الحقيقة حول کرونشتات (١٢)
شعارات کرونشتات
كانت شعارات کرونشتات صريحة . لقد أدىوا إلى تحقيق الديمقراطية. الحقيقة هي أن سكان کرونشتات تصوروا تحقيق هذا النموذج الديمقراطي بالدرجات ، عن طريق انتخابات جديدة للسوفييتات ، وتحرير روسيا من نير الشيوعية في تلك الصورة. وعندما ، بعد سقوط کرونشتات ، عمل موظف في صحيفة اشتراكية [“Zritel،” العدد ١٩٦، ص ٢] سأل أعضاء اللجنة الثورية المؤقتة لماذا لم تكن الجمعية التأسيسية من بين شعارات کرونشتات ، “هاهاها” أجاب جميع الحاضرين تقريبًا. “الأمر على هذا النحو ؛ إذا كانت هناك انتخابات Uchredilka [عامية ، الجمعية التأسيسية] ، فهذا يعني بطبيعة الحال أنه ستكون هناك” قوائم “. لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك “.
“وبمجرد أن تكون لديك قوائم ، فهذا يعني” الشيوعيين “.
“إذا كانت هناك قوائم ، فسيدفع الشيوعيون قوائمهم بالتأكيد”.
أشرت إلى “لكن بالطبع يمكنك إجراء اقتراع سري”.
“ها ها ها …” اندلع من أجريت معهم المقابلات من جديد وهم يضحكون.
“في غضون ثلاث سنوات ونصف لم نشاهد كعكة خبز بيضاء أو اقتراعًا سريًا. لقد وعدونا بكل ذلك. في الواقع ، لم يعطونا شيئًا.”
“نريد طرد الشيوعيين. نريد أن يتم انتخاب السوفييت بالاقتراع السري في كل منطقة. يعرف الناس في الموقع أنفسهم من يجب انتخابه ومن لا ينبغي انتخابه. مع وجود السوفييتات في المناطق المحلية ، من الممكن تجنب ذلك. المكائد التي يمارسها البلاشفة حاليا في معظم الانتخابات “.
لمدة ثلاث سنوات ، وباستخدام “القوائم” ، نجح البلاشفة في تحريف فكرة الانتخابات الحرة ذاتها. مثل هذا التصويت العام تحت تهديد الحراب ، لقوائم المرشحين الرسميين من الحزب الشيوعي الحاكم ، غير المعروفة حتى للناخبين ، أوصل العمال بشكل طبيعي إلى فكرة. كانوا مقتنعين بأن الانتخابات الجديدة للسوفييت ، التي أجريت على مستوى العالم ، بدءًا من القرى ، وفوز السوفييت بعيدًا عن الشيوعيين ، كانت الخطوة الأولى في النضال من أجل الديمقراطية الكاملة. كانوا يخشون أنه بخلاف ذلك ، مع الهيمنة الشيوعية على السوفييتات ، حتى الجمعية التأسيسية ، المنتخبة بالطرق الشيوعية ، لن تكون جمعية تأسيسية ، بل مجموعة جديدة من المفوضيات …
كان الشعار الرئيسي هو المطالبة بـ “سوفييتات منتخبة بحرية”. ومع ذلك ، يمكن الحكم على أفضل شعارات کرونشتات من خلال تلك المطبوعة في عناوين لافتات ‘Izvestiia of the Prov. القس كوم. خلال تلك الأيام القتالية. “لقطة تروتسكي الأول هو SOS الشيوعي”، والمطبوعة بحروف ضخمة عبر عرض كامل الصفحة الأولى من العدد ٦ الأخبار Izvestiia، وعلى الجانب المقابل، “السلطة السوفيتية الإرادة الحرة للالعمالي طبقة الفلاحين من نير الشيوعية”.
“قنبلة ألقيت في کرونشتاتت هي الإشارة للانتفاضة في معسكر الشيوعي”، و “العرش الشيوعي بدأت ترتعش،” قراءة عناوين لافتة في العدد ٨ من الأخبار Izvestiia.
“كل السلطة للسوفييت ، وليس للأحزاب” ، “تسقط الثورة المضادة لليسار واليمين” ، و “تحيا کرونشتات الأحمر وقوة السوفييتات الحرة” ؛ هذه مكالمات نموذجية من العدد ٩ من الأخبار Izvestiia.
———————————–
الترجمة الآلیة
المصدر : کتاب ( الحقيقة حول کرونشتات، تألیف : فوليا روسي)