الرد على الأخطاء والتحريفات في كتاب جون فيشر “لماذا يجب علينا تعزيز الماركسية وليس الأناركية“
يوجد على صفحة الويب التروتسكية “الشباب الجديد” مقال بعنوان “لماذا يجب علينا تعزيز الماركسية وليس الأناركية” بقلم جون فيشر. تحتوي هذه المقالة على العديد من التحريفات للأفكار والمواقف الأناركية. في الواقع، إنه يرتكب العديد من الأخطاء الأساسية لدرجة أنه لا يوجد سوى تفسرين محتملين: إما أنه لا يعرف شيئًا عن اللاسلطوية أو يعرفه ويكذب بوعي.
سنقارن تأكيداته بما تجادله النظرية اللاسلطوية في الواقع من أجل إظهار أن هذا هو الحال.
————————————————
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية
https://www.facebook.com/Sekullew.Azadiwaze.HoramiZvaneka
———-
https://www.facebook.com/kurdishspeaking.anarchist.forum
———-
https://www.facebook.com/infos.anarchist.forum
نووسەر: ههژێن
ههرچهنده من به ویستی خۆم لهدایك نهبووم، بهڵام دهموێت به ویستی خۆم بژیم و بهخۆم بیربکهمهوه، بهخۆم بڕیار بدهم و به خۆم جێبهجێ بکهم.
ههر له مناڵیمهوه تا ئێستا نهفرهتم له زۆرهملی و چهپاندن ههبووه، هاوکات خهونم به دونیایهکهوه بینیوه، که تێیدا له بری فهرماندهری و فهرمانبهری؛ هاوهڵێتی، له بری ڕك و کینه؛ خۆشهویستی، له بری جهنگ و کوشتار؛ ئارهزوومهندی ئاشتی و ئاوهدانی بووم و ههمیشه خهونم به ژیانێکی ئازاد له باوهشی سروشتدا، له جهنگهڵه چڕ و دووردهستهکان بینیوه.
لای من جیاوازی باوکی زۆردار و مامۆستای داروهشێن و ئهشکهنجهدهری زینادنهکان نییه
لای من جیاوازی سهرکرده و شوان نییه، لای من جیاوازی پارته راست و چهپهکان نییه، ههرچهندی ناو و ڕهنگ و پاگندهکانیان له ڕوخساردا جیاواز بن
herçende min be wîstî xom ledayk nebûm, bellam demwêt be wîstî xom bjîm û bexom bîrbkemewe, bexom birryar bdem û be xom cêbecê bkem.
her le mnallîmewe ta êsta nefretim le zoremlî û çepandin hebuwe, hawkat xewnim be dunyayekewe bînîwe, ke têyda le brî fermanderî û fermanberî; hawellêtî, le brî rik û kîne; xoşewîstî, le brî ceng û kuştar; arezûmendî aştî û awedanî bûm û hemîşe xewnim be jyanêkî azad le baweşî sruştda, le cengelle çirr û dûrdestekan bînîwe.
lay min cyawazî bawkî zordar û mamostay darweşên û eşkencederî zînadnekan nîye
lay min cyawazî serkirde û şwan nîye, lay min cyawazî parte rast û çepekan nîye, herçendî naw û reng û pagindekanyan le ruxsarda cyawaz bin
بینینی هەمووی پەیامەکان لە لایەن ههژێن