كيف قام ميتشينسون بتشويه عرض عيد العمال في لندن؟

كيف قام ميتشينسون بتشويه عرض عيد العمال في لندن؟

ثم يتطرق إلى جوهر القضية – “إذن، ما الذي سيأتي بعد ذلك؟يمضي في التأكيد:

يقول منظمو العرض التوضيحي لنا إن هذا لم يكن احتجاجًا من أجل تأمين التغييرات، يبدو أن الإصلاحات مضيعة للوقت. لا، ببساطة من خلال المشاركة فيما يسمونه الكرنفالنصبح أشخاصًا أفضل، وفي النهاية سيشارك المزيد والمزيد من الناس، حتى يتم الوصول إلى الكتلة الحرجة ونتجاهل جميعًا الرأسمالية، ولا تدفع فواتيرنا، حتى يذهبوا بعيدًا . يا لها من رحلة خيالية طفولية! “

نعم، في الواقع، يا لها من رحلة خيالية طفولية! ومع ذلك، فإن الرحلة هي محض ميتشينسون. لا أحد في RTS (أو أي أناركي آخر) يقدم مثل هذا الادعاء. نعم، حثت RTS الناس على المشاركة في الكرنفال كما يقولون، كانت أي من اللحظات العظيمة في التاريخ الثوري كرنفالياً لكننا لا ننتظر هذه اللحظات من ثورة الكرنفال، نحن نحاول دمج لهم في كل لحظة من الحياة اليومية. لا يمكننا أن نعيش في أيام لمرة واحدة، مع السماح بدفق قيم السلامة للمجتمع وتمكين الحياة من العودة إلى طبيعتها في اليوم التالي أو عودة الهيمنة الهرمية، كما حدث في العديد من الثورات التاريخية. الثورة ليست عملاً بل عملية وكرنفال يمكن أن يعدنا لهذه العملية “. [ ربما، ص. 9] وهكذا كرنفالهولا يُنظر إليها على أنها غاية لنفسها (كما يؤكد ميتشنسون) ولكنها بالأحرى مساعدة في إنشاء حركة ثورية ميتشينسون يخلط بين الاحتفال بعيد العمال والانتفاضة! بكلمات ربما :

وعلى الرغم من أن Mayday هي مجرد يوم واحد، إلا أنها تسعى إلى التحريض على الإبداع المستمر والعمل من أجل إعادة صياغة جذرية للحياة اليومية. غارق في تاريخ النضال اليومي، تنظيم يوم بعد يوم بالخارجمن أجل التغيير الاجتماعي، لكنه ينبض بالاحتفال بالتجديد والأمل الجديد الذي يعود مع حلول الصيف. سيظل Mayday دائمًا لحظة محورية “. [ ربما، ص. 5]

ربما يكون واضحًا نحن بحاجة إلى تنظيم النضال اليومي والاستمتاع بأنفسنا أثناء وجودنا فيه. إن تشويه ميتشينسون لتلك الرسالة مثير للشفقة.

———————————————–

[*] الترجمة الآلیة

مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

https://www.facebook.com/Sekullew.Azadiwaze.HoramiZvaneka

———-

https://www.facebook.com/kurdishspeaking.anarchist.forum

———-

https://www.facebook.com/infos.anarchist.forum