لماذا تعليق ميتشينسون بأننا نواجه إما “اشتراكية أو بربرية” يقوض قضيته بالفعل؟

لماذا تعليق ميتشينسون بأننا نواجه إما اشتراكية أو بربريةيقوض قضيته بالفعل؟

يواصل ميتشينسون:

كما أوضح ماركس ذات مرة، فإن الخيار المعروض أمامنا ليس الاشتراكية أو الوضع الراهن، بل الاشتراكية أو البربرية.”

يجب أن نشير إلى أن روزا لوكسمبورغ هي التي عادة ما ترتبط بهذا الاقتباس. أدلت بتعليقها الشهير خلال الحرب العالمية الأولى. شهدت بداية هذه الحرب قيام الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني الماركسي (ومجموعة أخرى) بالتصويت لصالح اعتمادات الحرب في البرلمان. كان هذا الحزب حزبًا عماليًا جماهيريًا يهدف إلى استخدام كل الوسائل، بما في ذلك الانتخابات، لتحقيق إصلاحات للطبقة العاملة. كانت النتيجة النهائية لهذه الاستراتيجية هي التصويت على اعتمادات الحرب ودعم دولتهم والطبقة الحاكمة في الحرب أي خيانة المبادئ الأساسية للاشتراكية.

هذا الحدث لم يحدث فجأة. لقد كانت النتيجة النهائية لسنوات من العمل داخل النظام السياسي البرجوازي، لاستخدام الانتخابات ( “النشاط السياسي” ) كوسيلة للنضال. كانت الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية قد ابتليت بالفعل بالعناصر الإصلاحية لسنوات. هذه العناصر، مرة أخرى، لم تأت من العدم بل كانت رد فعل لما كان الحزب يفعله بالفعل. لقد رغبوا في إصلاح الحزب لجعل خطابه يتماشى مع ممارساته. وكما قال أحد أبرز المؤرخين في هذه الفترة، فإن التمييز بين المتنافسين ظل إلى حد كبير غير موضوعي، وهو اختلاف في الأفكار في تقييم الواقع وليس اختلافًا في مجال الفعل“. [ج. شورسك، الديموقراطية الاشتراكية الألمانية، ص. 38] كانت كارثة عام 1914 نتيجة منطقية للوسائل المختارة، وكان الدليل موجودًا بالفعل ليراه الجميع (باستثناء، على ما يبدو، لينين الذي أشاد بـ أساسيات التكتيكات البرلمانيةللاشتراكية الديمقراطية الألمانية والعالمية وكيف كانت. “في نفس الوقت عنيد في المسائل المبدئية وموجه دائمًا لتحقيق الهدف النهائيفي نعيه لأوغست بيبل عام 1913! [ماركس وإنجلز ولينين، اللاسلطوية والنقابة اللاسلطوية، ص 248])

وغني عن القول أن باكونين توقع هذه النتيجة منذ أكثر من 40 عامًا. ويريد ميتشينسون منا أن نكرر هذه الإستراتيجية؟ كما قال ماركس، التاريخ يعيد نفسه أولاً مأساة، وفي المرة الثانية مهزلة.

———————————————–

[*] الترجمة الآلیة

مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

https://www.facebook.com/Sekullew.Azadiwaze.HoramiZvaneka

———-

https://www.facebook.com/kurdishspeaking.anarchist.forum

———-

https://www.facebook.com/infos.anarchist.forum