هل تم “رفع السرية عن” العمال الروس و “تفتيتهم”؟

هل تم رفع السرية عنالعمال الروس و تفتيتهم؟

إن التفسير اللينيني القياسي لديكتاتورية الحزب البلشفي (وما تلاه من صعود الستالينية) يقوم على تفتيتأو رفع السريةعن البروليتاريا. لخص اللينيني جون ريس هذه الحجة:

لقد حولت الحرب الأهلية الصناعة إلى أنقاض. لقد حشدت القاعدة العمالية للدولة العمالية مرارًا وتكرارًا لهزيمة البيض ، والصخرة التي وقفت عليها سلطة البلاشفة ، وقد تفككت. نجا البلاشفة ثلاث سنوات من الحرب الأهلية والحروب في التدخل ، ولكن فقط على حساب تقليص الطبقة العاملة إلى كتلة صغيرة فردية ، وجزء صغير من حجمها السابق ، ولم تعد قادرة على ممارسة القوة الجماعية التي كانت تمارسها في عام 1917 .. بيروقراطية العمال تُركت الدولة معلقة في الجو ، وتآكلت قاعدتها الطبقية وتحطمت معنوياتها. مثل هذه الظروف لا يمكن أن تساعد إلا أن يكون لها تأثير على آلية الدولة وتنظيم الحزب البلشفي“. [ “دفاعًا عن أكتوبر، ص 3-82 ، الاشتراكية الدولية، لا. 52 ، ص. 65]

وتجدر الإشارة إلى أن هذا المنظور نشأ من حجج لينين بأن البروليتاريا الروسية أصبحت منزوعة السرية“. في عام 1921 ، كانت الحالة هي أن البروليتاريا ، التي امتلكت للحرب وللفقر المدقع والخراب ، أزيلت عنها السرية ، أي طردت من أخدودها الطبقي ، ولم تعد موجودة كبروليتاريا اختفت البروليتاريا“. [ أعمال مجمعة ، المجلد. 33 ، ص. 66] ومع ذلك ، على عكس أتباعه في وقت لاحق ، كان لينين واثقًا من أنه سيكون من العبث والسخف إنكار حقيقة أن البروليتاريا قد رفعت من السرية عائقًاإلا أنه لا يزال بإمكانها أداء مهمتها المتمثلة في الفوز بالسلطة والاحتفاظ بها “. [ أب. المرجع السابق.، المجلد. 32 ، ص. 412] منذ لينين ، استخدم اللينينيون هذه الحجة مرارًا وتكرارًا لتبرير نظامه وكذلك لشرح كل من سلطته وصعود الستالينية.

إنها تحتوي بالطبع على عنصر من الحقيقة. عدد العمال الصناعيين لم تنخفض بشكل كبير بين عامي 1918 و 1921، لا سيما في بتروغراد وموسكو (على الرغم من الانخفاض في كلتا المدينتين كان استثنائيا، مع معظم المدن رؤية تخفيضات أصغر من ذلك بكثير). كما يلخص أحد المؤرخين ، فإن الاضطراب الاجتماعي في هذا الوقت قلل بلا شك من حجم الطبقة العاملة في روسيا ومع ذلك بقيت نواة كبيرة من عمال المدن في المصانع ، وتحولت مواقفهم تجاه البلاشفة بالفعل“. [دونالد جيه رالي ، تجربة الحرب الأهلية الروسية ، ص. 348] كان هذا اللب هو أولئك الذين لديهم أقل العلاقات مع الريف العامل الصناعي الحقيقي.

ولا يمكن التأكيد على أن الطبقة العاملة الروسية كانت غير قادرة على العمل الجماعي خلال الحرب الأهلية. خلال تلك الفترة ، وكذلك قبلها وبعدها ، أثبت العمال الروس أنهم قادرون تمامًا على القيام بعمل جماعي ضد الدولة البلشفية. ببساطة ، لا تحتاج الكتلة الفردية والمفتوحةإلى قمع الدولة المكثف للسيطرة عليها. ذلك في حين أن الطبقة العاملة هي جزء من حجمها السابقأنه كان قادرا على ممارسة السلطة الجماعية فعلت في عام 1917.” بشكل ملحوظ ، بدلاً من الانخفاض خلال فترة الحرب الأهلية ، نمت الاحتجاجات الجماهيريةفي التشدد. بحلول عام 1921 ، كانت هذه الاحتجاجات والإضرابات تهدد وجود الديكتاتورية البلشفية ، مما أجبرها على التخلي عن الجوانب الرئيسية لسياساتها الاقتصادية.

وهو ما يُظهر عيبًا رئيسيًا في الرواية اللينينية القياسية كانت الطبقة العاملة الروسية ، رغم تقليص حجمها بلا شك وخاضعة لمشاكل اقتصادية شديدة ، لا تزال قادرة على التنظيم والإضراب والاحتجاج. هذه الحقيقة المحرجة تم التقليل من شأنها بشكل منهجي ، إذا لم يتم تجاهلها ، في الروايات اللينينية لهذه الفترة. كما هو الحال في أي مجتمع طبقي ، يتم تجاهل تاريخ المضطهدين لصالح قرارات ومقررات القلة المستنيرة في قمة الهرم الاجتماعي. بالنظر إلى النقص النسبي في الوعي باحتجاج الطبقة العاملة ضد البلاشفة ، سيكون من الضروري تقديم دليل ملموس على ذلك.

بدأت عملية العمل الجماعي للعمال والقمع البلشفي قبل بدء الحرب الأهلية ، واستمرت طوالها وبعدها. على سبيل المثال ، خلال الحرب الأهلية كان هناك تيار خفي من التشدد العمالي في موسكو تميز كل من دخول شيوعية الحرب والتخلص التدريجي منها بفترات نشطة بشكل خاص من الاضطرابات العمالية“. في منطقة موسكو ، في حين أنه من المستحيل تحديد نسبة العمال الذين شاركوا في الاضطرابات المختلفة، في أعقاب الهدوء الذي أعقب هزيمة الحركة الاحتجاجية في منتصف عام 1918 ، كانت كل موجة من الاضطرابات أقوى من السابقة ، وبلغت ذروتها في الحركة الجماهيرية من أواخر عام 1920. ” [ريتشارد ساكوا ، الشيوعيون السوفييت في السلطة، ص. 94 و ص. 93] كان هذا هو الحال في جميع أنحاء روسيا ، مع تقلبات دورية في المزاج السياسي العمالي. عندما تعرض الحكم السوفييتي للخطر … [هذا] أنقذ النظام الانشقاق عن قاعدته البروليتارية. وأثناء فترات الهدوء في القتال ، كانت الإضرابات و اندلعت المظاهرات “. [توماس ف.ريمنجتون ، بناء الاشتراكية في روسيا البلشفية ، ص. تظهر مقاومة العمال واحتجاجاتهم ضد البلاشفة أنه ليس فقط أن الدولة العماليةهي تناقض في المصطلحات ولكن أيضًا أن هناك قاعدة اجتماعية للبدائل المحتملة لللينينية.

تميزت الأشهر الأولى من الحكم البلشفي بـ الاحتجاجات العمالية ، التي عجلت بعد ذلك بقمع عنيف ضد العمال المعادين. ومثل هذه المعاملة زادت من خيبة أمل شرائح كبيرة من عمال بتروغراد من الحكم السوفيتي الذي يهيمن عليه البلاشفة“. [الكسندر رابينوفيتش ، خيبة الأمل المبكرة من القاعدة البلشفية ، ص. 37] وكان العمل الرئيسي الأول من قمع الدولة هجوم على مسيرة في بتروغراد في دعم الجمعية التأسيسية عند افتتاحه في يناير 1918. شهدت في وقت مبكر مايو إطلاق النار على المحتجين ربات البيوت والعاملين في ضاحية كولبينو، و الاعتقال التعسفي وإساءة معاملة العمال في سسترورتسكإغلاق الصحف واعتقال الأفراد الذين احتجوا على أحداث كولبينو وسيسترورتسكو استئناف الاضطرابات العمالية والصراع مع السلطات في مصانع بتروغراد الأخرى“. لم يكن هذا حدثًا منفردًا ، حيث وقعت حوادث عنف ضد عمال جائعين وأسرهم مطالبين بالخبز بشكل منتظم بشكل متزايد“. [ألكسندر رابينوفيتش ، البلاشفة في السلطة ، ص 229 – 30] إطلاق النار على كولبينو أثار موجة هائلة من السخط …. توقف العمل مؤقتًا في عدد من المصانع.” في موسكو ، تجمع العمال في تولا ، وكولومنا ، ونيزني نوفوبرود ، وريبنسك ، وأوريل ، وتفير ، وأماكن أخرى لإعلان احتجاجات جديدة“. في بتروغراد ،دخل عمال النسيج في إضراب للمطالبة بزيادة الحصص الغذائية وانتشرت موجة من المظاهرات ردا على المزيد من الاعتقالات البلشفية“. كانت هذه الحركة أول موجة احتجاج عمالية كبرىضد النظام ، حيث كانت الاحتجاجات ضد بعض أشكال القمع البلشفيشائعة. [ويليام روزنبرغ ، العمل الروسي والسلطة البلشفية ، ص 123 – 4]

ولدت هذه المعارضة العمالية العامة جمعية مندوبين غير عادية مستوحاة من المنشفيك ولكنها مستقلة. ويشير رابينوفيتش إلى أن ظهور هيئة البيئة أبوظبيكان مدفوعاً بالرأي السائد بأن النقابات العمالية ، ولجان المصانع ، والسوفييتات ، الوكالات الحكومية البيروقراطية. كان هناك سبب كاف لهذا القلق “. لمواجهة EAD ، نظم البلاشفة مؤتمرات غير حزبية والتي ، في حد ذاتها ، تظهر أن السوفيتات أصبحت بعيدة عن الجماهير كما جادلت المعارضة. سوفيتات المقاطعاتكانوا قلقين للغاية بشأن عزلتهم المتزايدة في نهاية مارس قرروا عقد مؤتمرات عمالية متتالية غير حزبية جزئيًا لتقويض هيئة البيئة أبوظبي من خلال تعزيز العلاقات بين سوفييتات المقاطعات والعمال.” تم ذلك وسط علامات لا لبس فيها على اتساع الصدع بين المؤسسات السياسية التي يهيمن عليها البلاشفة وعمال المصانع العاديين“. يجادل رابينوفيتش بأن هيئة البيئة أبوظبي كانت تعبيرًا عن خيبة الأمل المتزايدة لعمال بتروغراد من الظروف الاقتصادية والهيكل المتطور وتشغيل المؤسسات السياسية السوفيتية” . [ أب. المرجع السابق. ، ص. 224 ، ص. 232 و ص. 231]

لا ينبغي أن يتفاجأ اللاسلطويون كثيرًا من أن تحول المنظمات الشعبية إلى أجزاء من دولة سرعان ما أدى إلى عزلتهم المتزايدة عن الجماهير. الدولة ، بهياكلها المركزية ، ليست مصممة ببساطة للمشاركة الجماهيرية وهذا يتضاعف مع الدولة اللينينية شديدة المركزية.

استمرت هذه الاحتجاجات والقمع بعد اندلاع الحرب الأهلية. “في نهاية مايو وبداية شهر يونيو، موجة من الإضرابات احتجاجا على نقص الخبز اجتاحت مصانع منطقة Nivskii” و الضربات تليها اشتباكات دامية بين العمال والسلطات السوفيتية قد اندلعت في أجزاء متفرقة من وسط روسيا.” في 21 يونيو ، استولى اجتماع عام لعمال أوبوكوف على المصنع وفي اليوم التالي قرر العمال المجتمعون مطالبة هيئة البيئة أبوظبي بإعلان إضرابات سياسية احتجاجًا على القمع السياسي للعمال“. أصدرت السلطات أوامر بإغلاق مصنع أبوخوفووضع الحي المحيط بالمصنع تحت الأحكام العرفية“. [رابينوفيتش ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 231 و ص 246-7] ومع ذلك لم يتم تهدئة العمال بسهولة. في العشرات من المصانع والمتاجر الإضافية تصاعدت الاحتجاجات وانتشرت بسرعة على طول السكك الحديدية.” [روزنبرغ ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 126-7]

في مواجهة هذا الضغط المتزايد من الإضرابات العفوية ، أعلنت هيئة البيئة أبوظبي الجنرال في الثاني من يوليو. تحركت السلطات البلشفية بسرعة: “تم إعلان أي علامة تعاطف مع الإضراب عملاً إجرامياً. وتم إلقاء المزيد من الاعتقالات. وفي موسكو ، داهم البلاشفة محلات سكك حديد أليكساندروفسك ، ولم يخلو من إراقة الدماء. انتشر الخلاف“. في الأول من تموز (يوليو) ، تم نصب المدافع الرشاشة في نقاط رئيسية في جميع أنحاء تقاطعات السكك الحديدية في بتروغراد وموسكو ، وفي أماكن أخرى في كلتا المدينتين أيضًا. وتم تشديد الضوابط في المصانع. وتم تفريق الاجتماعات بالقوة.” [روزنبرغ ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 127] تم تحذير المصانعوأضاف أنهم إذا شاركوا في الإضراب العام فسيواجهون إغلاقًا فوريًا ، وتهديد الإضرابات الفردية بالغرامات أو فقدان العمل. وتعرض المحرضون وأعضاء لجان الإضراب للاعتقال الفوري“. أغلقت مطابع المعارضة ، وتم اقتحام مكاتب النقابات العمالية المعادية ، وإعلان الأحكام العرفية على الخطوط في محور بتروغراد للسكك الحديدية ، وتشكيل دوريات مسلحة لها سلطة منع توقف العمل ووضعها في الخدمة لمدة أربع وعشرين ساعة في النقاط الرئيسية حول المدينة.” ربما ليس من المستغرب ، بالنظر إلى القمع الوحشي للإضراب العام لهيئة البيئة أبوظبي، أنه لم يكن ناجحًا. [رابينوفيتش ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 254 و ص. 259]

وهكذا في أوائل صيف عام 1918″ كانت هناك احتجاجات واسعة النطاق مناهضة للبلشفية. ووقعت اشتباكات مسلحة في مناطق المصانع في بتروغراد والمراكز الصناعية الأخرى.” [وليام روزنبرغ ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 107] وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه في نهاية سبتمبر من ذلك العام ، كان هناك تمرد من قبل بحارة أسطول البلطيق يطالبون (كما فعلوا مرة أخرى في عام 1921) “بالعودة إلى الحكومة من قبل السوفييتات الديمقراطية المتحررة أي 1917- اكتب سوفييتات “. كما هو الحال بعد ثورة 1921 الأكثر شهرة ، تم حل السوفيت الذي يسيطر عليه اليسار في كرونشتاد واستبداله بلجنة ثورية بلشفية في يوليو 1918 ، خلال القمع بعد اغتيال اليسار اليساري للسفير الألماني. [رابينوفيتش ، مرجع سابق. المرجع السابق.، ص. 352 و ص. 302]

إلى جانب قمع الدولة ، لعبت سياسات المعارضة دورًا في هزيمتها. قبل أكتوبر 1918 ، كان كل من المناشفة والاشتراكيين الثوريين يؤيدون الجمعية التأسيسية ودوما كأجهزة رئيسية للسلطة ، مع قيام السوفيتات بدور ثانوي. سمح هذا للبلاشفة بتصوير أنفسهم على أنهم مدافعون عن السلطة السوفيتية” (وهو منصب لا يزال يحظى بدعم شعبي). من المفهوم أن العديد من العمال كانوا غير راضين عن دعم المعارضة التي تهدف إلى استبدال السوفيتات بمؤسسات برجوازية نموذجية. كما اعتبر الكثيرون الحكومة البلشفية قوة سوفيتيةوبالتالي ، إلى حد ما ، نظامهم الخاص. مع اندلاع الحرب الأهلية ، كان العديد من أبناء الطبقة العاملة غير مرتاحين أيضًا للاحتجاج على نظام أعلن مؤهلاته السوفيتية والاشتراكية. بعد أكتوبر 1918 ،دعم المناشفة فكرة السلطة السوفيتية (المنتخبة ديمقراطياً) ، والانضمام إلى اليساريين الاشتراكيين الثوريين (الذين أصبحوا الآن غير قانونيين بعد ثورة يوليو انظرحاء 6-1 ). ومع ذلك ، بحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان حيث تكيفت الأيديولوجية البلشفية مع الممارسة البلشفية وكان الحزب الآن يدافع عن ديكتاتورية الحزب. وهكذا ، نجد فيكتور سيرج في الثلاثينيات يشير إلى أن انحطاط البلشفيةكان واضحًا في ذلك الوقت ، لأنه في بداية عام 1919 شعرت بالرعب لقراءة مقال بقلم زينوفييف حول احتكار الحزب للسلطة “. [ أوراق سيرج تروتسكي ، ص. 188] وتجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن سيرج أبقى رعبه مخفيًا جيدًا طوال هذه الفترة وحتى الثلاثينيات (انظر القسم ح 1.2 لتأييده العام لهذا الاحتكار).

كما أشرنا أعلاه ، لم تقتصر دورة المقاومة والقمع هذه على بتروغراد. في يوليو 1918 ، أصر بلشفي بارز على أن إجراءات الخادم كانت ضرورية للتعامل مع الإضراباتفي بتروغراد بينما تم استخدام أشكال أشد من القمعفي مدن أخرى . على سبيل المثال ، في تولا ، في يونيو 1918 ، أعلن النظام الأحكام العرفية واعتقل المتظاهرين. وتبع ذلك الإضرابات وقمعها العنف” . في Sormovo ، أضرب 5000 عامل بعد إغلاق صحيفة منشفيكريال سعودي. تم استخدام العنف لكسر الإضراب. [ريمنجتون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 105]

حدثت موجات مماثلة من الاحتجاجات والإضرابات كتلك التي حدثت في عام 1918 في العام التالي ، حيث شهد عام 1919 “اندلاعًا جديدًا للإضرابات في مارس، مع تكرار نمط القمع …”. وشهد أحد الإضراب إغلاق المصنع وطرد عدد من العمال وإعادة انتخاب لجنة المصنع بإشراف“. في أستراخان ، أطلقت قوات الجيش الأحمر النار على اجتماع حاشد ضم 10000 عامل ، مما أسفر عن مقتل 2000 (تم أسر 2000 آخرين وإعدامهم لاحقًا). [ريمنجتون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 109] شهدت موسكو ، في نهاية يونيو (حزيران) ، تشكيل لجنة دفاع (KOM) للتعامل مع المد المتصاعد للاضطرابات“. KOM”ركزت قوة الطوارئ في يدها ، وتغلبت على سوفييت موسكو ، وطالبت الشعب بالطاعة. وتلاشت الاضطرابات تحت ضغط القمع“. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 94-5] في منطقة الفولغا ، احتج المندوبون إلى مؤتمر لعمال السكك الحديدية على اعتقال تشيكا لأعضاء النقابة ، الأمر الذي أصر المندوبون فيه على مزيد من تعطيل النقل. ومن المؤكد أنه حد من عدد الإضرابات“. [رالي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 371] في تولا بعد الإضرابات في ربيع عام 1919″ تم اعتقال نشطاء حزب المنشفيك المحليين بينما شهدت بتروغراد إضرابات عنيفةفي نفس الوقت تقريبًا. [جوناثان أفيس ، عمال ضد لينين، ص. 19 و ص. 23] كما يجادل فلاديمير بروفكين في روايته عن الإضرابات والاحتجاجات عام 1919:

قد يتم رفض البيانات المتعلقة بضربة واحدة في إحدى المدن باعتبارها عرضية. ومع ذلك ، عندما تتوفر أدلة من مصادر مختلفة بشأن ضربات مستقلة متزامنة في مدن مختلفة ، تبدأ الصورة العامة في الظهور. وقد تطورت جميع الإضرابات وفقًا لجدول زمني مماثل: شباط / فبراير ، استياء ؛ مارس وأبريل ، ذروة الإضرابات: مايو ، التراخي في الإضرابات ، يونيو ويوليو ، موجة جديدة من الإضرابات

حدثت الاضطرابات العمالية في أكبر وأهم المراكز الصناعية في روسيا أثرت الإضرابات على أكبر الصناعات ، ولا سيما تلك التي تشمل المعادن: مصانع المعادن والقاطرات والأسلحة في بعض المدن كان عمال النسيج وغيرهم من العاملين نشطين كما شبعت الاحتجاجات في خمس مدن على الأقل ، إضرابات عامة “. [ “اضطرابات العمال واستجابة البلاشفة في عام 1919″ ، ص 350-373 ، سلافيك ريفيو ، المجلد. 49 ، رقم 3 ، ص. 370]

أثارت هذه الإضرابات مطالب اقتصادية وسياسية ، مثل انتخابات حرة ونزيهة للسوفييتات“. ومن غير المستغرب ، في جميع الحالات المعروفة ، كان رد البلاشفة الأولي على الإضرابات هو حظر الاجتماعات العامة والتجمعاتوكذلك احتلال مصنع الإضراب وطرد المضربين بشكل جماعي“. كما قاموا باعتقال المضربينوأعدموا بعضهم. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 371 و ص. 372]

شهد عام 1920 موجات مماثلة من الإضرابات والاحتجاجات. والواقع أن الإضراب ظل مستوطنًا في الأشهر التسعة الأولى من عام 1920″. تشير الأرقام السوفيتية إلى إجمالي 146 إضرابًا ، شارك فيها 135442 عاملاً في 26 مقاطعة مغطاة. في مقاطعة بتروغراد ، كان هناك 73 إضرابًا شارك فيها 85642 مشاركًا. “هذا رقم مرتفع بالفعل ، لأنه في هذا الوقت كان هناك 109100 عاملفي المقاطعة. بشكل عام ، المدى الجغرافي لموجة الإضراب في فبراير ومارس مثير للإعجابو أدى الانضباط القاسي الذي ترافق مع عسكرة العمال إلى زيادة الاضطرابات الصناعية في عام 1920″. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 69 ، ص. 70 و ص. 80]

على سبيل المثال ، شهدت ساراتوف اندلاع موجة من احتلال المصانع في يونيو ، وخرج عمال المطاحن في يوليو ، بينما في أغسطس ، حدثت إضرابات وإضرابات في مصانعها ومصانع أخرى ، و أدت إلى موجة من الاعتقالات والقمع“. وفي سبتمبر / أيلول ، أضرب عمال السكة الحديد ، واعتقالات جعلت الوضع أسوأ ، مما أجبر الإدارة على قبول مطالب العمال“. [رالي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 375] في يناير 1920 ، جاء إضراب في أعقاب اجتماع حاشد في ورشة لإصلاح السكك الحديدية في موسكو. أحبطت الاعتقالات محاولات الانتشار. تم إغلاق الورشة ، مما أدى إلى حرمان العمال من حصصهم التموينية وسجن 103 عمال من أصل 1600 عامل. “في أواخر مارس 1920 كانت هناك إضرابات في بعض المصانعفي موسكو و“[أ] في ذروة الحرب البولندية ، أصبحت الاحتجاجات والإضرابات ، التي عادة ما تثيرها القضايا الاقتصادية ولكنها لا تقتصر عليها ، متكررة بشكل خاص. وربما كان الهجوم على النقابات العمالية غير البلشفية الذي تم إطلاقه في هذا الوقت مرتبطًا موجة من الاضطرابات حيث كان هناك خطر واضح من أنها ستوفر بؤرة للمعارضة “. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 95] كان أكبر إضراب في موسكو في صيف عام 1920″ من قبل عمال الترام بشأن معادلة الحصص التموينية. بدأ في 12 أغسطس ، عندما أضرب أحد مستودعات الترام ، وسرعان ما تبعه آخرون بينما انضم العمال في الصناعات الأخرى“. عمال الترام بقوا في الخارج لمدة يومين آخرين قبل أن يعادوا بسبب الاعتقالات والتهديد بعمليات طرد جماعي “.في مدن تصنيع المنسوجات حول موسكو كانت هناك إضرابات واسعة النطاقفي تشرين الثاني (نوفمبر) 1920 ، مع إضراب 1000 عامل لمدة أربعة أيام في منطقة واحدة وإضراب 500 عامل طاحونة انضم 3000 عامل من مصنع آخر. [Simon Pirani، The الثورة الروسية في تراجع ، 1920-24 ، ص. 32 و ص. 43]

في بتروغراد ، شهدت أعمال بناء قاطرة ألكساندروفسكي إضرابات في عامي 1918 و 1919″ وفي أغسطس 1920 أوقفت العمل مرة أخرى. قام البلاشفة بحبس العمال ووضعوا حراس خارجها. ثم قامت الشيكا باعتقال ممثلي الاشتراكيين الثوريين المنتخبين للسوفييت من مكان العمل هذا بالإضافة إلى حوالي 30 عاملاً. بعد الاعتقالات ، رفض العمال التعاون مع انتخابات مندوبي السوفيت الجدد. و أخذت فرصة لإجراء جولة المتابعة العامة، وقدمت الاعتقالاتفي ثلاثة أعمال أخرى. شهدت أعمال بريانسك الهائلة إضرابين رئيسيين في عام 1920″ ، وشهدت المرحلة الثانية إدخال الأحكام العرفية على كل من الأشغال والمستوطنة التي كانت تقع فيها. وأدى إضراب في تولا إلى إعلان البلاشفة حالة الحصار على الرغم من أن القمع لم يمنع المزيد من الاضطرابات وطرح العمال مطالب جديدة، بينما في موسكو ، أدى إضراب للطابعات في شهر مايو إلى إغلاق أعمالهم وإرسال المضربين إلى معسكرات الاعتقال. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 41 ، ص. 45 ، ص. 47 ، ص 48 – 9 ، ص 53 – 4 وص. 59]

استمرت مظاهر الاحتجاج الجماهيري والعمل الجماعي في عام 1921 ، ولم يكن مفاجئًا أن الحرب الأهلية كانت قد انتهت فعليًا في الخريف الماضي. حتى جون ريس كان عليه أن يعترف بالإضراب العام في روسيا في ذلك الوقت ، مشيرًا إلى أن ثورة كرونشتاد سبقتها موجة من الضربات الخطيرة ولكن تم حلها بسرعة“. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 61] بشكل ملحوظ ، فشل في ملاحظة أن بحارة كرونشتاد تمردوا تضامنًا مع تلك الإضرابات وكيف أن قمع الدولة هو الذي حسمالإضرابات. علاوة على ذلك ، فهو يقلل بشكل خطير من حجم وأهمية هذه الإضرابات ، وربما ليس من المستغرب أن “[ب] في بداية عام 1921 ظهر وضع ثوري مع العمال في الطليعة في روسيا السوفيتيةمعاندلاع إضرابات متزامنة في بتروغراد وموسكو وفي مناطق صناعية أخرى.” في فبراير ومارس 1921 ، اندلعت الاضطرابات الصناعية في موجة سخط أو فولينكا على مستوى الأمة . ضربت الإضرابات العامة ، أو الاضطرابات واسعة النطاق للغايةجميع المناطق الصناعية الرئيسية في البلاد باستثناء منطقة واحدة و احتجاج العمال لم يكن مجرد إضرابات ولكن وكذلك احتلال المصانع و الإضرابات الإيطاليةوالمظاهرات والاجتماعات الجماهيرية وضرب الشيوعيين وما إلى ذلك “. في مواجهة موجة الإضراب الهائلة هذه ، فعل البلاشفة ما تفعله العديد من النخب الحاكمة: لقد أطلقوا عليها شيئًا آخر. بدلاً من الاعتراف بأنه كان إضرابًا ، استخدموا عادةً كلمة فولينكا ، والتي تعني فقطسير ببطء‘”. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 3 ، ص. 109 ، ص. 112 ، ص 111-2]

شهد منتصف فبراير 1921 إضراب العمال في موسكو و انتشار احتجاج حاشد على مستوى المدينة عبر بتروغراد انتشرت الإضرابات والمظاهرات. رد النظام كما فعل في الماضي ، بإغلاق أبواب ، واعتقالات جماعية ، واستعراض مكثف للقوة وامتيازات “. [ريمنجتون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 111] كما يروي بول أفريتش ، في بتروغراد بشرت مظاهرات الشوارع بسلسلة من اجتماعات الاحتجاجأماكن العمل في الرابع والعشرين من فبراير ، وهو اليوم التالي لاجتماع مكان العمل ، تخلت القوى العاملة في مصنع تروبوشني عن الأدوات وخرجت من المصنع. وانضم عمال آخرون من المصانع المجاورة إلى الحشد. وقام الطلاب العسكريون المسلحين بتفريق الحشد المكون من 2000 شخص. في اليوم التالي ، نزل عمال تروبوشني مرة أخرى إلى الشوارع وزاروا أماكن عمل أخرى ، وأدخلوهم في إضراب أيضًا. في مواجهة الإضراب العام ، تم تشكيل لجنة دفاع من ثلاثة رجال. أعلن زينوفييف الأحكام العرفيةو أصبحت بتروغراد الليلة الماضية معسكرًا مسلحًا“. تم تأمين المضربين من و استخدام القوة العسكرية واعتقالات واسعة النطاق، ناهيك عن الدعاية التي لا تكل التي تشنها السلطاتكان لا غنى عنه في استعادة النظام “(وكذلك الامتيازات الاقتصادية). [ كرونشتاد 1921 ، ص 37-8 ، ص. 39 ، ص.46-7 و ص. 50]

في موسكو ، تحولت الاضطرابات الصناعية …. إلى مواجهة مفتوحة وامتد الاحتجاج إلى الشوارع، بدءًا من موجة الإضرابات التي كان مركزها في قلب موسكو الصناعية“. كما كانت الإضرابات تنتشر خارج مدينة موسكو نفسها إلى المقاطعات المجاورةوهكذا تم وضع مقاطعة موسكو وموسكو تحت الأحكام العرفية“. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 130 ، ص. 138 ، ص. 143 و ص. 144 بدأت موجة الإضراب هذه عندما تجمعت الاجتماعات في المصانع والنباتات وانتقدت سياسات الحكومة ، بدءًا من العرض ثم تطورًا إلى النقد السياسي العام“. كما كان معتادًا ، فإنكان أول رد فعل للسلطات المدنية على الاضطرابات هو زيادة القمععلى الرغم من زيادة عدد المصانع المضطربة ، تم تقديم بعض التنازلات“. استدعت الوحدات العسكرية ضد العمال المضربين رفضوا إطلاق النار واستبدلتهم الفصائل الشيوعية المسلحةففعلت ذلك. “في ذلك المساء ، عقدت اجتماعات احتجاجية جماهيرية …. وفي اليوم التالي أضربت عدة مصانعوتم نزع سلاح القوات واحتجازها كإجراء احترازيمن قبل الحكومة ضد الأخوة المحتملة. شهد يوم 23 فبراير مظاهرة شوارع قوية قوامها 10000 شخص وموسكو وضعت تحت الأحكام العرفية مع مراقبة لمدة 24 ساعة للمصانع من قبل مفارز الشيوعية ووحدات الجيش الجديرة بالثقة.” ترافقت الاضطرابات مع احتلال المصانع وفي الأول من مارس دعا السوفييت العمال إلى عدم الإضراب“. لكن اعتقالات واسعة النطاق حرمت الحركة من قيادتها“. شهد الخامس من مارس اضطرابات في أعمال بروملي ، مما أدى الآن إلى الاعتقال المعتاد للعمال. دعا اجتماع عام في المصنع في 25 مارس إلى انتخابات جديدة لمجلس السوفيات في موسكو. فرقت الإدارة الاجتماع لكن العمال دعاوا المصانع الأخرى إلى ادعموا الدعوات لاجراء انتخابات جديدة وكالعادة اعتقل زعماء العصابة “. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 242-3 ، ص.245 و ص. 246]

كانت الأحداث في أعمال بروملي مهمة من حيث أن الاجتماع الجماهيري الخامس والعشرين من مارس وافق على قرار أناركي وأن اليسار الاشتراكي يدعم متمردي كرونشتاد. ورد الحزب بإقالتهم بشكل جماعي” . وتظاهر العمال في منطقتهم وألهموا بعض الإضرابات التضامنية القصيرة. انضم أكثر من 3000 عامل إلى الإضرابات وانضم حوالي 1000 منهم إلى الاعتصام الطائر (قام المديرون في إحدى المطابع بحبس عمالهم لمنعهم من الانضمام إلى الاحتجاج). بينما كان الحزب على استعداد للتفاوض بشأن القضايا الاقتصادية ، لم يكن لديه رغبة في مناقشة السياسة مع العمالوبالتالي اعتقلوا أولئك الذين بادروا بالقرار ، وطردوا بقية القوى العاملة وأعادوا توظيفهم بشكل انتقائي. ونُفذ إضرابان آخران للدفاع عن النشطاء السياسيين في وسطهم، واجتماعين حاشدين طالبوا بإطلاق سراح المعتقلين. وأضرب العمال أيضا بشأن قضايا التوريد في مايو ويوليو وأغسطس. [بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 83-4]

في حين أن تمرد كرونشتاد حدث بعد فوات الأوان لمساعدة إضرابات بتروغراد ، فقد أدى إلى اندلاع موجة إضراب في إيكاترينوسلافل (في أوكرانيا) في مايو 1921. وقد بدأ في ورش السكك الحديدية وأصبح مسيسًا بسرعة، حيث رفعت لجنة الإضراب و سلسلة من الانذارات السياسية التي كانت مشابهة جدا في المحتوى لمطالب المتمردين كرونشتادت” (العديد من قرارات وضعت في الاجتماع تزامن تماما تقريبا معهم). الإضراب امتد إلى ورش العمل الأخرى“.وفي الأول من يونيو ، انضمت مصانع إيكاترينوسلافل الكبيرة إلى الإضراب. انتشر الضربة عن طريق استخدام القطارات والتلغراف وسرعان ما تأثرت منطقة تصل إلى خمسين ميلاً حول المدينة. انتهى الإضراب أخيرًا باستخدام الشيكا ، باستخدام الاعتقالات الجماعية وإطلاق النار. ومن غير المستغرب أن يطلق الشيوعيون المحليون على الثورة اسم كرونشتاد الصغير“. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 171-3]

شهد ساراتوف أيضًا تمردًا جماهيريًا في مارس 1921 ، عندما انتشر إضراب عمال السكك الحديدية بسبب تخفيض الحصص الغذائية إلى مصانع التعدين وغيرها من المصانع الكبيرة حيث أرسل العمال وغير العمال ممثلين إلى محلات السكك الحديدية“. لقد أجبروا الشيوعيين على السماح بتشكيل لجنة لإعادة فحص أنشطة جميع الأجهزة الاقتصادية وتشيكا. خلال اليومين التاليين ، نددت التجمعات التي عقدت في المصانع لانتخاب مندوبين في اللجنة بمرارة الشيوعيين“. و الاضطرابات امتدت إلى بوكروفسك“. كان للجنة 270 أقل من عشرة شيوعيين ووطالب بالإفراج عن السجناء السياسيين وإجراء انتخابات جديدة للسوفييتات ولجميع المنظمات العمالية والنقابات المستقلة وحرية التعبير والصحافة والتجمع “. عقد الشيوعيون عزمهم على إغلاق اللجنة قبل أن تصدر بيانًا عامًاوأنشأوا لجنة ثورية إقليمية أدخلت الأحكام العرفية في كل من المدينة والحاميةوكذلك اعتقال زعماء الحركة العمالية. ” تم كسر الإضراب العام القريب من قبل موجة من القمعلكن عمال السكك الحديدية وعمال الموانئ وبعض المطابع رفضوا استئناف العمل“. [رالي ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 388-9]

بعد فولينكا ، تأثرت أماكن العمل التي كانت بارزة في الاضطرابات بشكل خاص بالتطهير وكان التأثير على استعداد العمال لدعم أحزاب المعارضة متوقعًا.” ومع ذلك ، فإن القدرة على تنظيم الإضرابات لم تختفواستمرت طوال عام 1921. وشهد ربيع عام 1922 “موجة إضرابات جديدة“. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 182 و ص. 183] على سبيل المثال ، في أوائل مارس ، ضربت ضربات طويلةمدن النسيج حول موسكو. في مصانع Glukhovskaia ، أضرب 5000 عامل لمدة 5 أيام ، و 1000 في مصنع قريب لمدة يومين و 4000 في مطاحن Voskresenskaia لمدة 6 أيام. في مايو 1921 ،رد العمال في مدينة موسكو على مشاكل الإمدادبموجة من الإضرابات. يعتقد مسؤولو الحزب أنه خلال فترة 24 يومًا في مايو ، كان هناك توقف في 66 مؤسسة كبيرة.” وشمل ذلك إضرابًا عن الاعتصام في أحد أكبر المصانع في موسكو ، بينما حذا العمال في المصانع الهندسية في كراسنوبريسنيا حذوهم ، وأفاد عملاء شيكا عنمعارضة ، توجت بالإضرابات والاحتلال في بومانشهد أغسطس 1922 إضراب 19000 عامل في مصانع النسيج في منطقة موسكو لعدة أيام. كما أضرب عمال الترام في ذلك العام ، بينما نظم المعلمون إضرابات واجتماعات جماهيرية” . عادة ما ينتخب العمال مندوبين للتفاوض مع نقاباتهم العمالية بالإضافة إلى رؤسائهم لأن كلاهما كان من أعضاء الحزب الشيوعي. وغني عن القول إن منظمي الإضراب أقيلوا. [بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق.، ص. 82 ، ص 111 – 2 وص. 157]

في حين أن موجة الإضراب في أوائل عام 1921 هي الأكثر شهرة ، بسبب تمرد بحارة كرونشتاد تضامناً معها ، فإن الحقيقة هي أن هذه كانت مجرد واحدة من العديد من موجات الإضراب خلال فترة 1918 و 1921. رداً على الاحتجاجات ، جمعت الحكومة التنازلات مع القمع الشديد لاستعادة النظامفضلاً عن اللجوء بشكل شائع إلى الإغلاق كوسيلة لمعاقبة القوى العاملة وتطهيرها“. ومع ذلك ، كما تظهر موجات الإضراب ، فإن عقوبات النظام لم تكن كافية لمنع أي عمل سياسي مناهض للبلاشفة“. [ريمنجتون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 111 ، ص. 107 ، ص. 109] في الواقع ، القمع لم يمنع الإضرابات وغيرها من أشكال الاحتجاج من قبل العمال أن تصبح مستوطنة في 1919 و 1920″بينما في أوائل عام 1921 ، واجه الحزب الشيوعي ما يرقى إلى حالة ثورية. ولم تكن الاضطرابات الصناعية سوى جانب واحد من جوانب أزمة أكثر عمومية شملت ثورة كرونشتاد وانتفاضة الفلاحين في تامبوف وسيبيريا الغربية“. مثلت هذه الاضطرابات الصناعيةتهديدًا سياسيًا خطيرًا للنظام السوفييتي من إيكاترينبورغ إلى موسكو ، ومن بتروغراد إلى إيكاترينوسلافل ، نزل العمال إلى الشوارع ، غالبًا لدعم الشعارات السياسية التي دعت إلى إنهاء حكم الحزب الشيوعي …. أظهر الجنود في العديد من مناطق الضربات أنهم غير موثوقين [لكن] النظام كان قادرًا على حشد ما يكفي من القوات للسيطرة على الوضع. ويمكن استبدال الجنود بالشيكيين والضباط والوحدات الخاصة الأخرى التي يهيمن عليها أعضاء الحزب “. [أفيس ،أب. المرجع السابق. ، ص. 187 ، ص. 155 و ص. 186]

ومع ذلك ، فإن الطبقة العاملة المفتتةوالضعيفة لا تحتاج إلى الأحكام العرفية والإغلاق والاعتقالات الجماعية وتطهير القوى العاملة للسيطرة عليها. وكما عبرت اللاسلطوية الروسية إيدا ميت بإيجاز: “وإذا كانت البروليتاريا منهكة إلى هذا الحد ، فكيف كانت لا تزال قادرة على شن إضرابات عامة كاملة تقريبًا في أكبر المدن وأكثرها تصنيعًا؟” [ تمرد كرونشتاد ، ص. 81] شهدت نهاية الحرب الأهلية أيضًا قيام البلاشفة أخيرًا بتدمير ما تبقى من النقابات غير البلشفية. في موسكو ، حدث ذلك ضد المقاومة الشرسة لأعضاء النقابة. كما يخلص أحد المؤرخين:

عند التفكير في النضال الحازم الذي خاضته الطابعات والخبازين وعمال الكيماويات في موسكو خلال الفترة 1920-1 ، على الرغم من الظروف الاقتصادية المروعة ، والتي تمثلها المنظمات التي أضعفها القمع المستمر ومن الصعب عدم الاحتفاظ بمنظماتهم العمالية المستقلة. يشعرون أن الأساس الاجتماعي لبديل سياسي موجود “. [جوناثان أفيس ، “The Demise of Non-Bolshevik Trade Unionism in Moscow: 1920-21” ، pp. 101- 33، Revolutionary Russia ، vol. 2 ، لا. 1 ، ص. 130]

في مكان آخر ، يجادل أفيس بأن فحص الاضطرابات الصناعية بعد استيلاء البلاشفة على السلطة يُظهر أن الثورة قد جلبت إلى السطح تقاليد تنظيمية مرنة في المجتمع وأطلقت قوى هائلة لصالح مشاركة شعبية أكبر إن بقاء الحركة الشعبية من خلال القمع السياسي والدمار الاقتصادي للحرب الأهلية يشهد على قوتها “. [ عمال ضد لينين، ص. من الصعب الدفاع عن فكرة أن الطبقة العاملة الروسية غير قادرة على النضال الجماعي في ضوء هذه السلسلة من النضالات (وقمع الدولة). لم يتوقف الصراع الطبقي في روسيا البلشفية ، بل استمر باستثناء أن الطبقة السائدة قد تغيرت. كل الطاقة والتنظيم الشعبي الذي تم التعبير عنه ، والذي كان من الممكن استخدامه لمواجهة المشاكل التي تواجه الثورة وخلق أسس مجتمع اشتراكي حقيقي ، أهدر في محاربة النظام البلشفي. في نهاية المطاف ، على الرغم من أن المحاولات المستمرة ، وإن لم تكن مجدية في النهاية ، لإحياء حركة عمالية مستقلة ، خاصة في منتصف عام 1918 ومن أواخر عام 1920 ، فشلت بسبب القمع“. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 269] مؤرخ آخر يشير إلى أنه مباشرة بعد الحرب الأهليةكان هناك إحياء للعمل الجماعي للطبقة العاملة الذي بلغ ذروته في فبراير ومارس 1921 بحركة إضراب واسعة النطاق وتمرد في قاعدة كرونشتاد البحرية“. على هذا النحو ، فإن الموقف الذي شرحه ريس وغيره من اللينينيين متحيز إلى حد يجعله مضللاً“. [بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 7 و ص. 23]

كما أن هذا المنطق اللينيني الشائع للحكم البلشفي ليس أصليًا بشكل خاص ، لأنه يعود إلى لينين وصُيغ لأول مرة لتبرير التضييق السياسي“. في الواقع ، تم تطوير هذه الحجة ردًا على تصاعد احتجاجات الطبقة العاملة بدلاً من افتقارها: “نظرًا لأن السخط بين العمال أصبح أكثر وأكثر صعوبة في التجاهل ، بدأ لينين في المجادلة بأن وعي الطبقة العاملة قد تدهور…. “رفعت السرية عن العمال“. ” ومع ذلك ، هناك القليل من الأدلة التي تشير إلى أن المطالب التي قدمها العمال في نهاية عام 1920 … مثلت تغييرًا جوهريًا في التطلعات منذ عام 1917.” [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 18 ، ص. 90 و ص. 91] لذا في حين أنتقلص حجم الطبقة العاملة وتغيرت في تكوينها ، أوضحت حركة الاحتجاج منذ أواخر عام 1920 أنها لم تكن قوة لا يستهان بها وأنها احتفظت بطريقة غير مكتملة برؤية للاشتراكية لم يتم تحديدها بالكامل مع القوة البلشفية كانت حجج لينين بشأن رفع السرية عن البروليتاريا وسيلة لتجنب هذه الحقيقة غير السارة أكثر من كونها انعكاسًا حقيقيًا لما بقي ، في موسكو على الأقل ، قوة مادية وأيديولوجية كبيرة “. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 261]

كما لا يمكن القول ، كما فعل البلاشفة في ذلك الوقت ، أن هذه الإضرابات تمت من قبل العمال الوافدين حديثًا ، وأشباه الفلاحين دون وعي بالاشتراكية البروليتارية أو التقاليد. الروابط بين أحداث عام 1917 وأحداث الحرب الأهلية واضحة. كتب جوناثان أفيس أن هناك عناصر مميزة من الاستمرارية بين الاضطرابات الصناعية في عامي 1920 و 1917 … وكما هو متوقع ، كان قادة الاضطرابات في كثير من الأحيان موجودين بين العمال الذكور المهرة الذين تمتعوا بمناصب السلطة في المحل غير الرسمي. –تسلسل هرمي “. بالنظر إلى موجة الإضراب في أوائل عام 1921 في بتروغراد ، فإن السبب الأقوى لقبول فكرة أن العمال الراسخين هم الذين كانوا وراء فولينكاهو شكل ومسار الاحتجاج. كانت تقاليد الاحتجاج التي امتدت خلال ربيع 1918 إلى 1917 وما بعدها عاملاً مهمًا في تنظيم فولينكا “. في الواقع ، يُظهر تحليل الاضطرابات الصناعية في أوائل عام 1921 أن العمال القدامى كانوا بارزين في الاحتجاج. ” [Aves، Op. Cit. ، p. 39، p. 126 and p. 91] كمثال آخر ، على الرغم من أن الخميرة أثرت في جميع طبقات عمال ساراتوف ، يجب التأكيد على أن عمال المعادن المهرة وعمال السكك الحديدية والطابعات العمال الأكثر وعيا” – أظهروا مقاومة حازمة ، لقد طعنوا في القمع وانتهاك الشيوعيين للعدالة والديمقراطية في مكان العمل“.[رالي ،أب. المرجع السابق. ، ص. 376] كما جادلت إيدا ميت فيما يتعلق بالضربات في أوائل عام 1921:

كان السكان يبتعدون عن العاصمة. وانضم إليهم جميع من لهم أقارب في البلاد. وظلت البروليتاريا الأصيلة حتى النهاية ، ولديها أضعف صلات بالريف.

يجب التأكيد على هذه الحقيقة ، من أجل دحض الأكاذيب الرسمية التي تسعى إلى عزو إضرابات بتروغراد إلى عناصر فلاحية ،غير مقواة بما يكفي في الأفكار البروليتارية “. كان الوضع الحقيقي على النقيض تماما لم يكن هناك بالتأكيد نزوح جماعي للفلاحين إلى المدن الجائعة! … كانت بروليتاريا بتروغراد الشهيرة ، البروليتاريا التي لعبت مثل هذا الدور الرائد في كلتا الثورتين السابقتين ، كان ذلك في النهاية اللجوء إلى سلاح الصراع الطبقي الكلاسيكي: الإضراب “. [ انتفاضة كرونشتاد ، ص. 36]

كما يجادل أحد الخبراء في هذه القضية ، بينما انخفض عدد العمال ، بقيت نواة كبيرة من البروليتاريين الحضريين المخضرمين في المدينة ؛ لم يختفوا جميعًا“. في الواقع ، كان فقدان النشطاء الشباب بدلاً من جميع العمال المهرة والواعين الطبقي هو الذي تسبب في انخفاض مستوى الدعم البلشفي خلال الحرب الأهلية. كان العمال الأكبر سناً يميلون إلى دعم الحزب المنشفي في عام 1917″ . بالنظر إلى ذلك ، يبدو أن الحزب البلشفي جعل اللوم هو الآخر في عملية نزع الطابع الحضري ورفع السرية عن أكباش الفداء بسبب الصعوبات السياسية التي واجهها عندما كانت سياسات الحزب وعدم رغبته في قبول المواقف البروليتارية المتغيرة هي السبب أيضًا“.وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن فكرة رفع السرية لتبرير مصائب الحزب قد استخدمت قبل فترة طويلة من الحرب الأهلية: “كانت هذه هي الحجة نفسها المستخدمة لشرح عدم نجاح البلاشفة بين العمال في الأشهر الأولى من عام 1917 – أن كوادر البروليتاريين الواعين تم إضعافهم بواسطة عناصر غير بروليتارية “. [Diane P. Koenker، “Urbanisation and Deurbanisation in the Russian Revolution and Civil War” ، pp. 81-104، Party، State، and Society in the Russian Civil War ، Diane P. Koenker، William G. Rosenberg and Ronald Grigor Suny (محرران) ، ص. 96 ، ص. 95 ، ص. 100 و ص. 84]

بينما لا يزال هناك الكثير من البحث المطلوب ، تشير الحقائق المتوفرة إلى أنه طوال فترة نظام لينين ، اتخذ العمال الروس إجراءات جماعية للدفاع عن مصالحهم. هذا لا يعني أن العمال لم يستجيبوا أيضًا للمشاكل التي واجهوها بطريقة فردية ، غالبًا ما فعلوها. ومع ذلك ، فإن مثل هذه الردود كانت ، جزئيًا (كما أشرنا في القسم الأخير ) ، بسبب السياسة البلشفية نفسهالم يمنحهم سوى القليل من الخيارات لأنه حد من قدرتهم على الاستجابة بشكل جماعي. لكن في مواجهة الظروف الاقتصادية الصعبة ، تحول العمال إلى اجتماعات وإضرابات جماهيرية. رداً على ذلك ، استخدم البلاشفة قمع الدولة لكسر المقاومة والاحتجاج على نظامهم. في مثل هذه الظروف ، من السهل أن نرى كيف انعزل الحزب البلشفي عن الجماهير التي زعموا أنهم يقودونها ولكنهم كانوا في الواقع يحكمون. هذا التحول للمتمردين إلى النخبة الحاكمة لم يكن مفاجأة كبيرة بالنظر إلى أن البلاشفة يهدفون إلى الاستيلاء على السلطة بأنفسهم في مؤسسة مركزية وهرمية ، وهي دولة ، والتي كانت دائمًا الطريقة التي تؤمن بها الطبقات الحاكمة موقعها (كما ناقشنا في القسم). H.3.7، انبثق هذا المنظور من النظرية الماركسية الخاطئة للدولة). تمامًا كما كان عليهم ، أولاً ، تفكيك السوفيتات وتحويلها إلى نظام في السلطة في ربيع وصيف عام 1918 ، كذلك كان على البلاشفة تضييق الخناق على أي شكل من أشكال العمل الجماعي للجماهير. على هذا النحو ، من الغريب أن يبرر اللينينيون في اليوم الأخير الاستبداد البلشفي على أساس عدم وجود عمل جماعي من قبل العمال عندما كان هذا الاستبداد مدفوعًا في كثير من الأحيان على وجه التحديد لكسرها!

لذا فإن ادعاء جون ريس بأن العلاقة الديالكتيكية بين البلاشفة والطبقة العاملة قد انكسرت ، وتحطم لأن الطبقة العاملة نفسها انكسرت بعد الحرب الأهليةيترك الكثير مما هو مرغوب فيه. [ أب. المرجع السابق. ، ص. 22] قام البلاشفة بأكثر من نصيبهم العادل في تحطيم ظهر الطبقة العاملة. هذا ليس مفاجئًا بالنسبة للحكومة التي تمنح الطبقة العاملة أكبر قدر من الحرية تقوض قوتها من خلال القيام بذلك. حتى التخفيف المحدود لسلطتها سيسمح للناس بتنظيم أنفسهم ، والاستماع إلى وجهات نظر بديلة والتصرف بناءً عليها. هذا لا يمكن إلا أن يقوض حكم الحزب وبالتالي لا يمكن دعمه ولا هو كذلك.

على سبيل المثال ، في خطابه اللفظي عام 1920 ضد الشيوعية اليسارية ، أشار لينين إلى مؤتمرات العمال والفلاحين غير الحزبيةوالمؤتمرات السوفيتية كوسائل يؤمن بها الحزب حكمه. ومع ذلك ، إذا كانت مؤتمرات السوفييتات عبارة عن مؤسسات ديمقراطية ، لم تعرف مثلها حتى أفضل الجمهوريات الديمقراطية البرجوازية، فلن يحتاج البلاشفة إلى دعم وتطوير وتوسيعالمؤتمرات غير الحزبية لتكون قادرة على مراقبة مزاج الجماهير ، والاقتراب منهم ، وتلبية متطلباتهم ، وترقية الأفضل بينهم إلى مناصب الدولة “. [ مختارات لينين ، ص.573] كيف لبى البلاشفة متطلباتهممهم للغاية لقد قاموا بحلهم ، تمامًا كما فعلوا مع السوفيتات ذات الأغلبية غير البلشفية في عام 1918. كان هذا لأنهم خلال الاضطراباتفي أواخر عام 1920 ، قدموا منصة فعالة لانتقاد السياسات البلشفية“. تم تقليل تواترها و تم إيقافها بعد ذلك بوقت قصير“. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 203]

في السوفييتات نفسها ، تحول العمال إلى اللاحزبية ، حيث فازت المجموعات غير الحزبية بأغلبية في مندوبي السوفييتات من دوائر العمال الصناعية في العديد من الأماكن. كان هذا هو الحال في موسكو ، حيث انهار الدعم البلشفي بين العمال الصناعيينلصالح الأشخاص غير الحزبيين. بسبب الدعم بين بيروقراطية الدولة والتعبئة المعتادة للسوفييت بممثلين عن المنظمات التي يسيطر عليها البلاشفة ، كان للحزب ، على الرغم من ذلك ، أغلبية ساحقة. وهكذا فإن انتخابات موسكو السوفيتية في أبريل ومايو 1921 “أتاحت فرصة لإحياء مشاركة الطبقة العاملة. وقد رفضها البلاشفة“. [بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص 97-100 و ص. 23] في الواقع ،صرح أحد القادة الشيوعيين في موسكو أن هذه الانتخابات السوفيتية قد شهدتمستوى عال من النشاط من قبل الجماهير والسعي لأن يكونوا في السلطة بأنفسهم.” [نقلت عن طريق بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 101]

شهد عام 1921 أيضًا تفريق البلاشفة في مؤتمرات نقابات المقاطعات في فولوغدا وفيتيبسك لأن لديهم أغلبية مناهضة للشيوعية“. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 176] في مؤتمر عموم روسيا لاتحاد عمال المعادن في مايو ، صوت المندوبون على القائمة الحزبية للمرشحين الموصى بهم لقيادة النقابات. اللجنة المركزية للحزب تجاهلت كل الأصوات وعينت لجنة لعمال المعادن خاصة بها. هناك الكثير منالمندوبين المنتخبين والقابلين للإلغاء “. منتخبون من قبل رتبة النقابة والملف وقابل للنقض من قبل قيادة الحزب!” [برينتون ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 83]

مثال آخر معبر تم تقديمه في أغسطس 1920 من قبل عمال الترام المضربين في موسكو ، الذين دعوا ، بالإضافة إلى المطالب الاقتصادية ، إلى اجتماع عام لجميع المستودعات. كما يلاحظ أحد المؤرخين ، كان هذا مهمًا: هنا كانت الحركة العمالية تحاول الصعود إلى الدرجة الأولى من سلم التنظيم ، ويطردها البلاشفة“. ورد الحزب على الإضراب بطريقة تقوض التنظيم العمالي والوعيو خنق العمل المستقلمن خلال قمع الإضراب بوسائل تذكرنا بالقيصرية“. “الرفض الرافضمن جانب البلاشفة لمطلب عقد اجتماع على مستوى المدينةتحدثوا كثيراً عن عداءهم لتطور الحركة العمالية ، ووجهوا ضربة لنوع الديمقراطية الجماعية التي قد تكون أكثر قدرة على مواجهة مشاكل الإمداد.” أظهر هذا ، إلى جانب الإضرابات الأخرى التي حدثت ، أن الحركة العمالية في موسكو ، على الرغم من ضعفها العددي وأعباء الحرب الأهلية ، كانت منخرطة في القضايا السياسية والصناعية على حد سواء كانت الطبقة العاملة بعيدة كل البعد عن ذلك. غير موجود ، وعندما بدأ ، في عام 1921 ، بإحياء الديمقراطية السوفيتية ، لم يكن قرار الحزب بجعل سوفييت موسكو مخلوقهمؤثرًا بل سبب “. [بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 32 ، ص. 33 ، ص. 37 و ص. 8]

عندما تحدث مثل هذه الأشياء ، يمكننا أن نستنتج أن رغبة البلاشفة في البقاء في السلطة كان لها تأثير كبير على ما إذا كان العمال قادرين على ممارسة القوة الجماعية أم لا. كما يخلص بيراني:

كان أحد أهم الخيارات التي اتخذها البلاشفة هو إدارة ظهورهم لأشكال الديمقراطية الجماعية والتشاركية التي حاول العمال لفترة وجيزة إحياء [ما بعد الحرب الأهلية]. [الأدلة المتوفرة] تتحدى الفكرة تلك السلطة السياسية تم فرضه على البلاشفة لأن الطبقة العاملة أضعفتها الحرب الأهلية لدرجة أنها لم تكن قادرة على مواجهتها. في الواقع ، كان العمال غير الحزبيين مستعدين وقادرين على المشاركة في العمليات السياسية ، ولكن في سوفيت موسكو وفي أماكن أخرى ، كانوا طردهم البلاشفة طليعة الحزب ، أي اقتناعه بأن له الحق والواجب في اتخاذ قرارات سياسية نيابة عن العمال ، تعززت الآن من خلال سيطرته على جهاز الدولة. مصادرة سياسياً:وتركزت السلطة تدريجيا في الحزب وتحديدا في النخبة الحزبية “.[ أب. المرجع السابق. ، ص. 4]

كما يجب التأكيد على أن الخوف من الاعتقال يحد من المشاركة. حدث مثال نموذجي للأسف على ذلك في أبريل 1920 ، والذي شهد المؤتمر الأول لعمال السكك الحديدية على خط بيرمإيكاترينبرج. وانتخب الاجتماع الذي ضم 160 مندوبا رئيسا غير حزبي طالب بضمان حرية النقاش والحصانة من الاعتقال للمندوبين“. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 44] شهد مؤتمر اتحاد عمال المعادن في موسكو في أوائل فبراير 1921 المتحدثين الأوائل الذين طالبوا بضمان السلامة الشخصية للمندوبينقبل بث الانتقادات. [ساكوا ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 244] في وقت لاحق من ذلك العام طالب المنشقون في سوفيت موسكوأن يُمنح المندوبون حصانة من الاعتقال ما لم تتم الموافقة عليها من قبل جلسة عامة لمجلس السوفيت“. بعد ذلك مباشرة ، تم اعتقال اثنين منهم ، من بينهم أناركي نقابي. كما تم اقتراح أن حرية التعبير للمندوبين تشمل الحصانة من العقوبة الإدارية أو القضائيةإلى جانب حق أي عدد من المندوبين في الاجتماع ومناقشة عملهم على النحو الذي يختارونه“. [بيراني ، مرجع سابق. المرجع السابق. ص. 104] والأسوأ من ذلك ، “[بنهاية عام 1920 لم يضطر العمال فقط للتعامل مع فرض أشكال قاسية من انضباط العمل ، بل كان عليهم أيضًا مواجهة تشيكا في أماكن عملهم“.هذا لا يمكن أن يساعد في إعاقة العمل الجماعي للطبقة العاملة ، كما فعل استخدام الشيكا والقوات الأخرى لقمع الإضرابات. في حين أنه من المستحيل قياس عدد العمال الذين تم إطلاق النار عليهم من قبل Cheka بشكل دقيق للمشاركة في الاحتجاج العمالي ، فإن النظر في الحالات الفردية يشير إلى أن إطلاق النار كان يستخدم لإثارة الرعب ولم يتم استخدامه ببساطة في الحالات المتطرفة العرضية“. [أفيس ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص. 35] مما يعني ، من سخرية القدر ، أن أولئك الذين استولوا على السلطة في عام 1917 باسم البروليتاريا الواعية سياسيًا كانوا في الواقع يضمنون صمتهم بسبب الخوف من تشيكا أو التخلص منها ، عن طريق عمليات التطهير وإطلاق النار في أماكن العمل.

ربما ليس من المستغرب ، ولكن بالتأكيد بشكل كبير ، من بين 17000 محتجز في المعسكرات توفرت معلومات إحصائية عنهم في 1 تشرين الثاني (نوفمبر) 1920 ، شكّل الفلاحون والعمال المجموعات الأكبر ، بنسبة 39٪ و 34٪ على التوالي. وبالمثل ، من بين 40913 سجينًا تم احتجازهم في ديسمبر 1921 (من بينهم 44٪ ارتكبهم تشيكا) ، كان ما يقرب من 84٪ من الأميين أو المتعلمين بحد أدنى من التعليم ، ومن الواضح إذن أنهم إما فلاحون من العمال. [جورج ليجيت ، الشيكا: شرطة لينين السياسية ، ص. 178] وغني عن القول أن لينين فشل في ذكر هذا الجانب من نظامه في كتابه الدولة والثورة” (فشل شارك فيه اللينينيون لاحقًا). في نهاية المطاف ، تم إغلاق التناقضات بين الخطاب البلشفي وواقع حياة الطبقة العاملة تحت حكمهم بالإكراه.

لا يمكن أن تساعد أشكال القمع هذه في ضمان الفوضى الاقتصادية ودفع الثورة بعيدًا عن الاشتراكية. على هذا النحو ، من الصعب التفكير في تأكيد غير صحيح أكثر من تأكيد لينين في عام 1921 بأن الصناعة لا غنى عنها ، والديمقراطية ليست كذلك. والديمقراطية الصناعية تولد بعض الأفكار الخاطئة تمامًا“. [ أعمال مجمعة ، المجلد. 32 ، ص. 27] لكن بدون الديمقراطية الصناعية ، يتم إجهاض أي تطور نحو الاشتراكية ولا يمكن حل مشاكل الثورة لصالح الجماهير العاملة.

تثير هذه الرواية لسحق احتجاج العمال من قبل ما يسمى بالدولة العمالية سؤالًا نظريًا مهمًا. بعد ماركس وإنجلز ، أكد لينين أن الدولة ليست سوى آلة لقمع طبقة من قبل طبقة أخرى” [ Collected Works ، vol. 28 ، ص. 259] ومع ذلك ، ها هي الطبقة العاملة يتم قمعها من قبل دولتها. إذا كانت الدولة تكسر الإضرابات ، بما في ذلك الإضرابات العامة ، بأي مدى من الخيال يمكن اعتبارها دولة عمالية؟ خاصة وأن العمال ، مثل بحارة كرونشتاد ، طالبوا بانتخابات سوفيتية حرة ، وليس كما يدعي اللينينيون آنذاك والآن ، سوفييتات بدون شيوعيين” (على الرغم من أن أحد المؤرخين السوفيت أشار فيما يتعلق بثورة 1921 إلى أنمع الأخذ في الاعتبار مزاج العمال ، فإن المطالبة بإجراء انتخابات حرة للسوفييتات تعني التطبيق العملي للشعار الشائن للسوفييتات بدون شيوعيين“. [نقلت عن طريق Aves، Op. المرجع السابق. ، ص. 123]). إذا تم قمع العمال وحرمانهم من أي رأي حقيقي في الدولة ، فكيف يمكن اعتبارهم الطبقة الحاكمة؟ وما هي الطبقة التي تقوم بـ القمع؟ كما ناقشنا في القسم حاء -3.8، تكيفت الأيديولوجية البلشفية مع هذا الواقع من خلال دمج الحاجة إلى ديكتاتورية الحزب لمحاربة التذبذبداخل الطبقة العاملة في نظريتها عن الدولة. ومع ذلك ، فإن الحزب (أي الدولة) هو الذي يقرر ما هو متردد وما هو غير متردد. يشير هذا إلى أن جهاز الدولة يجب أن يكون منفصلاً عن الطبقة العاملة من أجل قمعها (كما هو الحال دائمًا ، من أجل مصلحتها الخاصة).

لذلك يجادل اللاسلطويون بأن التجربة الفعلية للدولة البلشفية تظهر أن الدولة ليست مجرد آلةللحكم الطبقي بل لها مصالحها الخاصة. وهو ما يؤكد النظرية اللاسلطوية عن الدولة وليس الماركسية (انظر القسم حاء 3.7 ). يجب التأكيد على أنه بعد الانهيار المنتظم لاحتجاجات وإضرابات الطبقة العاملة ، أصبحت فكرة ديكتاتورية الحزب عقيدة بلشفية. هذا أمر منطقي ، حيث تعبر الاحتجاجات والإضرابات عن التذبذبداخل الطبقة العاملة والذي يجب حله عن طريق قمع الدولة. ومع ذلك ، فإن هذا يستلزم وجود دولة عادية ، قوة معزولة عن الطبقة العاملة والتي ، من أجل فرض إرادتها ، يجب أن(مثل أي دولة) تفتيت الطبقة العاملة وتجعلهم غير قادرين أو غير راغبين في القيام بعمل جماعي للدفاع عن مصالحهم. إن قيام المدافعين عن البلشفية بالتحول وإلقاء اللوم على السلطوية البلشفية على الانحلال المطلوب لبقاء الحزب في السلطة وفرض إرادته أمر مذهل.

أخيرًا ، تجدر الإشارة إلى أن زينوفييف ، وهو زعيم بلشفي ، حاول تبرير الموقف الهرمي للحزب البلشفي بحجة أنه في وقت الإضراب ، يعرف كل عامل أنه يجب أن تكون هناك لجنة إضراب جهاز مركزي لإدارة الإضراب ، الذي يجب أن يطيع أوامره على الرغم من أن هذه اللجنة منتخبة ومسيطر عليها من قبل الرتب. روسيا السوفياتية تضرب العالم الرأسمالي بأسره. الثورة الاجتماعية هي إضراب عام ضد النظام الرأسمالي بأكمله. ديكتاتورية البروليتاريا هي لجنة الإضراب للثورة الاجتماعية. ” [ وقائع ووثائق المؤتمر الثاني 1920 ، المجلد. 2 ، ص. 929]

أما في الإضرابات ، فإن القرارات التي يجب إطاعتها هي قرارات المضربين. عليهم اتخاذ القرارات ولجان الإضراب تنفيذها. يجب أن تكون القرارات الفعلية للجنة الإضراب مسؤولة أمام المضربين المجتمعين الذين يتمتعون بالسلطة الحقيقية (وبالتالي فإن السلطة لا مركزية في أيدي المضربين وليس في أيدي اللجنة). قدمت إيما جولدمان تشبيهًا أفضل بكثير لما حدث في روسيا:

هناك اعتراض آخر على انتقاداتي من جانب الشيوعيين. روسيا في إضراب ، كما يقولون ، ومن غير الأخلاقي أن يقف ثوري ضد العمال عندما يضربون أسيادهم. هذه ديماغوجية خالصة تمارسها البلشفية لإسكات الانتقادات.

ليس صحيحا أن الشعب الروسي في إضراب. بل على العكس من ذلك ، فإن حقيقة الأمر هي أن الشعب الروسي قد تم عزله وأن الدولة البلشفية حتى بصفتها سيد الصناعة البرجوازية تستخدم السيف والبندقية لإبعاد الناس. في حالة البلشفية ، فإن هذا الطغيان مقنع بشعار يحرك العالم: وهكذا نجحوا في تعمية الجماهير. فقط لأنني ثوري أرفض الوقوف إلى جانب الطبقة الرئيسية ، التي في روسيا يسمى الحزب الشيوعي “. [ خيبة أملي في روسيا ، ص. xlix]

كان عزل البلاشفة عن الطبقة العاملة ، في جزء كبير منه ، مطلوبًا لضمان قوتهم ، علاوة على ذلك ، نتيجة طبيعية لاستخدام هياكل الدولة. قال ألكسندر بيركمان إن النضال ضد الاضطهاد السياسي والاقتصادي والاجتماعي ، ضد استغلال الإنسان للإنسانهو دائمًا نضال ضد الحكومة في نفس الوقت. فالدولة السياسية ، مهما كان شكلها ، والجهود الثورية البناءة لا يمكن التوفيق بينهما. . إنهما متعارضان “. كل ثورةيواجه هذا البديل: البناء بحرية ، بشكل مستقل وعلى الرغم من الحكومة ، أو اختيار حكومة مع كل القيود والركود الذي تنطوي عليه.. ليس بأمر من بعض السلطات المركزية ، ولكن بشكل عضوي من الحياة نفسها ، يجب أن ينمو اتحاد متماسك بشكل وثيق للجمعيات الصناعية والزراعية وغيرها ؛ يجب أن يتم تنظيمها وإدارتها من قبل العمال أنفسهم “. إن جوهر وطبيعةالدولة الاشتراكية يستبعد مثل هذا التطور. فالمركزية الاقتصادية والسياسية ، وحكومتها وبيروقراطية كل مجال من مجالات النشاط والجهد ، وعسكتتها الحتمية وانحطاطها للروح الإنسانية تدمر آليًا كل جرثومة جديدة. الحياة وإطفاء محفزات العمل الخلاق البناء “.[الأسطورة البلشفية ، ص 340-1] من خلال إنشاء دولة جديدة ، ضمن البلاشفة أن المشاركة الجماهيرية المطلوبة لإنشاء مجتمع اشتراكي حقيقي لا يمكن التعبير عنها ، وعلاوة على ذلك ، فقد دخلوا في صراع مع السلطات البلشفية ومحاولاتهم لفرضها. رؤيتهم (بشكل أساسي رأسمالية الدولة) “للاشتراكية“.

ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو. كما يتضح من مناقشتنا للاحتجاج العمالي في ظل البلاشفة ، حتى في الظروف الصعبة للغاية ، كان الشعب الروسي قادرًا على تنظيم نفسه لعقد اجتماعات احتجاجية ومظاهرات وإضرابات. كانت القاعدة الاجتماعية لبديل للسلطة والسياسات البلشفية موجودة. للأسف ، ضمنت السياسات والسياسات البلشفية والقمع الذي تطلبوه عدم إمكانية استخدامه بشكل بناء خلال الثورة لخلق ثورة اشتراكية حقيقية.

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية
———–
———-

نووسەر: هه‌ژێن

هه‌رچه‌نده‌ من به‌ ویستی خۆم له‌دایك نه‌بووم، به‌ڵام ده‌موێت به‌ ویستی خۆم بژیم و به‌خۆم بیربکه‌مه‌وه‌، به‌خۆم بڕیار بده‌م و به‌ خۆم جێبه‌جێ بکه‌م. هه‌ر له‌ مناڵیمه‌وه‌ تا ئێستا نه‌فره‌تم له‌ زۆره‌ملی و چه‌پاندن هه‌بووه‌، هاوکات خه‌ونم به‌ دونیایه‌که‌وه‌ بینیوه‌، که‌ تێیدا له ‌بری فه‌رمانده‌ری و فه‌رمانبه‌ری؛ هاوه‌ڵێتی، له ‌بری ڕك و کینه‌؛ خۆشه‌ویستی، له‌ بری جه‌نگ و کوشتار؛ ئاره‌زوومه‌ندی ئاشتی و ئاوه‌دانی بووم و هه‌میشه‌ خه‌ونم به‌ ژیانێکی ئازاد له‌ باوه‌شی سروشتدا، له‌ جه‌نگه‌ڵه‌ چڕ و دوورده‌سته‌کان بینیوه‌. لای من جیاوازی باوکی زۆردار و مامۆستای داروه‌شێن و ئه‌شکه‌نجه‌ده‌ری زینادنه‌کان نییه‌ لای من جیاوازی سه‌رکرده‌ و شوان نییه‌، لای من جیاوازی پارته‌ راست و چه‌په‌کان نییه‌، هه‌رچه‌ندی ناو و ڕه‌نگ و پاگنده‌کانیان له‌ ڕوخساردا جیاواز بن herçende min be wîstî xom ledayk nebûm, bellam demwêt be wîstî xom bjîm û bexom bîrbkemewe, bexom birryar bdem û be xom cêbecê bkem. her le mnallîmewe ta êsta nefretim le zoremlî û çepandin hebuwe, hawkat xewnim be dunyayekewe bînîwe, ke têyda le brî fermanderî û fermanberî; hawellêtî, le brî rik û kîne; xoşewîstî, le brî ceng û kuştar; arezûmendî aştî û awedanî bûm û hemîşe xewnim be jyanêkî azad le baweşî sruştda, le cengelle çirr û dûrdestekan bînîwe. lay min cyawazî bawkî zordar û mamostay darweşên û eşkencederî zînadnekan nîye lay min cyawazî serkirde û şwan nîye, lay min cyawazî parte rast û çepekan nîye, herçendî naw û reng û pagindekanyan le ruxsarda cyawaz bin

%d هاوشێوەی ئەم بلۆگەرانە: