أكاذيب وسلندر من البولشفيك

الحقيقة حول کرونشتات (١٠)
أكاذيب وسلندر من البولشفيك
لقد تم بالفعل توضيح كيف استخدم البلاشفة اسم كوزلوفسكي غير المؤذي ، الذي خدمهم بأمانة وحقيقية لمدة ثلاث سنوات. لقد تبين كيف أنهم ، بعد أن شكلوا طاقمهم تسعة أعشار الجنرالات والعقيداء من الهيكل القيصري ، وبمساعدتهم قصفت مدينة ثورية ، قاموا بنشر أكاذيب مخزية حول “الجنرالات القيصريين” المفترض وجودهم في کرونشتات.
الحقيقة هي أن البلاشفة ، في هذا الصدد ، تلقوا مساعدة ليس بقليل من قبل المهاجرين الروس والصحافة الأجنبية ، وخاصة الصحافة الرجعية. كراسنايا غازيتا أزفستيا ، برافدا ، كومونا وما إلى ذلك أعادوا طمعًا طبع كل القمامة الممكنة من الصحف الرجعية الروسية والأجنبية. كل نوع من الحماقة من قبل Burtsev نصف ذكي ، يرسل تحياته غير المطلبة إلى سكان کرونشتات ، كل “تبرع” من قبل كبار الشخصيات المالية في باريس ، كل أحلام Guchkovs ، والشائعات الحمقاء من الصحافة الأجنبية ، تم استخدامه من قبل البلاشفة. تم استخدامه لتصوير شعب کرونشتات ، مقطوعًا عن العالم بأسره بالجليد ، كدمى متحركة ، وبواسطتهم ، بعد “المناشفة والاشتراكيين الثوريين” المحتوم ، ” تسللوا إلى كاديت المفترضين[الديموقراطيين الدستوريين] ، ثم الملوك و ، أخيرًا ، الوفاق الجشع والمقبض … “
في أكاذيبهم ، توصل البلاشفة إلى التأكيد السخيف على أن المدافع عن العرش ، الأمير الكبير السابق دميتري بافلوفيتش ، كان من المفترض أن يأتي إلى کرونشتات!
كان سكان کرونشتات في نفس الوقت غاضبين من هذه الأكاذيب السخيفة ، والواضحة بالنسبة لهم. بالنسبة للجيش الأحمر والعمال الروس ، مع ذلك ، فإن هذا الخداع الرائع ، هذا الاحتيال ، لا يمكن أن يفشل في أن يكون له تأثير مفسد ، لا يمكن أن يفشل ولكنه يقوض الثقة في کرونشتات.
كانت “إزفستيا اللجنة الثورية المؤقتة” صحيحة ألف مرة في وصفها لموقف کرونشتات تجاه الفرح غير المرغوب فيه للرجعيين الروس بالحركة التي انفجرت هناك ، كما ورد في مقال “السادة” أو “الرفاق”. “أنتم ، أيها الرفاق ، تحتفلون الآن بانتصار عظيم غير دموي على الديكتاتورية الشيوعية ، ويحتفل أعداؤكم معك. لكن دوافعك للفرح ودوافعهم متعارضة تمامًا. لقد ألهمتك الرغبة الشديدة في بناء قوة سوفياتية حقيقية الأمل النبيل في منح العامل حرية العمل والفلاح الحق في السيطرة على أرضه وإنتاج عمله. إنهم مدفوعون بالأمل في رفع السوط القيصري من جديد وامتياز الجنرالات. نفس الشيء، وطريقك ليس طريقهم! “
وينتهي المقال بالمكالمة التالية. “كن يقظا. لا تسمح للذئاب في ثياب الحملان بالقرب من جسر قائد الدفة …”
———————————–
الترجمة الآلیة
المصدر : کتاب ( الحقيقة حول کرونشتات، تألیف : فوليا روسي)