئاموورێن ھلبەرینێ دەیە. ژ بەر ڤێ یەکێ بریارا بەتالکرنێ نە تەنێ پاراستنا مافێن چاڤدێرێن ھلبەرینێ و رێڤەبەرێن کارگەھان، لێ د ھەمان دەمێ دە ژ ھێزا کو خوەدیێ ملکە ژی تەمسیل دکە.” ئەو دەستنیشان دکە کو ئەڤ ئەنجام نە دۆزەک ڤەقەتاندی بوو و کو “ھلوەشینا بەرنامەیا پیلۆتێیا گە ل دوو شێوازا تیپیکا ژ بۆ عجەرباندنێن دەولەمەندکرنا کاریع” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣١٨ و رووپ. ٣٢٠] ھەر چەند “[ب] دەھان جەرباندنێن باش-بەلگەکری دەستنیشان دکن کو دەما کو کارکەر بەشداری بریارێن خەباتێیێن کو باندۆرێ ل ژیانا وان دکە، ھلبەری زێدە دبە و پرسگرێکێن جڤاکی کێم دبن” [لێکۆلینا وەزارەتا تەندورستی، پەروەردە و رەفاھێ کو ژ ھێلا نۆبلە، ئۆپ. جت. ، ر. ٣٢٢] پلانێن وەھا ژ ھێلا پاترۆنێن کو دخوازن ھێزا خوە بپارێزن، ئەو ھێزا کو ژ ملکێ تایبەت دھەرکە، ب داوی دبن.
وەکی کو خەباتکارەک د بەرنامەیا پیلۆتێیا گە دە گۆت، “[ئەم] ئەم تەنێ دخوازن کو ب تەنێ بمینن.” ئەو نە بوون — تێکلیێن جڤاکییێن کاپیتالیست ئیمکانەک وەھا قەدەخە دکە (وەک کو نۆبلە راست دەستنیشان دکە، “رێبازا ژیانێ” ژ بۆ رێڤەبەریێ تێ واتەیا کۆنترۆلکرنا ژیانا کەسێن دن” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٤ و ر. ٣٠٠]). . دگەل کو ھلبەرینا چێتر، پرۆژەیێن د کۆنترۆلا کارکەران دە تێنە ھلوەشاندن ژ بەر کو وان ھەم ھێزا سەرمایەداران خەرا کر — ھەم ژی ب تێکبرنا ھێزا وان، ھوون پۆتانسیەل قەزەنجێن وان ژی خەرا دکن ( “ئەگەر ئەم ھەمی یەک بن، ژ بەر سەدەمێن ھلبەرینێ، ئەم دڤێ فێکیان ب وەکھەڤی پارڤە بکن، مینا کارسازیەک ھەڤکار.” [کارکەرێ بەرنامەیا پیلۆتێ گە، کو ژ ھێلا نۆبلە ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٩٥]).
وەکی کو ئەم د بەشا ژ.٥.١٢ دە ب ھوورگولی نیقاش دکن ، زێدەکرنا قەزەنجێ دکارە ل دژی کاریگەریێ بخەبتە، تێ ڤێ واتەیێ کو کاپیتالیزم ب پێشڤەبرنا تەکنیکێن ھلبەرینێیێن کێمتر بکێر (ئانگۆیێن ھیەرارشیک ل دژییێن وەکھەڤیخواز) دکارە زرارێ بدە ئابۆریا گشتی، ژ بەر کو ئەو د بەرژەوەندیا کاپیتالیستان دەیە. ڤێ یەکێ بکن و بازارا کاپیتالیست ڤێ تەڤگەرێ خەلات دکە. ئەڤ ژ بەر کو، د داویێ دە، قەزەنج کەدا بێپەرەیە. گەر ھوون کەدێ ھێزدار بکن، کۆنترۆلێ بدن کارکەران ل سەر کارێ وان وێ ھنگێ ئەوێ بکێرھاتی و ھلبەرینەریێ زێدە بکن (ئەو دزانن کا چاوا کارێ خوە چێترین بکن) لێ ھوون د ھەمان دەمێ دە ستروکتورێن دەستھلاتداریێیێن ل جیھێ کار ژی خەرا دکن. دێ کارکەران ھەر کو دچە بێتر ل کۆنترۆلێ بگەرن (ئازادی ب خوەزایی ھەول ددە مەزن ببە) و ئەڤ، وەکی کو خەباتکارێ بەرنامەیا پیلۆت ب زەلالی دیت، تێ واتەیا جیھەک کارا ھەڤکاریێ کو تێ دە کارکەر، نە رێڤەبەر، بریار ددن کو ب زێدەھیا ھلبەراندی رە چ بکن. ب تەھدیدکرنا ھێزێ، ھوون قەزەنجان تەھدید دکن (ئان ژی، راستتر، کی قەزەنجێ کۆنترۆل دکە و ل کو دەرێ دچە). دگەل کۆنترۆلکرنا ھلبەرینێ و کی دکارە ھەر زێدەگاڤیەک د خەتەرەیێ دە کۆنترۆل بکە، نە ئەجێبە کو پارگیدان زوو دەڤ ژ پلانسازیێن وەھا بەرددن و ڤەدگەرن پلانێن کەڤنار، کێمتر بکێرھاتی، ھیەرارشیکێن کو ل سەر بنگەھا “تشتێ کو ژ وە رە تێ گۆتن بکن، ھەیا کو ھوون بکن. گۆتن.” رەژیمەک ووسا ژ مرۆڤێن ئازاد رە نە ماقوولە و، وەکی کو نۆبلە دەستنیشان دکە، رەژیما کو شوونا بەرنامەیا پیلۆتێیا گە-ێ گرت “ژ بۆ عشکاندناع پیلۆتێن عادەتێنع وانێن نوویێن دیتنا خوەباوەری، خوەدیسیپلین و خوە ھاتە سێوراندن. -روومەت.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٣٠٧]
ژ بەر ڤێ یەکێ تەجروبەیا پرۆژەیا کۆنترۆلکرنا کارکەرانا د ناڤا فیرمایێن کاپیتالیست دە باش نیشان ددە کو گەر ھوون کۆلەیەکی مەاش بن ، کاپیتالیزم نکارە وە ب تەنێ بھێلە .
ب سەر دە ژی، سەرمایەدار ب خوە نکارن رەھەت ببن ژ بەر کو دڤێ پشتراست بکن کو بەرھەمداریا کارکەرێن وان ژ مووچەیێن کارکەرێن وان زووتر بلند دبە، وەکی دن کارسازیا وان تێک دچە (ل بەشێن ج.٢ و ج.٣ بنێرە ). ئەڤ تێ ڤێ واتەیێ کو ھەر پارگیدانی پێدڤییە کو نووژەن بکە ئان ل پاش بمینە، ژ کارسازی ئان خەباتێ وەرە دەرخستن. ژ بەر ڤێ یەکێ پاترۆن “ب تەنێ نایێ ھشتن” — بریارێن وان د بن زۆرا ھێزێن بازارێ دە، ژ بەر ھەوجەداریێن کو ژ ھێلا پێشبازیێ ڤە ل سەر کاپیتالیستێن فەردی تێنە فەرز کرن، تێنە گرتن. بدەستخستنا نە ئارام – د ڤێ چارچۆڤەیێ دە، پێویستیا کۆمکرنا سەرمایەیێ ژ بۆ کو د بازارێ دە بژی – ھەر تم سەرمایەدار دھەژینە. و ژ بەر کو کەدا بێپەرە مفتەیا بەربەلاڤبوونا کاپیتالیستە، کار دڤێ ھەبوونا خوە بدۆمینە و مەزن ببە — ژ بۆ کو پاترۆن ھەوجە بکە کو ساەتێن خەباتێیێن کارکەران کۆنترۆل بکە دا کو پشتراست بکە کو ئەو ژیا کو د ھەقدەستێ خوە دە دگرن بێتر تشتان ھلدبەرینن. سەرفەرماندار نە “ب تەنێ تێ ھشتن” نە ژی کارکەر ب تەنێ دھێلن.
ڤان راستیان، ل سەر بنگەھا تێکلیێن دەستھلاتداریێیێن کو ب ملکیەتا تایبەت و پێشبازیا بێداوی ڤە گرێدایی نە، دەستنیشان دکن کو د بن کاپیتالیزمێ دە خوەستنا “ب تەنێ ھشتنێ” نایێ تێر کرن.
وەکی کو موڕای بۆۆکچن دبینە:
“تەڤی ئیددیایێن وانێن ل سەر خوەسەری و بێباوەریا ب دەستھلاتداریا دەولەتێ… رامیارێن لیبەرالێن کلاسیک د قۆناخا داوین دە ل سەر تێگینا کو فەرد ب تەڤاھی ژ رێبەریا قانوونی بێپارە. ب راستی، شیرۆڤەکرنا وانا خوەسەریێ ب راستی رێگەزێن پر دیارێن ژ دەرڤەیی رێگەزێن قانوونی تێ خوەستن. فەردی — نەخاسم قانوونێن سووکێ بەرۆڤاژی ڤێ یەکێ، ئەڤ قانوون پەرگالەک برێخستنکرنا جڤاکی پێک تینن کو تێ دە ھەمی عکۆلەکتیفێن کەسانع د بن باندۆرا عدەستێ نەدیتیعیا ناڤدار دە نە قانوونێن سووکێ ل سەر پێکانینا عیرادەیا ئازادع ژ ئالیێ ھەمان کەسێن سەردەستێن کو وەکی دن “کۆمونالیزما فەردان ” پێک تینن ، رووپ ، رووپ ٤]
تێکلیا مرۆڤان بەشەک بنگەھینا ژیانێیە. ئانارشیزم پێشنیار دکە کو تەنێ دانووستەندنێن جڤاکییێن نەخوەستی و فەرزکرنێن ئۆتۆریتەر ژ ھۆلێ راکە،یێن کو د کاپیتالیزمێ دە و ب راستی ژی د ھەر فۆرمەک ھیەرارشیکا رێخستنا سۆسیۆ-ئابۆری دە (میناک سۆسیالیزما دەولەتێ) نە. ھەرمیتان زوو ژ مرۆڤان کێمتر دبن، ژ بەر کو تێکلیا جڤاکی کەسایەتیێ دەولەمەند دکە و پێش دخە. دبە کو کاپیتالیزم ھەول بدە کو مە بکە ھەرمیتان، تەنێ ب بازارێ “گرێدایی” نە، لێ ئینکارەک ووسایا مرۆڤاھی و کەسایەتیا مە بێگومان روھێ سەرھلدانێ دخوە. د پراتیکێ دە “قانوونێن” بازارێ و ھیەرارشیا سەرمایەیێ تو جاری “یەکی ب تەنێ ناھێلن”، بەرەڤاژی وێ، کەساتی و ئازادیا وی بپەرچقینە. لێ دیسا ژی ئەڤ ئالیێ کاپیتالیزمێ ب “ئینسیاتا ئازادیێ”یا مرۆڤی رە، وەک کو نۆام چۆمسکی پێناسە دکە، ناکۆک دکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ د ناڤ ھەر گەلێ بندەست دە مەیلەکە دژبەری بەر ب رادیکالیزەکرن و سەرھلدانێ دەردکەڤە ھۆلێ (ل بەشا ژ بنێرە ).
یەک خالا داوی. داخوازا “ب تەنێ ھشتنێ” ب گەلەمپەری دو رامانێن ب توندی ژ ھەڤ جودا ئیفادە دکە — خوەستنا کو ھوون ببن خوەدیێ خوە و کارووبارێن خوە ب رێ ڤە ببن و داخوازیا پاترۆن و خوەدان خانیان کو ل سەر ملکێ خوە خوەدی ھێزەک زێدەتر بن. لێبەلێ دەستھلاتداریا کو خوەدیێن وەھا ل سەر ملکێن وان بکار تینن، ل سەر کەسێن کو وێ ملک بکار تینن ژی تێ کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ، تێگینا “ب تەنێ ھشتن” د ناڤ جڤاکەک چینایەتی و ھیەرارشیک دە دو ئالیێن ناکۆک دھەوینە. ئەشکەرەیە کو ئانارشیست ژ ئالیێ یەکەم، ب ئەسلێ خوە ئازادیخواز رە سەمپاتیکن — داخوازا برێڤەبرنا ژیانا خوە، ب ئاوایێ خوە — لێ ئەم ئالیێ دویەمین و ھەر واتەیا کو د بەرژەوەندیا دەستھلاتداران دەیە کو دەڤ ژ وان کەسان بەردە رەد دکن. ھێزا تەنێ. بەرەڤاژی ڤێ یەکێ، د بەرژەوەندیا دەستھلاتداران دەیە کو ئەو کەسێن کو دەستھلاتداریا وان ل سەر وان ھەیە، ب قاسی کو گەنگاز دبە بن کۆنترۆلا خوە — ژ بەر سەدەمێن دیار.
ژ بەر ڤێ یەکێ، مرۆڤێن خەباتکار کێم-زێدە ئازادن ھەتا رادەیا کو شیانا پاترۆنێن خوەیێن “تەنێ ھشتن”ێ سینۆردار دکن . یەک ژ مەبەستێن ئانارشیستێن د ناڤ جڤاکا کاپیتالیست دە ئەوە کو کەسێن دەستھلاتدار “ب تەنێ نەھێلن ” کو دەستھلاتداریا خوە ل سەر کەسێن کو د بن سەروەریا وێ دە نە ب کار بینن. ئەم ھەڤگرتن، چالاکیا راستەراست و جیھێ کار و رێخستنبوونا جڤاکێ وەکە ناڤگینا دەستوەردانا دەستھلاتداریا دەولەت، سەرمایەدار و خوەدیێن ملکان دبینن، ھەتا کو ئەم کاربن ب یەکجاری تێکلیێن جڤاکییێن ئۆتۆریتەر ھلوەشینن.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست ژ تێگینا “لاسسەز-فارە” ھەز ناکن — د ناڤ جڤاکەک چین دە ئەو تەنێ دکارە وەرە واتەیا پاراستنا ھێزدار ل ھەمبەر چینا کارکەر (د بن ئالا “بێالی” پێکانینا مافێن ملکیەتێ و ژ بەر ڤێ یەکێ ھێزا کو ژ وان تێ ). لێبەلێ، ئەم باش دزانن کو ڤیزیۆنا دن، ئازادیخواز، کو د خوەستەکا “تەنێ ھشتنێ” دە ھاتی دیار کرن. ژ بەر ڤێ یەکێ مە نیقاش کر کو چما جڤاکا کاپیتالیست چو جاری نکارە ب راستی بگھیژە وێ داخوازێ ​​- ئەو ژ بەر جەوھەرا خوەیا ھیەرارشیک و پێشبازیێ ئاستەنگدارە – و چاوا خوەستەکەک ووسا دکارە ببە ناڤگینەک کو ھێزا ھندک ل سەر گەلەکان زێدە بکە. .