إزفستيا العدد ٩ – الجمعة ١١ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ٩
 
الجمعة ١١ مارس ١٩٢١
 
كل السلطة للسوفييت ، وليس للأطراف
 
تنويه
 
أفادت اللجنة الثورية المؤقتة أنه اليوم في الساعة ٤ مساءً ، في نادي غاريسون ، سيكون هناك اجتماع للممثلين المنتخبين في ٢ مارس ، من أجل تنظيم انتخابات جديدة للسوفييتات.
 
من قائد بلدة كرونشتات
 
أُعلن لمعلوماتك أن هذه الوثائق فقط ، التي تمنح حق المرور حول المدينة بعد الساعة ١١ مساءً ، هي سارية المفعول والتي تحمل ختم البارجة بتروبافلوفسك ، “قائد بلدة كرونشتات” ، أو “طاقم سفينة كرونشتات البحرية قلعة.” تعتبر جميع الوثائق الأخرى الصادرة عن أي نوع من الوحدة أو المؤسسة باطلة دون وجود الأختام المذكورة أعلاه.
 
زیمسکوف ZEMSKOV ، قائد بلدة كرونشتات
 
ملخص العمليات
 
على مدار ليلة ١٠ مارس ، قصفت المدفعية الشيوعية القلعة والحصون بنيران المدفعية المكثفة من الشواطئ الجنوبية والشمالية ، مما أدى إلى صد قوي من جانبنا. حوالي الساعة ٤ صباحًا ، قام المشاة الشيوعيون بمحاولة الهجوم الأولى ، من الشاطئ الجنوبي ، لكن تم صدهم. استمرت المحاولات الشيوعية للهجوم حتى الساعة ٨ صباحًا ، لكن تم صدها جميعًا بالمدفعية ونيران الأسلحة الصغيرة من كتائبنا ووحدات حاميتنا.
 
ارتباك السلطة
 
بدأت كرونشتات صراعًا مع المغتصبين الشيوعيين للسلطة ، الذين أخذوا لأنفسهم الحق في معاقبة الفلاحين والعمال والعفو عنها ، مثل اللوردات الكبار. لقد وجهنا دعوة إلى جميع العمال في روسيا للنضال من أجل سوفييتات منتخبة بحرية. صرختنا سمعت. إن البحارة والجنود والعمال الثوريين في بتروغراد يأتون لمساعدتنا بالفعل.
 
لقد تعلمنا من الفارين من الجيش أن تروتسكي في بتروغراد غير قادر بالفعل على تكوين مفرزة قتالية واحدة. إنه مجبر على الاكتفاء بعصابات الشيكيين والقتلة من مفارز مناهضة التربح وغيرهم من حثالة.
 
نتعلم أيضًا أنه بالنسبة للموظفين الشيوعيين ، فإن الشيوعيين البسطاء ليسوا كافيين بالفعل للهجوم على كرونشتات. إنهم يطالبون باختيار الهائجين.
 
تشعر السلطات البلشفية أن الأرض تنزلق من تحت أقدامها ، وتصدر الأمر في بتروغراد بإطلاق النار على أي مجموعة من ٥ أشخاص تجمعوا في الشارع. السلطات خائفة. لقد بدأوا في التصرف بعصبية ، وارتكاب خطأ تلو الآخر ، وأخيراً وصلوا إلى النقطة التي أطلقوا فيها مدافع على العصافير.
 
يضغط سكان بتروغراد من الخلف. ضربة أخرى تسقط قوة الظالمين.
 
كيف تم تشكيل اللجنة الثورية المؤقتة
 
في الأول من مارس الساعة الثانية ظهرا ، بإذن من Ispolkom وليس بشكل تعسفي ، اجتمع بحارة وجنود وعمال في ميدان الثورة. حضر الاجتماع ما يصل إلى ١٥ ألف شخص. حدث ذلك تحت رئاسة الرفيق فاسيليف ، الشيوعي ورئيس إسبولكوم ، وبمشاركة الرفيق كالينين ، رئيس اللجنة التنفيذية المركزية لعموم روسيا وكوزمين ، مفوض بالتفلوت ، الذي وصل من بتروغراد.
 
وكان الهدف من الاجتماع مناقشة قرار تم تمريره سابقاً في الاجتماع العام لأطقم السفن في اللواءين الأول والثاني. كان هذا القرار في اللحظة الحالية ، ومسألة كيفية إخراج البلاد من حالة الانهيار العام والخراب الصعبة. هذا القرار معروف الآن للجميع ، ولا يتضمن أي شيء من شأنه أن يضر بالقوة السوفيتية.
 
لقد كان في الواقع تعبيرا عن القوة السوفيتية الحقيقية ، عن قوة العمال والفلاحين. لكن الرفيقين كالينين وكوزمين ، اللذين ألقيا الخطب ، لم يرغبوا في فهم ذلك. لم تكن خطاباتهم ناجحة. لم يعرفوا كيف يتحدثون إلى الجماهير التي تعرضت للتعذيب حتى اليأس. وهكذا ، وافق الاجتماع بالإجماع على قرار أطقم السفن.
 
في اليوم التالي ، بإذن وسلطة من Ispolkom ، وفقًا لمرسوم منشور في Izvestiia ، اجتمع مندوبون من السفن والوحدات العسكرية وورش العمل والنقابات العمالية ، اثنان لكل منظمة ، في دار التعليم (أكاديمية الهندسة سابقًا) . إجمالاً ، اجتمع أكثر من ثلاثمائة شخص.
 
وفقد ممثلو السلطة رؤوسهم وغادر العديد منهم البلدة. لهذا السبب ، من المفهوم تمامًا أن حماية كل من المندوبين والمبنى نفسه من التجاوزات من جانب أي شخص كان يجب أن يتحملها طاقم السفينة الحربية بتروبافلوفسك.
 
افتتح مؤتمر المندوبين الرفيق بيتريشينكو. بعد اختيار هيئة رئاسة مكونة من ٥ أشخاص ، أعطى الكلمة لكوزمين ، مفوض بالتفلوت. على الرغم من التحديد الدقيق لموقف الحامية والعمال تجاه ممثلي السلطة والشيوعيين ، لم يرغب الرفيق كوزمين في أخذ ذلك بعين الاعتبار. وكان الهدف من المؤتمر إيجاد مخرج وتسوية الوضع الذي نشأ بالوسائل السلمية. على وجه التحديد ، كان الهدف هو إنشاء جهاز يمكن بمساعدته إجراء انتخابات جديدة للسوفييت على أساس أكثر إنصافًا ، على النحو المبين في القرار.
 
وكان هذا ضروريًا للغاية لأن سلطة السوفياتي القديم ، التي كانت ممتلئة بالكامل تقريبًا بالشيوعيين ، والتي أظهرت نفسها غير قادرة على القيام بمهام حيوية عاجلة ، قد انتهت بالفعل بالفعل. لكن بدلاً من محاولة تهدئة المؤتمر ، حركه الرفيق كوزمين. تحدث عن الوضع المزدوج الذي احتله كرونشتات ، الدوريات ، ازدواج القوة ، الخطر من بولندا ، حقيقة أن أوروبا كلها تراقبنا. وأكد لنا أن الهدوء كان هادئا في بتروغراد ، مشيرا إلى أنه كان في أيدي المندوبين ، وأنه إذا رغبوا في إطلاق النار عليه ، واختتم حديثه بإعلان أنه إذا أراد المندوبون الكفاح المسلح المفتوح ، فسيكون يحدث؛ لن يترك الشيوعيون السلطة طواعية ، وسيصارعون حتى آخر قواهم.
 
بعد خطاب كوزمين ، كان خاليًا من اللباقة ولم يجلب قطرة واحدة من الهدوء إلى الجماهير الهائجة من المندوبين بل زاد من التحريض عليه ، كان خطابًا عديم اللون للرفيق فاسيلييف ، رئيس إسبولكوم. كان لهذا الخطاب تركيبة غير محددة للغاية ، ويفتقر إلى الهدف. من الواضح أن الغالبية العظمى من المؤتمر كانت تعارض الشيوعيين.
 
ولكن هذا لا يقل عن ذلك ، لم يفقد المؤتمر اليقين من أنه من الممكن التوصل إلى اتفاق مع ممثلي السلطة. ويدعم ذلك بشكل أفضل حقيقة أن دعوة رئيس المؤتمر للدخول في عمل موضوعي ووضع جدول أعمال حظيت بدعم إجماعي بين المندوبين.
 
تقرر البدء في وضع جدول أعمال ، ولكن في الوقت نفسه أصبح واضحًا للجميع أنه من المستحيل الوثوق بالرفيقين كوزمين وفاسيليف. كان من الضروري كبح جماحهم مؤقتًا ، نظرًا لأن الأمر بسحب أسلحة الشيوعيين بعيدًا لم يصدر بعد ، ولم يكن من المستحسن استخدام الهواتف ، والجنود ، كما تبين لاحقًا في رسالة تم الكشف عنها في المؤتمر ، كانوا تخشى أن المفوضين لن يسمحوا بالاجتماعات في الوحدات وما شابه.
 
على الرغم من أن المؤتمر لم يخف موقفه السلبي تجاه الشيوعيين ، إلا أنه نفس الشيء عندما طرح السؤال بعد إبعاد الرفيقين كوزمين وفاسيليف وقائد الحصن ، فقد تقرر السماح للشيوعيين من المندوبين بالبقاء في المؤتمر ، ومواصلة العمل العام جنباً إلى جنب مع الرفاق غير الحزبيين. المؤتمر ، على الرغم من الاحتجاجات الفردية للعديد من الأعضاء الذين اقترحوا تقييد الشيوعيين ، وجد أنه من الممكن الاعتراف بهم كممثلين مفوضين للوحدات والمنظمات مثل الأعضاء الآخرين.
 
وهذا أيضًا يدعم حقيقة أن المندوبين غير الحزبيين للعمال والجنود والبحارة والعمال اعتقدوا أن القرار الذي تم تمريره في اليوم السابق في اجتماع الحامية لن يؤدي إلى قطيعة مع الشيوعيين ، كما حدث مع الشيوعيين. حفل. كانوا يعتقدون أنه يمكن العثور على لغة مشتركة ، وأنهم يستطيعون فهم بعضهم البعض.
 
بعد ذلك ، وبناءً على اقتراح الرفيق بتريشينكو ، تمت قراءة القرار الذي تم تمريره في اليوم السابق في اجتماع الحامية ، وتم تمريره أيضًا من قبل المؤتمر بأغلبية ساحقة من الأصوات.
 
وبعد ذلك ، في تلك اللحظة التي بدا فيها أن المؤتمر سيكون قادرًا على الدخول في عمل موضوعي ، جاء إعلان خارج الترتيب صادر عن رفيق مندوب من البارجة سيفاستوبول يقول إن ١٥ عربة من البنادق والمدافع الرشاشة كانت تتجه نحو المبنى.
 
هذا التقرير ، الذي لم يتوقعه المؤتمر تمامًا ، تبين لاحقًا أنه خاطئ ، وقد طرحه الشيوعيون على أمل تفكيك المؤتمر. ولكن في الوقت الذي تم فيه ذلك ، كان الجو المتوتر والموقف السيئ الواضح لممثلي السلطة والوضع برمته قد أعد المؤتمر جيدًا للاعتقاد بأن الأمر كذلك بالفعل.
 
ومع ذلك ، أيد المؤتمر اقتراح الرئيس بالدخول في مناقشة اللحظة الحالية على أساس القرار الذي تم تمريره. بدأ المؤتمر مناقشة الإجراءات التي من شأنها أن تساعد في تنفيذ القرار بالفعل. وتم تنحية اقتراح بإرسال وفد إلى بتروغراد ، نظرا لاحتمال إلقاء القبض عليه. بعد ذلك ، وصلت مقترحات من عدد كبير من الرفاق المندوبين ، تقترح تشكيل لجنة ثورية مؤقتة من هيئة رئاسة المؤتمر ، وتعيينها لحضور إجراء انتخابات جديدة للاتحاد السوفيتي.
 
في اللحظة الأخيرة ، أفاد الرفيق الرئيس أن مفرزة من ألفي شخص كانت تتجه نحو المؤتمر. بعد ذلك ، انفجر المؤتمر ، المضطرب والغاضب ، في ذعر وخرج من مبنى دار التربية والتعليم.
 
مع اختتام المؤتمر ، وفيما يتعلق بالتقرير الذي تم إعداده للتو ، انطلقت اللجنة الثورية المؤقتة إلى البارجة بتروبافلوفسك بهدف البحث عن الحماية. وكان مقرها هناك إلى أن كفلت جهود اللجنة النظام في المدينة لصالح جميع العمال والبحارة والجنود والعمال.
 
الحقيقة حول KRONSTADT
(صوت شيوعي)
 
إن النضال العفوي للجماهير العمالية العريضة لجعل المثل العليا الساطعة لثورة أكتوبر والسلطة السوفيتية حقيقة واقعة قد أدى إلى صعود مذهل في معنويات أولئك المنخرطين في الحركة الثورية الحالية. من خلال تلك التقارير القليلة التي وصلت إلى كرونشتات ، من الممكن الاعتقاد بأن العديد من رفاق بتروغراد الشيوعيين ، ربما لأنهم لا يعرفون الوضع في كرونشتات ، أو ربما عن قصد ، يرسمون أحداث كرونشتات في ضوء مختلف تمامًا.
 
بالنسبة لي شخصيًا ، بصفتي شيوعيًا ، من المؤلم أن أسمع أعضاء حزبي يكررون هذا الافتراء ، هذا الخيال ، الذي تكتبه صحف بتروغراد.
 
يقولون هناك أن كل ما يحدث في كرونشتات هو عمل الحرس الأبيض وجواسيس الوفاق مع الجنرال كوزلوفسكي كرئيس ، وأن كرونشتات قد أبرم اتفاقًا مع فنلندا وهو مستعد لشن الحرب على بيتر.
 
لقد تم استدعاء الحركة التي بدأت في مصانع بطرس بلا شك بسبب عدم الثقة في السوفييتات المهدمة ، وإغلاق المصانع والمعامل بسبب نقص مواد التدفئة وصعوبات الإنتاج ، واعتقالات العمال المرتبطة بالحركة. لكن في ذلك الوقت ، لم يلاحظه أحد في كرونشتات ، والتي يتم تزويدها بشكل أفضل بمواد التدفئة والمنتجات ، على الرغم من وجود شائعات حول ما كان يحدث في بتروغراد.
 
تجذرت هذه الشائعات في بيتروبافلوفسك. تولى طاقمها طلب إنهاء الاعتقالات وإطلاق سراح المعتقلين ، وأضاف مطالب أخرى
 
لهذا السبب ، في الأول من مارس ، في اجتماع الحامية في ساحة أنكور ، بحضور الرفيق كالينين ، رئيس اللجنة التنفيذية المركزية لعموم روسيا ، الرفيق كوزمين ، مفوض بالتفلوت ، وتقريباً جميع السكان وحامية القلعة. ، تم اقتراح القرار الذي تم التوصل إليه في وقت سابق ، وتم تمريره بالإجماع (باستثناء الرفاق كالينين وكوزمين وفاسيليف) دون أي نوع من التغيير على الإطلاق.
 
كانت النقطة الأساسية والأكثر أهمية في هذا القرار هي المطالبة بإجراء انتخابات جديدة للسوفييتات ، بحيث يمكن لممثلي جميع الأحزاب السياسية اليسارية والفوضويين أيضًا المشاركة فيها. كان من الممكن أن يتم ذلك حتى يمثل السوفييت القوة الفعلية للعمال أنفسهم.
 
أما فيما يتعلق بنقاط القرار الأخرى ، مثل إزالة الفصائل المناهضة للتربح ، وتحرير المعتقلين السياسيين ، وما إلى ذلك ، فقد تم بالفعل تنفيذ بعض هذه المطالب بضغط من الجماهير. على سبيل المثال ، هناك أمر صادر عن بتروسوفيت لإزالة مفارز مناهضة الربح من مقاطعة بتروغراد بأكملها.
 
بناءً على هذا القرار ، الذي أكده جميع السكان وحامية القلعة ، اقترح بحارة بتروبافلوفسك على رئاسة مجلس السوفيات أنه ينبغي انتخابها حديثًا في اليومين المقبلين. في اليوم التالي ، ٢ مارس ، وفقًا لإعلان هيئة رئاسة الاتحاد السوفيتي ، تم اختيار مندوبين من كل اتحاد و raikom ، الذين كان من المفترض أن ينتخبوا من بينهم لجنة لإجراء انتخابات جديدة للاتحاد السوفيتي.
 
ولكن نظرًا لظهور شكوك قابلة للتصديق تمامًا بين المندوبين المجتمعين ، حول تهديد مفترض بالاضطهاد من قبل الشيوعيين ، وكذلك في ضوء الخطب التهديدية من قبل العديد من المندوبين نيابة عن الشيوعيين ، قرر المؤتمر انتخاب مجلس مؤقت. اللجنة الثورية ، وتكليفها أيضاً بتنظيم انتخابات السوفييت وحماية البلدة.
 
من كل هذا ، نرى أنه لم يكن هناك نوع من تنظيم الحرس الأبيض في هذه الحالة ، وأنه لا يمكن أن يكون هناك أي تنظيم ، لأن كل ما حدث حدث على أساس استياء الجماهير العريضة من السوفييت الحاليين ، وهم غالبية الممثلين الذين هم شيوعيون.
 
وبمجرد أن يصبح الأمر كذلك ، بمجرد أن نرى أنهم لم يعودوا يثقون بنا ، علينا أن نقول على الفور ، لا تخسر يومًا واحدًا ، “أيها المواطنون! سيطروا على سيطرة الدولة بأيديكم ، لكن أعطونا الحق في المشاركة في هذا العمل أيضًا ، على نفس الأساس مثل الآخرين “. علينا أن نفعل ذلك حتى لا نكسب المزيد من الكراهية من جماهير الشعب ، التي نسمي أنفسنا ممثليها.
 
كل القمع والإعدامات والدمار التي جلبتها الحرب التي شنها الشيوعيون لا تؤدي إلا إلى الغضب.
 
أنا على يقين من أن الرفيق الشيوعيين الذين دخلوا الحزب ليس بسبب الرغبة في السلطة أو الوضعية أو أي مصلحة ذاتية أخرى سوف يتفقون معي.
 
بالانوف ، عضو مرشح للحزب الشيوعي الثوري
 
إلى الرفاق العمال والفول السوداني!
 
بدأت كرونشتات نضالا بطوليا مع السلطات البلشفية المكروهة من أجل تحرير العمال والفلاحين. لكن كرونشتات لم تكن أول من أراق دماء الرفاق.
 
أعداؤنا يخدعونك. يقولون إن انتفاضة كرونشتات نظمها المناشفة والاشتراكيون الثوريون وجواسيس الوفاق والجنرالات القيصرية. إنهم يسندون الدور القيادي لباريس! حماقة! تم انتفاضتنا في باريس مثل القمر الذي صنع في برلين. إنها كذبة فاضحة.
 
إن ما يحدث الآن قد أعده الشيوعيون أنفسهم ، من خلال عملهم لمدة ثلاث سنوات في الدم والدمار. تمتلئ رسائل القرى بشكاوى وإدانات الشيوعيين. لقد عاد رفاقنا من إجازة مليئة بالكراهية والألم ، وأبلغونا بالفظائع التي خلقها البلاشفة على كامل وجه الأرض الروسية. وأخيرًا ، شعرنا بأنفسنا ورأينا وسمعنا ما يجري في كل مكان. من كل اتجاه ، جاءت صرخة عظيمة ورهيبة من قرى ومدينة روسيا غير المحدودة. أشعلت نار السخط في قلوبنا ، وجعلتنا نرفع أيدينا على الشيوعيين.
 
لا نريد العودة إلى الطريقة القديمة. نحن لسنا خدام للبرجوازية أو مأجورين للوفاق. نحن مدافعون عن سلطة جميع العمال ، ضد القوة الاستبدادية الجامحة لطرف واحد.
 
في كرونشتات لا يوجد Kolchak ولا Denikin ولا Yudenich. في كرونشتات قوم يكدحون.
 
لقد وجد عقل وضمير بحارة كرونشتات البسطاء والجنود والعمال أخيرًا الطريق والكلمات التي ستقودنا للخروج من الطريق المسدود ، والتي لم يتمكن الجنرالات القيصريون من العثور عليها.
 
لقد أخذ الشيوعيون هذا الأمر جيدًا في الحسبان. أرادوا زرع الفتنة وحفظ جلودهم ، فهم يحاولون تثبيت صورة الحرس الأبيض على انتفاضتنا. لن ينجحوا.
 
في البداية ، أردنا تسوية كل شيء بالطرق السلمية ، لكن الشيوعيين لم يرغبوا في التنازل. إنهم يتشبثون بالسلطة أكثر من نيكولاي ، ومستعدون لإغراق كل روسيا في الدماء من أجل الحفاظ على سلطتهم الاستبدادية.
 
والآن ، فإن تروتسكي المتعطش للدماء ، تلك العبقرية الشريرة لروسيا ، تدفع ضدنا أطفالنا وإخوانك ، الذين يغطون الجليد أمام معاقل كرونشتات بمئات الجثث. منذ أربعة أيام ، اندلعت المعركة ، ورعدت المدافع وسيلت دماء الأخوة. على مدى أربعة أيام ، صد أبطال كرونشتات كل هجمات العدو منتصرين.
 
كرونشتات تقف بحزم. الجميع على استعداد للموت عاجلاً بدلاً من التنازل. يحوم تروتسكي مثل العاسرة فوق بلدتنا البطولية ، لكنه لن يأخذها. ذراعيه قصيرتان جدا. يتصرف أعداؤنا بالجنود فقط ، وفصائل القتال الشيوعية والقوات المضللة ، الذين يتم إحضارهم من بعيد والمضي قدمًا بالبنادق الآلية.
 
الجنود هائجون وعبروا إلينا. بقي الشيوعيون فقط. إنهم مجبرون على اختيار وحدات من سفاحي الجزار وأبطال الفصائل المناهضة للربح وغيرهم من الأوغاد.
 
شعب بطرس قد نبذهم بالفعل ، وسرعان ما سيهرب يهوذا لشنق أنفسهم.
 
أيها العمال الرفاق! كرونشتات تقاتل من أجلك ، أيها الجائع والبرد والعاري.
 
بينما كان البلاشفة يحكمون ، لن يكون من شأنك أن ترى أي شيء أفضل. على مدى ثلاث سنوات كانوا يطعمونك من البطاطس المجمدة والرنجة الفاسدة والوعود ، والحياة تزداد سوءًا.
 
لكنك تحمل كل شيء.
 
فقل لنا باسم ماذا؟ هل يمكن أن يكون الأمر عادلاً حقًا حتى يزدهر الشيوعيون ويصبح المفوضون سمينًا؟ أو هل ما زلت تصدقهم؟
 
في جلسة موسعة لـ Petrosoviet ، أبلغ زينوفييف عن ملايين الذهب التي يتم إصدارها لشراء المنتجات ، ورأى أنه مقابل كل عامل سيصل ٥٠ روبل. لذا ، إذا قام مالك الأرض القديم ببيع أقنانه مقابل ألف روبل من الأوراق النقدية ، فإن زينوفييف يريد أن يشتري عمال بيتر مقابل ٥٠ روبل. هذا ، أيها الرفاق ، هو الثمن الذي يفرضه عليكم السوق البلشفي.
 
لكننا نعتقد أن أعدائنا لن يجتذبوا إلا العمال غير المدركين والمتخلفين بهذا النوع من المراوغة. لن يكون أي نوع من الذهب كافيًا لهم لشراء الكادحين الصادقين والجرئين.
 
لا تكن بطيئا!
 
كسر القيود المكروهة للعبودية الجديدة.
 
أيها الرفاق الفلاحون ، خدعكم البلاشفة وخدعوكم أكثر من أي شيء آخر. أين الأرض التي أخذتها من أصحاب الأرض والتي حلمت بها لمئات السنين؟ لقد تم تسليمه للكوميونات أو وضعه تحت التجمعات السوفيتية ، وأنت تشاهد وتلعق شفتيك. لقد سلب منك كل شيء كان من الممكن أخذه. لقد تعرضت للنهب بالجملة. لقد استنفدت العبودية البلشفية. إنهم يجبرك على تنفيذ إرادة اللوردات الجدد بمعدة جائعة وفم مقروص وحافي القدمين وعارٍ وبدون همسة.
 
أيها الرفاق ، رفع أهل كرونشتات راية التمرد وهم على يقين من أن عشرات الملايين من العمال والفلاحين سيستجيبون لدعوتهم.
 
لا يمكن أن يكون الفجر الذي ظهر هنا لم يتضح لروسيا كلها. لا يمكن أن يكون انفجار كرونشتات لم يجعل روسيا بأكملها ، وقبل كل شيء بتروغراد ، تهتز وتنهض.
 
لقد ملأ أعداؤنا السجون بالعمال ، لكن لا يزال هناك الكثير من الجرأة والأمانة في الحرية.
 
قوموا أيها الرفاق لمحاربة الأوتوقراطية الشيوعية!
 
أحدث الأخبار
 
– صدر أمر من لجنة الدفاع في بتروغراد بمنع التجمعات في الشوارع لأكثر من خمسة أشخاص تحت التهديد بإطلاق النار عليهم.
 
– المزاج السائد في المدينة كآبة.
 
– لا توجد وحدات حامية كاملة. بدلا من ذلك ، يتم تشكيل مفارز صغيرة من الشيكيين والشيوعيين والطلاب.
 
– وحدات الحراس متمردة.
 
– سقطت طلقة على المقر الشيوعي على شاطئ أورانينباوم ودمرت زاوية من المبنى.
 
– تم إرسال ١٨ رتبة على عجل إلى الحدود البولندية.
 
قائمة بالقتلى والذين ماتوا متأثرين بجراحهم
في الثامن والتاسع والعاشر من مارس (حتى ١٢ ظهرا)
١) من وحدات KRONSTADT:
 
١) أليكساندروف ، ميخائيل ، ٢) دانيلوف ، ألكسندر ، ٣) كليمينكوف ، زاخار ، ٤) ميشينكو ، ستيبان ، ٥) بوسبيلوف ، ألكسندر ، ٦) باختونوف ، إيفان ، ٧) كوفشين ، ستيبان ، ٨) شابوشنيكوف ، فوما ، وأيضًا بحار وعامل وأربعة جنود لم يتم الكشف عن أسمائهم.
٢) من وحدات الهجوم:
 
١) الطلاب: فياسيف ، سيمن ، ٢) شامريتسكي ، إيفان ، ٣ و ٤) طالبان لم يتم توضيح أسمائهما ، ٥) باتشيف ، ألكسندر.
 
وخلال الفترة نفسها أصيب بحاران ومدني و ٣١ جندياً.
 
 
كيف أطعمنا الشيوعيين
 
تم تأكيد التوزيع التالي من المنتجات للشيوعيين المعتقلين وأسرى الحرب ، حتى تحسن وضع الإنتاج في القلعة.
 
مسموح بالخبز: ١/٤ رطل من الخبز أو ١/٨ رطل من البسكويت ؛ ١/٤ رطل من اللحم. بدل الطعام الساخن: ١٢ زول. [١ زولوتنيك حوالي ٤.٦٢ جرام] من اللحم ، ١٢ زول. من الأسماك ، ١٢ زول. الملفوف ، ٤ زول. من البطاطس ، ٢ زول. الدهون ، ٤ زول. من السكر ، ٧٢ زول. من القهوة.
 
التبغ -٣ زول. من مخرقة [تبغ منخفض الدرجة] وعلبة أعواد ثقاب شهريًا.
 
عن البدايات الشيوعية
 
في ضوء حقيقة أن الشيوعيين الذين تم اعتقالهم مؤقتًا ليسوا بحاجة الآن إلى أحذية ، فقد تم أخذ ٢٨٠ زوجًا منهم ، وتم توزيعها على وحدات القوات التي تدافع عن مقاربات كرونشتات. في المقابل ، حصل الشيوعيون على أحذية خفيفة.
 
هذا هو ما ينبغي أن يكون.
 
السماح الإضافي لـ GARRISON
 
بالنسبة لشهر مارس تقرر إصدار نصف رطل من السكر ، و ٢ رطل من الملفوف ، و ١ ١/٣ رطل من البطاطس ، و ٥٠ سيجارة ، و ١/٢ رطل. من markhorka و ١ مربع من أعواد الثقاب.
 
لونج ستاد ريد لايف ، بقوة السوفييتات المجانية!
 
 
لأسفل مع مواجهة التغيير بين اليسار واليمين!
 
تم الكشف عن عيونهم
 
اللجنة الثورية المؤقتة ورؤساء تحرير صحيفة إزفستيا غارقة في تصريحات الشيوعيين عن خروجهم من الحزب. هناك قدر كبير من هذه التصريحات أنه بسبب عدم كفاية المساحة في الصحيفة ، من الضروري طباعتها في مجموعات صغيرة حسب ترتيب الوصول.
 
الذين تركوا الحزب هم بحارة وجنود وعمال مخدوعون ، وذلك الجزء من المثقفين الذي كان من الحماقة لدرجة أنه يؤمن بالشعارات المبهرجة والخطب التحريضية. ماذا تعني هذه الرحلة؟ الخوف من الانتقام من الكادحين الذين انتزعوا السلطة من البلاشفة؟ لا، وألف لا.
 
عندما لوحظت عاملة ظهرت اليوم بإعلان خروجها من الحزب أن العديد من أمثالها يفرون من الحزب ، أجابت بسخط: “تم الكشف عن أعيننا ، لكننا لا نهرب”. دماء العمال الحمراء الزاهية ، التي تلون الغطاء الجليدي لخليج فنلندا لصالح بعض القادة المجانين الذين يدافعون عن سلطتهم ، فتحت أعين الناس.
 
دماء العمال الحمراء الزاهية ، وغطاء تلوين خليج فنلندا لإسعاد الشيوعيين المجانين ، المتمسكين بسلطتهم ، فتحت أعين الناس. كل الذين ما زالوا يمتلكون حتى شرارة من الاستقامة ، حتى ذرة من الحقيقة في نفس معذبة ، يهربون. إنهم يفرون من عصابة الديماغوجيين دون النظر إلى الوراء.
 
كل ما تبقى هو المجرم. المفوضون من جميع الرتب ، الشيكيون و ” الكبار ” الذين يتغذون جيدًا على فاتورة العامل والفلاح الجائعين ، باقون ، وجيوبهم منتفخة من الذهب. إنهم يسرقون المتاحف والقصور ، الممتلكات التي ربحها الناس بدمائهم.
 
ما زالوا يأملون في شيء ما ، لكن عبثًا. الناس الذين تجرأوا في لحظة واحدة على إلقاء نير القيصرية من تلقاء أنفسهم ، وتجرأ الدرك على التخلص من القيود الإقطاعية للشيوعيين.
 
استعاد الشعب الكاد بصره.
 
مغادرة الحزب
 
فيما يتعلق بالوضع الذي نشأ في كرونشتات ، أعتبر أنه من الضروري أن أعلن (على وجه الخصوص لطاقم البارجة بتروبافلوفسك) أنني لم أشارك في RCP منذ أغسطس عام ١٩٢٠. لذلك ، أطلب ألا أشارك تم احتسابه كعضو منذ الوقت المعلن ، ولا يُفترض أنني من بين مغتصب السلطة الذين ، بدلاً من محاولة التوصل إلى حلول وسط معروفة وتجنب إراقة دماء البشر ، يقومون بإلقاء القنابل على الأطفال الذين ليسوا بأي حال من الأحوال مذنب.
 
الرفيق T. IA. BRATISHEVSKY ،
بحار البارجة بتروبافلوفسك ، الشركة الثامنة
 
ينتج
من GORPRODKOM
 
يتم إصدار نصف رطل من الخبز ليوم ١١ مارس ببطاقات البالغين من الحرف A ، لقسيمة الخبز N o ٢٢.
 
اليوم ١١ مارس هو آخر يوم لإصدار الأطعمة المعلبة واللحوم والشوفان والقمح.
 
توکین TUKIN ، رئيس إدارة غوربروکوم Gorprodkom
 
تنويه
 
تصل خطابات مختلفة إلى سكرتارية اللجنة الثورية المؤقتة بدون توقيعات مؤلفيها. وتلفت الأمانة العامة الانتباه إلى أن مثل هذه الإعلانات لن يتم النظر فيها على الإطلاق.
 
من قسم إدارة مدينة كرونشتات
 
يؤدي التأخير في دفع رسوم ٤٠ روبل إلى إبطاء دفع رواتب رؤساء وأمناء أوشكوم ، وبالتالي فإن إدارة الشؤون الإدارية تطلب من جميع لجان الرقابة التأكد من وصول الرسوم المذكورة إلى الدائرة في موعد لا يتجاوز الخامس عشر ولا يتجاوز ذلك الخامس والعشرون. إذا لم يتم ذلك ، فإن اللجان ، إلى جانب رؤسائها ووزرائها ، ستكون مسؤولة.
 
کاسوخین KASUKHIN ، مساعد رئيس قسم الإدارة
 
 
سيعقد الاجتماع العام لرؤساء وأمناء أوشكوم يوم الجمعة في الساعة ١ ظهرًا ، في مجلس النقابات. الحضور إلزامي. ستصدر ولايات جديدة.
 
 
يوجه اتحاد عمال لجنة الاقتصاد أعضاء النقابة لاستلام بصلهم في غضون يومين ، وبعد ذلك الوقت لن تحدث أي مشكلة.
 
 
تقوم لجنة نقابة عمال المعادن و Revtroika بشكل مشترك بتوجيه جميع الرفاق المعفيين من واجب الحراسة إلى العمل في صافرة ، حتى يتم معرفة عدد الرفاق الأحرار في ورش العمل.
 
 
يجب إرسال قوائم بأولئك الذين لا يحضرون في العمل دون سبب وجيه إلى النقابة.
 
 
ولفتت لجنة نقابة عمال النقل المائي انتباه جميع أعضاء النقابة إلى أن قضية البصل تنتهي يوم ١٣ مارس.
 
سيتم إصدار أوراق السجائر في النقابة حتى ١٨ مارس.
 
—————————————-
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.