وەرگەرینا ماکینە

ئەرێ. ھەموو شاخێن ئانارشیزمێ ل دژی کاپیتالیزمێ نە. ژ بەر کو کاپیتالیزم خوە دسپێرە بندەستی و مێتنگەریێ (ل بەشێن ب و ج بنێرە ). ئانارشیست “تێگینا کو مێر نکارن ب ھەڤ رە بخەبتن ھەیا کو خوەدیێ ئاژۆکارەک وان نەبە کو ژ سەدی ھلبەرێ وان بگرە” رەد دکن و دفکرن کو د جڤاتەک ئانارشیست دە “کارکەرێن راستین دێ رێزکێن خوە چێبکن، بریار بدن کا دێ کەنگێ و ل کو و چاوا تشتان. بێ کرن.” ب ڤێ یەکێ کارکەر دێ خوە “ژ کۆلەتیا خەدارا کاپیتالیزمێ” رزگار بکن. [ڤۆلتارنە دە جلەیرە، “ئانارچسم” ، ئەخقوستە رەبەل ، ر. ٧٥ و رووپ. ٧٩]
(دڤێ ئەم ل ڤر تەکەز بکن کو ئانارشیست ل دژی ھەر جورەیێن ئابۆرییێن کو ل سەر سەردەستی و مێتنگەریێ ئاڤا دبن، فەۆدالیزم، “سۆسیالیزما” شێوازا سۆڤیەتێ -یا کو ژێ چێتر “کاپیتالیزما دەولەتێ” تێ گۆتن -، کۆلەتی و ھود. ژ بەر کویا کو نھا ل دنیایێ سەردەستە).
کەسایەتیێن مینا بەنژامن توجکەر لگەل ئانارشیستێن جڤاکییێن مینا پرۆودھۆن و باکونن خوە “سۆسیالیست” ئیلان کرن. وان وسا کر، ژ بەر کو کرۆپۆتکن د گۆتارا خوەیا کلاسیک “زانستیا نووژەن و ئانارشیزم” دە گۆت : “ھەیا کو سۆسیالیزم ب واتەیا خوەیا بەرفرەھ، گشتی و راستین وەرە فێم کرن — وەکی ھەولدانەک ژ بۆ راکرنا ئیستسمارکرنا کەدێ. ژ ئالیێ جاپتالێ ڤە — ئانارشیست ب سۆسیالیستێن وێ دەمێ رە مل ب مل دمەشیان.” [ ئەڤۆلوتۆن ئاند ئەنڤرۆنمەنت ، ر. ٨١] ئان ژی، ب گۆتنێن توجکەر، “ئیدایا بنگەھینا سۆسیالیزمێ [ئەوە] کو دڤێ کەد د دەستێ خوە دە بھێلە”، ئیدیایەک کو “دو ئەکۆلێن رامانا سۆسیالیست… سۆسیالیزما دەولەتێ و ئانارشیزم” ل سەر ل ھەڤ کرنە. . [ تھە ئانارچست رەادەر ، ر. ١٤٤] ژ بەر ڤێ یەکێ پەیڤا “سۆسیالیست” د ئەسلێ خوە دە ژ بۆ “ھەموو کەسێن کو باوەری ب مافێ تاکەکەسییێن خوەدیکرنا تشتێن کو وی ئان وێ ھلبەراندنە” دگرە ناڤ خوە. [لانجە کلافتا، “ئاین راند و پەرڤەرسۆن ئۆف لبەرتارانسم”، د ئانارچی:ا ژۆورنال ئۆف دەسرە ئارمەد ، نۆ. ٣٤] ئەڤ دژبەریا ئیستیسمارێ (ئان ژی فایزێ) ژ ئالیێ ھەموو ئانارشیستێن راست ڤە تێ پارڤەکرن و وان دخە بن ئالا سۆسیالیست.
ژ بۆ پرانیا سۆسیالیستان، “یەکانە گارانتیا کو ھوون ژ فێکیێن کەدا وە نەیێن دزین، خوەدیکرنا ئاموورێن کەدێیە.” [پەتەر کرۆپۆتکن، فەتھ نان ، ر. ١٤٥] ژ بەر ڤێ سەدەمێ، پرۆودھۆن، وەک نموونە، پشتگری دا کۆۆپەراتیفێن کارکەران، کو “ھەر کەسێ کو د کۆمەلەیێ دە دخەبتی… د مال و ملکێ پارگیدانیێ دە خوەدی پارەک نایێ دابەش کرن” ژ بەر کو ب “بەشداربوونا زرار و قەزەنجان …”. ھێزا کۆلەکتیف [ئانگۆ زێدە] نامینە کو ببە چاڤکانیا قەزەنجێ ژ بۆ ھەژمارەکە پچووکا رێڤەبران: ئەو دبە ملکێ ھەمی کارکەران.” [ رامانا گشتییا شۆرەشێ ، ر. ٢٢٢ و رووپ. ٢٢٣] ژ بەر ڤێ یەکێ، ژ بلی خوەستنا داویلێانینا ئیستسمارکرنا کەدێ ژ ئالیێ سەرمایەیێ ڤە، سۆسیالیستێن رەسەن جڤاکەک ژی دخوازن کو تێ دە ھلبەرینەر خوەدیێ ئاموورێن ھلبەرینێ بن و وان کۆنترۆل بکن (د ناڤ دە، دڤێ وەرە دەستنیشانکرن، ئەو جھێن کارێن کو خزمەتێ ددن ژی تێ دە). ئاوایێ کو ھلبەرینەر دێ ڤێ یەکێ بکن، د ناڤ دەردۆرێن ئانارشیست ویێن دنێن سۆسیالیست دە جھێ نیقاشێیە، لێ داخوازەک ھەڤپار دمینە. ئانارشیست ئالیگرێ کۆنترۆلا راستەراستا کارکەران و خوەدیکرنا کۆمەلەیێن کارکەران ئان ژی ژ ھێلا کۆمونێ نە ( ل بەشا ئا.٣یا ل سەر جورەیێن جودایێن ئانارشیستان بنێرە).
ھەر وھا، ئانارشیست ژی ژ بەر ئۆتۆریتەر و ئیستیسمارکەرێ کاپیتالیزمێ رەد دکن. د بن کاپیتالیزمێ دە، کارکەر نە د پێڤاژۆیا ھلبەرینێ دە خوە ب رێڤە دبن و نە ژی ل سەر ھلبەرینا کەدا خوە خوەدی دەردکەڤن. رەوشەکە وھا ب زەھمەتی ل سەر بنگەھا ئازادیا وەکھەڤا ژ بۆ ھەموویانە، نە ژی دکارە بێ ئیستیسمارکەر بە و ژ ئالیێ ئانارشیستان ڤە ئەوقاسی دژبەری وێ تێ کرن. ئەڤ پەرسپەکتیف ھەری باش دکارە د خەباتا پرۆودھۆن دە وەرە دیتن (کو ھەم توجکەر و ھەم ژی باکونن ئیلھام گرتیە) کو ئەو دبێژە کو ئانارشیزم دێ ببینە “[ج] ئیستسمارکرنا کاپیتالیست و خوەدانی ل ھەر دەرێ راوەستە [و] پەرگالا مەاش وەرە راکرن” ژ بۆ “ئان کارکەر”. ئەوێ ب تەنێ کارمەندێ خوەدان-کاپیتالیست بە کارکەر د بندەستیێ دەیە، تێ ئیستیسمارکرن دڤێ ئەم دودلی نەبن. ژ بەر کو بێیی وێ، ئەوێ وەکی بندەست و سەردەست بمینن، و ل ور دو کاستێن خوەدان و کارکەران ھەنە. [ ئۆپ. جت. ، ر. ٢٣٣ و رووپ ٢١٥-٢١٦]
ژ بەر ڤێ یەکێ ھەموو ئانارشیست ئانتی-کاپیتالیستن ( “ئەگەر کەد خوەدیێ دەولەمەندیا کو ھلبەراند بوویا، دێ کاپیتالیزم تونەبوویا” [ئالەخاندەر بەرکمان، ئانارشیزم چیە؟، ر. ٤٤]). میناک بەنژامن توجکەر — ئانارشیستێ کو ھەری زێدە د بن باندۆرا لیبەرالیزمێ دە مایە (وەک کو ئەمێ پاشێ ل سەر باخڤن) – رامانێن خوە ب ناڤ کر “ئانارشیست-سۆسیالیزم” و کاپیتالیزم وەکی پەرگالەک کو ل سەر بنگەھا “فازانگر، وەرگرێ فایز، کرێ و قازانجێ” ھاتیە ئاڤاکرن شەرمەزار کر. .” توجکەر دەستنیشان کر کو د جڤاکەکە ئانارشیست، نە-کاپیتالیست و بازارا ئازاد دە، سەرمایەدار دێ زێدە ببن و ئیستسمارکرنا کەدێ ژ ھێلا سەرمایەیێ ڤە دێ راوەستە، ژ بەر کو “خەبات… دێ مەاشێ خوەیێ خوەزایی، تەڤاھی ھلبەرێن خوە ئەولە بکە.” [ تھە ئندڤدوالست ئانارچستس ، ر. ٨٢ و رووپ. ٨٥] ئابۆریەکە وەھا دێ ل سەر بنگەھا بانکنگیا ھەڤبەش و پەڤگوھەرتنا ئازادا بەرھەمان د ناڤبەرا کۆۆپەراتیف، ئەسناف و گوندیان دە بە. ژ بۆ توجکەر، و ئانارشیستێن دنێن فەردپەرەست، کاپیتالیزم نە بازارەک ئازادا راستینە، کو ب زاگۆن و یەکدەستداریێن جھێرەنگ تێ دەستنیشان کرن کو دەستنیشان دکن کو سەرمایەدار ل ھەمبەر مرۆڤێن کەدکار خوەدی ئاڤانتاژن، ژ بەر ڤێ یەکێ ئیستیسمارایێن پاشین ب قازانج، بەرژەوەندی و کرێ مسۆگەر دکە (ل بەشا گ بنێرە بۆ گۆتووبێژەک بەرفرەھتر). تەورا ماخ سترنەر، کەمەر-ئەگۆیست ژی، ژ خەینی روورەشکرنا جڤاکا کاپیتالیست و “چیرووسکێن” وێیێن جھێ، کو ژ بۆ وی تێ واتەیا رامانێن کو وەکی پیرۆز ئان ئۆلی تێنە ھەسباندن، مینا ملکێ تایبەتی، پێشبازی، دابەشکرنا کار و ھود. .
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست خوە وەک سۆسیالیست دھەسبینن، لێ سۆسیالیستێن جەلەبەک تایبەتی – سۆسیالیستێن ئازادیخواز . وەکی کو ئانارشیستێ فەردپەرەست ژۆسەپھا. لابادە دبێژە (ھەموو توجکەر و باکونن ڤەدبێژە):
“تێ گۆتن کو ئانارشیزم نە سۆسیالیزمە. ئەڤ خەلەتە. ئانارشیزم سۆسیالیزما دلخوازە. دو جورەیێن سۆسیالیزمێ ھەنە، ئارشیتیزم و ئانارشیست، ئۆتۆریتەر و ئازادیخواز، دەولەتی و ئازاد. ب راستی ژی ھەر پێشنیارەک ژ بۆ باشکرنا جڤاکێ ئان زێدەکرنە. ئان ژی ئیرادە و ھێزێن دەرڤەیێن ل سەر فەرد کێم دبن، ھەر کو کێم دبن، ئانارشیستن. [ ئانارشیزم: چیە و چ نە ]
لابادە گەلەک جاران گۆت کو “ھەموو ئانارشیست سۆسیالیستن، لێ نە ھەمی سۆسیالیست ئانارشیستن.” ژ بەر ڤێ یەکێ، شیرۆڤەیا دانەل گوەرنا کو دبێژە “ئانارشیزم ب راستی ھەڤواتەیا سۆسیالیزمێیە. ئانارشیست د سەری دە سۆسیالیستەکە کو ئارمانجا وی ژ ھۆلێ راکرنا ئیستیسمارکرنا مرۆڤ ب دەستێ مرۆڤانە” د تەڤاھیا دیرۆکا تەڤگەرا ئانارشیست دە، چ باسکێن جڤاکی و چیێن فەردپەرەست بە، دەنگ ڤەدا. . [ ئانارشیزم ، ر. ١٢] ب راستی، شەھید ھایمارکەت ئادۆلپھ فسچەر ھەما بێژە ب راستی ھەمان پەیڤێن لابادە بکار ئانین دا کو ھەمان راستیێ ئیفادە بکە — “ھەر ئانارشیستەک سۆسیالیستە، لێ ھەر سۆسیالیست نە مەجبوورە ئانارشیستە” — د ھەمان دەمێ دە پەژراند کو تەڤگەر “پارچە بوو”. ئانارشیستێن کۆمونیست و پرۆودھۆن ئانگۆ ئانارشیستێن چینا ناڤین د ناڤ دو بەشان دە نە.” [ تھە ئاوتۆبیۆگراپھەس ئۆف تھە ھایمارکەت مارتیرس ، ر. ٨١]
ژ بەر ڤێ یەکێ دەما کو ئانارشیستێن سۆسیال و فەردپەرەست ل سەر گەلەک مژاران ل ھەڤ ناکن — بۆ نموونە، گەلۆ بازارەک راست،یا نە-کاپیتالیست،یا ئازاد دێ ببە باشترین رێ ژ بۆ زێدەکرنا ئازادییێ — ئەو ھەڤبیرن کو دڤێ ل دژی کاپیتالیزمێ وەکی مێتنکار و زۆردار بە. و کو جڤاکەک ئانارشیست، دڤێ ل گۆری پێناسەیێ، ل سەر بنگەھا کەدا تێکلدار بە، نە مووچە. تەنێ کەدا تێکلدار دێ “ھێزێن ڤین و ھێزێن دەرڤەیێن ل سەر کەسان کێم بکە” د دەمژمێرێن خەباتێ دە و خوە-رێڤەبەریا کار ژ ھێلا کەسێن کو ڤێ دکن ئیدەالا بنگەھینا سۆسیالیزما رێلە. ئەڤ پەرسپەکتیف دکارە وەرە دیتن دەما کو ژۆسەپھ لابادە گۆت کو سەندیکا “نموونەیا بدەستخستنا ئازادیێ ب رێخستنبوونێیە” و کو “[بێ] سەندیکایا وی، کارکەر ژ وی بێتر کۆلەیێ کاردێرێ خوەیە.” [ قۆناخێن جوودایێن پرسا کەدێ ]
لێبەلێ واتەیا پەیڤان ب دەمێ رە دگوھەرە. ئیرۆ “سۆسیالیزم” ھەما بێژە ھەر تم سۆسیالیزما دەولەتێ ، سیستەمەکە کو ھەموو ئانارشیستان وەک ئینکارکرنا ئازادی و ئیدەالێن سۆسیالیستێن رەسەن ل دژ دەرکەتنە. ھەمی ئانارشیست وێ ب گۆتنا نۆام چۆمسکییا د ڤێ مژارێ دە بپەژرینن:
“ئەگەر چەپگریێ وەکی عبۆلشەڤیزمێع تێ فێمکرن، وێ دەمێ ئەزێ خوە ژ چەپگریێ ڤەقەتینم. لەنین یەک ژ دژمنێن ھەری مەزنێ سۆسیالیزمێ بوو.” [ مارخسم، ئانارچسم، ئاند ئالتەرناتڤە فوتورەس ، ر. ٧٧٩]
ئانارشیزم ل ھەمبەر رامانێن مارکسیزم، سۆسیالدەمۆکراتی و لەنینیزمێ ھەر تم ل دژ دەرکەت. دەمەک درێژ بەری کو لەنین رابە سەر دەستھلاتداریێ، مکھال باکونن شۆپینەرێن مارکس ل ھەمبەر “بورۆکراسیا سۆر” ھشیار کر کو دێ “ژ ھەمی ھوکوومەتێن دەسپۆتیک خرابتر” ساز بکە ، گەر رامانێن دەولەت-سۆسیالیستێن مارخ ب جھ وەرن ئانین. ب راستی ژی بەرھەمێن سترنەر، پرۆودھۆن و ب تایبەتی ژی باکونین، ترسا سۆسیالیزما دەولەتێ ب راستیەکە مەزن پێشبینی دکن. ب سەر دە ژی، ئانارشیست د ناڤ وان رەخنەگر و دژبەرێن رەژیما بۆلشەڤیک ل رووسیایێیێن یەکەم و دەنگدار بوون.
لێ دیسا ژی، ئانارشیستن کو سۆسیالیستن، ھن رامانان ب ھن مارکسیستان رە پارڤە دکن (ھەر چەند ب لەنینیستان رە تونە). ھەم باکونن و ھەم ژی توجکەر ئانالیز و رەخنەیا مارکسا ل سەر کاپیتالیزمێ و ھەر وەھا تەۆریا وییا نرخێیا کەدێ قەبوول کرن (ل بەشا ج بنێرە ). مارخ ب خوە ب گرانی ژ پرتووکا ماخ سترنەریا ب ناڤێ تھە ئەگۆ ئاند ئتس ئۆون ، کو تێ دە رەخنەیەک برووسکییا کو مارکس ژێ رە دگۆت کۆمونیزما “ڤولگار” و ھەم ژی سۆسیالیزما دەولەتێ، دھەوینە. ھەر وەھا ھێمانێن تەڤگەرا مارکسیست ژی ھەنە کو دیتنێن وان پر دشبن ئانارشیزما جڤاکی (ب تایبەتی شاخێ ئانارکۆسەندیکالیستیا ئانارشیزما جڤاکی) — بۆ نموونە، ئانتۆن پاننەکۆەک، رۆسا لوخەمبۆورگ، پاول ماتتجک ویێن دن، کو ژ لەنین پر دوورن. کارل کۆرسچ ویێن دن ب سەمپاتی ل سەر شۆرەشا ئانارشیستا ل سپانیایێ نڤیساندن. ژ مارکس ھەتا لەنین گەلەک بەردەوامی ھەنە، لێ ژ مارکس بگرە ھەتا مارکسیستێن ئازادیخوازتر ژی ھەنە،یێن کو ب توندی رەخنەیێن توند ل لەنین و بۆلشەڤیزمێ دکرن و رامانێن وان نێزیکی داخوازا ئانارشیزمێیا ژ بۆ کۆمەلەیا ئازادا وەکھەڤانە.
ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیزم د ئەساسێ خوە دە رەنگەکی سۆسیالیزمێیە،یێ کو راستەراست ل ھەمبەر تشتێ کو ب گەلەمپەری وەکی “سۆسیالیزم” تێ بناڤکرن (ئانگۆ خوەدیتی و کۆنترۆلا دەولەتێ) رادوەستە. ل شوونا “پلانسازیا ناڤەندی”،یا کو گەلەک کەس ب پەیڤا “سۆسیالیزمێ” ڤە گرێددن، ئانارشیست دۆزا رێخستنبوون و ھەڤکارییا ئازاد د ناڤبەرا کەس، جیھێن کار و جڤاکان دە دکن و ژ بەر ڤێ یەکێ ل دژی سۆسیالیزما “دەولەتی” وەکی رەنگەکی کاپیتالیزما دەولەتێیا کو تێ دە “[ە. ]گەلەک مێر [و ژن] وێ ببن مووچەگر، و دەولەت ژی یەکانە مووچە ددە.” [بەنژامن توجکەر، تھە ئندڤدوالست ئانارچستس ، ر. ٨١] ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیست مارکسیزمێ رەد دکن (یا کو پرانیا مرۆڤان وەکی “سۆسیالیزم” دفکرە) تەنێ وەکی “[ت] فکرا دەولەتێ وەکی کاپیتالیست، کو پەرچەیا سۆسیال-دەمۆکراتیکا پارتیا سۆسیالیستا مەزن نھا ھەول ددە سۆسیالیزمێ کێم بکە.” ” [پەتەر کرۆپۆتکن، شۆرەشا مەزنا فرانسی ، جل. ١، ر. ٣١] ئیتیرازا ئانارشیستا ل ھەمبەر ناسکرنا مارکسیزمێ، “پلانسازیا ناڤەندی” و سۆسیالیزما دەولەتێ/کاپیتالیزما ب سۆسیالیزمێ رە دێ د بەشا ھ. دە بێ نیقاشکرن .
ژ بەر ڤان جیاوازیێن ب سۆسیالیستێن دەولەتێ رە، و ژ بۆ کێمکرنا تەڤلھەڤیێ، پرانیا ئانارشیستان تەنێ ژ خوە رە دبێژن “ئانارشیست”، ژ بەر کو تێ دیتن کو ئانارشیست سۆسیالیستن. لێ بەلێ، ب رابوونا مافێ “ئازادی”یێ کو ل دیایێ تێ بناڤکرن، ھن ئالیگرێ کاپیتالیستان خوە وەکی “ئانارشیست” ب ناڤ کرن و ژ بەر ڤێ یەکێ مە ل ڤر ھنەکی ل سەر مژارێ خەبتی. ژ ئالیێ دیرۆکی و مەنتقی ڤە، ئانارشیزم تێ واتەیا ئانتی-کاپیتالیزمێ، ئانگۆ سۆسیالیزمێ، کو ئەم تەکەز دکن، ئەڤ تشتەکە، کو ھەموو ئانارشیستان ل سەر ل ھەڤ کرنە (ژ بۆ نیقاشەکە بەرفرەھا چما “ئانارکۆ”-کاپیتالیزم نە ئانارشیستە، ل بەشا ف بنێرە ).