مقال فيل ميتشنسون عن الماركسية ومحاولات العمل المباشر لتقديم نقد “ماركسي” (أي لينيني / تروتسكي) للمجموعات الحالية القائمة على “العمل المباشر” والتي تم ملاحظتها في مظاهرات مختلفة في جميع أنحاء العالم – وأشهرها في سياتل، نوفمبر 1999. هو، بشكل صحيح، يربط هذه الجماعات والتيارات بالأناركية. ومع ذلك، فإن “نقده” ليس سوى مجموعة متناقضة مع الذات من التأكيدات الكاذبة والأكاذيب والهراء، كما سنثبت (في الواقع، يبدو أن “نقده” نتاج حسد على التأثير اللاسلطوي في هذه الحركات أكثر منه نتاج علم أو الموضوعية). لهذا السبب قررنا الرد على مقالته – فهي تعطينا إمكانية مثالية للإشارة إلى الأعماق التي سينقض عليها بعض الماركسيين لتشويه السياسات والحركات الأناركية.
———————————————–
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية
https://www.facebook.com/Sekullew.Azadiwaze.HoramiZvaneka
———-
https://www.facebook.com/kurdishspeaking.anarchist.forum
———-
https://www.facebook.com/infos.anarchist.forum
نووسەر: ههژێن
ههرچهنده من به ویستی خۆم لهدایك نهبووم، بهڵام دهموێت به ویستی خۆم بژیم و بهخۆم بیربکهمهوه، بهخۆم بڕیار بدهم و به خۆم جێبهجێ بکهم.
ههر له مناڵیمهوه تا ئێستا نهفرهتم له زۆرهملی و چهپاندن ههبووه، هاوکات خهونم به دونیایهکهوه بینیوه، که تێیدا له بری فهرماندهری و فهرمانبهری؛ هاوهڵێتی، له بری ڕك و کینه؛ خۆشهویستی، له بری جهنگ و کوشتار؛ ئارهزوومهندی ئاشتی و ئاوهدانی بووم و ههمیشه خهونم به ژیانێکی ئازاد له باوهشی سروشتدا، له جهنگهڵه چڕ و دووردهستهکان بینیوه.
لای من جیاوازی باوکی زۆردار و مامۆستای داروهشێن و ئهشکهنجهدهری زینادنهکان نییه
لای من جیاوازی سهرکرده و شوان نییه، لای من جیاوازی پارته راست و چهپهکان نییه، ههرچهندی ناو و ڕهنگ و پاگندهکانیان له ڕوخساردا جیاواز بن
herçende min be wîstî xom ledayk nebûm, bellam demwêt be wîstî xom bjîm û bexom bîrbkemewe, bexom birryar bdem û be xom cêbecê bkem.
her le mnallîmewe ta êsta nefretim le zoremlî û çepandin hebuwe, hawkat xewnim be dunyayekewe bînîwe, ke têyda le brî fermanderî û fermanberî; hawellêtî, le brî rik û kîne; xoşewîstî, le brî ceng û kuştar; arezûmendî aştî û awedanî bûm û hemîşe xewnim be jyanêkî azad le baweşî sruştda, le cengelle çirr û dûrdestekan bînîwe.
lay min cyawazî bawkî zordar û mamostay darweşên û eşkencederî zînadnekan nîye
lay min cyawazî serkirde û şwan nîye, lay min cyawazî parte rast û çepekan nîye, herçendî naw û reng û pagindekanyan le ruxsarda cyawaz bin
بینینی هەمووی پەیامەکان لە لایەن ههژێن