الحقيقة حول کرونشتات (٨)
“الثورة الثالثة”
في تلك الأيام، يعرف أهل کرونشتات صراعهم مع الشيوعيين باعتباره النضال من أجل الثورة الثالثة.
تم العثور على الكلمة. من الآن فصاعدا ، سوف تدخل في وعي تلك الجماهير ، التي ما زالت تتبع البلاشفة حتى الآن ، معتقدة أن ثورة أكتوبر كانت “الثورة الثانية”.
“هنا” يعلنون في مقال “ما الذي نقاتل من أجله” ، “لقد تم اتخاذ خطوة ثورية جديدة كبيرة. هنا رفعت راية التمرد من أجل التحرر من العنف والقمع الذي دام ثلاث سنوات للهيمنة الشيوعية ، والتي طغى على نير الملكية لثلاثمائة عام. هنا في کرونشتات وضع حجر الأساس للثورة الثالثة ، التي تكسر القيود الأخيرة عن الجماهير الكادحة ، وتفتح طريقًا جديدًا واسعًا للإبداع الاشتراكي. الجماهير الكادحة في كل من الشرق والغرب. إنه مثال على البناء الاشتراكي الجديد ، المعارض للإبداع الشيوعي البيروقراطي. إنها تقنع الجماهير الكادحة في الخارج بشهادة أعينهم ،
لم يطور سكان کرونشتات برامج هذا “البناء” الاشتراكي الجديد ، لكنهم أرادوا وضع حجر الزاوية الأول. حرروا الشعب وعبروا عن إرادتهم. وقد وصلوا إلى هذا التحرر من خلال الطريق الذي اعتادوا عليه بعد ثلاث سنوات من السلطة السوفيتية ، من قبل سوفييتات منتخبة بحرية.
“تتيح الثورة الحالية للعمال إمكانية الحصول في النهاية على سوفييتاتهم المختارة بحرية ، والعمل دون أي ضغط حزبي قسري ، وإصلاح النقابات العمالية البيروقراطية وتحويلها إلى مجتمعات حرة للعمال والفلاحين والمثقفين الكادحين. تحطمت عصا البوليس الخاصة بالاستبداد الشيوعي “.
هذا إذن هو البرنامج الأكثر إلحاحًا ، هذه هي الأهداف ، حيث بدأت السلطات البلشفية قصف کرونشتات في ٦ ساعات و ٤٥ دقيقة مساء يوم ٥ مارس ١٩٢١ …
عاصفة کرونشتات
وبعد القصف الذي كان قد افتتح في ٧ مارس من البطاريات من سسترورتسك وLisy رقم، جاء هناك محاولة من قبل البلاشفة لاقتحام حصون القلعة. جاء الهجوم من الجنوب والشمال. أعلن قائد المجموعة الشمالية ، كازانسكي ، في محادثة مع مراسل بلشفي ، أن “الهجوم الأول للقوات قد وقع بالفعل في الثامن من مارس. وتألفت المجموعة حصريًا من طلاب عسكريين. وقد تم أخذ Fort N o ٧ في المعركة ، ولكن كانت الخسائر كبيرة جدًا ، والمجموعة نفسها صغيرة جدًا ، لدرجة أن الخصم نجح في طردنا من الحصن “.
ولكن في N س ٨ من “Izvestiia من سفر الأمثال. القس كوم. ، “هذه المحاولات البلشفية الأولى المرعبة لرمي الشيوعيين بأكفان بيضاء (ذات اللون الواقي من الثلج) عبر الجليد لاقتحام کرونشتات تم وصفها على النحو التالي. “لم نرغب في إراقة دماء الأخوة ، ولم نطلق رصاصة واحدة حتى أجبرونا على فعل ذلك. اضطررنا للدفاع عن القضية المشروعة للشعب الكادح ، وإطلاق النار. أجبرنا على إطلاق النار على منزلنا. إخوانهم ، الذين أرسلوا إلى موت مؤكد من قبل الشيوعيين الذين يتغذون على فاتورة الشعب. وفي ذلك الوقت ، كان زعماءهم ، تروتسكي وزينوفييف والبقية ، يجلسون على كراسي ناعمة في الغرف الدافئة المضاءة في القصور القيصرية ، يناقشون كيف يتم ذلك بشكل أسرع. ومن الأفضل تغطية کرونشتاتت المتمردة بالدم “.
“لسوء حظك ، نشأت عاصفة ثلجية ، واقتربت ليلة لا يمكن اختراقها. لا أقل من ذلك ، مع عدم أخذ أي شيء في الاعتبار ، دفعك الجزارون الشيوعيون عبر الجليد. لقد دفعوك من الخلف ، مع مفارز من المدافع الرشاشة الشيوعيين المسلحين. لقد مات الكثير منكم. في تلك الليلة ، على الامتداد الجليدي الضخم لخليج فنلندا. عند شروق الشمس ، عندما هدأت العاصفة الثلجية ، لم تصلنا سوى بقايا مثيرة للشفقة ، جائعة ومرهقة ، بالكاد تحرك قدميك ، مرتدين أكفان بيضاء. بحلول الصباح الباكر حوالي ألف منكم قد تم جمعهم بالفعل ، وبحلول العصر ، عدد لا يحصى. لقد دفعت ثمناً باهظاً بدمك من أجل هذا المشروع. وبعد فشلك ، عاد تروتسكي إلى بتروغراد ، ليقود مرة أخرى من يعانون من المذبحة. عاملنا- دماء الفلاحين تحصل عليه بثمن بخس …! “
———————————–
الترجمة الآلیة
المصدر : کتاب ( الحقيقة حول کرونشتات، تألیف : فوليا روسي)
ئەمە بڵاوبکەرەوە:
Anarkistan ئەنارشیستان 