الحقيقة حول کرونشتات : مقدمة

الحقيقة حول کرونشتات (١)
مقدمة:
نشر هذا الكتاب ، سعى فوليا روسي إلى تحقيق هدف واحد ، وهو قول الحقيقة الكاملة عن کرونشتات ، والحقيقة فقط …
كانت طبعات “إزفستيا للجنة الثورية المؤقتة للبحارة والجنود والعمال في مدينة کرونشتات” ، والتي تعد مرآة دقيقة لحركة کرونشتات ، بمثابة المادة الرئيسية للكتاب.
في النصف الثاني من الكتاب ، ننشر هذه الطبعات من صحيفة کرونشتات الثورية الحرة كمواد قيمة. من خلال هذا ، نتيح لكل قارئ التحقق من الحقيقة الكاملة عن کرونشتات وتعلمها بنفسه.
فوليا روسي
—————————————–
بداية اضطراب العمال في بتروغراد
في نهاية فبراير ١٩٢١ ، بدأت الاضطرابات العمالية الخطيرة في بتروغراد. بلغت أزمة الوقود وأزمة السكك الحديدية وأزمة الغذاء ذروتها. كان الوضع صعبًا لدرجة أن الصحافة السوفيتية نفسها ، مع مراعاة جميع الأمور ، لم تعتبر أنه من الضروري إخفاء الحقيقة. وقد أعدت قرائها للأسوأ ، وأعلنت مباشرة للجماهير أن “الجمعية التأسيسية لن تنقذ البلد ولا حتى الله ولا التجارة الحرة وحدها”.
كان من الواضح أنه لم يكن من الممكن الاستمرار على هذا النحو ، وأن التغيير الجذري كان ضروريًا. ومع ذلك ، فإن البلاشفة ، مع إدراكهم للطبيعة الحتمية للوضع ، لم يرغبوا في نفس الوقت في تقديم أي تنازلات.
في هذا الوقت ، كان الوضع يزداد سوءًا. تم إغلاق العديد من المصانع والمصانع ، وتجمع العمال العاطلون في الاجتماعات. تدفقت الأجواء ، المعادية بشكل واضح للسلطة السوفيتية ، في الخطب والقرارات الصادرة عن الاجتماعات. في العديد من المصانع ، تم تحريك القرارات السياسية للمطالبة بإدخال الديمقراطية. لم يمض وقت طويل على المطالبة بإدخال “التجارة الحرة” ، التي كانت أحد الشعارات الرئيسية في بداية حركة بتروغراد ، وقد تراجع إلى المركز الثاني.
دعت السلطات المتعنتة والقاسية والساخرة ، غير القادرة على تصحيح الحياة الاقتصادية للبلاد ، إلى الرفض السياسي للجماهير العاملة.
طالبت المنظمات العمالية بتغيير جذري للسلطة ، بعضها عن طريق سوفييتات منتخبة بحرية ، والبعض الآخر من خلال الدعوة الفورية للجمعية التأسيسية.
يقول قرار بتروغراد: “المسألة هنا ليست مشكلة عوائق وانهيارات منفصلة ، ولكنها تتعلق بعيب كبير وعام في آلية دولتنا ، والتي لن يتم ضبطها بشكل صحيح بالجرأة والتصحيحات ، ولكن يجب إصلاحها حقًا”. لجنة المناشفة الاشتراكيين الديموقراطيين.
عانى الاشتراكيون الثوريون والمناشفة الاشتراكيون الديمقراطيون من اضطهاد شديد.
في ٢٢ فبراير ، عقدت اجتماعات في جميع المصانع. في ٢٤ ، أضربت مصانع Trubochny و Laferme و Patronny و Baltic. في ٢٥ فبراير شكل البلاشفة لجنة دفاع في بتروغراد برئاسة زينوفييف. كان الغرض منه الصراع مع الحركة الجديدة.
قبل فترة طويلة ، تطور تخمر العمال إلى اضطراب مفتوح. أعلن جزء من حامية بتروغراد أنها لن تقمع العمال ، وتم نزع سلاحها. في جلسة سوفييت بتروغراد في ٢٦ فبراير ، قدم لاشفيتش ، وهو شيوعي بارز وعضو لجنة الدفاع ومجلس الحرب الثورية للجمهورية السوفيتية ، تقريرًا عن الوضع. وأعلن أن مصنع تروبوشني في جزيرة فاسيلي قد تقدم إلى الأمام باعتباره طليعة العمل المفتوح ضد القوة السوفيتية ، وأن عمال المصنع قد أصدروا قرارًا يعارض بشدة القوة السوفيتية. وفقًا لمرسوم اللجنة التنفيذية في بتروغراد السوفياتي ، تم إغلاق المصنع.
في صباح يوم ٢٤ فبراير ، عندما تم إعادة تسجيل العمال في مصنع Trubochny ، انطلق ما يقرب من ٢٠٠-٣٠٠ عامل إلى مصنع Laferme ، ومن هناك إلى مصانع Kabelny و Baltic ، لإضراب العمال. تجمع حشد من ٢٠٠٠ إلى ٢٥٠٠ عامل في جزيرة فاسيلي. تم إرسال الضباط الضباط ، ووقعت اشتباكات بين القوات والحشد غير المسلح. تم تفريق اجتماعات العمال من قبل وحدات القوات.
في ٢٥ فبراير ، انتشر المخمر في جميع أنحاء المدينة. انطلق عمال من جزيرة فاسيلي لحضور ورش عمل الأميرالية و Galernaia Gavan ، وأخذ العمال من المصانع. تجمعت حشود من العمال في كل مكان ، وتفرقهم الجنود. كان الجو متوترا ، وكان من الممكن توقع أفعال بالغة الأهمية. تم القبض على جزء كبير من الحامية في الهياج.
في نفس الاجتماع الذي عقده السوفيت بتروغراد ، أبلغ كوزمين ، مفوض أسطول البلطيق ، عن علامات مقلقة في مزاج أطقم السفن الحربية.
دفع سلوك السلطة العمال إلى اتخاذ إجراءات سياسية أكثر انفتاحًا. “التغيير الأساسي لسياسة السلطة برمتها ضروري ، وقبل كل شيء ، يجب أن يتمتع العمال والفلاحون بالحرية. إنهم لا يريدون أن يعيشوا بموجب المراسيم البلشفية الصغيرة ؛ إنهم يريدون أن يقرروا مصيرهم. أيها الرفاق ، يدعمون النظام الثوري المطالبة بإصرار وبطريقة منظمة: الحرية لجميع المعتقلين الاشتراكيين والعاملين من غير الأحزاب ، إلغاء الأحكام العرفية ، حرية التعبير والصحافة والتجمع لجميع العمال ، انتخابات حرة للجان المصانع والنقابات والسوفييتات. دعوة الاجتماعات وتحريك القرارات وإرسال المندوبين إلى السلطات وتحقيق مطالبكم “، كما جاء في إعلان العمال الصادر في ٢٧ فبراير.
رد البلاشفة على هذه القرارات والتصريحات بالاعتقالات وسحق المنظمات العمالية.
في الثامن والعشرين ، تم نشر إعلان الاشتراكيين العاملين في منطقة نيفسكي. وينتهي بعبارة “نعرف من يخاف من الجمعية التأسيسية. هم الذين لن يتمكنوا من السرقة ، بل سيقدمون للمحاكمة أمام نواب الشعب بتهمة الاحتيال والسرقة وجميع الجرائم. يسقط الشيوعيون المكروهون! تسقط القوة السوفيتية! تعيش الجمعية التأسيسية لعموم الوطن “.
في ذلك الوقت ، كانت بتروغراد قد غمرت بالفعل بوحدات شيوعية مختارة ، تم جلبها من المقاطعات والجبهات. تم قمع الحركة العمالية في بتروغراد بقسوة بالغة ، وسرعان ما تم سحقها.
———————————
الحقيقة حول کرونشتات
قصة الكفاح البطولي لشعب کرونشتاتت ضد ديكتاتورية الحزب الشيوعي ،
مع خريطة كرونشتات وحصونها وخليج فنلندا
الترجمة الآلیة