ترجمة مازن كم الماز

100 عام على التسيير الذاتي المستقل للبروليتاريا

استعادة ذكرى مرور قرن على ظهور أول السوفييتات

قبل 100 عام , في مايو ايار 1905 في إيفانوفو فوزنيسينك ( ضاحية لصناعة النسيج في مدينة موسكو ) ولد أول سوفييت للعمال . كان برنامج مطالب عمال المنطقة :
– إلغاء العمل الليلي و العمل الإضافي
– حد أدنى للأجور الشهرية
– إلغاء “شرطة المصانع”
– حرية التعبير و حرية التجمع للعمال
تألف السوفييت من 110 مندوبا , و كان له هيئة مشرفة و كانت مهامه :
– إدارة الإضرابات
– الحيلولة دون أية أعمال أو مساومات منفصلة
– ضمان الحفاظ على النظام و تقوية التنظيم بين العمال
– ضمان عدم مواصلة العمل ثانية إلا بقرار من السوفييت
هكذا بدأت التجربة الثورية للبروليتاريا في روسيا القيصرية و التي ستؤدي أخيرا إلى ثورة 1917 . كانت هذه هي “الثورة الروسية الأولى” .
بعد سلسلة من الإضرابات المحلية و تأسيس أشكال تنظيمية عمالية جديدة , في أكتوبر تشرين الأول 1905 تشكل مجلس مندوبي عمال سانت بطرسبورغ . انتخب هذا السوفييت لجنة تنفيذية مؤقتة من 22 عضوا ( 2 من كل منطقة من المدينة , 2 من كل نقابة ) و أصدر جريدة خاصة به . تمكن السوفييت من فرض 8 ساعات عمل يوميا في المصانع . جرى بعدها قمع النضال بكل الوسائل الممكنة المتاحة للسادة , الذين قاموا بإقفال المصانع و طرد 19,000 عامل .

بعد ذلك ظهرت السوفييتات في كل مدن روسيا الصناعية . كان هناك حوالي 50 مجلسا عماليا و ظهرت بعض مجالس الجنود و الفلاحين . نمت حركة الفلاحين الفقراء و العمال الزراعيين مع تطور أشكال النضال التي تراوحت من رفض دفع الضرائب إلى طرد السلطات و ملاك الأرض المحليين .
لذلك كان عام 1905 مثالا شديد الأهمية للبروليتاريا العالمية , تجربة أخرى ذات ارتباط مباشر بالبنى البروليتارية للحكم الذاتي من خلال المجالس ولدت في فرنسا أثناء كومونة باريس 1871 .
نظمت السوفييتات بشكل حصري من قبل البروليتاريين و أديرت و تشكلت منهم حصريا , هؤلاء البروليتاريين الذين ناضلوا في سبيل مصالحهم الطبقية الخاصة . كانت السوفييتات منظمات تهدف إلى الوحدة الطبقية و التسيير الذاتي للطبقة العاملة .
ما عدا المطالب الاقتصادية , كان للسوفييتات سلسلة من السياسات التي كانت تهدف لتغيير المجتمع بطريقة اشتراكية . شهدت السنوات العشر التالية انتشارا متزايدا للوعي الطبقي في قلوب البروليتاريا الروسية .
في الواقع ظهرت السوفييتات مرة أخرى في عام 1917 لتصبح أهم لاعب في “الثورة الثانية” في أكتوبر تشرين الأول , فقط ليقوم الحزب البلشفي , لينين و تروتسكي , بتدميرها , أولا مستخدمينها لأغراضهم الخاصة , و فيما بعد بإزالة أي أثر للسلطة أو للتسيير الذاتي العماليين , و أخيرا بالإلغاء المادي لأية معارضة لديكتاتورية الحزب .
سوفييتات عام 1905 و الفترة بين عامي 1917 – 1921 , مجالس المصانع , مجالس الأحياء , “الثورة الثالثة” لكرونشتادت و الحركة الماخنوفية في أوكرانيا تبقى كمعالم هامة في تاريخ التسيير الذاتي البروليتاري و النضال الطبقي ضد أعداء الثورة , و للمساواة و الحرية . لقد شكلت جزءا من هذه التجارب الثورية للبروليتاريا التي تقوم عليها النظرية الشيوعية اللاسلطوية ( الأناركية ) .

الفيدرالية الشيوعية اللاسلطوية ( الأناركية ) – إيطاليا
مايو أيار 2005

نقلا عن http://www.anarkismo.net/article/623