وەرگەرا ماکینە

د ئانارشیزمێ دە خەلەکا پاسیفیست دەمەکە درێژ ھەیە، کو لەۆ تۆلستۆی یەک ژ کەسایەتێن وێیێن سەرەکەیە. ب گەلەمپەری ژێ رە “ئانارکۆ-پاسیفیزم” تێ گۆتن (تێگینا “ئانارشیستێ نە-شددەت” جارنان تێ بکار ئانین، لێ ئەڤ تێگین مخابنە ژ بەر کو تێ واتەیا کو تەڤگەرێن مایی “شددەت”ن، کو نە ووسایە!). یەکبوونا ئانارشیزم و پاسیفیزمێ ژ بەر ئیدەال و ئارگومانێن بنگەھینێن ئانارشیزمێ نە سۆسرەتە. ژخوە، شیدەت، ئان ژی تەھدیدا توندووتووژیێ ئان زرارێ، ئاموورەک سەرەکەیە کو ئازادیا تاکەکەسی تێ تونەکرن. وەکی کو پەتەر مارشاڵ دەستنیشان دکە، “[گ] رێزگرتنا ئانارشیست ژ سەروەریا تاکەکەسی رە، د دەمەک درێژ دە ئەو نە توندییە و نە توندییە کو ژ ھێلا نرخێن ئانارشیست ڤە تێ دەستنیشان کرن.” [ داخوازا نەموموونێ ، ر.٦٣٧] مالاتەستا ھێ بێتر ئەشکەرەیە دەما کو وی نڤیسی کو “پلانا سەرەکەیا ئانارشیزمێ دەرخستنا شیدەتێ ژ تێکلیێن مرۆڤانە” و کو ئانارشیست “ل دژی شیدەتێ نە.” [ ئەڕجۆ مالاتەستا: ژیان و رامانێن وی ، ر. ٥٣]
لێبەلێ، ھەر چەند گەلەک ئانارشیست شیدەتێ رەد دکن و ئاشتیخوازیێ ئیلان دکن ژی، تەڤگەر، ب گەلەمپەری، نە ئاشتیخوازە (د واتەیا دژبەریا ھەر جوورە شیدەتێیا ھەر دەم دە). بەلێ، ئەو ئانتی-میلیتاریستە، ل دژی شیدەتا رێخستنییا دەولەتێیە، لێ دزانبوو کو د ناڤبەرا شیدەتا زۆردار و شیدەتا بندەستان دە جووداھیێن گرینگ ھەنە. ئەڤ دیار دکە کو چما تەڤگەرا ئانارشیست ھەر دەم گەلەک دەم و ئەنەرژی داتینە بۆ دژبەریا ماکینەیا لەشکەری و شەرێن کاپیتالیست، د ھەمان دەمێ دە، پشتگری و ئۆرگانیزەکرنا بەرخوەدانا چەکداری ل دژی زۆرداریێ (وەک میناکا ئارتێشا ماکھنۆڤیست د دەما شۆرەشا رووسیایێ دە. کو ھەم ل دژی ئارتێشێن سۆر ویێن سپی و ھەم ژی ل دژی میلیسێن کو ئانارشیستان ژ بۆ بەرخوەدانا فاشیستان د دەما شۆرەشا سپانیایێ دە ئۆرگانیزە کربوون ل بەر خوە دا – ل بەشێنا ئا.٥.٤ وئا.٥.٦ بنێرە .
ل سەر پرسا نە-توندووتووژیێ، وەکی رێگەزەک بەربچاڤ، تەڤگەر ل سەر خەتێن کەسایەتی و جڤاکی دابەش دبە. پرانیا ئانارشیستێن فەردپەرەست پشتگری ددن تاکتیکێن تەنێیێن نە-شوندایێن گوھەرینا جڤاکی، وەک موتوالیستان. لێبەلێ، ئانارشیزما فەردیپارێز ب ڤی رەنگی نە ئاشتیخوازە، ژ بەر کو گەلەک کەس پشتگری ددن رامانا توندووتووژیێ د خوەپاراستنێ دە ل دژی ئێریشکاریێ. ژ ئالیێ دن ڤە، پرانیا ئانارشیستێن جڤاکی، پشتگریا بکارانینا شیدەتا شۆرەشگەری دکن، و دپەژرینن کو ھێزا فزیکی دێ ھەوجە بە ژ بۆ ھلوەشاندنا دەستھلاتداریا گەماری و ل دژی ئێریشکاریا دەولەت و کاپیتالیست (تەڤی کو ئەو ئانارکۆ-سەندیکالیست بوو، بارت دە لگت، کو نڤیساند. کلاسیکا ئاشتیخواز، فەتھکرنا شیدەتێ ). وەکی کو مالاتەستا گۆت، توندووتووژی ھەر چەند “ب سەرێ خوە خرابیەکە”، “تەنێ دەما کو پێدڤییە کو مەرڤ خوە ویێن دن ژ شیدەتێ بپارێزە ماقوولە ” و کو “کۆلە ھەر دەم د رەوشا پاراستنا رەوا دەیە و ژ بەر ڤێ یەکێ توندیا خوە. ل دژی پاترۆنێ، ل دژی زالمان ھەر تم ژ ئالیێ ئەخلاقی ڤە مافدارە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٥٥ و رووپ. ٥٣-٥٤] وەکی دن، ئەو تەکەز دکن کو، ژ بۆ بکارانینا پەیڤێن باکونن، ژ بەر کو زۆردەستیا جڤاکی “ژ ئۆرگانیزاسیۆنا تشتان و ژ پۆزیسیۆنێن جڤاکی کێمتر ژ کەسان تێ” ئانارشیستان ئارمانج دکن کو “ب ھۆڤانە مەوزی و تشتان ھلوەشینن. ” ل شوونا مرۆڤان، ژ بەر کو ئارمانجا شۆرەشەکە ئانارشیست ئەوە کو داویا چینێن خوەدی ئیمتیاز “نە وەکی کەس، لێ وەکی چین” ببینە. [ژ ئالیێ رچارد ب. سالتمان ڤە ھاتیە گۆتن، تھە سۆجال ئاند پۆلتجال تھۆوغت ئۆف مچاەل باکونن پ. ١٢١، رووپ. ١٢٤ و رووپ. ١٢٢]
ب راستی، پرسا توندووتووژیێ ژ بۆ پرانیا ئانارشیستان ب رەلاتیفی نە گرینگە، ژ بەر کو ئەو پەسنێ وێ نادن و دفکرن کو دڤێ د ھەر تێکۆشینەک جڤاکی ئان شۆرەشەک دە ھەری کێم وەرە ھشتن. ھەمی ئانارشیست وێ ب ئانارکۆسەندیکالیستێ ئاشتیخواز ھۆڵاندی بارت دە لگت رە بپەژرینن، دەما کو وی دگۆت کو “شددەت و شەرێ کو شەرت و مەرجێن کاراکتەریستیکێن جیھانا کاپیتالیستن، ب ئازادکرنا تاکەکەس رە نابن، کو میسیۆنا دیرۆکییا چینێن ئیستیسمارکرییە. چ قاس توندی مەزنتر ببە، ئەو قاس شۆرەش لاوازتر ببە، ل جھێ کو شیدەت ب زانەبوون کەتیە خزمەتا شۆرەشێ.” [ فەتھاتنا شیدەتێ ، ر. ٧٥]
ب ھەمان ئاوایی، ھەمی ئانارشیست دێ ب دە لگت رە بپەژرینن، کو ناڤێ یەک ژ بەشێن پرتووکا وی، “بێاقلیا پاسیفیزما بوورژوووازی” بکار بینن. ژ بۆ دە لگت و ھەموو ئانارشیستان، شیدەت د پەرگالا کاپیتالیست دەیە و ھەر ھەولدانەک کو کاپیتالیزمێ ئاشتیخواز بکە مەھکوومی تێکچوونێیە. ژ بەر کو، ژ ئالیەکی ڤە، شەر ب گەلەمپەری تەنێ پێشبازیا ئابۆرییە کو ب رێیێن دن تێ مەشاندن. گەل گەلەک جاران دەما کو ب قەیرانەک ئابۆری رە روو ب روو دبن شەر دکن، تشتێ کو د تێکۆشینا ئابۆری دە نکاربن ب دەست بخن ب پەڤچوونان ھەول ددن ب دەست بخن. ژ ئالیێ دن ڤە، “شددەت د جڤاکا نووژەن دە نەچارە… [ژ بەر کو] چینا سەردەست ب تەڤاھی نکاربە ل ھەمبەر گرسەیێن ئیستیسمارکرییێن ھەر وەلاتەکی پۆزیسیۆنا خوەیا ئیمتیازێ بپارێزە. بەری ھەر تشتی ئارتێش ژ بۆ دەما کو ئەو نەرازی بن. [بارت دە لگت، ئۆپ. جت. ، ر. ٦٢] ھەیا کو دەولەت و کاپیتالیزم ھەبن، شیدەت نەچارە و ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بۆ ئانارکۆ-ئاشتیخوازان، ئاشتیخوازێ ​​ھەڤگرتی دڤێ ئانارشیست بە، چاوا کو ئانارشیستێ ھەڤگرتی دڤێ ئاشتیخواز بە.
ژ بۆ وان ئانارشیستێن کو نە ئاشتیخوازن، توندی وەکی ئەنجامەکە نەچار و نەباشا زۆرداری و ئیستیسمارێ تێ دیتن و ھەر وەھا یەکانە رێیا کو چینێن خوەدی ئیمتیاز وێ دەست ژ ھێز و دەولەمەندیا خوە بەردن.یێن دەستھلاتدار کێم جاران دەڤ ژ دەستھلاتداریا خوە بەرددن و ژ بەر ڤێ یەکێ دڤێ نەچار ببن. ژ بەر ڤێ یەکێ ھەوجەداریا توندووتووژیا “ڤەگوھێز” “ژ بۆ بداویکرنا توندیا پر مەزنتر و دایمییا کو پرانیا مرۆڤاھیێ د کۆلەتیێ دە دھێلە.” [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٥] ل سەر مژارا توندووتووژیێ ل ھەمبەر توندووتووژیێ نەھێلە، گوھنەدانا پرسگرێکا راستینە، ئانگۆ ئەمێ چاوا جڤاکێ بەر ب چێتربوونێ بگوھەرینن. وەکی کو ئالەخاندەر بەرکمان دەستنیشان کر، ئەو ئانارشیستێن کو ئاشتیخوازن مەسەلەیێ تەڤلھەڤ دکن، مینایێن کو دفکرن “وەک ھەمانە کو مەرڤ ژ بۆ خەباتێ لنگێن خوە ھلدان، دڤێ وەکی کار بخوە وەرە ھەسباندن.” بەرۆڤاژی ڤێ یەکێ، “بەشێ تێکۆشینێیێ شۆرەشێ تەنێ لنگێ خوە ھلدانە. کارێ راستەقین ل پێشە.” [ ئانارشیزم چیە؟ ، ر. ١٨٣] و، ب راستی، پرانییا تێکۆشین و شۆرەشێن جڤاکی ب ئاوایەکی نسبەتەن ئاشتیانە دەست پێ دکن (ب گرەڤ، داگرکەری و ھود.) و تەنێ دەما کو دەستھلاتدار ھەول ددن کو پۆزیسیۆنا خوە بپارێزن، بەر ب شیدەتێ ڤە دچن (میناکەک کلاسیکا ڤێ یەکێ ل ئتالیتالیایێیە، د سالا ١٩٢٠ دە، دەما داگرکرنا کارگەھان ژ ئالیێ کارکەرێن وان ڤە ب تەرۆرا فاشیست ھات پەیدە کرن – ل بەشا ئا.٥.٥ بنێرە ).
وەکی کو ل ژۆر ھاتە دەستنیشان کرن، ھەمی ئانارشیست ئانتی-میلیتاریستن و ھەم ل دژی ماکینەیا لەشکەری (و ژ بەر ڤێ یەکێ پیشەسازیا “پاراستنێ”) ھەم ژی ل دژی شەرێن دەولەتپارێز/کاپیتالیستن (تەڤی کو چەند ئانارشیست، مینا رودۆلف رۆجکەر و سام دۆلگۆفف، پشتگری دان ئانتی-فاشیستان. ئالیێ کاپیتالیست د دەما شەرێ جیھانێیێ دویەمین دە وەکی خرابیا بچووک). پەیاما ئانارشیست و ئانارکۆسەندیکالیستان ل دژی ماکینەیا شەر گەلەک بەری دەستپێکرنا شەرێ جیھانێیێ یەکەم ھاتە بەلاڤ کرن، دگەل کو سەندیکالیست و ئانارشیستێن ل بریتانیا و ئامەریکایا باکور بەلاڤۆکەک جگتیا فرەنسی ژ نوو ڤە چاپ کرن کو ژ لەشکەران تێ خوەستن کو ل پەی فەرمانان نەبن و ھەڤکارێن خوەیێن گرەڤێ تەپەسەر بکن. . ئەمما گۆلدمان و ئالەخاندەر بەرکمان ھەر دو ژی ھاتن گرتن و ژ ئامەریکا ھاتن دەرخستن ژ بەر کو د سالا ١٩١٧-ئان دە “لەگالەک نۆ-جاربازیێ” ئۆرگانیزە کرن ، د ھەمان دەمێ دە گەلەک ئانارشیستێن ل ئەورۆپایێ ژ بەر رەدکرنا تەڤلێبوونا ھێزێن چەکدار د شەرێن جیھانییێن یەکەم و دویەمین دە ھاتن زندان کرن. ئانارکۆ-سیندیکالیستا کو باندۆر ل ئوو کربوو، ژ بەر تەھدیدا کو رێخستن و پەیاما وێیا دژی شەر پێشکێشی ئەلیتێن ھێزدارێن کو ئالیگرێ شەر بوون، ژ ھێلا پێلەکە زۆردارا ھوکوومەتێ ڤە ھات شکاندن. ھەری داوی، ئانارشیست، (د ناڤ دە کەسێن وەک نۆام چۆمسکی و پاول گۆۆدمان) د تەڤگەرا ئاشتیێ دە چالاک بوون و ھەم ژی بەشداری بەرخوەدانا ژ بۆ لەشکەرکرنا لەشکەریێ ل جھێ کو ئەو ھین ھەیە. ئانارشیستان د دژبەریا شەرێن وەک شەرێ ڤیەتنامێ، شەرێ فالکلاندس و ھەر وەھا شەرێن کەنداڤێیێن ١٩٩١ و ٢٠٠٣ دە ب ئاوایەکی ئاکتیف بەشدار بوون (ل ئیتالیا و سپانیایێ، ئالیکاری ژ بۆ ئۆرگانیزەکرنا گرەڤێن پرۆتەستۆکرنا ل دژی وێ). و د دەما شەرێ کەنداڤێیێ ١٩٩١ دە بوو دەما کو گەلەک ئانارشیستان درووشما “نە شەر لێ شەرێ سنفان” بلند کرن ، کو ب ئاوایەکی خوەش دژبەریا ئانارشیستا شەر کورت دکە — ئانگۆ ئەنجاما خەرابا ھەر سیستەمەک چینایەتی، کو تێ دە چینێن بندەستێن وەلاتێن جھێ. ژ بۆ ھێز و قازانجا سەردەستێن خوە ھەڤدو بکوژن. ل شوونا کو بەشداری ڤێ قرکرنا ئۆرگانیزە ببن، ئانارشیست ژ مرۆڤێن خەباتکار داخواز دکن کو ژ بۆ بەرژەوەندییێن خوە شەر بکن، نەیێن ئاخایێن خوە:
“ژ ھەر دەمێ بێھتر دڤێ ئەم خوە ژ لھەڤکرنێ دوور بخن؛ قوتبوونا د ناڤبەرا سەرمایەدار و کۆلەیێن مەاش دە، د ناڤبەرا سەردەست و سەردەستان دە کوورتر بکن؛ مزگینیا دەستەسەرکرنا ملکێن تایبەت و ھلوەشاندنا دەولەتان وەکی یەکانە رێگەزا گارانتیکرنا براتیا د ناڤبەرا گەلان دە و ئەدالەت و ئازادی ژ بۆ ھەر کەسی؛ و دڤێ ئەم خوە ئامادە بکن کو ڤان تشتان پێک بینن.” [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ٢٥١]
دڤێ ئەم ل ڤر زانبن کو گۆتنێن مالاتەستا بەشەک ل دژی پەتەر کرۆپۆتکن ھاتنە نڤیساندن کو، ژ بەر سەدەمێن کو ژ ھێلا خوە ڤە چێترین تێنە زانین، ھەر تشتێ کو ب دەھسالان نیقاش کربوو رەد کر و پشتگری دا ھەڤالبەندێن د شەرێ جیھانێیێ یەکەم دە وەکی خرابیەک پچووک ل دژی ئۆتۆریتەریزم و ئەمپەریالیزما ئالمان. بێ گومان، وەکی مالاتەستا ژی دەستنیشان کر، “ھەموو ھکوومەت و ھەمی چینێن کاپیتالیست” “خەرابیان… ل دژی کارکەر و سەرھلدێرێن وەلاتێن خوە دکن .” [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٤٦] وی، تەڤی بەرکمان، گۆلدمان و کۆمەک ئانارشیستێن دن، ناڤێ خوە ل مانیفەستۆیا ئانارشیستا ناڤنەتەوەیی ل دژی شەرێ جیھانێیێ یەکەم دانین. وێ نەرینا پرانیا تەڤگەرا ئانارشیست (وێ دەمێ و د ئەنجامێ دە) ل سەر شەر و چاوانیا راوەستاندنا وێ دیار کر. ھێژایی گۆتنێیە:
“راستی ئەڤە کو سەدەما شەران… تەنێ د ھەبوونا دەولەتێ دەیە، کو شەکلێ ئیمتیازێیە… دەولەت ب چ رەنگی دبە بلا ببە، دەولەت ژ بۆ بەرژەوەندیا ئیمتیازەک ژ زۆردەستیا رێخستنکری پێ ڤە نە تشتەکە. ھندکاھیان .
“بێبەختیا گەلێن کو ب ئاشتیێ ڤە گرێدایی بوون، ئەوە کو ژ بۆ شەر دوور نەکەڤن، باوەریا خوە ب دەولەتێ ب دیپلۆماتێن خوەیێن بالکێش، ب دەمۆکراسیێ و ب پارتیێن سیاسی ئانین… ئەڤ باوەری ب زانەبوون ھاتیە ئیخانەت کرن، و وھا بەردەوام دکە، دەما کو ھوکوومەت ب ئالیکاریا ھەمی چاپەمەنی، گەلێ خوە رازی دکن کو ئەڤ شەر شەرەکی رزگاریێیە.
“ئەم ب بریار ل دژی ھەموو شەرێن د ناڤبەرا گەلان دە نە و… ل دژی شەر بوونە، ھەنە و دێ ھەر تم ب ھێزتر ببن.
“رۆلا ئانارشیستان… بەردەوامکرنا راگھاندنا کو تەنێ شەرەکی رزگاریێ ھەیە:یا کو ل ھەموو وەلاتان ژ ھێلا بندەستان ڤە ل دژی زالمان، ژ ھێلا ئیستیسمارکەران ڤە ل دژی مێتنگەران تێ مەشاندن. بەشا مە ئەوە کو ئەم بانگ ل کۆلەیان ل دژی ئاخایێن خوە سەری ھلدن.
“دڤێ چالاکی و پرۆپاگاندایا ئانارشیست ب خیرەت و ب ئسرار قەلسکرن و ژھۆلێراکرنا دەولەتێن جووربەجوور، گەشکرنا روھێ سەرھلدانێ و دەرخستنا نەرازیتیا د ناڤ گەل و ئارتێشێ دە بکە ئارمانج.
“دڤێ ئەم ژ ھەموو تەڤگەرێن سەرھلدانێ، ژ ھەموو نەرازیبوونان ​​سوودێ وەربگرن، ژ بۆ سەرھلدانێ دەرخن ھۆلێ و شۆرەشا کو ئەم دخوازن داوی ل ھەموو خەلەتیێن جڤاکی بینن، ب رێخستن بکن… : شەر و میلیتاریزم ھەر و ھەر ژ ھۆلێ ھات راکرن و ئازادیا تام ب بەتالکرنا دەولەتێ و ئۆرگانێن وێرانکرنێ ب دەست خست.” [ “مانیفەستۆیا ئانارشیستا ناڤنەتەوەیییا ل سەر شەر،” ئانارشی! ئانتۆلۆژیا دیا دایکا ئەمما گۆلدمان ، رووپ ٣٨٦-٨]
ژ بەر ڤێ یەکێ، بالکێشیا پاسیفیزمێیا ئانارشیستان ئەشکەرەیە. توندووتووژی ئۆتۆریتەر و ب زۆرێیە ، و ژ بەر ڤێ یەکێ بکارانینا وێ ل دژی پرەنسیبێن ئانارشیستە. ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست دێ ب مالاتەستا رە بپەژرینن دەما کو ئەو دبێژە “[ئەم] ل سەر پرەنسیبێ ل دژی شیدەتێ نە و ژ بەر ڤێ یەکێ دخوازن کو تێکۆشینا جڤاکی ب قاسی کو پێکان بە ب ئاوایەکی ئینسانی وەرە مەشاندن.” [مالاتەستا، ئۆپ. جت. ، ر. ٥٧] پرانی، ئەگەر نە ھەموو، ئانارشیستێن کو نە ئاشتیخوازێن ھشکن ب ئاشتیخواز-ئانارشیستان رە ھەڤی دکن دەما کو ئەو نیقاش دکن کو شیدەت ب گەلەمپەری دکارە بەرەڤاژیکار بە، مرۆڤان ژ ھەڤ دوور بخە و ژ دەولەتێ رە ھنجەتەکێ بدە کو ھەم تەڤگەرا ئانارشیست و ھەم ژی تەڤگەرێن گەلێری ژ بۆ گوھەرتنا جڤاکی تەپەسەر بکە. ھەمی ئانارشیست پشتگری ددن چالاکیا راستەراستا نە توندووتووژی و بێیتەاتیا مەدەنی، کو ب گەلەمپەری رێیێن چێتر ژ گوھەرتنێن رادیکال رە پەیدا دکن.
ژ بەر ڤێ یەکێ، ب کورتاسی، ئانارشیستێن کو ئاشتیخوازێن پاکن کێمن. پرانی بکارانینا شیدەتێ وەکی خرابیەک پێدڤی قەبوول دکن و پارێزڤانا کێمکرنا کارانینا وێ دکن. ھەمی ھەڤ قەبوول دکن کو شۆرەشا کو شیدەتێ سازوومان دکە ، وێ دەولەتێ ب رەنگەکی نوو ژ نوو ڤە ئاڤا بکە. لێبەلێ، ئەو دبێژن کو نە ئۆتۆریتەرە کو مەرڤ دەستھلاتداریێ ھلوەشینە ئان ژی شیدەتێ بکار بینە ژ بۆ ل دژی توندیێ بسەکنن. ژ بەر ڤێ یەکێ، ھەر چەند پرانیا ئانارشیستان نە ئاشتیخوازن ژی، پڕانیا وان توندووتووژیێ ژ بلی خوەپاراستنێ رەد دکن و ھەتتا وێ ھنگێ ژی ھەری کێم تێ ھشتن.