لماذا تعاون الكونفدرالية مع الدولة؟

 

كما هو معروف جيدًا ، في سبتمبر 1936 ، انضم الكونفدرالية إلى الحكومة الكاتالونية ، تليها الحكومة المركزية في نوفمبر. جاء هذا من القرار الذي تم اتخاذه في 21 يوليو بعدم الحديث عن الشيوعية التحررية إلا بعد هزيمة فرانكو. بعبارة أخرى ، التعاون مع الأحزاب والنقابات الأخرى المناهضة للفاشية في جبهة مشتركة ضد الفاشية. تضمن هذا القرار ، في البداية ، موافقة الكونفدرالية على الانضمام إلى اللجنة المركزية للميليشيات المناهضة للفاشيةالتي اقترحها زعيم الحكومة الكتالونية ، لويس كومبانيز. كانت هذه اللجنة مكونة من ممثلين عن مختلف الأحزاب والجماعات المناهضة للفاشية. من هذا ، كانت مسألة وقت فقط حتى انضمت الكونفدرالية إلى حكومة رسمية حيث لم تكن هناك وسائل أخرى لتنسيق الأنشطة (انظر القسم I.8.13 ).

يجب أن يطرح السؤال ، لماذا قررت الكونفدرالية التعاون مع الدولة ، والتخلي عن مبادئها ، والمساهمة بطريقتها الخاصة في الثورة المضادة وخسارة الحرب. هذا سؤال مهم. في الواقع ، إنه أمر يثيره الماركسيون دائمًا في الجدال مع الأنارکيين أو في الخطابات اللاسلطوية المناهضة للأناركية. هل فشل الكونفدرالية في تطبيق اللاسلطوية بعد 19 يوليو يعني أن السياسة الأناركية معيبة؟ أو بالأحرى ، هل تشير تجربة الكونفدرالية و FAI خلال الثورة الإسبانية إلى فشل الأناركيين بدلاً من الأناركية ،خطأ يرتكب في ظل ظروف موضوعية صعبة وخطأ تعلم منه اللاسلطويون؟ وغني عن القول ، أن الأناركيين يجادلون بأن الأخير هو الصحيح. بعبارة أخرى ، كما جادل فيرنون ريتشاردز ، أساس [هذا] النقد ليس أن الأفكار الأناركية أثبتت أنها غير قابلة للتطبيق من خلال التجربة الإسبانية ، ولكن أن الأناركيين والنقابيين الإسبان فشلوا في وضع نظرياتهم على المحك ، واعتمدوا بدلاً من ذلك تكتيكات العدو “. [ دروس الثورة الإسبانية ، ص. 14]

لذا، لماذا لم ال CNT التعاون مع الدولة أثناء الحرب الأهلية الإسبانية؟ ببساطة ، بدلاً من أن تكون خطأ النظرية اللاسلطوية (كما يحب الماركسيون أن يزعموا) ، يمكن اكتشاف جذورها في الوضع الذي يواجه الأناركيين الكتالونيين في 20 يوليو. الظروف الموضوعية التي تواجه المسلحين البارزين في CNT وFAI أثرت على القرارات التي اتخذت والقرارات التي بررت في وقت لاحق سوء التي تستخدم ونظرية الأنارکية.

ما هو الوضع الذي واجهه الأناركيون الكتالونيون يوم 20 يوليو؟ ببساطة ، كان الوضع غير معروف ، كما أوضح تقرير الكونفدرالية لرابطة العمال الدولية :

كان ليفانتي أعزل وغير مؤكد كنا أقلية في مدريد. لم يكن الوضع في الأندلس معروفًا لم تكن هناك معلومات من الشمال ، وافترضنا أن بقية إسبانيا كانت في أيدي الفاشيين. كان العدو في أراغون ، على أبواب كاتالونيا. وأدى توتر مسؤولي القنصلية الأجنبية إلى وجود عدد كبير من السفن الحربية حول موانئنا “. [نقلاً عن خوسيه بييراتس ، أناركيون في الثورة الإسبانية ، ص. 180]

أشار المؤرخ الأناركي خوسيه بييراتس إلى أنه وفقًا للتقرير كان الكونفدرالية في السيطرة المطلقة على كاتالونيا في 19 يوليو 1936 ، لكن قوتها كانت أقل في ليفانتي وأقل في وسط إسبانيا حيث كانت الحكومة المركزية والأحزاب التقليدية هي المهيمنة. في كان الوضع مشوشًا في شمال إسبانيا ، كان بإمكان الكونفدرالية أن تشن تمردًا من تلقاء نفسها بنجاح محتمل، لكن مثل هذا الاستيلاء كان سيؤدي إلى صراع على ثلاث جبهات: ضد الفاشيين ، وضد الحكومة والرأسمالية الأجنبية. ونظرا لصعوبة مثل هذا العمل ، كان التعاون مع الجماعات الأخرى المناهضة للفاشية هو البديل الوحيد “. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 179] وبكلمات تقرير الكونفدرالية نفسها:

أظهر الكونفدرالية دقة ضميرية في مواجهة بديل صعب: تدمير الدولة في كاتالونيا بالكامل ، وإعلان الحرب ضد المتمردين [أي الفاشيين] ، والحكومة ، والرأسمالية الأجنبية ، وبالتالي تولي السيطرة الكاملة على المجتمع الكاتالوني ؛ أو التعاون في مسؤوليات الحكومة مع الفصائل الأخرى المناهضة للفاشية “. [اقتبس من قبل روبرت الكسندر ، الأنارکيون في الحرب الأهلية الإسبانية ، المجلد. 2 ، ص. 1156]

علاوة على ذلك ، كما جادل جاستون ليفال لاحقًا ، بالنظر إلى أن الانشغال العاملغالبية السكان كان هزيمة الفاشيين فإن الأنارکيين ، إذا خرجوا ضد الدولة ، يثيرون العداء غالبية الناس ، الذين سيتهمونهم بالتعاون مع فرانكو “. سيؤدي تنفيذ ثورة أنارکية ، في جميع الاحتمالات ، أيضًا إلى الإغلاق الفوري للحدود والحصار عن طريق البحر من قبل كل من الفاشيين والدول الديمقراطية. سيتم قطع الإمداد بالسلاح تمامًا ، وسيتم تعليق الأنارکيين بحق. المسؤول عن العواقب الوخيمة “. [ The Anarchist Collectives ، p. 52 و ص. 53]

بينما يشير مؤيدو لينين وتروتسكي باستمرار إلى الظروف الموضوعية التي اتخذ فيها أبطالهم قراراتهم أثناء الثورة الروسية ، نادرًا ما يذكرون أولئك الذين واجهوا الأنارکيين في إسبانيا في 20 يوليو 1936. يبدو من النفاق الإشارة إلى الحرب الأهلية الروسية كتفسير لجميع جرائم البلاشفة ضد الطبقة العاملة (في الواقع ، الإنسانية) مع التزام الصمت حيال القوات التي واجهت الكونفدرالية الفيدرالية (CNT-FAI) في بداية الحرب الأهلية الإسبانية. حقيقة أنه إذا قررت الكونفدرالية تنفيذ الشيوعية التحررية في كاتالونيا ، فسيتعين عليهم مواجهة الفاشيين (الذين يقودون الجزء الأكبر من الجيش الإسباني) ، والحكومة الجمهورية (التي تقود الباقي) بالإضافة إلىنادرا ما يتم ذكر تلك الأقسام في كاتالونيا التي دعمت الجمهورية. علاوة على ذلك ، عندما تم اتخاذ قرار التعاون كان ذلك مباشرة بعد هزيمة انتفاضة الجيش في برشلونة كان الوضع في بقية البلاد غير مؤكد وعندما كانت الثورة الاجتماعية في أيامها الأولى. يشير ستيوارت كريستي إلى المعضلة التي تواجه قيادة الكونفدرالية في ذلك الوقت:

رأت اللجان العليا للـ CNT-FAI-FIJL في كاتالونيا نفسها عالقة في معضلة: الثورة الاجتماعية أو الفاشية أو الديمقراطية البرجوازية. إما أنها التزمت بالحلول التي تقدمها الثورة الاجتماعية ، بغض النظر عن الصعوبات التي ينطوي عليها النضال. سواء الفاشية والرأسمالية العالمية ، أو من خلال الخوف من الفاشية (أو من الشعب) ، فقد ضحوا بمبادئهم اللاسلطوية وأهدافهم الثورية لدعم ، ليصبحوا جزءًا من الدولة البرجوازية في مواجهة حالة غير كاملة من الأمور والتفضيل هزيمة لنصر ربما باهظ الثمن ، تخلت القيادة الأناركية الكاتالونية عن الأنارکية باسم النفعية وأزالت التحول الاجتماعي لإسبانيا من أجندتها.

لكن ما فشل قادة CNT-FAI في فهمه هو أن قرار تنفيذ الشيوعية التحررية من عدمه ، لم يكن قرارهم. لم تكن الأناركية شيئًا يمكن تحويله من نظرية إلى ممارسة بمرسوم تنظيميلقد طورت الحركة الدفاعية العفوية في 19 يوليو توجهًا سياسيًا خاصًا بها “. [ نحن الأنارکيون! ، ص. 99]

بالنظر إلى أن الجيش الموالي للفاشية لا يزال يسيطر على ثلث إسبانيا أو أكثر (بما في ذلك أراغون) وأن الكونفدرالية لم تكن القوة المهيمنة في وسط وشمال إسبانيا ، فقد تقرر أن الحرب على ثلاث جبهات ستساعد فرانكو فقط. علاوة على ذلك ، كان هناك احتمال واضح أنه من خلال إدخال الشيوعية التحررية في كاتالونيا وأراغون وأماكن أخرى ، فإن الميليشيات العمالية والصناعات المدارة ذاتيًا ستحرم من الأسلحة والموارد والائتمان. كانت تلك العزلة مشكلة حقيقية يمكن ملاحظتها من تعليقات Abad de Santillán اللاحقة حول سبب انضمام الكونفدرالية إلى الحكومة:

لجنة الميليشيات ضمنت سيادة الشعب المسلّح لكن قيل لنا وتكرّر لنا إلى ما لا نهاية أنه طالما استمررنا في الاحتفاظ بها ، أي طالما استمررنا في دعم سلطة الناس ، الأسلحة لن تأتي إلى كتالونيا ، ولن يتم منحنا العملة الأجنبية للحصول عليها من الخارج ، ولن يتم تزويدنا بالمواد الخام لصناعتنا. ولأن خسارة الحرب تعني خسارة كل شيء والعودة إلى الدولة مثل ذلك الذي ساد في إسبانيا في عهد فرديناند السابع ، وإيمانًا منا بأن الدافع الذي قدمناه نحن وشعبنا لا يمكن أن يتلاشى تمامًا من الحياة الاقتصادية الجديدة ، تركنا لجنة الميليشيات للانضمام إلى حكومة جنرالديداد “. [نقلت من قبل كريستي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 109]

تقرر التعاون ورفض الأفكار الأساسية للأنارکية حتى تنتهي الحرب. خطأ فادح ، لكن يمكن فهمه في ظل الظروف التي ارتكب فيها. ونؤكد أن هذا ليس لتبرير القرار بل شرحه ووضعه في سياقه. في النهاية ، التجربةشهدت الحرب الأهلية حصارًا للجمهورية من قبل كل من الحكومات الديمقراطيةوالفاشية ، وتجويع الميليشيات والمجموعات المدارة ذاتيًا للموارد والائتمان ، فضلاً عن حرب على جبهتين عندما شعرت الدولة بالقوة الكافية لمحاولة سحق بدأ الكونفدرالية وشبه ثورة أعضاؤها. لم يعتقد معظم أعضاء الكونفدرالية أنه عندما يواجهون خطر الفاشية ، فإن الليبراليين والاشتراكيين اليمينيين والشيوعيين يفضلون تقويض النضال ضد الفاشية من خلال مهاجمة الكونفدرالية. لقد كانوا مخطئين ، وفي هذا ، أثبت التاريخ أن دوروتي كان على حق تمامًا:

الأمر بالنسبة لنا هو سحق الفاشية مرة واحدة وإلى الأبد. نعم ، وعلى الرغم من الحكومة.

لا توجد حكومة في العالم تحارب الفاشية حتى الموت. عندما ترى البرجوازية أن السلطة تتلاشى من قبضتها ، فإنها تلجأ إلى الفاشية للحفاظ على نفسها. كان بإمكان الحكومة الليبرالية في إسبانيا أن تجعل العناصر الفاشية عاجزة منذ زمن بعيد. وبدلاً من ذلك ، قامت بتسوية و مداعبات. حتى الآن في هذه اللحظة ، هناك رجال في هذه الحكومة يريدون التساهل مع المتمردين. لا يمكنك أبدًا أن تقول ، كما تعلم لقد ضحك ربما تحتاج الحكومة الحالية إلى هذه القوات المتمردة لسحق العمال. حركة . . .

نحن نعرف ما نريد. بالنسبة لنا لا يعني شيئًا أن هناك اتحادًا سوفيتيًا في مكان ما في العالم ، من أجل سلامه وهدوءه ، ضحى ستالين بعمال ألمانيا والصين للبرابرة الفاشيين. نريد ثورة هنا في إسبانيا ، في الوقت الحالي ، ليس ربما بعد الحرب الأوروبية التالية. إننا نعطي هتلر وموسوليني قلقًا أكبر بكثير من ثورتنا اليوم أكثر من الجيش الأحمر لروسيا بأكملها. نحن نضع مثالاً للطبقة العاملة الألمانية والإيطالية حول كيفية للتعامل مع الفاشية.

لا أتوقع أي مساعدة لثورة ليبرتارية من أي حكومة في العالم. ربما يكون للمصالح المتضاربة للإمبريالية المختلفة بعض التأثير في نضالنا. هذا ممكن تمامًا لكننا لا نتوقع أي مساعدة ، ولا حتى من حكومتنا ، في التحليل الأخير “.

قال [الصحفي] فان باسن: “سوف تجلس على كومة من الأنقاض إذا انتصرت” .

أجاب دوروتي: “لقد عشنا دائمًا في الأحياء الفقيرة والثقوب في الجدار. سنعرف كيف نتكيف مع أنفسنا لبعض الوقت. لا تنسوا ، يمكننا أيضًا البناء. نحن العمال الذين بنينا هذه القصور والمدن. هنا في إسبانيا وأمريكا وفي كل مكان. نحن ، العمال ، يمكننا بناء آخرين ليحلوا محلهم. وأفضلهم! لسنا على الأقل خائفين من الخراب. سنرث الأرض ؛ ليس هناك أدنى شك حول ذلك. يمكن للبرجوازية أن تنفجر وتدمر عالمها قبل أن تغادر مسرح التاريخ. نحمل عالما جديدا هنا ، في قلوبنا. هذا العالم ينمو هذه اللحظة “. [اقتبس من فيرنون ريتشاردز ، دروس من الثورة الإسبانية ، ص 193-4f]

هذه الرغبة في دفع الثورة إلى أبعد من ذلك لم تقتصر على دوروتي ، كما يتضح من هذا الاتصال من قيادة الكونفدرالية الكاتالونية في أغسطس 1936. كما أنها تعبر عن المخاوف التي تحرك القرارات التي تم اتخاذها:

وردت أيضًا تقارير من مناطق أخرى. كان هناك بعض الحديث عن نفاد صبر بعض الرفاق الذين يرغبون في الذهاب إلى أبعد من سحق الفاشية ، لكن الوضع في إسبانيا ككل في الوقت الحالي حساس للغاية. من الناحية الثورية ، كاتالونيا هي واحة داخل إسبانيا.

من الواضح أنه لا أحد يستطيع أن يتنبأ بالتغييرات التي قد تعقب الحرب الأهلية وغزو ذلك الجزء من إسبانيا الذي لا يزال تحت سيطرة الرجعيين المتمردين.” [نقلت عن طريق خوسيه بييراتس ، المرجع السابق. المرجع السابق. ، ص 151 – 2]

كانت العزلة والدعم غير المتكافئ للثورة التحررية في جميع أنحاء إسبانيا ومخاطر الفاشية مشكلات حقيقية ، لكنها لا تبرر أخطائها للحركة التحررية. أكبر هذه الأخطاء كان نسيان الأفكار الأناركية الأساسية والنهج الأناركي للمشاكل التي تواجه الشعب الإسباني. إذا تم تطبيق هذه الأفكار في إسبانيا ، لكانت نتيجة الحرب الأهلية والثورة مختلفة.

باختصار ، في حين أن قرار التعاون هو قرار يمكن فهمه (بسبب الظروف التي تم اتخاذها في ظلها) ، لا يمكن تبريره من حيث النظرية اللاسلطوية. في الواقع ، كما سنناقش في القسم التالي ، فإن محاولات قيادة الكونفدرالية لتبرير القرار من حيث المبادئ الأناركية ليست مقنعة ولا يمكن القيام بها دون الاستهزاء بالأنارکية.

[*] الترجمة الآلیة

مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

https://www.facebook.com/Sekullew.Azadiwaze.HoramiZvaneka

———-

https://www.facebook.com/kurdishspeaking.anarchist.forum

———-

https://www.facebook.com/infos.anarchist.forum

نووسەر: هه‌ژێن

هه‌رچه‌نده‌ من به‌ ویستی خۆم له‌دایك نه‌بووم، به‌ڵام ده‌موێت به‌ ویستی خۆم بژیم و به‌خۆم بیربکه‌مه‌وه‌، به‌خۆم بڕیار بده‌م و به‌ خۆم جێبه‌جێ بکه‌م. هه‌ر له‌ مناڵیمه‌وه‌ تا ئێستا نه‌فره‌تم له‌ زۆره‌ملی و چه‌پاندن هه‌بووه‌، هاوکات خه‌ونم به‌ دونیایه‌که‌وه‌ بینیوه‌، که‌ تێیدا له ‌بری فه‌رمانده‌ری و فه‌رمانبه‌ری؛ هاوه‌ڵێتی، له ‌بری ڕك و کینه‌؛ خۆشه‌ویستی، له‌ بری جه‌نگ و کوشتار؛ ئاره‌زوومه‌ندی ئاشتی و ئاوه‌دانی بووم و هه‌میشه‌ خه‌ونم به‌ ژیانێکی ئازاد له‌ باوه‌شی سروشتدا، له‌ جه‌نگه‌ڵه‌ چڕ و دوورده‌سته‌کان بینیوه‌. لای من جیاوازی باوکی زۆردار و مامۆستای داروه‌شێن و ئه‌شکه‌نجه‌ده‌ری زینادنه‌کان نییه‌ لای من جیاوازی سه‌رکرده‌ و شوان نییه‌، لای من جیاوازی پارته‌ راست و چه‌په‌کان نییه‌، هه‌رچه‌ندی ناو و ڕه‌نگ و پاگنده‌کانیان له‌ ڕوخساردا جیاواز بن herçende min be wîstî xom ledayk nebûm, bellam demwêt be wîstî xom bjîm û bexom bîrbkemewe, bexom birryar bdem û be xom cêbecê bkem. her le mnallîmewe ta êsta nefretim le zoremlî û çepandin hebuwe, hawkat xewnim be dunyayekewe bînîwe, ke têyda le brî fermanderî û fermanberî; hawellêtî, le brî rik û kîne; xoşewîstî, le brî ceng û kuştar; arezûmendî aştî û awedanî bûm û hemîşe xewnim be jyanêkî azad le baweşî sruştda, le cengelle çirr û dûrdestekan bînîwe. lay min cyawazî bawkî zordar û mamostay darweşên û eşkencederî zînadnekan nîye lay min cyawazî serkirde û şwan nîye, lay min cyawazî parte rast û çepekan nîye, herçendî naw û reng û pagindekanyan le ruxsarda cyawaz bin

%d هاوشێوەی ئەم بلۆگەرانە: