وەرگەرینا ماکینە

ئانارشیزم ژ کو تێ؟ ئەم نکارن ژ گۆتنا پلاتفۆرما رێخستنییا کۆمونیستێن ئازادیخواز کو ژ ھێلا بەشدارێن تەڤگەرا ماکھنۆڤیستا شۆرەشا رووسیایێ ڤە ھاتی چێکرن چێتر بکن (بنێرە بەشا ئا.٥.٤ ). ئەو دەستنیشان دکن کو:
“تێکۆشینا چینانا کو ژ ھێلا کۆلەتیا کارکەران و داخوازێن وانێن ئازادیێ ڤە ھاتی ئافراندن، د بندەستیێ دە، رامانا ئانارشیزمێ ئافراند: رامانا ئینکارکرنا تەڤاھییا پەرگالا جڤاکییا ل سەر بنگەھێن چین و دەولەتێ، و وێ. ل شوونا وان جڤاکەکە نە دەولەتپارێزا ئازادا کارکەرێن د بن رێڤەبەریا خوەسەر دەیە.
“ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیزم نە ژ رەفلەکسێن رازبەرێن رەوشەنبیرەک ئان فیلۆزۆفەکی، لێ ژ تێکۆشینا راستەراستا کارکەرانا ل دژی کاپیتالیزمێ، ژ ھەوجەداری و ھەوجەداریێن کارکەران، ژ داخوازێن وانێن ئازادی و وەکھەڤیێ، داخوازێن کو ب تایبەتی د ناڤ دە زندی دبن. دەما ھەری قەھرەمانییا ژیان و تێکۆشینا گرسەیێن خەباتکار.
“رێفبرێن ئانارشیستێن ناڤدار، باکونین، کرۆپۆتکن ویێن دن، رامانا ئانارشیزمێ ئیجاد نەکرن، لێ د ناڤ گرسەیێ دە کەشف کرن، ب تەنێ ب ھێزا رامان و زانینا خوە ئالیکاری کرن کو وێ دیار بکن و بەلاڤ بکن.” [پپ. ١٥-١٦]
مینا تەڤگەرا ئانارشیست ب گشتی، ماکھنۆڤیست تەڤگەرەک گرسەیییا مرۆڤێن چینا کارکەر بوون کو ل دژی ھێزێن دەستھلاتدار، ھەم سۆر (کۆمونیست) و ھەم ژی سپی (تسارست/کاپیتالیست) ل ئوکراینایێ ژ ١٩١٧-ئان ھەیا ١٩٢١-ئان ل بەر خوە ددن. وەک پەتەر مارشاڵ دەستنیشان دکە “ئانارشیزم . ب کەڤنەشۆپی د ناڤ کارکەر و گوندیان دە پشتگرێن خوەیێن سەرەکە دیتنە. [ داخوازا نەموموونێ ، ر. ٦٥٢]
ئانارشیزم د تەکۆشینا بندەستانا ژ بۆ ئازادیێ و ژ ئالیێ وێ ڤە ھات ئافراندن. ژ بۆ کرۆپۆتکن، بۆ نموونە، “ئانارشیزم… د تێکۆشینێن رۆژانە دە دەرکەتیە ھۆلێ” و “تەڤگەرا ئانارشیست ھەر جارێ کو ژ ھن دەرسێن پراتیکییێن مەزن باندۆرەک دستینە نوو دبوو: ئەو ئەسلێ خوە ژ ھینکرنێن ژیانێ بخوە گرتیە.” [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ٥٨ و رووپ. ٥٧] ژ بۆ پرۆودھۆن، “ئیسپاتا” رامانێن وییێن ھەڤپار د “پراتیکا ھەیی، پراتیکا شۆرەشگەری”یا “وان کۆمەلەیێن کارکەران دە… کو ب ئاوایەکی سپۆنتان… ل پاریس و لیۆنێ ھاتنە دامەزراندن… [ نیشان ددن کو ] رێخستنا کرەدیێ و رێخستنا کەدێ یەک و یەکە.” [ نە خوەدا، نە مامۆستە ، ڤۆل. ١، رووپ. ٥٩-٦٠] ب راستی، وەک کو دیرۆکناسەک دبێژە، “د ناڤبەرا ئیدەالا کۆمەلەیێیا پرۆودھۆن… و بەرنامەیا موتوالیستێن لیۆنێ دە وەکھەڤیەک نێزیک ھەبوو” و “ھەڤھەڤبوونەک بەربچاڤ [د ناڤبەرا رامانان دە]” ھەبوو . ، و ئیھتیمالە کو پرۆودھۆن ژ بەر میناکا کارکەرێن ھەڤریشمێ کاریبوو بەرنامەیا خوەیا پۆزیتیف ب ھەڤگرتیتر ئەشکەرە بکە. لیۆن ئیدەالا سۆسیالیستا کو وی پێشەنگی دکر، ژخوە ھەتا رادەیەکێ ژ ئالیێ خەباتکارێن وھا ڤە دھاتە پێکانین.” [ک. ستەڤەن ڤنجەنت، پەڕە-ژۆسەپھ پرۆودھۆن و رابوونا سۆسیالیزما کۆمارییا فرانسی ، ر. ١٦٤]
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیزم ژ شەرێ ئازادیێ و خوەستەکێن مە تێ کو ئەم ژیانەک ب تەڤاھی مرۆڤی ب رێ ڤە ببن،یا کو ئەم تێ دە وەختێ ژیین، ھەزکرن و لیستکێ ھەیە. ئەو نە ژ ھێلا چەند کەسێن ژ ژیانێ ڤەقەتیانە، د برجێن فیل دە ل جڤاکێ دنێرن و ل سەر بنگەھا تێگینێن خوەیێن راست و نەراست ل سەر وێ دادبارکرنێ ڤە نەھاتیە ئافراندن. بەلێ، ئەو بەرھەما تێکۆشینا چینا کارکەر و بەرخوەدانا ل ھەمبەر دەستھلاتداری، زۆرداری و مێتنکاریێ بوو. وەکی کو ئالبەرت مەلتزەر گۆت:
“تو جاری تەۆریسیەنێن ئانارشیزمێ تونەبوون، ھەر چەند ئەو چەند تەۆریسیەنێن کو ل سەر ئالیێن فەلسەفەیا وێ نیقاش کرن. ئانارشیزم وەکی باوەریەک کو د چالاکیێ دە ھاتی خەبتاندن و نە وەکی پێکانینا رامانەک رەوشەنبیری مایە. پر جاران. نڤیسکارەک بوورژوووازی تێ و تشتێن کو بەرێ د پراتیکێ دە ژ ھێلا کارکەر و گوندیان ڤە ھاتی خەبتاندن دنڤیسە، ژ ھێلا دیرۆکناسێن بورژوڤا ڤە وەکی سەرۆکەک و ژ ھێلا نڤیسکارێن بورژوووازییێن ل پەی ھەڤ (ب ناڤگینیا دیرۆکناسێن بوورژوووازی) تێ ھەسباندن؛ دۆزەک دن کو ئیسپات دکە کو چینا کارکەر خوە دسپێرە رێبەریا بورژووازی.” [ ئانارچسم: ئارگومەنتس فۆر ئاند دژی ، ر. ١٨]
د چاڤێ کرۆپۆتکین دە، “ئەنارشیزم ژ ھەمان چالاکیا ئافرینەر، ئاڤاکەرا گرسەیێن کو د دەمێن بەرێ دە ھەموو سازیێن جڤاکییێن مرۆڤاھیێ پێک ئانیە – و د سەرھلدانان دە… ل دژی نوونەرێن ھێزێیێن ژ دەرڤەیێ ڤان دە، ئەسلێ خوە دگرە. سازیێن جڤاکییێن کو دەستێن خوە دانیبوون ڤان سازیان و ژ بۆ بەرژەوەندیێن خوە بکار ئانین.” ھەری داوی، “ئانارشیت ب ھەمان پرۆتەستۆیێن رەخنەگر و شۆرەشگەرێن کو سۆسیالیزمێ ب گشتی ئافراند، دەرکەت ھۆلێ.” ئانارشیزم، بەرەڤاژی شێوازێن دنێن سۆسیالیزمێ، “دەستێ خوەیێ پیرۆز، نە تەنێ ل دژی کاپیتالیزمێ، ل دژی ڤان ستوونێن کاپیتالیزمێ ژی ھلدا: قانوون، دەستھلاتداری و دەولەت.” تشتێ کو نڤیسکارێن ئانارشیست کرن ئەڤ بوو کو “ب گشتی ژ پرەنسیبێن [ئانارشیزمێ]، و بنگەھا تەۆریک و زانستییا ھینکرنێن وێ” بخەبتن” کو ژ سەرپێھاتیێن چینا کارکەران د تێکۆشینێ دە و ھەر وەھا ئانالیزکرنا مەیلێن گەشەپێدانا جڤاکێ ب گشتی. [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٩ و رووپ. ٥٧]
لێبەلێ، مەیل و رێخستنێن ئانارشیست د جڤاکێ دە بەری کو پرۆودھۆن د سالا ١٨٤٠-ئان دە پێنووس بکە و خوە ئانارشیست ئیلان بکە، د جڤاکێ دە ھەبوون. دەما کو ئانارشیزم، وەکی تەۆریەک سیاسییا تایبەتی، ب رابوونا کاپیتالیزمێ رە چێبوو (ئانارشیزم “د داویا سەدسالا ھیژدەھان دە دەرکەت ھۆلێ. . . . [و] کێشەیا دوالییا ھلوەشاندنا سەرمایە و دەولەتێ گرت.” [پەتەر مارشاڵ نڤیسکارێن ئانارشیست ژ بۆ مەیلێن ئازادیخواز ئانالیز کرنە. میناکی، کرۆپۆتکن گۆت کو “ژ ھەر دەمی ڤە ئانارشیست و دەولەتپارێز ھەنە.” [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٦] د موتوال ئاد (و جیھێن دن) دە کرۆپۆتکن ئالیێن ئازادیخوازێن جڤاکێن بەرێ ئانالیز کر و دەستنیشان کر کویێن کو ب سەرفرازی (ھەتا رادەیەکێ) رێخستنا ئانارشیست ئان ژی ئالیێن ئانارشیزمێ ب سەرکەتی بجیھ ئانینە. وی ئەڤ مەیلا میناکێن راستینێن رامانێن ئانارشیست ناس کر کو بەریا دامەزراندنا تەڤگەرا ئانارشیستا “فەرمی”یە و گۆت:
“ژ کەڤناریا ھەری دوور و کەڤنار دە، مێر [و ژنان] فەھم کرنە کو خەرابیێن کو د ئەنجاما ھشت کو ھن ژ وان دەستھلاتداریا کەسانە بدەست بخن… د ئەنجامێ دە ئەو د قەبیلەیا سەرەتایی، جڤاتا گوندان، ئەسنافێن سەردەما ناڤین دە پێش کەتنە. . . و د داویێ دە ل باژارێ ئازادێ سەردەما ناڤین، سازی و دەزگەھێن کو وان کاریبوو ل ھەمبەر دەستدرێژیێن ل سەر ژیان و بەختەواریا وان، ھەم بیانیێن کو ئەو ب دەست خستن، ھەم ژی ل وان ئەشیرێن خوەیێن کو ھەول دان کو دەستھلاتداریا خوەیا کەسانە ئاڤا بکن، ل بەر خوە بدن.” [ ئانارشیزم ، رووپ ١٥٨-٩]
کرۆپۆتکن تێکۆشینا گەلێ چینا کارکەر (کو ئانارشیزما نووژەن ژێ دەرکەت) ب ڤان فۆرمێن کەڤنترێن رێخستنا گەلێری رە داتینە سەر ھەڤ. وی ئانگاشت کر کو “ھەڤکرنێن کەدێ… ئەنجاما ھەمان بەرخوەدانا گەل بوو ل ھەمبەر مەزنبوونا ھێزا ھندک — سەرمایەداران د ڤێ رەوشێ دە” وەک ئێل، جڤاتا گوند و ھود . چالاکیا سەربخوە، ب ئازادی فەدەرەیا عبەشێنع پاریس و ھەموو باژارێن مەزن و گەلەک عکۆمونێنع بچووک د دەما شۆرەشا فرانسی دە” د ١٧٩٣ دە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ١٥٩]
ژ بەر ڤێ یەکێ، دەما کو ئانارشیزم وەکی تەۆریەکە سیاسی ئیفادەیا تێکۆشینا چینا کارکەر و خوە-چالاکیا ل دژی کاپیتالیزم و دەولەتا نووژەنە، رامانێن ئانارشیزمێ د تەڤاھیا ھەبوونا مرۆڤاھیێ دە ب بەردەوامی خوە د چالاکیان دە ئیفادە کرنە. میناکی، گەلەک گەلێن خوەجی ل ئامەریکایا باکور و ل دەڤەرێن دن، بەری کو ئانارشیزم وەکی تەۆریەک سیاسییا تایبەتی ھەبە، ب ھەزاران سالان ئانارشیزمێ کرن. ب ھەمان رەنگی، مەیل و رێخستنێن ئانارشیست د ھەر شۆرەشا مەزن دە ھەبوون – جڤینێن باژارێ نەو ئەنگلاند د دەما شۆرەشا ئامەریکی دە، عبەشێنع پاریس د دەما شۆرەشا فرەنسی دە، مەجلیسێن کارکەران و کۆمیتەیێن کارگەھێ د دەما شۆرەشا رووسیایێ دە تەنێ چەند ناڤان. میناکان (ژ بۆ ھووراگاھیان ل شۆرەشا سێیەمینا موڕای بۆۆکچن بنێرە ). ئەڤ تێ پایین کو ئەگەر ئانارشیزم، وەک کو ئەم ئیدا دکن، ھلبەرەک بەرخوەدانا ل ھەمبەر دەستھلاتداریێ بە، وێ دەمێ ھەر جڤاکەک خوەدی دەستھلاتدار دێ ل ھەمبەر وان بەرخوەدانێ دەرخە و مەیلێن ئانارشیست چێبکە (و، ھەلبەت، ھەر جڤاکێن بێ دەستھلاتداری نکارن ژ ئانارشیستبوونێ نەبن).
ب گۆتنەکە دن، ئانارشیزم ئیفادەیا تەکۆشینا ل دژی زۆرداری و ئیستیسمارێیە، گشتیکرنا سەرپێھاتیێن کەدکاران و ڤەکۆلینێن خەرابێن سیستەما ھەیی و دەربرینا ھێڤی و خەیالێن مەیێن ژ بۆ پاشەرۆژەکە باشترە. ئەڤ تێکۆشین بەریا کو بێ گۆتن ئانارشیزم ھەبوو، لێ تەڤگەرا ئانارشیستا دیرۆکی (ئانگۆ کۆمێن مرۆڤان کو ژ رامانێن خوە رە ئانارشیزم ب ناڤ دکن و جڤاکەک ئانارشیست ئارمانج دکن) د ئەساسێ خوە دە بەرھەما تێکۆشینا چینا کارکەرا ل دژی کاپیتالیزم و دەولەتێ، ل دژی زەخت و مێتنگەریێیە. ژ بۆ جڤاکەک ئازادا فەردێن ئازاد و وەکھەڤ.