وەرگەرا ماکینە

کۆمونا پاریسێیا سالا ١٨٧١ێ ھەم د پێشدەبرنا رامانێن ئانارشیست و ھەم ژی د تەڤگەرێ دە رۆلەک گرینگ لیست. وەکی کو باکونن وێ دەمێ شیرۆڤە کر،
“سۆسیالیزما شۆرەشگەری [ئانارشیزمێ] نوو ھەول دا کو خوەنیشاندانا خوەیا یەکەما لێدان و پراتیک ل کۆمونا پاریسێ… [ئەو] نیشانی [ئەد] ھەموو گەلێن کۆلەدار (و گرسەیێن کو نە کۆلە نە ھەنە؟) یەکانە رێیا ئەمانسیپاسیۆن و ساخلەمیێ، پاریس دەربەکە مرنێ ل کەڤنەشۆپیێن سیاسییێن رادیکالیزما بوورژوووازی خست و بنگەھەک راست دا سۆسیالیزما شۆرەشگەر.” [ باکونن ل سەر ئانارشیزمێ ، رووپەل ٢٦٣-٤]
پشتی کو فرانسا د شەرێ فرانسا-پروسیا دە ژ پرووسیا تێک چوو، کۆمونا پاریسێ ھاتە ئافراندن. ھکوومەتا فرانسا ھەول دا کو لەشکەران بشینە دا کو تۆپا پاراستنا نەتەوەیییا پاریسێ ژ نوو ڤە ب دەست بخە دا کو نەکەڤە دەستێ گەل. بەشدار لۆوسە مچەل گۆت: “گاڤا کو ھین بوون کو لەشکەرێن ڤەرساڵەس ھەول ددن کو تۆپێ ب دەست بخن،” ژن و مێرێن مۆنتمارترەیێ ب مانەڤرایێن سورپریز ل بوتتە ھەژاندن. بەردێل بدن.” لەشکەران نەخوەست گولەیان ل گرسەیا کو دقەومە برەشینە و چەکێن خوە ل ئەفسەرێن خوە گەراندن. ئەڤ ١٨ێ ئادارێ بوو؛ کۆموون دەست پێ کربوو و “خەلک شیار بوو… ھژدەھێ ئادارێ دکاربوویا ھەڤالبەندێن پادیشاھان، ئانیێن بیانیان، ئانیێن گەلان بە. ئەویا گەل بوو.” [ سۆر ڤرگن: مەمۆرس ئۆف لۆوسە مچەل ، ر. ٦٤]
د ھلبژارتنێن ئازاد دە کو ژ ئالیێ گاردا نەتەوەیییا پاریس ڤە ھات بانگکرن، وەلاتیێن پاریسێ ئەنجومەنەک کو ژ پرانیا ژاکۆبەنی و کۆمارپارێزان و ھندکاھیەک ژ سۆسیالیستان (ب پرانی بلانقوست — سۆسیالیستێن ئۆتۆریتەر — و شۆپینەرێن ئانارشیست پرۆودھۆن) پێک تێ، ھلبژارت. ڤێ کۆنسەیێ پاریس ئۆتۆنۆمی ئیلان کر و خوەست فرانسا وەکە کۆنفەدەراسیۆنا کۆمونان (ئانگۆ جڤاکان) ژ نوو ڤە ئاڤا بکە. د ناڤا کۆمونێ دە، کەسێن مەجلیسێیێن ھلبژارتی دھاتن ببیرانین و مووچەیەک ناڤین ددان. ب سەر دە، ئەو نەچار بوون کو راپۆر بدن کەسێن کو ئەو ھلبژارتبوون و گەر ھلبژێران ئەرکێن خوە ب جھ نەانین، ژ ھێلا ھلبژێران ڤە ھاتن پاشڤەکشاندن.
چما ئەڤ پێشکەفتن خەیالا ئانارشیستان گرت، دیارە — ھەڤسەنگیێن وێ ب رامانێن ئانارشیست رە ھەنە. د راستیێ دە، میناکا کۆمونا پاریسێ ژ گەلەک ئالیان ڤە دشبھە کو چاوا باکونن پێشبینی کربوو کو دڤێ شۆرەشەک چێببە — باژارەکی مەزن کو خوە خوەسەر ئیلان دکە، خوە برێخستن دکە، ب میناکان رە پێشەنگی دکە، و بانگ ل سەرانسەرێ جیھانێ دکە کو بشۆپینن. (بنێرە “نامەیا ژ ئالبەرت رچاردس رە” ل باکونن ل سەر ئانارشیزمێ ). کۆمونا پاریسێ پێڤاژۆیا ئافراندنا جڤاکەکە نوویا ژ بنی ڤە برێخستنکری دا دەستپێکرن. ئەو “دەربەیەک ژ بۆ دەسەنترالیزەکرنا دەستھلاتداریا سیاسی.” [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، “کۆمونا پاریسێ،” ئانارشی! ئانتۆلۆژیا دیا دایکا ئەمما گۆلدمان ، ر. ٦٧]
گەلەک ئانارشیستان د ناڤا کۆمونێ دە رۆلەک لیستن — بۆ نموونە لۆوسە مچەل، برایێن رەجلوس، و ئەوگەنە ڤارلن (یێ پاشین د زەختێ دە ھاتە کوشتن). ژ بۆ رەفۆرمێن کو ژ ھێلا کۆمونێ ڤە ھاتنە دەستپێکرن، مینا ژ نوو ڤە ڤەکرنا جیھێن کارێن وەکی کۆۆپەراتیفان، ئانارشیست دکارن ببینن کو رامانێن وانێن ل سەر کەدا تێکلدار دەست پێ دکن. د گولانێ دە، ٤٣ جیھێن کار ب ھەڤکاری دھاتن رێڤەبرن و موزەیا لۆوڤرە کارگەھەک جەبلخانەیێ بوو کو ژ ھێلا مەجلیسا کارکەران ڤە تێ رێڤەبرن. ھەڤدیتنا پرۆودھۆن، جڤینا سەندیکایا مەکانیک و کۆمەلەیا کارکەرێن مەتالێ دەستنیشان کر کو “سەربەستیا مەیا ئابۆری… تەنێ ب ئاڤاکرنا کۆمەلەیێن کارکەران دکارە وەرە بدەستخستن، کو ب تەنێ دکارە ھەلوەستا مە ژیا مووچەگران ڤەگوھەرینەیا ھەڤکار.” تالیمات دان نوونەرێن خوەیێن کۆمیسیۆنا خەباتێیا کۆمونێ کو پشتگریێ بدن ڤان ئارمانجان:
“راکرنا ئیستیسمارکرنا مرۆڤ ب دەستێ مرۆڤ، پاشمایا داوییا کۆلەتیێ؛
“رێخستنکرنا کەدێ د کۆمەلەیێن ھەڤدو و سەرمایەیا نەناس دە.”
ب ڤی ئاوایی، وان ھێڤی دکر کو “وەکھەڤی نەبە گۆتنەک ڤالا” د کۆمونێ دە. [ کۆمونا پاریسێیا ١٨٧١: دیتنا ژ چەپێ ، ئەوگەنە سچولکند (ئەد.)، ر. ١٦٤] سەندیکایا ئەندەزیاران د جڤینەکە ٢٣ێ نیسانێ دە دەنگ دا کو ژ بەر کو ئارمانجا کۆمونێ “رزگارکرنا ئابۆری” بە، دڤێ “ب کۆمەلەیێن کو تێ دە بەرپرسیاریا ھەڤپار ھەبە” کەدێ برێخستن بکە دا کو “ئیستیسمارا مرۆڤان بتەپسینە.” ب دەستێ مرۆڤان.” [ژ ئالیێ ستەوارت ئەدواردس ڤە ھاتیە گۆتن، تھە پارس جۆممونە ١٨٧١ ، رووپەل ٢٦٣-٤]
دگەل کۆمەلەیێن کارکەرانێن کو خوە ب رێ ڤە دبرن، کۆمووناردان دەمۆکراسیا راستەراست د تەڤنەک کلووبێن گەلەری دە، رێخستنێن گەلێرییێن مینا مەجلیسێن تاخێن راستەراستێن دەمۆکراتیک ( “بەش” )یێن شۆرەشا فرانسی پێک ئانین. رۆژنامەیا یەک کلووبێ وھا گۆت: “گەل، ب جڤینێن خوەیێن گەل، ب چاپەمەنییا خوە، خوە برێڤە ببن . کۆمون وەکی ئیفادەیا گەلێن کۆمبوویی دھات دیتن، ژ بەر کو (ژ بۆ گۆتنەکە کلووبەکە دن) “ھێزا کۆمونال ل ھەر دەڤەرەک [تاخ] ل ھەر جھێ کو زلامێن کو ترسا نیرێ و کۆلەتیێ لێ دجڤن، دمینە.” نە ئەجێبە کو گوستاڤە جۆوربەت، ھەڤالێ ھونەرمەند و شاگرتێ پرۆودھۆن، پاریس وەکی “بھوشتەک راستین… ھەمی کۆمێن جڤاکی خوە وەکی فەدەراسیۆن ئاڤا کرنە و خوەدیێ چارەنووسا خوە نە.” [ژ ھێلا مارتن پھڵپ ژۆھنسۆن ڤە ھاتی ڤەگۆتن، پارادسە ئۆف ئاسسۆجاتۆن ، ر. ٥ و رووپ. ٦]
ب سەر دە ژی “دەکلاراسیۆنا ژ گەلێ فرانسی رە”یا کۆمونێیا کو گەلەک فکرێن ئانارشیستێن سەرەکە ڤەدگۆت. “یەکتیا سیاسی”یا جڤاکێ ل سەر بنگەھا “کۆمبوونا دلخوازی ​​یا ھەمی ئینسیاتیفا ھەرێمی، لھەڤھاتنا ئازاد و خوەبەخشا ھەمی ئەنەرژیێن تاکەکەسی ژ بۆ ئارمانجەک ھەڤبەش، باشی، ئازادی و ئەولەھیا ھەرکەسی” ھاتە دامەزراندن . [ژ ھێلا ئەدواردس، ئۆپ. جت. ، ر. ٢١٨] جڤاتا نوویا کو ژ ھێلا کۆموونار ڤە ھاتی خەیال کرن، یەک بوو کو ل سەر بنگەھا “خوەسەریا بێکێماسییا کۆمونێ… ژ ھەر یەکێ رە مافێن خوەیێن یەکبوویی و ژ ھەر فرانسی رە ب تەڤاھی کارانینا کارینێن خوە، وەکی مرۆڤەک، ھەموەلاتی و کەدکار، مسۆگەر دکە. ئۆتۆنۆمیا کۆمونێ ژ بۆ سینۆرێن وێ تەنێ خوەسەریا وەکھەڤا ھەموو کۆمونێن دنێن کو ب پەیمانێ ڤە گرێدایی نە، دڤێ ئازادیا فرانسا مسۆگەر بکە.” [ “داخویانیا ژ گەلێ فرانسی رە” ، کو ژ ھێلا گەۆرگە وۆۆدجۆجک، پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن:ا ژینەنیگاری ، رووپ. ٢٧٦-٧ ڤە ھاتی گۆتن. ئیخلالکرنا دەولەتێ ب ئاوایەکی زەلال ھاتیە فۆرمولەکرن.” [ باکونن ل سەر ئانارشیزمێ ، ر. ٢٦٤]
وەکی دن، رامانێن کۆمونێیێن ل سەر فەدەراسیۆنێ ب ئەشکەرە باندۆرا پرۆودھۆن ل سەر رامانێن رادیکالێن فرەنسی نیشان ددە. ب راستی، ڤیزیۆنا کۆمونێیا فرانسایا کۆمونالا کو ل سەر بنگەھێ فەدەراسیۆنەک نوونەرانا کو ب ئەرکێن مەجبوورییێن کو ژ ھێلا ھلبژێرێن وان ڤە ھاتنە دەرخستن ڤە گرێدایییە و د ھەر کێلیێ دە وەرە ببیرانین، رامانێن پرۆودھۆن ڤەدبێژە (پرۆودھۆن د سالا ١٨٤٨-ئان دە ژ بۆ “پێکانینا ئەرکا گرێدایێ” نیقاش کربوو. [ نۆ گۆدس، نۆ ماستەرس ، ر ٦٣] و ژ بۆ فەدەراسیۆنا کۆمونان د بەرھەما خوە دە تھە پرنجپلە ئۆف فەدەراتۆن ).
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەم د وارێ ئابۆری و ھەم ژی د وارێ سیاسی دە کۆمونا پاریسێ ب گرانی د بن باندۆرا رامانێن ئانارشیست دە مابوو. د وارێ ئابۆری دە، تەۆریا ھلبەرینا تێکلدارا کو ژ ھێلا پرۆودھۆن و باکونن ڤە ھاتی ڤەگۆتن، ب ھشمەندی بوو پراتیکا شۆرەشگەری. د وارێ سیاسی دە، د بانگا کۆمونێیا ژ بۆ فەدەرالی و ئۆتۆنۆمیێ دە، ئانارشیست دبینن کو “رێخستنبوونا خوەیا جڤاکییا پێشەرۆژێ… ژ بنی ڤە، ژ ئالیێ کۆمەلەیا ئازاد ئان فەدەراسیۆنا کارکەران ڤە، ژ کۆمەلەیان دەست پێ دکە، پاشێ دەرباسی کۆمونان دبە. ھەرێم، گەل و د داویێ دە فەدەراسیۆنەکە مەزنا ناڤنەتەوەیی و گەردوونی ب داوی دبە.” [باکونن، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٧٠]
لێبەلێ، ژ بۆ ئانارشیستان کۆمون ب تێرا خوە پێش نەکەت. دەولەت د ناڤا کۆمونێ دە ژ ھۆلێ رانەکر، ژ دەرڤەیی وێ ژی ھلوەشاند. کۆموونەران خوە “ب ئاوایێ ژاکۆبەنی” برێخستن کرن (کو گۆتنا باکونین ب کار بینە). وەکە کو پەتەر کرۆپۆتکن ئاماژە ب وێ یەکێ ژی کر، دەما کو “گەلێ پاریسێ کۆمونا ئازاد ئیلان کر، پرەنسیبەکە ئانارشیستا بنگەھین ئیلان کر… د نیڤێ کورسێ دە راوەستیا” و “مەجلیسا کۆمونالا کو ژ مەجلیسێن شارەداریێن کەڤن ھاتیە کۆپیاکرن” دا. ژ بەر ڤێ یەکێ کۆمونا پاریسێ “کەڤنەشۆپیا دەولەتێ،یا ھوکوومەتا نوونەرتیێ نەشکاند، و ھەول نەدا کو د ھوندورێ کۆمونێ دە وێ رێخستنێ ژ سادە ھەیا تەڤلھەڤ کو ب راگھاندنا سەرخوەبوون و فەدەراسیۆنا ئازادا کۆمونان ڤەکربوو، ب دەست بخە. ” ئەڤ بوو سەدەما کارەساتێ ژ بەر کو مەجلیسا کۆمونێ “ژ بەر تالووکەیێ بێتەڤگەر بوو” و “ھەساسیەتا کو ژ پەیوەندیا دۆمدار ب گرسەیان رە تێ ژ دەست دا. ئینسیاتیفا گەل فەلج کر.” [ وۆردس ئۆفا رەبەل ، ر. ٩٧، ر. ٩٣ و رووپ. ٩٧]
ژ بلی ڤێ، ھەولدانێن وێیێن ژ بۆ رەفۆرما ئابۆری ب تێرا خوە نەچوون، ھەول نەدان کو ھەموو جیھێن کار بکن کۆۆپەراتیف (ئانگۆ ژ ھۆلێ راکرنا سەرمایەیێ) و ژ ڤان کۆپەراتیفان کۆمەلە ئاڤا کرن دا کو خەباتێن ئابۆری ھەڤرێز بکن و پشتگری بدن ھەڤ. پاریس، تەکەز کر کو ڤۆلتارنە دە جلەیرە، “نەکاری لێدانا زۆردەستیا ئابۆری بکە، و ژ بەر ڤێ یەکێ تشتا کو دکاربوو بدەست بخستا ھات” کو “جڤاکەک ئازادە کو کارووبارێن وێیێن ئابۆری دێ ژ ھێلا کۆمێن ھلبەرینەر و بەلاڤکەرێن راستین ڤە وەرە ساز کرن،یێن بێکێر و بێکێر ژ ھۆلێ راکە. ھێمانەکە زەراردار نھا ل پایتەختا جیھانێ د دەستێ خوە دەیە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٦٧] ژ بەر کو باژار د بن دۆرپێچکرنا دۆمدار دە ژ ھێلا ئارتێشا فرانسی ڤە بوو، تێ فێم کرن کو کۆموونار تشتێن دن د ھشێ وان دە بوون. لێبەلێ، ژ بۆ کرۆپۆتکن ھەلوەستەک وەھا فەلاکەتەک بوو:
“وان پرسا ئابۆریێ وەکی پرسەک دویەمین نرخاند، کو دێ پاشێ، پشتی سەرکەتنا کۆمونێ، وەرە نیقاش کرن… لێ تێکچوونا تێکچوویییا کو د دەمەک کورت دە پەیدا بوو، و تۆلھلدانا خوینخوار کو ژ ھێلا چینا ناڤین ڤە ھاتی گرتن، یەک جاری ئیسبات کر. ژ وێ ژی زێدەتر سەرکەتنا کۆمونەکە گەلەری بێیی سەرکەتنا گەلا پارالەل د وارێ ئابۆری دە ژ ئالیێ مادی ڤە نە ممکوون بوو.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٧٤]
ئانارشیستان ئەنجامێن ئەشکەرە دەردخستن و دگۆتن: “ئەگەر ژ بۆ رێڤەبرنا کۆمونێن سەربخوە ھوکومەتەک ناڤەندی نە ھەوجە بە، گەر کو ھوکوومەتا نەتەوەیی وەرە ئاڤێتن و یەکتیا نەتەوەیی ب فەدەراسیۆنا ئازاد وەرە بدەستخستن، وێ ھنگێ ھوکوومەتەک شارەداریا ناڤەندی ژی ب ھەمان رەنگی بێکێر و زراردار دبە. ھەمان تشت پرەنسیبا فەدەراتیف وێ د ناڤا کۆمونێ دە پێک وەرە.” [کرۆپۆتکن، ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ٧٥] ل شوونا کو ب ئۆرگانیزەکرنا فەدەراسیۆنێن مەجلیسێن گرسەیییێن راستەراست دەمۆکراتیک، مینا “بەشێن” شۆرەشا پاریسێیێن ١٧٨٩-٩٣ (ل شۆرەشا مەزنا فرانسایا کرۆپۆتکن ژ بۆ زێدەتر ل سەر ڤان بنێرە) ب ئۆرگانیزەکرنا فەدەراسیۆنێن مەجلیسێن گرسەیییێن راستەراست دەمۆکراتیک، دەولەتێ ژ ھۆلێ راکە (ل شۆرەشا مەزنا فرانسایا کرۆپۆتکن ژ بۆ بێتر ل سەر ڤان بنێرە)، کۆمونا پاریسێ ھوکومەتا نوونەرتیێ ھلدا. و ژ بۆ وێ ئێش کشاند. “ل شوونا کو گەل ژ بۆ خوە تەڤبگەرن… گەل باوەریا خوە ب پارێزگارێن خوە ئانی، ئەرکا پێشەنگیێ سپارت وان. ئەڤ یەک بوو ئەنجاما یەکەمینا ئەنجامێن ھلبژارتنێ.” ئەنجوومەن زوو بوو “ئاستەنگیا ھەری مەزن ل پێشیا شۆرەشێ” و ب ڤی ئاوایی “ئاکسیۆما سیاسی کو ھکوومەتەک نکارە شۆرەشگەر بە” ئیسبات کر . [ ئانارشیزم ، ر. ٢٤٠، رووپ. ٢٤١ و رووپ. ٢٤٩]
مەجلیس ھەر کو دچە بێتر ژ کەسێن کو ئەو ھلبژارتیە ئیزۆلە دبە و ب ڤی ئاوایی ھەر کو دچە بێتر بێ ئەلەقەدار دبە. و ھەر کو بێپەیوەندیا وێ مەزن بوو، مەیلێن وێیێن ئۆتۆریتەر ژی زێدە بوون، ب پرانیا ژاکۆبن رە “کۆمیتەیا ئەولەکاریا گشتی” ژ بۆ “پاراستنا” (ب تەرۆرێ) “شۆرەشێ” ئاڤا کر. کۆمیتە ژ ئالیێ ھندکاھیا سۆسیالیستا ئازادیخواز ڤە ل دژ دەرکەت و ب بەختەواری، د پراتیکێ دە ژ ئالیێ گەلێ پاریسێ ڤە دەما کو ئازادیا خوە پاراست ل ھەمبەر ئارتێشا فرانسا کو ب ناڤێ شارستانیا کاپیتالیست و “ئازادی” ئێریشی وان دکر، د پراتیکێ دە ھاتە پاشگوھکرن. د ٢١ێ گولانێ دە، لەشکەرێن ھکوومەتێ کەتن باژێر، پشتی ھەفت رۆژان شەرێن دژوارێن کۆلانان دەرکەتن. کۆمێن لەشکەر و ئەندامێن چەکدارێن بوورژوووازیێ ل کوچە و کۆلانان دگەریان، ل گۆر دلێ خوە کوشتن و سەقەت کرن. زێدەتری ٢٥،٠٠٠ کەس د شەرێ کۆلانان دە ھاتن کوشتن، گەلەک کەس پشتی کو تەسلیم بوون ھاتن کوشتن و لاشێن وان ئاڤێتن گۆرێن کۆمی. وەک ھەقارەتا داوین، ساجرé جۆەور ژ ئالیێ بوورژوووازیێ ڤە ل جھێ ژدایکبوونا کۆمونێ، بوتتە ئۆف مۆنتمارترە، ھاتە ئاڤاکرن، دا کو ل سەر سەرھلدانا رادیکال و ئاتەیست کو ئەو ئەوقاس ترساندبوو کەفارەت بکە.
ژ بۆ ئانارشیستان دەرسێن کۆمونا پاریسێ سێ قات بوون.یا یەکەم، کۆنفەدەراسیۆنا نەناڤەندییا جڤاکان فۆرما سیاسییا پێویستا جڤاکەک ئازادە ( ” ئەڤ شەکلێ کو دڤێ شۆرەشا جڤاکی بگرە — کۆمونا سەربخوە.” [کرۆپۆتکن، ئۆپ. جت. ، ر. ١٦٣]).یا دودویان، “ژ بۆ ھکومەتەکە د ھوندرێ کۆمونێ دە ژ دەستھلاتداریا ل سەر کۆمونێ بێھتر سەدەم نینە.” ئەڤ تێ وێ واتەیێ کو جڤاکەک ئانارشیست دێ ل سەر بنگەھا کۆنفەدەراسیۆنا مەجلیسێن تاخ و جیھێن کار کو ب ئازادی ب ھەڤ رە ھەڤکاریێ دکن، وەرە دامەزراندن.یا سێیەم، پر گرینگە کو شۆرەشێن سیاسی و ئابۆری د ناڤ شۆرەشەک جڤاکی دە بکن یەک . “وان ھەول دان کو پێشی کۆمونێ خورت بکن و شۆرەشا جڤاکی تالۆق بکن، لێ یەکانە رێیا پێشدەبرنا کۆمونێ ب شۆرەشا جڤاکی بوو. ” [پەتەر کرۆپۆتکن، وۆردس ئۆفا رەبەل ، ر. ٩٧]
ژ بۆ بێتر پەرسپەکتیفێن ئانارشیستێن ل سەر کۆمونا پاریسێ، ل گۆتارا کرۆپۆتکن “کۆمونا پاریسێ” ب پەیڤێن سەرھلدێرەکی (و خوەندەڤانێ ئانارشیست ) و “کۆمونا پاریسێ و رامانا دەولەتێ”یا باکونن ل باکونن ل سەر ئانارشیزمێ بنێرە .