حکم زندان دوباره زندان سهیل عربی ***** سهيل عربي يحكم عليه بالسجن مرة أخرى ***** دووبارە سەپاندنەوەی سزای بەندکردن لە سەر سوهەیل عەرەبی ***** Soheil Arabi sentenced to prison again ***** Nouvelle condamnation pour Soheil Arabi ***** Soheil Arabi erneut zu einer Gefängnisstrafe verurteilt

حکم زندان دوباره زندان سهیل عربی

سهیل عربی یک فعال سیاسی آنارشیست است. او از ۷ نوامبر ۲۰۱۳ تا ۱۶ نوامبر ۲۰۲۱ زندانی سیاسی بود. دستگاه قضائی حکومت کنونی با استفاده از اتهاماتی همچون «توهین به مقدسات دینی، فعالیت تبلیغی علیه نظام و توهین به رهبری» وی را زندانی کرد . سهیل در طی سال‌های طولانی حبس نیز زیر فشار بود. نه فقط یک روز از مرخصی محروم ماند، بلکه برای «تنبیه» فزون‌تر او را از زندان تهران بزرگ به زندان رجایی‌شهر کرج بردند. این هم برای زندان‌بانان کافی نبود، بنابراین به سهیل زندان انفرادی را نیز تحمیل کردند. برای مثال او روز ۲۰ اکتبر ۲۰۲۰ به خانواده‌اش اطلاع داد که به مدت ۳۳ روز در زندان انفرادی بوده است.

هر چند سهیل دوران محکومیت خود را سپری کرده بود، اما بدون پیگیری وکیل نمی‌خواستند آزادش کنند. سرانجام او را آزاد کردند و گفتند که باید به مدت دو سال هزار کیلومتر دورتر از محل زندگی‌اش به تبعید برود. این چنین بود که او را به برازجان فرستادند.

سهیل عربی پرونده دیگری با اتهاماتی بس واهی با عناوینی چون «نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی به وسیله سامانه های مخابراتی» دارد. دادگاه تجدید نظر استان تهران روز ۱۶ دسامبر ۲۰۲۱ محکومیت‌های او را برای این پرونده تأیید کرد که عبارتند از: ۲ سال حبس تعزیری، پرداخت ۵ میلیون تومان جزای نقدی، لزوم کسب مجوز از مقام قضایی به منظور خروج از کشور به مدت ۲ سال و ۲ سال حضور فصلی در دفتر نظارت و پیگیری ضابطین.

روز ۷ آوریل ۲۰۲۲ برای سهیل عربی احضاریه‌ای فرستاده‌اند و از او خواسته‌اند که برای اجرای دو سال حبس ناعادلانه و بی‌دلیل خود را به مقامات قضائی معرفی کند. حکم زندان دوباره زندان سهیل و بقیه مجازات‌ها علیه او باید فوراً متوقف و لغو شوند. تعرض به حقوق ابتدائی سهیل عربی و همه فعالان سیاسی و اجتماعی بس است!

سهيل عربي يحكم عليه بالسجن مرة أخرى

سهيل عربي يحكم عليه بالسجن مرة أخرى سهيل عربي ناشط سياسي أناركي. كان سجينًا سياسيًا من 7 نوفمبر 2013 إلى 16 نوفمبر 2021. وسجنه القضاء في الحكومة الحالية بتهم مثل إهانة المقدسات الدينية ، والدعاية ضد النظام ، وإهانة القيادة“. كان سهيل أيضا تحت ضغط لسنوات عديدة في السجن. لم يُحرم من يوم إجازة فحسب ، بل نُقل من سجن طهران الكبرى إلى سجن رجائي شهر في كرج لمزيد من العقوبة“. لم يكن هذا كافيًا للحراس ، ففرضوا الحبس الانفرادي على سهيل. في 20 أكتوبر / تشرين الأول 2020 على سبيل المثال ، أبلغ عائلته أنه محتجز في الحبس الانفرادي لمدة 33 يومًا.

على الرغم من أن سهيل قد قضى عقوبته ، إلا أنهم لم يرغبوا في الإفراج عنه بدون محام. تم إطلاق سراحه في النهاية وقيل له إنه سيضطر إلى الذهاب إلى المنفى لمدة عامين ، على بعد ألف كيلومتر من مكان إقامته. هكذا أُرسل إلى بورازجان.

سهيل عربي لديه قضية أخرى مع اتهامات كاذبة للغاية بعناوين مثل النشر بقصد إزعاج الرأي العام من خلال أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية“. في 16 ديسمبر 2021 ، أيدت محكمة استئناف طهران إداناته في هذه القضية ، والتي تشمل: السجن لمدة عامين ، ودفع غرامات قدرها 5 ملايين تومان ، والحاجة إلى الحصول على تصريح من مسؤول قضائي لمغادرة البلاد لمدة عامين. و 2 سنة التواجد الموسمي في مكتب الاشراف ومتابعة الضباط. في 7 أبريل 2022 ، تم إرسال استدعاءات إلى سهيل عربي تطالبه بإبلاغ القضاء عن عامين من السجن الجائر وغير المبرر. يجب إيقاف الحكم بسجن سهيل من جديد وإلغاء باقي الأحكام الصادرة بحقه على الفور. يكفي انتهاك الحقوق الأساسية لسهيل عربي وجميع النشطاء السياسيين والاجتماعيين!

دووبارە سەپاندنەوەی سزای بەندکردن لە سەر سوهەیل عەرەبی

دووبارە سەپاندنەوەی سزای بەندکردن لە سەر سوهەیل عەرەبی. سوهەیل عەرەبی چالاکی سیاسیی ئانارکۆسەندیکالیست. لە ڕێکەوتی ٧ی نۆڤەمبەری ٢٠١٣ تاکو ١٦ی نۆڤەمبەری ٢٠٢١ زیندانیی بووە. دەزگای دادگەریی ئێران بە تۆمەتگەلی تیتاڵی کردن بە دین و پیرۆزییەکان، چالاکیی دژی ڕژێم و تیتاڵی کردن بە ڕێبەری ئێرانسزای بەندیخانەی بە سەر ئەو سەپاند. لە ماوەی زیندانییبوون بەردەوام لەژێر فشار و هەڕەشە بوو. لەو تەواوی ئەو ماوەیە یەک ڕۆژیش مافی مەرەخەسی بە ئەو نەدرا، بەڵکو بۆ تەمبێ کردنیزیاتر، لە زیندانی گەورەی تارانەوە بۆ زیندانی ڕەجایی شاری کەرەج ڕاگوێزرایەوە. بەو کردەوەش نەوەستان و سزای زیندانی تاکەکەسییان بە سەر ئەو سەپاند. بۆ نموونە لە ڕۆژی ٢٠ی ئۆکتۆبەری ٢٠٢٠ سوهەیل بە بنەماڵەکەی ڕاگەیاند، کە بۆ ماوەی ٣٣ ڕۆژ لە زیندانی تاکەکەسیی بەسەربردووە. هەرچەند کە سوهەیل ماوەی حوکمەکەی تەواو کردبوو، بەڵام ئەگەر پێداگریی پارێزەرەکەی نەبووایە، ئەوان حازر نەبوون ئازادی بکەن. سەرەنجام سوهەیل ئازاد کرا، بەڵام بە ئەویان ڕاگەیاند، کە بۆ دوو ماوەی ساڵ دەبێت لە شاری بۆرازجان کە هەزار کیلۆمەتر لە شارەکەی خۆی دوورە ژیان بەسەرببات. هەروەها سوهەیل بە تۆمەتی بێبنەمای بڵاوکردنەوە درۆ و دەلەسە بۆ بەلاڕێدابردنی کۆمەڵ لە ڕێگای سۆشیالمیدیاوەپەروەندەیەکی تری لە دژ کراوەتەوە. دادگای پێداچوونەوەی پارێزگای تاران ڕۆژی ١٦ی دێسامبری ٢٠٢١ حوکمە سەپێندراوەکەی وەکو خۆی پەسەندکرد، کە بریتییە لە ٢ ساڵ زیندان، پەنج ملیۆن تمەن جەریمە، ئیزن وەرگرتن لە مەقامی دادگەری بۆ چوونە دەرەوە لە وڵات لە ماوەی دوو ساڵ، دوو ساڵیش حازربوونی بەردەوام لە دەفتەری چاودێریی. لەو بارەوە، ڕۆژی ٧ی ئەپریلی ٢٠٢٢ بانگهێشتنامەیەکییان بۆ (سوهەیل عەرەبی) ناردووە و داوایان کردوە، کە بۆ بەسەربردنی (دوو ساڵ بەندکردنی ناڕەوا و نادادگەرانە) خۆی بە مەقاماتی دادگەری بناسێنێت. حوکمی دووبارە بەندکردنی سوهەیل عەرەبی و هەروەها هەموو ئەو حوکمانەی لە دژی ئەو دەرکراون، دەبێت بە زووترین کات ڕاوەستێندرێن و هەڵبوەشێنرێنەوە. ئیتر دەستدرێژیی کردنە سەر مافە سەرەتاییەکانی سوهەیل عەرەبی و هەموو چالاکانی سیاسی و مەدەنی بەسە!

Soheil Arabi sentenced to prison again

Soheil Arabi is an Anarcho-syndicalist political activist. He was a political prisoner from November 7, 2013 to November 16, 2021. The current government’s judiciary imprisoned him on charges such as “insulting religious sanctities, propaganda against the regime, and insulting the I.R.Iran superme leader “. Soheil was also under pressure for many years of imprisonment. Not only was he deprived of a day off, but he was transferred from the Tehran-e-Bozorg Prison to the Rajai Shahr Prison in Karaj for further “punishment.” This was not enough for the guards, so they imposed solitary confinement on Soheil. On October 20, 2020, for example, he informed his family that he had been held in solitary confinement for 33 days.

Although Soheil had served his sentence, they did not want to release him without a lawyer. He was eventually released and told that he would have to go into exile for two years, a thousand kilometers away from where he lived. This is how he was sent to Borazjan.

Soheil Arabi has another case with very false accusations with titles such as “publishing lies with the intention of disturbing the public mind through telecommunication systems.” On December 16, 2021, the Tehran Court of Appeals upheld his convictions in this case, which include: 2 years imprisonment, payment of 5 million Tomans in fines, the need to obtain a permit from a judicial official to leave the country for 2 years and 2 Year of seasonal presence in the office of supervision and officers(he has to declare his presence to authorities on a daily basis).

On April 7, 2022, subpoena were sent to Soheil Arabi, asking him to report to the judiciary for two years of unjust and unjustified imprisonment. Soheil’s imprisonment sentence again and the rest of the sentences against him must be stopped and revoked immediately. Violation of the basic rights of Soheil Arabi and all political and social activists is enough!

Nouvelle condamnation pour Soheil Arabi

Soheil Arabi est un militant anarchiste. Il était prisonnier politique en Iran du 07/11/2013 au 16/11/2021 en Iran. Le pouvoir judiciaire l’a condamné pour « insultes au sacré, activités contre l’Etat et le guide suprême ». Soheil a subi de graves pressions en prison : il n’a eu droit à aucune journée de permission, il a été transféré de la prison du Grand Téhéran à celle de Rajai-Chahr de Karadj où les conditions de détention sont beaucoup plus difficiles, on lui a infligé plusieurs fois le quartier d’isolement. Il a dit à sa famille, le 20/10/2020, avoir passé 33 jours dans le quartier d’isolement de la prison.

Soheil était libérable, mais sans intervention de son avocat l’on ne voulait pas le relâcher. Une fois sorti de la prison, on l’a relégué à 1000 kilomètres de chez lui à Borazdjan pour deux ans.

Soheil a d’autres dossiers judiciaires avec des accusations sans fondement comme : « publications de fausses nouvelles sur les réseaux sociaux ». Le tribunal d’appel de Téhéran a confirmé de lourdes peines contre Soheil le 16/12/2021 : deux ans de prison, 5 millions de tomans d’amende, deux ans d’interdiction de sortie du pays et deux ans d’obligation de se présenter régulièrement aux autorités judiciaires.

Soheil Arabi a reçu le 07/04/2022 une convocation afin de se présenter aux autorités pénitentiaires. Les nouvelles condamnations de Soheil doivent être annulées. Les peines de prisons et pressions contre Soheil et tous les militants politiques doivent cesser en Iran!

Soheil Arabi erneut zu einer Gefängnisstrafe verurteilt
Soheil Arabi ist ein anarcho-syndikalistischer politischer Aktivist. Er war vom 7. November 2013 bis zum 16. November 2021 ein politischer Gefangener. Die Justiz der gegenwärtigen Regierung hat ihn unter anderem wegen “Beleidigung religiöser Heiligtümer, Propaganda gegen das Regime und Beleidigung des Obersten Führers der I.R.Iran” inhaftiert. Auch Soheil wurde während seiner langjährigen Haft unter Druck gesetzt. Ihm wurde nicht nur ein Urlaubstag verweigert, sondern er wurde zur weiteren “Bestrafung” vom Teheran-e-Bozorg-Gefängnis

(Fashafouyeh ) in das Rajai-Shahr-Gefängnis in Karaj verlegt. Den Wärtern war das nicht genug, und sie verhängten über Soheil Isolationshaft. So teilte er seiner Familie am 20. Oktober 2020 mit, dass er 33 Tage lang in Einzelhaft gehalten worden war.
Obwohl Soheil seine Strafe bereits verbüßt hatte musste Soheils Anwalt Druck machen damit er frei kam. Schließlich wurde er freigelassen und ihm mitgeteilt, dass er für zwei Jahre ins Exil gehen müsse, tausend Kilometer von seinem Wohnort entfernt. Auf diese Weise wurde er nach Borasdschan geschickt.
Soheil Arabi hat einen weiteren Prozess mit sehr falschen Anschuldigungen wie: “Veröffentlichung von Falschinformationen in sozialen Netzwerken”. Am 16. Dezember 2021 bestätigte das Teheraner Berufungsgericht seine Verurteilung in diesem Fall, die Folgendes umfasst: 2 Jahre Haft, Zahlung einer Geldstrafe in Höhe von 5 Millionen Tomans, die Notwendigkeit, eine Genehmigung von einem Justizbeamten einzuholen, um das Land für 2 Jahre zu verlassen, und 2 Jahre saisonale Anwesenheit im Büro der Aufsichtsbehörde und der Beamten (er muss den Behörden täglich seine Anwesenheit melden).
Am 7. April 2022 wurde Soheil Arabi eine Vorladung zugestellt, in der er aufgefordert wurde, sich bei der Justiz zu melden, da er zwei Jahre lang ungerechtfertigt inhaftiert war. Soheils erneute Haftstrafe und die übrigen gegen ihn verhängten Strafen müssen unverzüglich gestoppt und widerrufen werden. Die Verletzung der Grundrechte von Soheil Arabi und aller politischen und sozialen Aktivist*Innen muss beendet werden!