الماركسيون والأنارکية الإسبانية
في هذا الملحق من الأسئلة الشائعة، نناقش ونرد على التحليلات المختلفة للأنارکية الإسبانية التي طرحها الماركسيون، ولا سيما الماركسيون اللينينيون من مختلف الأطياف. تاريخ وسياسة الأناركية الإسبانية غير معروفين جيدًا في العديد من الدوائر، لا سيما الدوائر الماركسية، والعديد من التحريفات والتشويهات المختلفة التي نشرها الماركسيون حول ذلك التاريخ والسياسة. هذا الملحق هو محاولة لوضع الأمور في نصابها الصحيح فيما يتعلق بالحركة الأناركية الإسبانية والإشارة إلى الأخطاء المرتبطة بالحسابات الماركسية القياسية لتلك الحركة وسياستها وتاريخها.
نأمل أن يذهب هذا الملحق إلى حد ما نحو جعل الماركسيين (وغيرهم) يحققون في الحقائق الفعلية للأنارکية والتاريخ الأناركي الإسباني بدلاً من الاعتماد على مادة ثانوية غير دقيقة (عادة ما يكتبها رفاقهم).
جزء من هذا المقال مبني على مقال “تروتسكي يكذب على الأناركية” الذي ظهر في عدد العلم الأسود رقم. 211 ومقال توم ويتزل “قوة العمال والثورة الإسبانية” .
———————————————–
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية
https://www.facebook.com/Sekullew.Azadiwaze.HoramiZvaneka
———-
https://www.facebook.com/kurdishspeaking.anarchist.forum
———-
https://www.facebook.com/infos.anarchist.forum
نووسەر: ههژێن
ههرچهنده من به ویستی خۆم لهدایك نهبووم، بهڵام دهموێت به ویستی خۆم بژیم و بهخۆم بیربکهمهوه، بهخۆم بڕیار بدهم و به خۆم جێبهجێ بکهم.
ههر له مناڵیمهوه تا ئێستا نهفرهتم له زۆرهملی و چهپاندن ههبووه، هاوکات خهونم به دونیایهکهوه بینیوه، که تێیدا له بری فهرماندهری و فهرمانبهری؛ هاوهڵێتی، له بری ڕك و کینه؛ خۆشهویستی، له بری جهنگ و کوشتار؛ ئارهزوومهندی ئاشتی و ئاوهدانی بووم و ههمیشه خهونم به ژیانێکی ئازاد له باوهشی سروشتدا، له جهنگهڵه چڕ و دووردهستهکان بینیوه.
لای من جیاوازی باوکی زۆردار و مامۆستای داروهشێن و ئهشکهنجهدهری زینادنهکان نییه
لای من جیاوازی سهرکرده و شوان نییه، لای من جیاوازی پارته راست و چهپهکان نییه، ههرچهندی ناو و ڕهنگ و پاگندهکانیان له ڕوخساردا جیاواز بن
herçende min be wîstî xom ledayk nebûm, bellam demwêt be wîstî xom bjîm û bexom bîrbkemewe, bexom birryar bdem û be xom cêbecê bkem.
her le mnallîmewe ta êsta nefretim le zoremlî û çepandin hebuwe, hawkat xewnim be dunyayekewe bînîwe, ke têyda le brî fermanderî û fermanberî; hawellêtî, le brî rik û kîne; xoşewîstî, le brî ceng û kuştar; arezûmendî aştî û awedanî bûm û hemîşe xewnim be jyanêkî azad le baweşî sruştda, le cengelle çirr û dûrdestekan bînîwe.
lay min cyawazî bawkî zordar û mamostay darweşên û eşkencederî zînadnekan nîye
lay min cyawazî serkirde û şwan nîye, lay min cyawazî parte rast û çepekan nîye, herçendî naw û reng û pagindekanyan le ruxsarda cyawaz bin
بینینی هەمووی پەیامەکان لە لایەن ههژێن