The Metropolitan Police is beyond redemption” – Skynews interview with Kate Wilson on her court victory against the police.

02/10/2021

“The Metropolitan Police is beyond redemption” – Skynews interview with Kate Wilson, of Police Spies Out of Lives, on her court victory against the police

https://youtu.be/h7aJwnd2b48

Environmental activist Kate Wilson tells Sky’s Sarah-Jane Mee about winning a landmark tribunal against the Metropolitan Police for human rights breaches, after she was deceived into a relationship with an undercover officer. Ms Wilson was involved with a man she knew as ‘Mark Stone’ for almost two years, but years later found out that he was actually a married police officer called Mark Kennedy, who’d been sent to spy on environmental activists. She says the Metropolitan Police are ‘beyond redemption’ after a series of investigations into the force found it was institutionally racist and corrupt and there needs to be a rethinking of its powers

.

“شرطة العاصمة لا يمكن تعويضها” – مقابلة Skynews مع كيت ويلسون ، من الجواسيس الشرطيون خارج الحياة ، حول انتصار المحكمة ضد الشرطة.

الناشطة البيئية كيت ويلسون تخبر سارة-جين مي من سكاي عن فوزها بمحكمة تاريخية ضد شرطة العاصمة لانتهاكات حقوق الإنسان ، بعد أن تم خداعها في علاقة مع ضابط سري. كانت ويلسون متورطة مع رجل كانت تعرفه باسم “مارك ستون” لمدة عامين تقريبًا ، ولكن بعد سنوات اكتشفت أنه متزوج بالفعل  قام ضابط شرطة باستدعاء مارك كينيدي ، والذي تم إرساله للتجسس على نشطاء البيئة. وتقول إن شرطة العاصمة “لا يمكن تعويضها” بعد أن وجدت سلسلة من التحقيقات في القوة أنها عنصرية مؤسسية وفاسدة وأن هناك حاجة إلى إعادة التفكير في سلطاتها.

ناڕەزایی لە بەرازیل

03/10/2021

دوێنێ شەمە، 02/10/21 بۆ جارێکی دیکەش خەڵکانێکی ئێکجار زۆر ڕاژانەوە سەر شەقامەکانی زۆرێك لە شارە سەرەکییەکانی بەرازیل بۆ دەستکێشانەوەی سەرۆکەکەیان، Jair Bolsonaro ، و دانی بە دادگا. 

ناڕەزاییەکانی خەڵکی دژ بە سیاسەتە خراپەکانێتی هەر لە مەیلی ڕاستڕەوێتی خۆی و حیزبەکەی و دروستکردنی بەتاڵە و گرانبوونی پێداویستییەکانی خەڵکی تا دەگاتە چارەسەری کۆرۆنا کە تا ئێستا نزیکەی 600 هەزار کەس لە وێ بەم نەخۆشییەو مردوون.

Protesters in Rio de Janeiro