الثوار کرونشتات KRONSTADTERS و البلاشفة BOLSHEVIKS

الحقيقة حول کرونشتات (٥)

في غضون ذلك ، سادت الحماسة الثورية الأصيلة في کرونشتات المحاصرة. في نفس الوقت الذي تم فيه تشكيل اللجنة الثورية المؤقتة ، بدأ جهازها Izvestiia في النشر. عاشت کرونشتات حياة متوترة ومفعمة بالحيوية. تأسس النظام الكامل ، وكانت السلطة في يد اللجنة الثورية المؤقتة.

في ٤ مارس ، الساعة ٦ مساءً ، انعقدت جلسة لمؤتمر المندوبين من الوحدات العسكرية للحامية ومن النقابات العمالية ، لإجراء انتخابات فرعية لمحافظة العاصمة. القس كوم. وحضر هذا المجلس ٢٠٢ نائب. وصل الغالبية مباشرة من العمل.

تم ترشيح عشرين مرشحا وانتخب العشرة التالية: فيرشينين ، بيريبيلكين ، كوبولوف ، أوسوسوف ، فالك ، رومانينكو ، بافلوف ، بويكوف ، باتروشيف وكيلجاست.

تقرير بتريشينكو عن العمل الذي يقوم به Prov. القس كوم قوبل بموافقة شديدة من المؤتمر.

“فيما يتعلق بمسألة تسليح العمال ، كلف المؤتمر التسليح الشامل للجماهير العاملة” ، كما يقول ازفستيا من بروف. القس كوم. “تم ذلك من أجل الموافقة الصاخبة للعمال أنفسهم ، وهتافات” النصر أو الموت “. تم تكليف العمال بالحرس الداخلي للمدينة حيث يتدفق البحارة والجنود للعمل النشط في الوحدات القتالية “.

بعد ذلك ، تقرر انتخاب إدارات جميع النقابات حديثًا في غضون ثلاثة أيام ، وكذلك إدارة سوفييت الاتحادات. كانت الأخيرة هي المنظمة الرائدة للعمال ، وستكون على اتصال دائم مع Prov. القس كوم.

جاءت جميع الحصون لدعم کرونشتات ، باستثناء Krasnoflotskii (سابقًا Krasnaya Gorka) ، التي استولى عليها الشيكيون الذين فروا من کرونشتات في ٢ مارس.

كما هو موضح أعلاه ، ترك سكان کرونشتات جميع الشيوعيين تقريبًا في الحرية في الأيام الأولى. هي الوحيدة ضبط النفس الذين حاولوا الفرار کرونشتاتت أو تم القبض عليهم من قبل دوريات، وأيضا كوزمين، المفوض من Baltflot، فاسيلييف، رئيس Ispolkom، باتيس، رئيس Politotdel من Baltflot، وعدة أشخاص آخرين.

على الرغم من هذا السلوك النبيل الكامل من قبل سكان کرونشتات ، اعتقلت لجنة الدفاع بتروغراد مجموعة من الناس كرهائن في بتروغراد ، من بينهم العديد من غير المشاركين على الإطلاق في الحركة. وإلى جانب ذلك ، تم القبض على عائلات بتروغراد من كرونستاديرس.

ولفتت لجنة الدفاع انتباه کرونشتات إلى كل هذا عن طريق منشورات ألقيت من الطائرات. “لجنة الدفاع” ، كما جاء في هذه المنشورات ، تعلن أن جميع المعتقلين رهائن لأولئك الرفاق الذين قيدهم المتمردون في کرونشتات ، ولا سيما ن. إن. كوزمين ، مفوض بالتفلوت ، بالنسبة للرفيق فاسيليف ، رئيس سوفيات کرونشتات. وللشيوعيين الآخرين “. وأعلنت لجنة الدفاع البلشفية في بتروغراد “إذا سقطت شعرة واحدة من رؤوس الرفاق المقيدين ، فإن الرهائن المذكورين سوف يجيبون برؤوسهم على هذا”.

لهذا الإعلان ، المشين في قسوته ، ‘Izvestiia of the Prov. القس كوم. قدم التوضيح التالي. “هذا على الرغم من الضعفاء. الاستهزاء بالعائلات البريئة لن يضيف أمجاد جديدة للرفاق الشيوعيين. على أي حال ، لن يمتلكوا بهذه الطريقة السلطة التي تمزقها أيديهم من قبل العمال والبحارة والجنود کرونشتات “.

“النظر لأسباب مختلفة في سبب تحول الشخص إلى شيوعي” ، عضو بارز في Prov. القس كوم. [Petrichenko في “Zritel،” N س ١٨٩، ص. 1] قال لاحقًا ، “في الغالبية العظمى من الحالات تركناهم في عملهم. حتى أننا سمحنا لهم بتنظيم مجموعتهم من الشيوعيين. فلينتظموا للعمل ، ولعلهم يتعلمون كيف يتم إطعام ورعاية رفاقهم في الحبس” بالنسبة.”

وأضاف: “الحقيقة هي أنه ينبغي القول إنه على الرغم من موقفنا من الشيوعيين ، إلا أنهم بقوا في کرونشتات ساعدوا الشيكيين . وأعلننا واتخذنا شعارنا الحقوق المتساوية لجميع المواطنين ، بغض النظر عن معتقداتهم السياسية. كن شخصًا شيوعيًا أو من معتقدات أخرى ، يجب أن يكون له الحق في التصويت. وقد حققنا ذلك “.

أعلن سكان کرونشتات بفخر “في عهدنا ، لم يُعدم أي شيوعي واحد”.

———————————–

الترجمة الآلیة

المصدر : کتاب ( الحقيقة حول کرونشتات، تألیف : فوليا روسي)

نووسەر: هه‌ژێن

هه‌رچه‌نده‌ من به‌ ویستی خۆم له‌دایك نه‌بووم، به‌ڵام ده‌موێت به‌ ویستی خۆم بژیم و به‌خۆم بیربکه‌مه‌وه‌، به‌خۆم بڕیار بده‌م و به‌ خۆم جێبه‌جێ بکه‌م. هه‌ر له‌ مناڵیمه‌وه‌ تا ئێستا نه‌فره‌تم له‌ زۆره‌ملی و چه‌پاندن هه‌بووه‌، هاوکات خه‌ونم به‌ دونیایه‌که‌وه‌ بینیوه‌، که‌ تێیدا له ‌بری فه‌رمانده‌ری و فه‌رمانبه‌ری؛ هاوه‌ڵێتی، له ‌بری ڕك و کینه‌؛ خۆشه‌ویستی، له‌ بری جه‌نگ و کوشتار؛ ئاره‌زوومه‌ندی ئاشتی و ئاوه‌دانی بووم و هه‌میشه‌ خه‌ونم به‌ ژیانێکی ئازاد له‌ باوه‌شی سروشتدا، له‌ جه‌نگه‌ڵه‌ چڕ و دوورده‌سته‌کان بینیوه‌. لای من جیاوازی باوکی زۆردار و مامۆستای داروه‌شێن و ئه‌شکه‌نجه‌ده‌ری زینادنه‌کان نییه‌ لای من جیاوازی سه‌رکرده‌ و شوان نییه‌، لای من جیاوازی پارته‌ راست و چه‌په‌کان نییه‌، هه‌رچه‌ندی ناو و ڕه‌نگ و پاگنده‌کانیان له‌ ڕوخساردا جیاواز بن herçende min be wîstî xom ledayk nebûm, bellam demwêt be wîstî xom bjîm û bexom bîrbkemewe, bexom birryar bdem û be xom cêbecê bkem. her le mnallîmewe ta êsta nefretim le zoremlî û çepandin hebuwe, hawkat xewnim be dunyayekewe bînîwe, ke têyda le brî fermanderî û fermanberî; hawellêtî, le brî rik û kîne; xoşewîstî, le brî ceng û kuştar; arezûmendî aştî û awedanî bûm û hemîşe xewnim be jyanêkî azad le baweşî sruştda, le cengelle çirr û dûrdestekan bînîwe. lay min cyawazî bawkî zordar û mamostay darweşên û eşkencederî zînadnekan nîye lay min cyawazî serkirde û şwan nîye, lay min cyawazî parte rast û çepekan nîye, herçendî naw û reng û pagindekanyan le ruxsarda cyawaz bin بینینی هەمووی پەیامەکان لە لایەن هه‌ژێن

Rate this:

ئەمە بڵاوبکەرەوە:

لایکی بکە:

نووسەر: هه‌ژێن