Daxuyaniya Dawî ya Fuara Pirtûka Anarşîst a Balkan 2024
wergêranî maşînî
Posta bingehîn: https://bab2024.espivblogs.net/final-statement/
Wergerên (li jêr jî hatine kopîkirin) bi [îngilîzî] [Shqip/Albanian] [Ελληνικά/Yewnanî] [Slovensko/Slovenikî] hene
Ji 5-ê heta 7-ê Tîrmehê, Prishtina, Kosova, veguherî navendek ramana anarşîst, hevrêzî û hevgirtinê ku ew mazûvaniya çapa 16-an a Fuara Pirtûka Anarşîst a Balkan (BAB) kir. Ev kombûna anarşîst a yekem li deverek Albanîaxêv zêdetirî 250 beşdaran ji 29 welatan, ji Şîlî heta Azerbaycanê li hev kom kir. Bi tevayî 32 kolektîv û însiyatîfa pirtûk û zine pêşandan kirin, û 18 nîqaş û çalakî hatin organîzekirin, ku cihêrengiya tevgerê ya tevayî nîşan didin. Bi ruhê rast ê kolektîf û arîkariya hev, beşdaran bi rêxistinê re mijûl bûn, ku ev bûyer kirin nîşanek berbiçav a ku bi xebata kolektîf dikare bigihîje.
Li Prishtina bûyereke wiha xwedî girîngiyeke taybet e. Ji dawiya şer û vir ve, Kosova di nav şerekî domdar de maye, ku di navbera dewleta Kosova û Sirbistanê de dibe sedema tansiyonek domdar. Elîtên her du aliyan ji vê rewşê pir sermayedar kirine, li ser parçebûna civakan misoger û geş bûne. Tenê rastiya ku rêhevalên ji çar aliyên Balkanan, di nav de Kosova û Sirbîstan, li kêleka hev rawestiyan, neteweperestî û siyaseta dewletê şermezar kirin, şahidiyek bi hêz e ji bo pabendbûna me ya hevpar a ji bo hevgirtin, berxwedan û hevkariya li seranserê sînorên çêkirî û siyaseta dewletê. armanc dikin ku me parçe bikin.
Lezgîniya vê kombûnê nayê zêde kirin. Di demekê de ku agirê şer cîhanê dişewitîne û xeyala faşîzma eşkere belav dibe, dewlet her ku diçe mîlîtarîze dibin, zext û zordarî her ku diçe zêde dibin. Di dema BAB-ê de, me tecrubeyên deverên xwe par ve kir û me analîz kir ku dewletên Balkan çawa retorîka xwe ya neteweperest zêde dikin û di heman demê de çekan berhev dikin û nîqaşan didin destpêkirin ji bo ji nû ve avakirina leşkeriya mecbûrî. Van kiryaran di nav çîrokên hevdu de cih digirin, ku ji bo vê yekê hincet têne bikar anîn û tirsê dixe nava civakan. Em mecbûrî dibînin ku gelê Balkanan û ji derveyê wê, wek kolektîf û kesayetên anarşîst, hevrêziyê kûrtir bikin û şebekeyên berxwedanê li hember vejîna neteweperestî û mîlîtarîzmê xurt bikin. Ger ku vê yekê pêk neyne wê bêguman bibe sedema şer.
Şer parçeyek bingehîn a pergala kapîtalîst e. Çi kêm-zirav be, çi bi tevahî, ew ji bo berfirehkirina kapîtalîzmê bi vekirina çavkaniyên nû yên îstîsmarê, wek erd, derya, maden, hemî zindiyan, an jî hilberandin û firotina çekan wekî sermaye, wekî amûrek girîng e. Em nakevin xefika ku nakokî di navbera netewe-dewletan de wek dubendî bihesibînin, her çend em nuwaze û çarçoweya wê ya çawa diqewimin jî qebûl dikin; em weke şerê sermayeyê yê li dijî civakan dibînin. Şerên li Ukrayna, Sûdan, Sûriye, Myanmar, Afrîkaya Sub-Saharan, şerên kartelan ên li Meksîkayê û yên din hemû heman mantiqa serdestî û berfirehkirina sermayeyê parve dikin, ku tenê mirin û wêrankirinê tîne.
Em pê dihesin ku dewletên Balkanan ne tenê temaşevanên kêlekê yên dîmena şer in, lê beşeke bingehîn a şer in; ji mazûvaniya navendên leşkerî yên mezin ên cîhanê, peydakirina zemîna perwerdehiyê ji bo hêzên çekdar, pêşkêşkirina lojîstîk û korîdorên ji bo veguhestina çek û leşkeran, beşdariya zanyariyên teknîkî, lîstina rolek girîng di manevrayên şerê cîhanî de û hilberandin û firotina çekan li seranserê cîhanê, bi vî rengî, bi bûne parçeyek û îmkana kuştin û qirkirinê. Dema ku sektorên taybet û dewletî, bi hev re, ji bo pêşxistina welatên Balkanê yên herî piçûk jî di warê hilberîner û/an kirîna çekan de, bi dijwarî dixebitin, em zextek zêde li ser civakên herêmî dibînin ku rastiyek nû, her ku diçe bêtir leşkerî di bin navê tirs û nezelaliyê ji bo pêşerojê.
Dibe ku mînaka herî xerab û eşkere ya mantiqê şer, qirkirina li Xezzeyê û êrîşên li Şerîeya Rojava ya li dijî gelê Filistînê, ku bi deh hezaran sivîl hatin kuştin û tevahiya herêmê wêran kirin, li ser ekranên me berdewam dike; Ev hemû ji aliyê hêzên emperyalîst ên cîhanê û kompleksa leşkerî-pîşesaziyê ve tên destekkirin, dewletên Balkan jî di nav de, ku piştgiriya siyasî û leşkerî didin. Şerê jenosîdê yê tunekirinê yê li Xezayê hem wekî bîranîna şiyana kolonyalîzma Rojava ya ji bo meşandina şerên tunekirinê û hem jî wekî laboratuarek anatopolîtîkê ye, tiştê ku çînên serdest niha dixwazin û dikarin bi tevahî gelan re bikin nîşan dide.
Em bi gelê Filistînê re hevgirtinê ne û banga berxwedanê li her herêmeke Balkanê dikin ku piştgirîya siyasî û leşkerî ya dewletên Balkanan ji dewleta Îsraîl re bê astengkirin. Em dizanin ku dijmin ne tenê şer bi xwe ye, di heman demê de dewlet û pergalên kapîtalîst ên ku şer dikin jî ne.
Bi van hemû tiştên li jor di hişê xwe de, em bang dikin ku di hefteya yekem a Cotmehê de (1-10 Cotmeha 2024) rojên navneteweyî yên çalakiya li dijî mîlîtarîzm û neteweperestiyê werin lidarxistin. Di vê serdemê de em bang li her kesî dikin ku li cihê xwe û bi awayê xwe li dijî şert û mercên şer çalakiyan li dar bixin: netewperestî, mîlîtarîzm, baviksalarî, polîtîkaya dûrketinê û hwd. çekan, li dijî hemû amûrên leşkerî yên neteweyî, koalîsyonên leşkerî yên pirneteweyî û zêdekirina milîtarîzekirina civakên me. Weke salên borî, em tekezî li ser hevgirtina xwe bi hemû reviyan, berxwedêrên şer û redkarên wijdanî re dikin.
Milîtarîzekirina Balkanan bi bêhemdî bûye sedema milîtarîzekirina sînorên dewletê, ku bûne cezayê îdamê ji bo koçberan ku Balkanan wekî rêyek ji bo gihandina bajarên Ewropayê bikar tînin. Welatên Balkan ên ku wekî sînorê “Keleha Ewropayê” têne xuyang kirin, rola kontrolkirina tevgerê girtine ser xwe. tê wateya paşvexistina koçberan, talankirin, lêdan, binçavkirin û heta kuştina koçberan, ev hemû bi zimanê teknokrat ên rêveberiya koçberiyê hatine girtin. Bi sed mîlyonan drav ji welatên Balkan re hatine bexş kirin, ku wan bi teknolojiya herî pêşkeftî ji bo mîlîtarîzekirina sînor û çavdêrîkirinê, hemî dema ku mêvandariya hêzên Frontex dikin, di hewildanek hevgirtî de ji bo parastina “Keleha Ewrûpayê” hatine peyda kirin. Naha, ne tenê welatên Balkan ji bo koçberên ku diçin Ewropayê wekî rêgiriyê tevdigerin, lê ew di “pêvajokirina” koçberan de jî bi avakirina navendên li Albanya li ser navê Italytalya, an jî bi kirêkirina 300 hucreyên zindanê de rolek çalak digirin. ji Kosovayê ji aliyê Danîmarkayê ve ji bo kesên biyanî bên dersînorkirin bên bikaranîn. Têgihîştina ezmûna xwe ya ku ji civakên ku ji hêla koçberiyê ve hatine çêkirin (an jî yekbûn) tê, em bi koçberên ku têne Balkanan û ji wan re derbas dibin re di nav hevgirtinê de ne, û tekezî li ser hewcedariya xurtkirina însiyatîvên anarşîst ên transneteweyî dikin da ku piştgiriyê bidin mirovên li ser tevgerê.
Hebûna bi êş a jin, trans, nelihevhatinên zayendî û mirovên qeşeng ên di bin civakên kapîtalîst ên baviksalarî de, bi reformên neolîberal, hêzên reaksîyoner ên olperest-muhafazakar, û siyaseta dewletê ya bêmirovî zêdetir dibe. Di dewletên neteweperest û mîlîtarîzekirî de, retorîka kêmbûna demografîk ji bo rewakirina polîtîkayên sînordar ên di derbarê xweseriya mirovên jidayikbûyî de tê bikar anîn. Laş hem di warê jidayikbûnê û hem jî di warê lênêrînê de, ji hêla sermayeyê ve wekî keda ji nêz ve tê kontrol kirin, bi kontrolkirina rasterast a li ser laşan ve, dibin keştiyên ji nû ve hilberandinê. Ji ber vê yekê, têkoşîna anarşîst a ji bo azadî û wekheviyê di cewherê xwe de têkoşînek femînîst e. Em soza xwe ya ji bo têkoşîna li dijî baviksalarî ya bi her şêweyên îstîsmar û newekheviyê, her wiha soza xwe ya ji bo têkoşîna ji bo edaleta jinberdanê, kurtajê bi ewle û xwerêveberî teqez dikin.
Wekî din, em tekez dikin ku tevgera me ya anarşîst divê ji bo her kesî bibe cîhek ewle, hawirdorên ku îdeala wekheviyê di nav xwe de dihewîne, ji machismo, misogyny, homofobia, transphobia, û queerphobia dûr bixe. Têgihiştin ku di vî warî de hîn xebat hene û ji bo geşkirina vê çandê, em soz didin ku edaleta veguherîner a di nav civakên xwe de.
Têkoşîna li dijî kapîtalîzmê tê wateya têkoşîna li dijî mantiq û desthilatdariya wê ya li gelek eniyan. Ji ber vê yekê, têkoşîna me parçeyek bingehîn a pirbûna têkoşînên di nav civakê de ye, ku her herêmek di çarçoveyek cûda de tê jiyîn. Ji ber vê yekê têkoşîna anarşîst a li dijî kapîtalîzmê di heman demê de têkoşîna li dijî hemû tundî û îmhaya dewletê ye. Vê BAB’ê soza me ya ji bo rakirina girtîgehan dubare kir û piştgiriya me ya gel a ji bo girtiyên anarşîst ên li herêmê û derveyî wê tekez kir. Wek anarşîst divê em jî li dijî tunekirina jîngehê di refên herî pêş de bin. Ji ber vê yekê, divê em stratejiyên ku ne tenê serî li qeyranên tavilê bidin (ku pir caran kapasîteyên me zêde dikin) lê di heman demê de analîzên pir-qatî yên demdirêj û her weha avahiyên berxwedanê yên li dijî kapîtalîzmê biafirînin. Ev yek tenê bi naskirina girêdana têkoşîna me ya bi hev re, ku divê di hemû aliyên rêxistinî û çalakiyên me de xwe nîşan bide, pêkan e.
Di vê BABê de, me her weha li ser girîngiya bêtir berfirehkirin û avakirina binesaziya xweya xweser nîqaş kir. Squat û navendên civakî yên xweser di vê binesaziyê de xwedî girîngiyek girîng in, ji bo rêxistinbûn, avakirina civakê û berxwedanê cîh peyda dikin. Lê belê ev qad ji zextên dewletê heta nakokiyên navxweyî bi kêşeyên girîng re rû bi rû ne. Me pêdiviya pêşxistina van însiyatîfan, naskirina rola wan a di nav tevger û civakên ku em tê de dijîn piştrast kir.
Di heman mijarî de me tekezî li ser girîngiya damezrandina însiyatîfên xwe yên çapemenî û medyaya anarşîst, wek projeyên radyoyê kir, ku ji bo belavkirina nûçe û ezmûnan li ser têkoşîna tevgera me û her weha ji bo civakê bi giştî girîng in. Di heman mijarê de, em pêdiviya xwedîderketina li dîroka xwe bi projeyên arşîvan jî nas dikin. Ev proje ne tenê dikarin wekî platformên tomarkirin û nivîsandina dîrokê bi navgîniya vegotinên me, lê di heman demê de wekî çavkaniyên zanyariyê yên li ser taktîk, pratîk û analîzên ku em hîn jî dikarin baş bikar bînin.
Pêşangeha Pirtûkan a Anarşîst a Balkan a 2024’an hêz û pabendbûna me ya kolektîf a avakirina cîhanek ji bindestiyê rizgar kir, ji aliyekî ve dilsoziya me ya ji bo berxwedanê û ji hêla din ve jî bihevrebûna me re destnîşan kir. Dema em li paşerojê dinêrin, divê em avakirina torên piştevaniyê bidomînin û stratejiyên rûbirûbûna pergala kapîtalîst û dewleta ku wê diparêzin bi pêş bixin. Divê em torên xwe berfireh bikin û xwe bigihînin bajarên Balkanan ên ku înîsiyatîfên anarşîst lê tune ne, piştgirî bidin wan da ku werin damezrandin û geş bibin. Koordînasyon û hevgirtin stûnên ku em ê berxwedana xwe li ser ava bikin û li ser esasê alîkariya hev, azadî, hestiyariya radîkal û wekheviyê pêşerojekê biafirînin ne.
Divê em carek din li ser girîngiya lidarxistina vê pêşangeha pirtûkan li deverek ku bi Albanîaxêv tê axaftin, destnîşan bikin, ku ew wekî yekemîn kombûna anarşîst a ku heya niha li van xakan tê destnîşan kirin. Kolektîv, kom û kesên ku ji çar aliyên cîhanê hatibûn, şansê wan hebû ku li ser çarçoveya têkoşîna herêmî fêr bibin û tecrubeyên xwe bi gelê Prishtînê re parve bikin. Ji bo gelek kesên li Prishtina ku serdana pêşangeha pirtûkan kirin, û hem jî ji bo kolektîv û kesên ku piştgirî dan wê, ev ezmûnek fêrbûnek bû ku hêza rêxistinkirina nehiyerarşîk tenê li ser bingeha hevgirtin û alîkariya hevdû nîşan dide. Di heman demê de girîngiya analîzên anarşîst û birêxistinkirina di nav têkoşînên herêmî û herêmî de jî eşkere kir.
Di dawiyê de, em bi kêfxweşî radigihînin ku Fûara Pirtûkan a Anarşîst a Balkan a din dê li Selanîkê, Yewnanîstanê were lidarxistin.
Beşdarên Fûara Pirtûkan a Anarşîst a Balkan 2024
7ê Tîrmehê, Prishtin.
Anarkistan ئەنارشیستان 