وەرگەرا ماکینە

ئەرێ. د بن کاپیتالیزمێ دە کارکەر بەرھەمێن کەدا خوە ناگوھەرینن، کەدا خوە ب پەرەیان دگوھەرینن. ئەو خوە ژ بۆ دەمەک دیارکری دفرۆشن، و ل ھەمبەر مووچە، سۆز ددن کو گوھ بدن مووچەیێن خوە.یێن کو پەرە ددن و فەرمانان ددن — خوەدان و رێڤەبر — د سەرێ ھیەرارشیێ دە نە،یێن کو ئیتاەت دکن ل ژێرن. ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو کاپیتالیزم ب جەوھەرا خوە ھیەرارشیکە.
وەکی کو جارۆلە پاتەمان دبێژە:
“کانین و ھێزا کەدێ بێیی کو کارکەر ئیرادەیا خوە، تێگھشتن و ئەزموونا خوە بکار بینە ژ بۆ پێکانینا وان نایێ بکار ئانین. بکارانینا ھێزا کەدێ ھەبوونا عخوەدیێع وێ ھەوجە دکە و ھەیا کو ئەو د ناڤ خوە دە تەڤبگەرە تەنێ پۆتانسیەل دمینە. ئاوایێ بکارانینا وێ پێویستە، ئان رازییە ئان ژی نەچارە کو ب ڤی رەنگی بخەبتە ژ بەر ڤێ یەکێ، “ھێزا کار”یا کو تێ خوەستن، ئەوە کو د ناڤبەرا کاردێر و کارکەران دە پەیوەندیەک چێبکە ب کورتی، پەیمانا کو تێ دە تێ ئیداکرن کو کارکەر ھێزا خوەیا کەدێ دفرۆشە، ئەو گرێبەستەکە کو تێ دە، ژ بەر کو نکارە ژ کاپاسیتەیێن خوە وەرە ڤەقەتاندن، فەرمانێ ل سەر کارانینا لاشێ خوە و خوە دفرۆشە. ژ بۆ بدەستخستنا مافێ بکارانینا یەکی دنە کو ببە سەروەرێ (مەدەنی).” [ پەیمانا زایەندی ، رووپ. ١٥٠-١]
تەنێ پێدڤییە کو ھوون ڤێ یەکێ ب شیرۆڤەیێن پرۆودھۆنێن کو د بەشا ب.١ دە ھاتنە گۆتن بدن بەر ھەڤ دا کو ببینن کو ئانارشیستان ژ مێژ ڤە ناس کریە کو کاپیتالیزم، ژ ھێلا خوەزایا خوە ڤە، ھیەرارشیکە. کارکەر د دەما کار دە (جارنان ل دەرڤە ژی) د بن دەستھلاتداریا پاترۆنێ دەیە. وەکی کو نۆام چۆمسکی ب کورتی دبێژە، “پارگیدانیەک، کارگەھەک کارسازیێ وەکھەڤیا ئابۆرییا فاشیزمێیە: بریار و کۆنترۆل ب ھشکی ژ ژۆر بەر ب ژێر ڤە نە.” [ نامەیێن ژ لەخنگتۆن ، ر. ١٢٧] ڤەبژارکێن کارکەر پر کێمن، ژ بۆ پر کەسان ئەوە کو خوە ژ رێزەک ئاخایێن جھێرەنگ رە کرێ بکن (ژ بۆ چەند بەختەواران، ڤەبژارکا کو ببن ماستەر ھەیە). و ماستەر پەیڤا راستە ژ بۆ کو، وەکی کو داڤد ئەڵەرمان تینە بیرا مە، “[جڤاک] وسا دخویە کو د ھشمەندیا پۆپولەر دە راستیا کو ناڤێ کەڤنەشۆپی [ژ بۆ کاردێر و کارمەند] “خوەدی و خزمەتکار”ە عڤەشارتیە ع. ” [ د ئابۆریێ دە تایبەتی و پەیمان ، ر. ١٠٣]
ئەڤ کۆنترۆلکرنا ھیەرارشیکا کەدا ب مەاش، باندۆرا خوەیا دوورخستنا کارکەران ژ کارێ وان و ژ خوە ژی دکە. کارکەر ئێدی د ساەتێن کار دە خوە ئیدارە ناکن و ژ بەر ڤێ ژی ئێدی ئازاد نابن. و ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بەر کاپیتالیزمێ، “زلمەک ل سەر ئاخێ”، ” شەکلێ کۆلەتیێ” ھەیە کو ژ “سازیێن ملک”ێن ھەیی ڤە گرێدایییە ، کو “شەرێ جڤاکی، ھەتا کو شەرت و مەرجێن ھقووقی-جڤاکییێن ھەیی بدۆمن” چێدکە. [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، ئۆپ. جت. ، رووپ. ٥٤-٥]
ھن پارێزڤانێن کاپیتالیزمێ ژ بۆ کەسێن کو پێ رە تێکلدارن ژ ناکۆکیا د ناڤبەرا رەتۆریکا پەرگالێ و راستیا وێ دە دزانن. پری ئارگومانا کو کارکەر ب ڤێ فۆرما ھیەرارشیێ رازی دبن بکار تینن. ب پاشگوھکرنا شەرت و مەرجێن ئابۆرییێن کو مرۆڤان نەچار دکن کو ئازادیا خوە ل سەر بازارا کاری بفرۆشن (ل بەشا ب.٤.٣ بنێرە )، د جھ دە مژار دەردکەڤە ھۆلێ کو گەلۆ رازیبوون ب سەرێ خوە بەسە ژ بۆ رەواکرنا بیانیکرن/فرۆتانا ئازادیا کەسەکی. میناک، ژ بۆ کۆلەتی و پادیشاھیێ (ئانگۆ دیکتاتۆری) ئارگوومانێن کو ب رازیبوونێ ڤە گرێدایی نە، ھەنە. ب راستی ئەم دخوازن ببێژن کو تەنێ خەلەتیا فاشیزم ئان کۆلەتیێ ئەوە کو مرۆڤ رازی نەبە؟ مخابن، ھن “ئازادپارێز”ێن راستگر دگھیژن وێ ئەنجامێ (ل بەشا ب.٤ بنێرە ).
ھن کەس ھەول ددن کو راستیا فەرمان و گوھدانا کەدا مەاش ژ نوو ڤە پێناسە بکن. “ئاخافتنا ل سەر رێڤەبرن، رێنیشاندان، ئان تایینکرنا کارکەران ژ بۆ کارێن جھێرەنگ رێیەک خاپینۆکە کو تێ زانین کو کاردێر ب دۆمداری د دانووستاندنا نوویا پەیمانان دە ل سەر شەرتێن کو دڤێ ژ ھەر دو ئالیان رە بێنە قەبوول کرن،” نیقاش دکن دو ئابۆریناسێن راستگر. [ئارمان ئالچان و ھارۆلد دەمسەتز، کو ژ ھێلا ئەڵەرمان، ئۆپ. جت. ، ر. ١٧٠] ژ بەر ڤێ یەکێ پەیمانا کاردێر-کارمەند (ئان، ژ بۆ کارانینا کەڤنار، راستتر، تەرمینۆلۆژی، ماستەر-خولام) پەیمانەک رێزەک پەیمانێن نەگۆتییە.
لێبەلێ، ھەکە پەیمانەک دەڤکی نە ھێژایی کاخەزا کو ل سەر ھاتی نڤیساندن بە،یا نەگۆتی چقاس ب قیمەتە؟ و ئەڤ “ژ نوو ڤە دانووستاندنا پەیمانان” تێ چ واتەیێ؟ کارمەند بریارێ ددە کا گوھ بدە فەرمانێ ئان بتەرکینە و سەرکار بریار ددە کا کارمەند ئەو قاس گوھدێر و بەرھەمدارە کو د بن کۆنترۆلا وی دە بمینە. زەھمەتە کو تێکلیەک ل سەر بنگەھا ئازادیێ د ناڤبەرا ھەڤکارێن وەکھەڤ دە! ب ڤی رەنگی، ئەڤ پاراستنا کاپیتالیستا کەدا مەاش “رێبازەک خاپینۆکە” کو کارمەند ژ بۆ ئیتاەتکرنێ تێ دایین. پەیمانا د ناڤبەرا وان دە تەنێ ژ ئالیەکی ڤە ئیتاەت و ژ ئالیێ دن ڤە ژی ھێزە. دبە کو ھەردو ئالی پەیمانێ بشکینن ڤێ راستیێ ناگوھەرینە. ژ بەر ڤێ یەکێ جیھێ کارێ کاپیتالیست “تەڤی کو عرەزامەندیا دەستھلاتدارانع ژ پەیمانا کار رە ھەیە نە دەمۆکراتیکە… د پەیمانا کار دە، کارکەر مافێن خوەیێن قانوونی ژ کار دەردخن و دخن دەستێ کاردێر دا کو چالاکیێن خوە د چارچۆڤەیا کار ژ کاردێر رە.” [داڤد ئەڵەرمان، تھە دەمۆجراتج وۆرکەر-ئۆونەد فرم ، ر. ٥٠]
د داویێ دە، مافەک ھەیە کو نایێ دەستەسەرکرن ئان ژی دەڤ ژێ بەردە، ئەو ژی مافێ کەسایەتیێیە. گەر مرۆڤ دەڤ ژ کەسایەتیا خوە بەردە دێ دەڤ ژ مرۆڤبوونێ بەردە لێ پەیمانا کار فەرز دکە ئەڤە. پاراستن و پێشدەبرنا کەسایەتا وان مافەکی بنگەھینێ مرۆڤاھیێیە و نە ب ئاوایەکی ماییندە و نە ژی ب ئاوایەکی دەمکی نکارە دەرباسی یەکی دن ببە. بەرەڤاژی نیقاشکرن دێ وەرە پەژراندن کو د بن ھن مەرجان دە و ژ بۆ ھن دەمێن دیارکری مرۆڤ نە کەسە، لێ ئەو تشتەکە کو ژ ھێلا کەسێن دن ڤە وەرە بکار ئانین. لێ دیسا ژی تشتێ کو کاپیتالیزم ژ بەر جەوھەرا خوەیا ھیەرارشیک دکە ئەڤە.
ئەڤ نە ھەموویە. کاپیتالیزم، ب دیتنا کەدێ وەکی ھەمو مالزەمەیێن دن، جوداھیا سەرەکەیا د ناڤبەرا کەد و “چاڤکانیێن” دن دە – ئانگۆ بێجودابوونا وێ ژ ھلگرێ وێ – ئینکار دکە، کەد، بەرەڤاژی “مالێن” دن، ب ئیرادە و ئیرادەیا خوە ڤە گرێدایییە. ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو مرۆڤ بەھسا فرۆتنا کەدێ دکە، بندەستیا ئیرادەیێ (ھیەرارشیێ) پێویستە. وەکی کو کارل پۆلانی دنڤیسە:
“کەد تەنێ ناڤەکی دنە ژ بۆ چالاکیا مرۆڤییا کو ب ژیانێ رە دمەشە، کو د ئەنجامێ دە نە ژ بۆ فرۆتانێ، لێ ژ بەر سەدەمێن ب تەڤاھی جوودا تێنە ھلبەراندن، نە ژی ئەو چالاکی ژ ژیانا مایی ب خوە ڤەقەتاندن، ھلانین ئان سەفەربەر کرن… بھێلە کو مەکانیزمایا بازارێ ببە یەکانە رێڤەبەرێ چارەنووسا مرۆڤان و ھاویردۆرا وان دێ ببە سەدەما ھلوەشاندنا جڤاکێ. بێیی کو باندۆرێ ل فەردێ مرۆڤی بکە کو ھلگرێ ڤێ مالکا تایبەتە، پەرگال د تنەکرنا ھێزا کەدێیا زلام دە، ب راستھاتنی، وێ ھەبوونا فزیکی، پسیکۆلۆژیک و ئەھلاقییا ب وێ نیشانێ رە ژ ھۆلێ راکە.” [ ڤەگوھەرینا مەزن ، ر. ٧٢]
ب گۆتنەکە دن، کەد ژ کەدا کو کاپیتالیزم ھەول ددە وێ کێم بکە پر وێدەترە. کارێ ئافرینەر، خوە-رێڤەبەر چاڤکانیا سەربلندی و شاھیێیە و بەشەک ژ واتەیا کو مەرڤ ب تەڤاھی مرۆڤە. کۆنترۆلکرنا کار ژ دەستێ کارکەر ب گرانی زرارێ ددە تەندورستیا گیانی و لاشییا وی. ب راستی، پرۆودھۆن وێدەتر چوو کو گۆت کو پارگیدانیێن کاپیتالیست “لاش و گیانێن کارکەرێن مەاش تالان دکن” و “ھێرسەک ل سەر روومەت و کەسایەتیا مرۆڤانە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢١٩] ئەڤ ژ بەر کو کەدا مەاش چالاکیا ھلبەرینەر و کەسێ کو وێ دکە ڤەدگوھەرینە ئەشیایەک. مرۆڤ ” ب قاسی چاڤکانیێن مرۆڤی نە مرۆڤن . ژ بۆ پارگیدانیا ژ ھێلا ئەخلاقی ڤە کۆر، ئەو ئاموورەکە کو ب قاسی کو گەنگاز بە قەزەنجێ چێبکە. و عالاڤ دکارە مینا پەرچەیەک مەتال وەرە دەرمان کرن — ھەکە ھوون بخوازن ھوون وێ بکار بینن ، ئەگەر ھوون نەخوازن وێ باڤێژن، “ھەکە ھوون کاربن مرۆڤان ببن ئاموورەک ب ڤی رەنگی، ئەو ژ ھێلا پیڤانەک بکێرھاتیترە. دڤێ ھوون وێ بێمرۆڤ بکن . ٦٩]
ڤەقەتاندنا کەدێ ژ چالاکیێن دنێن ژیانێ و دانینا وێ د بن قانوونێن بازارێ دە تێ واتەیا تونەکرنا شەکلێ ھەبوونا وێیا خوەزایی، ئۆرگانیک — شێوازەک کو ب نژادا مرۆڤی رە ب دەھ ھەزاران سال خەباتا ئابۆرییا ھەڤکاریێ ڤە پێشکەتیە. پارڤەکرن و ئاریکاریا ھەڤ — و ل شوونا وێیا ئاتۆمی و فەردپەرەست ل سەر بنگەھا پەیمان و ھەڤرکیێ. نە ئەجێبە، کو ئەڤ تێکلی پێشڤەچوونەک پر نوویە و ژ بلی ڤێ، ھلبەرا کریار و زۆرا دەولەتێیا گرینگە ( ژ بۆ ھن نیقاشێن ل سەر بەشا ف.٨ بنێرە ). ب تەنێ، “کارکەرێ دەستپێکێ… ژ فابریقەیێ نەفرەت دکر، ل وێ دەرێ ئەو [ئان وێ] ھەست ب رەزیل و ئیشکەنجەیێ دکر.” دگەل کو دەولەتێ ب سەپاندنا مافێن ملکیەتا تایبەت ھەوزەک دۆمدارا کارکەرێن بێەرد مسۆگەر کر، ھلبەرینەرێن پێشین ژی دەولەتێ بکار ئانین دا کو مووچەیێن کێم پەیدا بکە، د سەری دە ژ بەر سەدەمێن جڤاکی — تەنێ کەدکارەک زێدە کەدکار و بندەست و بێیی ڤەبژارکێن دن دێ بپەژرینە کو ھەر تشتێ خوە بکە. مامۆستە ژ وان تێ خوەستن. “مەجبوریا قانوونی و خولامتیا جڤاتێ وەکی ل ئینگلیستانێ،” دەستنیشان کر پۆلانی، “زەھمەتیا پۆلیسەک کەدێیا ئابسۆلوتیست وەکی ل پارزەمینێ، کەدا برێکووپێک وەکی د دەستپێکا ئامەریکا دە شەرتێن عکارکەرێ دلخوازع بوون.” [ ئۆپ. جت. ، رووپ ١٦٤-٥]
ب پاشگوھکرنا ئەسلێ خوە د چالاکیا دەولەتێ دە، تێکلیا جڤاکییا کەدا مووچە ژ ئالیێ کاپیتالیستان ڤە وەکی چاڤکانیا “ئازادیێ” تێ ئیداکرن، لێ د راستیێ دە ئەو رەنگەکی کۆلەتیا (ب دلخوازی)یە (ل بەشێن ب.٤ وا.٢.١٤ بنێرە. ژ بۆ بێتر گۆتووبێژێ). ژ بەر ڤێ یەکێ ئازادیخوازەکی کو پشتگریا ئازادیا ئابۆری (ئانگۆ خوەبرێڤەبەریا د پیشەسازیێ دە، سۆسیالیزما ئازادیخواز) نەکە، وێ قەت نەبە ئازادیخواز و نە باوەرمەندێ ئازادیێ بە. کاپیتالیزم ل سەر ھییەرارشیێ و ئینکارکرنا ئازادیێ ھاتیە ئاڤاکرن. بەرەڤاژی پێشکێشکرنا وێ جەوھەرێ کەدا مەاش ئینکار دکە. لێبەلێ، ئالیگرێن کاپیتالیزمێ ھەول ددن کو لێ – وەکی کارل پۆلانی دەستنیشان دکە – رامانا کو کەدا ب مەاش ل سەر بنگەھەک ئازادییا “خوەزایی” ھاتی دامەزراندن دەرەوە:
“تێمکرنا ڤێ پرەنسیبێ [خەباتا مەاش] وەکی یەکا دەستوەردانا [ئازادی]، وەکی کو لیبەرالێن ئەکۆنۆمیک ئادەتی دکن، تەنێ ئیفادەکرنا پێشدارازییەک بناڤکری بوو د بەرژەوەندیا جوورەیەک دەستوەردانەک دیارکری دە، ئانگۆ، وەکی تێکلیێن نە-پەیمانێن د ناڤبەرا کەسان دە ھلوەشینن و پێشی ل ژ نوو ڤە ئاڤابوونا وان بگرە.” [ ئۆپ. جت. ، ر.١٦٣]
وەکە کو ل ژۆر ژی ھات دیار کرن، کاپیتالیزم بخوە ب شیدەتا دەولەتێ ھاتیە ئافراندن و تێکبرنا شێوازێن ژیانا کەڤنەشۆپی و تێکلیێن جڤاکی ژی پارچەیەک ژ ڤێ ئەرکێ بوو. ژ دەستپێکێ ڤە، پاترۆنان دەم و ئەنەرژیەک گرینگ خەرج کرن ل دژی ھەولدانێن مرۆڤێن کەدکار کو ب ھەڤ رە بجڤن دا کو ل ھەمبەر ھیەرارشیا کو ل سەر وان ھاتنە کرن بسەکنن و نرخێن مرۆڤاتیێ ژ نوو ڤە بدن پەژراندن. تێکۆشینا ب ڤی رەنگییا رێخستنبوونا ئازادا د ناڤبەرا وەکھەڤان دە (وەک سەندیکایان) ھاتە کرن، مینا کو ھەولدانێن برێکووپێککرنا زێدەگاڤیێن خرابێن پەرگالێ ژ ھێلا ھوکوومەتێن دەمۆکراتیک ڤە. ب راستی، کاپیتالیست رەژمێن ناڤەندیپارێز، ئەلیتیست و/ئان ئۆتۆریتەر تەرجیھ دکن تام ژ بەر کو ئەو بێ گومان ل دەرڤەیی کۆنترۆلا گەلن (ل بەشا ب.٢.٥ بنێرە ). ئەو یەکانە رێ نە کو تێکلیێن پەیمانێیێن ل سەر بنگەھا ھێزا بازارێ ل سەر نفووسا نەخوازە وەرە سەپاندن. کاپیتالیزم د بن ڤان دەولەتان دە چێبوو و ل گەل کو پشتگری دا تەڤگەرێن فاشیست، ل ئەلمانیایا نازی و ئیتالیایا فاشیست ژی گەلەک قەزەنج کرن. ئیرۆ گەلەک پارگیدانی “ب رێکووپێک ب رەژیمێن تۆتالیتەر و ئۆتۆریتەر رە بازرگانیێ دکن — دیسا، ژ بەر کو کرنا ڤێ یەکێ سوودمەندە.” ب راستی، “مەیلەک پارگیدانیێن دەولەتێن یەکبوویییێن ڤەبەرھێنانێ ل” ڤان وەلاتان ھەیە . [ژۆەل باکان، ئۆپ. جت. ، ر. ٨٩ و رووپ. ١٨٥] دبە کو نە سورپریز بە، ژ بەر کو رەژیمێن وەھا ھەری باش دکارن شەرت و مەرجێن پێویست ژ بۆ تامکرنا کەدێ ب جھ بینن.