وەرگەرینا ماکینە

گەلەک ئانارشیست، کو خوەزایا نەیینییا پێناسەیا “ئانارشیزمێ” دبینن، تێگینێن دن بکار ئانینە دا کو بالێ بکشینن سەر ئالیێ خوەزایییێ ئەرێنی و چێکەرێن رامانێن خوە. پەیڤێن کو ھەری زێدە تێن بکارانین “سۆسیالیزما ئازاد”، “کۆمونیزما ئازاد”، “سۆسیالیزما ئازادیخواز” و “کۆمونیزما ئازادیخواز”ن. ژ بۆ ئانارشیستان، سۆسیالیزما ئازادیخواز، کۆمونیزما ئازادیخواز، و ئانارشیزم ب راستی ب ھەڤ رە تێنە گوھەزتن. وەکی کو ڤانزەتت گۆت:
“پشتی ھەر تشتی ئەم سۆسیالیستن وەکی سۆسیال-دەمۆکرات، سۆسیالیست، کۆمونیست و ئوو ھەمی سۆسیالیستن. جووداھیا –یا بنگەھین — د ناڤبەرا مە ویێن دن دە ئەوە کو ئەو ئۆتۆریتەرن دەما کو ئەم ئازادیخوازن؛ ئەو ب دەولەتەک ئان ھوکوومەتەک خوە باوەر دکن؛ [نجۆلا ساججۆ و بارتۆلۆمەۆ ڤانزەتت، نامەیێن ساججۆ و ڤانزەتت ، ر. ٢٧٤]
لێ گەلۆ ئەڤ راستە؟ دەما کو پێناسەیێن ژ فەرھەنگا میراتا ئامەریکی دھەسبینن ، ئەم دبینن:
ئازادی:یێ کو ب ئازادیا تەڤگەر و رامانێ باوەر دکە؛یێ کو ب ئیرادەیا ئازاد باوەر دکە.
سۆسیالیزم: سیستەمەکە جڤاکییا کو تێ دە ھلبەرینەر ھەم خوەدی ھێزا سیاسی نە و ھەم ژی ئاموورێن ھلبەراندن و بەلاڤکرنا تشتان.
تەنێ گرتنا ڤان ھەر دو پێناسەیێن یەکەم و بەرھەڤکرنا وان ڤەدگرە:
سۆسیالیزما لبەرتاران: سیستەمەکە جڤاکییا کو ب ئازادیا تەڤگەر و رامانێ و ئیرادەیا ئازاد باوەر دکە، کو تێ دە ھلبەرینەر ھەم خوەدی ھێزا سیاسی و ھەم ژی ئاموورێن ھلبەراندن و بەلاڤکرنا تشتانن.
(تەڤی کو دڤێ ئەم لێ زێدە بکن کو شیرۆڤەیێن مەیێن ئاسایییێن ل سەر نەبوونا سۆفیستیکەبوونا سیاسییا فەرھەنگان ھین ژی ددۆمن. ئەم ڤان پێناسەیان تەنێ بکار تینن دا کو نیشان بدن کو “ئازادی” نە تێ واتەیا “بازارا ئازاد” و نە ژی “سۆسیالیزم” خوەدیدەرکەتنا دەولەتێ. فەرھەنگێن دن، ئەشکەرەیە. ، وێ پێناسەیێن جودا ھەبن — ب تایبەتی ژ بۆ سۆسیالیزمێیێن کو دخوازن ل سەر پێناسەیێن فەرھەنگێ نیقاش بکن، ئازادن کو ڤێ ھۆبیا بێداوی و ژ ھێلا سیاسی ڤە بێکێر بشۆپینن.
لێبەلێ، ژ بەر دامەزراندنا پارتیا ئازادیخواز ل دەولەتێن یەکبوویییێن ئامەریکایێ، گەلەک کەس نوھا رامانا “سۆسیالیزما ئازادیخواز” وەکی ناکۆکی د ناڤ پەیڤان دە دبینن. ب راستی، گەلەک “لبەرتاری” دفکرن کو ئانارشیست تەنێ ھەول ددن کو رامانێن “دژ-لیبەرتاری”یێن “سۆسیالیزمێ” (وەک کو ئازادیخوازان تێدگھێژن) ب ئیدەۆلۆژیا ئازادیخواز رە تێکلدار بکن دا کو وان رامانێن “سۆسیالیست” بێتر “قەبوول” بکن — دیێن دن دە. گۆتن، ھەول ددن کو ئەتیکەتا “ئازادی” ژ خوەدیێن وێیێن مافدار بدزن.
تشتەک ژ راستیێ دوورتر نابە. ئانارشیستان ژ سالێن ١٨٥٠عی ڤر ڤە ژ بۆ دیارکرنا خوە و رامانێن خوە پەیڤا “ئازادی” بکار تینن. ل گۆری دیرۆکناسێ ئانارشیست ماخ نەتتلاو، ئانارشیستێ شۆرەشگەر ژۆسەپھ دەژاجقوە د ناڤبەرا ١٨٥٨ و ١٨٦١ دە لە لبەرتارە، ژۆورنال دو مۆوڤەمەنت سۆجال ل نەو یۆرکێ وەشاند، دەما کو کارانینا تێگینا “کۆمونیزما ئازادیخواز” ژ مژدارا ١٨٨٠-ئان ڤە تێ دەما کو کۆنگرەیا ئانارشیستا فرانسی ئەو پەژراند. [ماخ نەتتلاو،ا شۆرت ھستۆری ئۆف ئانارچسم ، ر. ٧٥ و رووپ. ١٤٥] بکارانینا تێگینا “ئازادپارێز” ژ ھێلا ئانارشیستان ڤە ژ سالێن ١٨٩٠-ئان و ڤر ڤە بێتر پۆپولەر بوو پشتی کو ل فرانسایێ ھاتە بکار ئانین دا کو ل دۆرا قانوونێن ئانتی-ئانارشیست بگرە و خوە ژ ھەڤگرتنێن نەیینییێن پەیڤا “ئانارشیێ” د ناڤ گەل دە دوور بخە. ھشێ (سەباستەن فاورە و لۆوسە مچەل کاخەز لە لبەرتارە — تھە لبەرتاران — ل فرانسا د ١٨٩٥ دە، وەک نموونە) وەشاندن. ژ ھنگێ ڤە، ب تایبەتی ل دەرڤەیی ئامەریکا، ئەو ھەر دەم ب رامان و تەڤگەرێن ئانارشیست رە تێکلدارە. وەک میناکەک نووتر، ل دیە، ئانارشیستان د تیرمەھا ١٩٥٤ دە “لبەرتاران لەاگوە” ئۆرگانیزە کرن ، کو پرەنسیبێن ئانارکۆسەندیکالیستی ھەبوون و ھەتا سالا ١٩٦٥ دۆم کر. دەستپێکا سالێن ١٩٧٠-ی، پشتی ١٠٠ سالان پشتی کو ئانارشیستان یەکەم جار ئەڤ تێگین ژ بۆ راڤەکرنا رامانێن خوەیێن سیاسی بکار ئانین (و ٩٠ سال پشتی کو یەکەم جار گۆتنا “کۆمونیزما ئازادیخواز” ھاتە پەژراندن).یێ کو ئەڤ گۆتن “دزی” نە ئەو پارتییە، نە ئانارشیستان. دووڤ رە، د بەشا ب دە ، ئەمێ نیقاش بکن کا چما رامانا کاپیتالیزمەک “ئازادی” (وەک کو ژ ھێلا پارتیا ئازادیخواز ڤە تێ خوەستن) د ناڤ شەرتان دە ناکۆکییە.
وەکە کو ئەمێ د بەشا ئ دە ژی راڤە بکن ، تەنێ پەرگالا خوەدیدەرکەتنا ل ئازادیخواز-سۆسیالیست دکارە ئازادیا تاکەکەسی ھەری زێدە بکە. ھێژایی گۆتنێیە کو خوەدان دەولەت –یا کو ب گەلەمپەری ژێ رە “سۆسیالیزم” تێ گۆتن — ژ بۆ ئانارشیستان قەت نە سۆسیالیزمە. د راستیێ دە، وەک کو ئەمێ د بەشا ھ دە ژی بەرفرەھ بکن ، “سۆسیالیزما” دەولەتی تەنێ رەنگەکی کاپیتالیزمێیە، بێیی ناڤەرۆکا سۆسیالیست. وەکی کو رودۆلف رۆجکەر دەستنیشان کر، ژ بۆ ئانارشیستان، سۆسیالیزم “نە پرسەک ھێسانا زکێ تژەیە، لێ پرسەک چاندێیە کو پێدڤییە کو ھەستا کەسایەتی و ئینسیاتیفا ئازادا تاکەکەسی ب ناڤ بکە؛ بێیی ئازادی ئەوێ تەنێ ببە سەدەما کاپیتالیزما دەولەتییا بێبەخت کو دێ ھەموو رامان و ھەستێن فەردی بکە قوربانا بەرژەوەندیەک کۆلەکتیفا خەیالی.” [ژ ھێلا جۆلن وارد ڤە ھاتی ڤەگۆتن، “دەستپێک” ، رودۆلف رۆجکەر، تھە لۆندۆن یەارس ، ر. ١]
ل گۆری رێزکا ئانارشیستا پەیڤا “ئازادی”، ھندک ئانارشیست کێفخوەشن کو وێ ژ ھێلا ئیدەۆلۆژییەک کو ھندک ب رامانێن مە رە پارڤە دکە ڤە ھاتی دزین ببینن. ل دەولەتێن یەکبوویی، وەکی موڕای بۆۆکچن دەستنیشان کر، “تێگینا عازادیع ب خوە، بێ گومان، پرسگرێکەک دەردخە ھۆلێ، نەمازە، ناسینا تایبەتییا ئیدەۆلۆژیا دژ-ئۆتۆریتەر ب تەڤگەرەک دژوارا عکاپیتالیزما پاک” و عبازرگانیا ئازاد. .ع ڤێ تەڤگەرێ تو جاری پەیڤان ئافراند: ئەو ژ تەڤگەرا ئانارشیستا سەدسالێ (نۆزدەھان) ڤەقەتاند ئازادیێ ب کارسازی و قازانجێ ناس بکە.” ژ بەر ڤێ یەکێ ئانارشیستێن ل ئامەریکا دڤێ “د پراتیکێ دە کەڤنەشۆپیەک کو ژ ھێلا” راستگرێن بازارا ئازاد ڤە ھاتی ھلوەشاندن ڤەگەرینن. [ تھە مۆدەرن جرسس ، ر. ١٥٤-٥] و ھەر کو ئەم ویا دکن، ئەمێ بەردەوام بکن کو رامانێن خوە سۆسیالیزما ئازادیخواز ب ناڤ بکن.