الحقيقة حول کرونشتات (٧)
هجوم بولشيفيك على کرونشتات
وهكذا، فإن أهل کرونشتاتت لا يرغب بداية العمل العسكري. لقد تركوا الشيوعيين أحرارا. لقد رفضوا بشكل قاطع أي مساعدة من “الأحزاب الاشتراكية غير اليسارية”. اختاروا لجنة ثورية مؤقتة لتنظيم انتخابات جديدة لسوفييت کرونشتات للعمال والبحارة والجنود ، وقد نفدت سلطة هذا الأخير بالفعل. ودعوا إلى إرسال وفد من بتروغراد ، يختاره العمال والبحارة والجنود ، حتى يتعرف على الأهداف الحقيقية لحركة کرونشتات ، ويقتنع بالأكاذيب التي أثيرت ضد شعب کرونشتات من قبل لجنة الدفاع البلشفية.
استجابة لهذه المطالب ، أعلن البلاشفة حصارًا على کرونشتات ، وركزوا عددًا كبيرًا من القوات في بتروغراد وضواحيها ، وكذلك أورانينباوم وكراسنايا جوركا ومواقع ساحلية أخرى. أمثال. القس كوم. ذكرت أنه في ٧ مارس ، “الساعة ٦:٤٥ مساءً ، فتحت البطاريات الشيوعية في Sestroretsk و Lisy Nos النار أولاً على حصون Kronstadt. قبلت الحصون التحدي ، وسرعان ما أجبرت البطاريات على الصمت. بعد ذلك ، Krasnaya Gorka فتحت النار وتلقيت إجابة جيدة من البارجة سيفاستوبول “.
في هذا اليوم المشؤوم من بدء العمل العسكري ، لم ينسَ المحاصرون کرونشتات وقادتها أن يوم قصفها الأول كان ، في نفس الوقت ، يوم المرأة العاملة! “اليوم هو يوم عطلة في جميع أنحاء العالم ، يوم المرأة العاملة” ، يقول بث کرونشتات المحاصر للنساء العاملات في العالم. “نحن ، شعب کرونشتات ، تحت رعد المدافع ، وتحت انفجارات القذائف التي أطلقها علينا أعداء الشعب الكادح ، الشيوعيون ، نرسل تحياتنا الأخوية إليكن ، أيها العاملات في العالم”.
“نرسل تحيات من المتمردين الأحمر کرونشتات ، من مملكة الحرية. دع أعداؤنا يحاولون تدميرنا. نحن أقوياء ؛ نحن لا نهزم.”
“نتمنى لكم ثروة ، للجميع عاجلا أن تنال الحرية من كل قمع وإكراه”.
“عاشت المرأة العاملة الثورية الحرة”.
“عاشت الثورة الاجتماعية العالمية …”
كانت هذه الدعوة ، وهي تحيات من کرونشتات التي تعرضت للقصف ، مميزة تمامًا للمتمردين. لا يميز أقل هو عنوان التالية من قبل اللجنة الثورية المؤقتة، وطبع في N س ٦ من “Izvestiia من سفر الأمثال. القس كوم. تحت عنوان “عسى كل العالم أن يعرف!”
“وهكذا ، انطلقت الطلقة الأولى. أطلق المشير الدموي تروتسكي ، وهو يقف على خصره في دماء العمال الشقيقة ، النار أولاً على کرونشتات الثورية ، ثار ضد الحكومة الشيوعية من أجل إقامة قوة سوفيتية حقيقية. دون طلقة واحدة وبدون قطرة دم ، ألقينا نحن الجنود والبحارة والعمال في کرونشتات بالهيمنة الشيوعية ، بل وأنقذوا حياتهم. إنهم يرغبون مرة أخرى ، تحت تهديد القصف ، في ربطنا بسلطتهم “.
“لعدم الرغبة في إراقة الدماء ، اقترحنا إرسال مندوبين غير حزبيين من بروليتاريا بتروغراد ، حتى يعلموا أن هناك صراعًا على السلطة في کرونشتات. لكن الشيوعيين أخفوا ذلك عن عمال بتروغراد ، وفتحوا النار. هذا هو الرد المعتاد من حكومة العمال والفلاحين الصورية على مطالب الشعب الكادح “.
“أتمنى أن يعرف كل عالم العمال أننا ، حماة السلطة السوفيتية ، نقف على حراسة انتصارات الثورة الاجتماعية. سوف ننتصر ، أو نموت تحت أنقاض کرونشتات ، نناضل من أجل القضية الدموية للشعب الكادح. سيحكم عمال العالم كله ، ودماء الأبرياء ملقاة على رؤوس الوحوش الشيوعية التي تشرب السلطة “.
“عاشت القوة السوفيتية!”
المقال الرئيسي في ‘Izvestiia of the Prov. القس كوم. من الثامن من آذار (مارس) قدم التحليل التالي لهذه “الطلقة الأولى” المصيرية. “لقد بدأوا قصف کرونشتات. حسنًا ، فليكن ، نحن جاهزون. سنقيس قوتنا.”
“إنهم يسارعون إلى العمل ، ونعم ، إنهم مجبرون على الإسراع. عمال روسيا ، على الرغم من كل الأكاذيب الشيوعية ، يفهمون مسعى عظيم للتحرر من عبودية ثلاث سنوات في کرونشتات الثورية. ضحية وحشيتهم الوقحة ، روسيا السوفياتية ، تنزلق من غرفة التعذيب ، ومعها ، تنزلق السيطرة على الشعب الكادح أخيرًا من أيدي المجرمين “.
“سترسل الحكومة الشيوعية استغاثة. إن وجود کرونشتات الحرة لمدة أسبوع هو دليل على ضعفهم. لحظة أخرى والإجابة الجديرة لسفننا وقلاعنا الثورية المجيدة ستغرق سفينة القراصنة السوفييت. کرونشتاتت الثورية ، التي رفعت شعار “السلطة للسوفييت وليس للأحزاب”.
من المهم قضاء أكبر وقت ممكن في عرض سيكولوجية حامية کرونشتات وقادتها المنتخبين في تلك اللحظات الأولى ، تلك الأيام الأولى من الحرب التي بدأت بين السلطات البلشفية وکرونشتات. ‘Izvestiia من Prov. القس كوم. يخصص أعمدته بالكامل تقريبًا لعرض الأهداف التي كافحت کرونشتات من أجلها. لا تحتوي الصحيفة عمليا على أي معلومات عن الكفاح العنيف الذي بدأ بالفعل. في يوم القصف ، لم يكن هناك أي تاريخ لذلك. كل شيء مكرس للموضوع المشتعل ، “نحن وهم” ، أي “نحن” کرونشتات ، و “هم” البلاشفة.
في تلك الأيام كان الأمر كما لو أن کرونشتات كانت تسرع في إظهار وجهها الحقيقي ، لتوضح بوضوح الحركة الشعبية التي نشأت هناك نقية وغير مختلطة. في مقالاتها ونداءاتها محسوسة بخطاب البحار والبحار يتحول في العبارة والمقارنات.
وفوق كل هذا الجو الثوري المحموم علقت الروح العظيمة المتسامحة لحركة التحرر الروسية القديمة. كانت کرونشتات مليئة بالحيوية. كان فخوراً أنه لم تحدث فيها عمليات إعدام ، وأنه لم يكن هناك إكراه ، وأنها استندت إلى الإرادة المعبر عنها بحرية لجميع السكان الكادحين. وتحت دوي قصف المدافع ، وجهت التحيات إلى العمال ، ودعت البروليتاريا والفلاحين بأسرها إلى التضامن.
وحاولت السلطة البلشفية تصوير هؤلاء الناس على أنهم “خدام لرأس المال” و “أتباع الوفاق” وهكذا دواليك!
وعندها فقط ، عندما أُجبر کرونشتاترس على المجادلة ضد الأكاذيب والافتراءات التي لا تصدق تمامًا للعدو الذي قرر محوهم من على وجه الأرض ، تحدثوا بحدة ، ولم يتخلوا عن التعريفات الموزونة والعصرية للبلاشفة المكروهين. السلطة.
في هذه الحجة المؤثرة للضحية مع الجلاد ، حاولت کرونشتات بشدة أن تكشف عن رغباتها الحقيقية ، وتطلعاتها الحقيقية العزيزة.
———————————–
الترجمة الآلیة
المصدر : کتاب ( الحقيقة حول کرونشتات، تألیف : فوليا روسي)
ئەمە بڵاوبکەرەوە:
Anarkistan ئەنارشیستان 