إزفستيا العدد ٨ – الخميس ١٠ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ٨
 
الخميس ١٠ مارس ١٩٢١
 
القنبلة التي ألقيت في كرونشتات هي إشارة للانتفاضة في المعسكر الشيوعي
 
ترتيب
للجنة الثورية المؤقتة
N س 5
٩ مارس ١٩٢١
 
فيما يتعلق بالوضع العسكري ، فإن سكان البلدة مُوجهون بتعليق جميع النوافذ بشيء سميك ليلاً ، قبل أن يشعلوا الضوء.
 
KILGAST ، لرئيس Prov. القس كوم.
توكين ، عن السكرتير
 
ترتيب
قائد بلدة كرونشتات
N س 69
العاشر من مارس ١٩٢١
 
أمرت جميع الشيوعيين المقيمين في مدينة كرونشتات بالتسليم لإدارة قائد المدينة (ميدان روشال) خلال يومين من صدور هذا الأمر بجميع الأسلحة التي بحوزتهم ، أي: مسدسات ، بنادق ، ذخائرهم ، وكذلك السيوف ، والمصابيح والمراكم (الكهربائية).
 
أولئك الذين لا ينفذون هذا الأمر سيعتبرون ضد سلطة اللجنة الثورية المؤقتة ، وإذا تم العثور على أسلحة في حوزتهم ، فسيكونون عرضة لعواقب وخيمة.
 
ZEMSKOV ، القائد المؤقت والقائم بالإنابة لبلدة كرونشتاد
ملخص العمليات
(٩ مارس ١٩٢١)
 
تم صد محاولات الخصم للهجوم من الشمال والجنوب ، مما تسبب في خسائر كبيرة للمهاجمين.
 
لم تكن هناك خسائر من جانبنا.
الهدوء والقيود
 
لم نكن نريد الدم. بدأوها ، والمعركة مستمرة.
 
إن البحارة والجنود والعمال في كرونشتات ، المخلصين للثورة العمالية ، يصنعون ثروة لروسيا السوفياتية. يتم كسر قيود العبودية الشيوعية التي استمرت ثلاث سنوات بمطرقة حديدية.
 
بدأ العرش الشيوعي يرتجف ، وفي غضب أعمى يخنقون أنفسهم بدماء العمال. يطلقون النار على العمال والفلاحين من اليمين واليسار. إنهم يستهزئون ويقمعون عائلات المتمردين العزل.
 
ضربة أخرى ومولوخ المتعطش للدماء ، الذي هدأ الناس الذين يكدحون للنوم بخطب حلوة ، سيتم إلقاؤه في حالة خراب.
 
ليكن الدم الأخوي الذي يسقي وجه روسيا السوفيتية المعذبة ، المنتزع من العمال والفلاحين من قبل الشيوعيين المجرمين ، مثل الأسمنت ؛ عسى أن يربط أولئك الذين يقاتلون نير الخونة المكروه بجنود موحّد. في لحظة القتال الحاسم مع هيدرا الاستبداد البلشفي ، يجب أن نتألف.
 
لقد تم بالفعل سماع نداءنا للمعركة.
 
الاحتياطيات تقترب بالفعل. أمام أعين البلاشفة ، يقدم لنا إخواننا العمال والفلاحون يد العون في معركتنا مع الحشد المجنون.
 
يجب علينا تدمير المفوضيات. مع الكراهية المشتعلة في قلبنا ورأسنا الرصين ، وكبح أولئك الذين اقتحموا المعركة وبالتالي نحافظ على قواتنا الحية ، سنوجه الضربة النهائية الحاسمة للعدو.
 
سنواصل نجاح المعركة العملاقة مع أولئك الذين خانوا الشعب الكادح.
 
الهدوء وضبط النفس.
من اللجنة الثورية المؤقتة
 
إن اللجنة الثورية المؤقتة ، التي لم تتبع النموذج الشيوعي ، تركتهم وأسرهم في الحرية. في الوقت الحاضر ، ثبت أنه في محاولة للاستفزاز ، ورغبة في بث الذعر بين الناس ، قاموا بنشر أكثر الشائعات حماقة. إنهم يتحدثون عن استسلام كراسنايا جوركا ، ووعد تروتسكي بعدم ترك حجر من كرونشتات على حجر آخر ، وهكذا دواليك. كل هذا يجعل السكان المدنيين قلقين بلا داع.
 
إذا كانت هناك عدة تقارير أن Prov. القس كوم. لم يتم الإعلان عنه الآن ، كما يطالب به الوضع العسكري ، حيث لا يزال هناك عدد قليل من الجواسيس الشيوعيين بين الجماهير. المواطنين! يتم الإعلان عن كل شيء ممكن في إزفستيا. لا تصدق شائعات السوسرين. حاول كبح جماح الجناة وتسليمهم إلى Prov. القس كوم.
 
أمثال. القس كوم. يحذر من أن إجراءات حاسمة تمليها ظروف الفترة العسكرية ستتخذ ضد من يبذرون الشائعات الكاذبة.
 
اللجنة الثورية المؤقتة
 
إذاعة لعمال العالم
 
تم إرسال البث التالي في ٨ مارس:
 
للجميع … للجميع … للجميع …
 
أيها الرفاق عمال العالم! أعلن الشيوعيون أن انتفاضتنا من أجل القوة السوفيتية الحقيقية تمرد. لكن لسنا نحن المتمردون ، بل هم.
 
طالبت الجماهير العمالية بانتخابات جديدة حرة للسوفييتات المكدسة. لكن السلطات البلشفية ، برئاسة فيلدمارشال تروستكي الدموي ، قررت قمع إرادة الشعب الكادح أيا كان. إنهم يدافعون عن استبداد الحزب بإعدام الكادحين وبالعنف ضد عائلاتهم.
 
يقوم الشيوعيون بقذفنا قائلين إن قادتنا هم جنرالات في الحرس الأبيض. يقولون أننا بعنا كل شيء لفنلندا ، وأنها وعدتنا بالدعم.
 
أمام البروليتاريا العالمية نقسم أنه لا يوجد أي نوع من جنرالات الحرس الأبيض يقودنا ، وأنه لم يكن هناك أي نوع من المفاوضات مع فنلندا سواء حول الدعم العسكري أو دعم الإنتاج ، ولا يمكن أن يكون هناك أي نوع من المفاوضات. نحن مزودون بالمعدات العسكرية وننتج للوقت اللازم للإطاحة بالشيوعيين.
 
ومع ذلك ، إذا استمر نضالنا ، فمن الممكن أن نضطر إلى اللجوء إلى مساعدات الإنتاج الخارجية ، لصالح أبطالنا الجرحى والأطفال والسكان المدنيين.
 
يخفي الشيوعيون ضعفهم بادعاءات بأنهم يمنحوننا فترة نعمة. في الواقع ، لا يمكنهم جمع القوى اللازمة لخنق ثورة العمال الثالثة.
 
لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن أطلقوا الطلقة الأولى ، وأراقت دماء الأخوة أولاً. في الكفاح من أجل القضية العادلة ، قبلنا التحدي. حامية كرونشتات وسكانها الكادحين ، بعد أن تخلوا عن نير الشيوعي المخزي ، قرروا القتال حتى النهاية.
 
مع تحيات الرفاق ،
 
اللجنة الثورية المؤقتة لكرونشتات
صوت المكروه
 
لمدة ثلاث سنوات ونصف ، جعلت مجموعة صغيرة من المغتصبين حقيقة إرادتهم اللصوصية. أخيرًا ، جاء أبناء كرونشتات لروسيا الكادحة ، الذين أصيبوا بالرعب من الاضطهاد الشيوعي ، في الأول من مارس لتقرير مصير الشعب الروسي المخدوع والمسروق. بصوت واحد ، قلنا نحن كرونشتات للقادة الشيوعيين كالينين والبقية ، “كفى من القهر ، وكفى من الخداع. بعيدًا عن الطريق! دعونا نتنفس بحرية ونشارك احتياجاتنا المؤلمة مع جميع العمال والفلاحين والبحارة وجنود الأرض الروسية التي لا حدود لها “.
 
إنهم ، أيها الخونة ، خائفون من الشعب الروسي الكادح الذي يأتي لفهم كل شيء.
 
في ثلاث سنوات ونصف من حكمهم لم يشربوا حتى الآن دماء الكادحين البريئة.
 
لا تزال عمليات إعدام إخواننا قليلة للغاية بالنسبة لهم. لقد لجأوا إلى تعذيب النساء والأطفال العزل. وأين ممثلينا؟ لماذا لا يشفعون لنا ، ويطلقون سراح إخواننا القابعين في السجون؟
 
لا ، أيها المخادعون ، لقد سمعنا ما يكفي من حديثكم الفخم. لا أحد يصدقك بعد الآن. لا تحاول إخافتنا أيضًا. لا أحد يخافك.
 
الشعب الكادح نفسه ، وليس الجنرالات ، هو من يقود النضال ضدكم ، يا شاربي الدماء.
 
عاشت البروليتاريا الروسية ، عذبت ، وطالت معاناتها كل المحن ، وهي الآن متمردة لتنال حقوقها!
 
عاشت اللجنة الثورية المؤقتة لبلدة كرونشتاد التي اخترناها نحن العمال! فقط نحن نثق به.
 
أيادي ملطخة بدماء الأخوة ، نتن من ظالمي روسيا الكادحة!
 
THE REVTROIKA OF THE كتيبة الهندسة WORKING
للجنود الذين يقاتلون على الجانب الشيوعي
 
أيها الرفاق! ٧ مارس ، بأمر من تروتسكي ، جزار العمال والفلاحين في روسيا ، تم إطلاق النار على كرونشتات الحرة من بطاريات ليسي نوس وسيسترريتسك لأن كرونشتات لم يعد يريد الرقص على أنغام الحزب الشيوعي ، الذي خان العامل العامل والفلاحون من أجل الوصول إلى السلطة.
 
لم نرغب في إراقة دماء الأخوة ، ولم نطلق رصاصة واحدة حتى أجبرونا على ذلك. اضطررنا للدفاع عن القضية المشروعة للشعب العامل ، وإطلاق النار. لقد أُجبرنا على إطلاق النار على إخواننا ، وأرسلنا الشيوعيين إلى الموت المؤكد ، الذين يتغذون على فاتورة الشعب.
 
وفي ذلك الوقت ، كان زعماؤهم ، تروتسكي وزينوفييف والبقية ، يجلسون على كراسي ناعمة في الغرف الدافئة المضاءة في القصور القيصرية ، يناقشون كيف يتم تغطية كرونشتات المتمردة بالدم بشكل أسرع وأفضل. لسوء حظك ، نشأت عاصفة ثلجية واقتربت ليلة لا يمكن اختراقها. ليس أقل من ذلك ، مع الأخذ في الاعتبار أي شيء ، دفعك الجزارون الشيوعيون عبر الجليد. قادوك من الخلف مع مفارز من الشيوعيين المسلحين بالمدافع الرشاشة.
 
لقي الكثير منكم مصرعهم في تلك الليلة ، على مساحة ضخمة من الجليد في خليج فنلندا. عند شروق الشمس ، عندما هدأت العاصفة الثلجية ، لم تصلنا سوى بقايا مثيرة للشفقة ، جائعة ومرهقة ، بالكاد تحرك قدميك ، مرتدين أكفان بيضاء.
 
بحلول الصباح الباكر ، كان قد تم جمع ما يقرب من ألف منكم ، وبحلول فترة ما بعد الظهر كان عدد لا يحصى منكم. لقد دفعت ثمناً باهظاً بدمك ومعاناتك من أجل هذا المشروع. وبعد فشلك ، عاد تروتسكي إلى بتروغراد ليدفع من يعانون من جديد إلى المذبحة مرة أخرى. دماء العمال والفلاحين تحصل عليه بثمن بخس.
 
ومرة أخرى ، ستنطلق الأفواج ، يقودها شيوعيون يرتدون ملابس جيدة ويتغذون جيدًا ويختبئون وراء ظهرك ، بعيدًا عن جولاتنا ، من أجل التعامل مع نيران المدافع الرشاشة إذا تراجعت أو إذا كنت لا تريد أن تعطي هيئة للدفاع عن هؤلاء قطاع الطرق. نحن لا نتعامل مع الشيوعيين بهذه الطريقة. جميع المفوضين ، وحتى الجزارين من تشيكا ، نتغذى على نفس الحصص التي نأكلها بأنفسنا.
 
رفضنا الزبدة لكوزمين ، مفوض بالتفلوت ، عندما أعلن أنه من المستحيل العيش بدونها ؛ نعطي الزبدة للأطفال والمرضى فقط. هكذا تبدو الأمور في كرونشتات ، وليس كما يقول لك المخادعون الشيوعيون: الضباط البيض والحرس الأبيض الفنلنديون استولوا على كرونشتات. لا ، كرونشتات يسيطر عليها فقط البحارة والجنود والعمال ، الذين أقسموا اليمين لتحريرك وتحرير روسيا كلها من سلطة أولئك الذين خانوا الشعب الكادح.
 
أيها الرفاق ، أدركوا ما تفعلونه وإلى أين أنت ذاهب!
 
انظر وانظر ما الذي ينتظرك ، وما الذي تسفك دمك من أجله!
 
لقد قادت الإدارة الشيوعية روسيا إلى حالة من البؤس والجوع والبرد وغيرها من الكوارث. أغلقت المصانع والنباتات وأوشكت السكك الحديدية على التوقف. تم تجريد الريف حتى العظم. لا خبز ولا بهيمة ولا أداة لعمل الأرض.
 
لا ملابس ولا أحذية ولا تدفئة. كل يوم ، يتجه العمال الجياع والباردون والفلاحون وأهل المدينة نحو موت مؤكد ، بعد أن فقدوا كل أمل في تحسين حياتهم.
 
وقد أوصلك الحزب الشيوعي الخائن إلى هذا. لمدة ثلاث سنوات ونصف ، غنوا في أذنيك هناك ، سيتم ترتيب كل شيء وسيكون جيدًا ، لكن في الواقع لقد سحبوا الصوف على عينيك بالطريقة الأكثر جاذبية ، وسلخوا الجزء الأخير منك والآن يرسلونك إلى الذبح. الشيوعيون لا يحتاجونك ، ولكن فقط السلطة عليك حتى يتمكنوا من الاستمرار في قمع الشعب من أجل سعادتهم.
 
يكفي أن نحمل الظالمين وسلطتهم على أعناقنا. قوموا ، كواحد ، وبضربة الرفاق بحربة ، ألقوا الخونة الأساسيين في القبر. انضموا إلينا ، حتى نهاجم العدو المشترك كتفا بكتف ، من أجل تحرير روسيا السوفياتية وإخواننا الفلاحين والعمال من مجموعة اللصوص وعلى رأسها تروتسكي وزينوفييف الذين يشربون الدماء.
 
لتسليح الرفاق!
 
كرفاق ، تقدموا ضد العدو!
 
النصر لنا!
يشاركون مع الاخوة
 
الصراع على السلطة السوفيتية يربطنا ببعضنا أكثر كل شخص يسعى بطريقة ما لمساعدة القضية المشتركة. قرر رايكوم الأول لعمال المعادن بالإجماع أن يسلم إلى الغلاية المشتركة حصة لحم الخيل بالكامل المستحقة لهم.
الانتخابات في REVTROIKA و RAIKOM
 
أصدر الاجتماع العام للجنة الإقليمية السادسة لاتحاد عمال المعادن في وحدة بناء ميناء كرونشتات ، بعد تقارير عن أحداث اليوم من قبل الرفيق كيلجاست وبيريبلكين ، القرار التالي ، “نحن نثق بك ، نحن معك. اذهب تقدم بجرأة على الطريق المقدس الذي حددته. لن نتركك ، وإذا لزم الأمر ، نموت معك من أجل خير إخوتنا ، العمال والعمال “.
 
انتخب الرفيق كوستينكو ممثلا عن رايكوم في الترويكا. انتخب الرفيق Boiarinov رئيسًا للجنة الإقليمية ، والرفيق Parychev سكرتيرًا والرفيق Kupriianov عضوًا.
رسالة إلى المحرر
 
أطلب تصحيح خطأ لاحظته في عدد يوم ٩ مارس من Kronshtadtskie Izvestiia يوم ٩ مارس ، حيث أبلغت عن مغادرتي للحزب الشيوعي الثوري لم أكن أبدًا في الحزب ، وأكره أنصار الحزب الذين خدعونا بشعاراتهم الكاذبة تحت قناع الشعب الكادح.
 
يسقط الشيوعيون الذين يشربون الدم!
 
عاشت قوة العمال!
 
ز. ريبون ، بحار شركة البحارة المتخصصين
بدأ العرش الشيوعي يهتز
 
مغادرة الحزب
 
يتم توجيه جميع الذين يتركون صفوف الحزب الشيوعي الثوري لتسليم كتيبات حزبية وهوياتهم في الترويكا الانتخابية الخاصة بهم . أولئك الذين يغادرون الحزب في المستقبل ويعطون التصريحات موجهون للقيام بذلك الآن.
تصل إعلانات الخروج من الحزب الشيوعي الثوري بلا توقف إلى مكاتب التحرير ، ولكن نظرًا لكميتها الكبيرة وعدم كفاية المساحة ، يتعذر على المحررين نشرها على الفور ، وسوف يدرجونها قدر الإمكان في الطبعات التالية من الصحيفة.
 
رفاقي الطلاب في مدارس العمل والعسكرية والبحرية!
 
لقد عشت ما يقرب من ثلاثين عامًا في حب عميق للناس. لقد حملت النور والمعرفة ، كما كنت قادرًا ، أينما كنت منتظراً ، وحيثما دعت الحاجة في الوقت الحاضر. عززت ثورة ١٩١٧ من قوتي من خلال منح عملي نطاقًا مجانيًا ، وواصلت خدمة مثاليتي بطاقة كبيرة. استحوذت علي تعاليم الشيوعية بشعارها “كلنا للشعب” بنقاوتها وجمالها. وهكذا ، في فبراير من عام ١٩٢٠ ، أصبحت مرشحًا لعضوية الحزب الشيوعي الثوري ولكن مع “الطلقة الأولى” اهتزت من فكرة أنني قد أعتبر مشاركًا في سفك دماء الضحايا الأبرياء. لقد أطلقوا النار على السكان المسالمين ، على أطفالي المحبوبين ، الذين يوجد منهم ٦ أو ٧ آلاف في كرونشتات. لقد شعرت أنه ليس في وسعي أن أؤمن ،ويعترف لحزب أساء إلى نفسه بفعل وحشي. لذلك ، مع هذه اللقطة الأولى ، لم أعد أعتبر نفسي عضوًا مرشحًا في RCP “
 
ماريا نيكولايفنا شاتيل ، معلمة في
٨ مارس ١٩٢١
أطلب منك ألا تعتبرني عضوًا في الحزب الشيوعي الثوري ، لأنني أصبحت مقتنعًا بأن الشيوعيين هم من الظالمين. مثل الحيوانات المتعطشة للدماء لا يأسفون على قتلهم والجوع على دماء الناس. أحيي اللجنة الثورية المؤقتة التي تقود الشعب الكادح على طريق حقيقي وصادق.
 
شيشيلوفا ، عامل يدوي في ورشة المدفعية
لقد رأينا نحن ، شيوعيو الصف الثالث في الوحدة الكهربائية في المنطقة الثالثة ، أنه عندما اقترح الرفيق كرونستاتيرس إرسال المندوبين من بتروغراد ، أرسل تروتسكي طائرة مليئة بالقنابل. بدأ الشيوعيون في إلقاء القنابل على النساء والأطفال الذين لم يكونوا مذنبين بأي حال من الأحوال ، وبالكاد أخطأوا اتخاذ صبي يبلغ من العمر ١٣ عامًا ضحية لهم. لهذا السبب ، ولأن عمليات إعدام العمال الشرفاء تنتشر في كل مكان ، فإننا نتعرض للتعذيب المستمر من تصرفات وأعمال تروتسكي وأبطاله ، ونترك الحزب الشيوعي من أجل الانضمام إلى جميع العمال الشرفاء في النضال المتبادل من أجل تحرير الدولة. العمال من الظلم. نطلب أن يتم اعتبارنا رفاق غير حزبيين.
 
أنطون كوفتون ، وأندريه لوتس ، وإونا ، وستاروفيفكي ، وأوتو ، وسمارك ، وإدوارد بوكروف ، وستيبان غاليانتشيف ، وجورجي إيجوروف ، وأندريه فيليبوف ، وإيفان نيكولاييف ، وإيفان فيليبوف ، ونيكولاي باكشيف ، وأليكسي بوستاليف ، وفليمونوف ، وبيتر بافلوف ، وتوقيع واحد غير مقروء
 
وصلت الإعلانات أيضًا من:
 
٢٥) F. Andreev ، ميكانيكي من Fort Konstantin ، ٢٦) M. Logunov ، sldr. من فرقة المدفعية الرابعة ، ٢٧) أيضًا أ. سيرجيف ، ٢٨) ف. من خدمة اتصالات القلعة ، ٢٩) L. Savkovsky ، بحار مفرزة التعدين الأكاديمية ، ٣٠) أيضًا S. Yakovlev ، ٣١) أيضًا V. Shutov ، ٣٢) أيضًا P. Semeniuk ، ٣٣) أيضًا P. Kanatov ، ٣٤) أيضًا أجيف ، ٣٥) أيضًا ف.جورافسكي ، ٣٦) أيضًا ليبيديف ، ٣٧) أيضًا لافروف ، ٣٨) أيضًا ف.غولبر ، ٣٩) أيضًا أي. كارافيف ، ٤٠) أيضًا أ. مالاشينكوف ، ٤٢) س. Kronstadt Naval Prodbaza ، ٤٣) F. Shlakis ، حرفي في مختبر المدفعية البحرية ، ٤٤) M. Glukhov ، بحار من مفرزة العمال والمرافقة.
٧٥) أ. سوسلوف ، بحار الباخرة Izhor ، ٧٦) ب. إيفانوف ، بحار زوارق السحب في الميناء ، ٧٧) S. Artemov ، sldr. السرية الخامسة من فوج المشاة ، ٧٨) I. Ilyin ، الحرفي من مختبر المدفعية البحرية ، ٧٩) V. Shirmov ، sldr. البطارية 13 ، ٨٠) ف. بروكوبوف ، بحار ، ٨١) ب. زيمين ، بحار من مفرزة التعدين الأكاديمية ، ٨٢) أ. تاراسوف ، إس إل دي آر. من بطارية N س ٤، ٨٣) I. Morkin، sldr. من البطارية التاسعة لحصن توتلبين ،الفرقة الرابعة للمدفعية ، ٨٤) أيضًا Ia. Malevansky، ٨٥) also V. Smirnov، ٨٦) also V. Afanasiev، ٨٧) also F.Litvinov، ٨٨) also K. Deviatkin، ٨٩) also P. Kuzmin،٩٠) also N. Loginov، ٩١) also A. Semionov ، ٩٢) أيضًا شواغينكوف ، ٩٣) ف. نيكيبيلوف ، حرفي من محطة Ust-Kanal الفرعية ، ٩٤) د. بورماتوف ، ٩٨) أيضًا ن. كوليكوف ، ٩٩) وأيضًا إ. بيتوشكوفسكي ، ١٠٠) أيضًا ب. ماكسيموفسكي ، 101) أيضًا م. Vikhorev، ١٠٥) أيضًا D. Moshensky، ١٠٦) أيضًا A. Saveliev، ١٠٧) أيضًا V. Spiridonov، ١٠٨) G.Zitsev ، عضو RCP ، ١٠٩) P. Kolosov ، حرفي من Steamship Plant ، ١١٠) V . Spiridonov، sldr. من فرقة المدفعية الثانية ، ١١١) د. فرقة المدفعية السابعة ، ١١٢) ط.Melnikov ، بحار ورشة صب الألغام ، 113) I. Vorobiov ، أمين الصندوق في إدارة الشؤون المالية بالمدينة ، ١١٤) N. ) أيضا Breiner، ١١٨) أيضا I.Dmitriev، ١١٩) M. Fomin، sldr. من فرقة المدفعية الثالثة ، ١٢٠) S. Rois، sldr. من البطارية الرابعة المضادة للطائرات التابعة لدفاع الحصن الجوي ، ١٢١) K. Borovikov، sldr.، ١٢٢) A. Rusakov، seaman، ١٢٣) P. إدارة قائد المدفعية ، ١٢٥) أ. مايوروف ، بحار ، ١٢٦) ف. كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضًا أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصنأمين الصندوق في إدارة الشؤون المالية بالمدينة ، ١١٤) ن. كوريشيف ، خباز من مخابز الجيش ، ١١٥) أيضًا ت. بلاتونوف ، ١١٦) إم. سيسوف ، رجل ميليشيا ، ١١٧) أيضًا برينر ، ١١٨) وأيضًا إ. دميترييف ، ١١٩) م. فومين ، sldr. من فرقة المدفعية الثالثة ، ١٢٠) S. Rois، sldr. من البطارية الرابعة المضادة للطائرات التابعة لدفاع الحصن الجوي ، ١٢١) K. Borovikov، sldr.، ١٢٢) A. Rusakov، seaman، ١٢٣) P. Kulikov ، عضو RCP ، ١٢٤) M. إدارة قائد المدفعية ، ١٢٥) أ. مايوروف ، بحار ، ١٢٦) ف. كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضًا أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصنأمين الصندوق في إدارة الشؤون المالية بالمدينة ، ١١٤) ن. كوريشيف ، خباز من مخابز الجيش ، ١١٥) أيضًا ت. بلاتونوف ، ١١٦) إم. سيسوف ، رجل ميليشيا ، ١١٧) أيضًا برينر ، ١١٨) وأيضًا إ. دميترييف ، ١١٩) م. فومين ، sldr. من فرقة المدفعية الثالثة ، ١٢٠) S. Rois، sldr. من البطارية الرابعة المضادة للطائرات التابعة لدفاع الحصن الجوي ، ١٢١) K. Borovikov، sldr.، ١٢٢) A. Rusakov، seaman، ١٢٣) P. Kulikov، member of the RCP، ١٢٤) M. Trofinov، lithographer of the إدارة قائد المدفعية ، ١٢٥) أ. مايوروف ، بحار ، ١٢٦) ف. كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضًا أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصن١١٩) محمد فومين ، سدر. من فرقة المدفعية الثالثة ، ١٢٠) S. Rois، sldr. من البطارية الرابعة المضادة للطائرات التابعة لدفاع الحصن الجوي ، ١٢١) K. Borovikov، sldr.، ١٢٢) A. Rusakov، seaman، ١٢٣) P. Kulikov، member of the RCP، ١٢٤) M. Trofinov، lithographer of the إدارة قائد المدفعية ، ١٢٥) أ. مايوروف ، بحار ، ١٢٦) ف. كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضًا أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصن١١٩) محمد فومين ، سدر. من فرقة المدفعية الثالثة ، ١٢٠) S. Rois، sldr. من البطارية الرابعة المضادة للطائرات التابعة لدفاع الحصن الجوي ، ١٢١) K. Borovikov، sldr.، ١٢٢) A. Rusakov، seaman، ١٢٣) P. Kulikov، member of the RCP، ١٢٤) M. Trofinov، lithographer of the إدارة قائد المدفعية ، ١٢٥) أ. مايوروف ، بحار ، ١٢٦) ف. كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضًا أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصن١٢٦) ف. كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضاً أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصن١٢٦) ف.كابو ، حرفي في معمل الباخرة ، ١٢٧) وأيضًا أ. سيليفانوف ، ١٢٨) ج. يوسيفوف ، ١٢٩) أ. Tiulin ، عضو مرشح RCP ، ١٣٠) A. Vasiliev ، sldr. ١٣١) اولا شكولايف صانع الحصنبيتر آي.
 
أيها الرفاق ، أطلب منكم أن تقبلوني في عائلتك ، لأنني أيضًا فلاح وكادح قرية. لقد دمرت عائلتي ، مثل عائلتك ، بسبب نير الرفاق الكاسر والقمعي ، الذين رأوا كل هذا القذارة ، ورأوا أن الحزب الشيوعي الثوري أصبح بيروقراطيًا وأن جميع تصريحاته وقراراته بقيت على الورق ولم يتم إحياؤها. ، أترك صفوفها وأؤيد القرار الذي تم تمريره في الاجتماع العام للمدينة في الأول من مارس ، والذي صوتت له أيضًا.
 
مرة أخرى أيها الرفاق ، أطلب منكم أن تقبلوني في صفوفكم وأن تستخدموا عملي.
 
يوشكوف ، جندي من الفرقة الثالثة
 
نحن الموقعون أدناه ، أعضاء الحزب الشيوعي الثوري ، نعلن أننا بعد أن وجدنا أن تكتيكات الحزب غير صحيحة أساسًا ، وأنه بيروقراطي تمامًا ومنفصل تمامًا عن الجماهير ، فإننا نترك صفوفه. وأمام كل الكادحين نسمي من بقوا في صفوفها عار المجرمين والقتلة.
 
نحن الموقعون أدناه ندعو جميع الأعضاء الشرفاء في الحزب الشيوعي الثوري إلى تقديم الدعم الكامل للجنة الثورية المؤقتة باعتبارها الجهاز الوحيد الذي يعبر عن إرادة الشعب الكادح في الوقت الحاضر.
 
اتبعنا في معركة شريفة ضد المتعصبين المجانين ، وقل لنفسك ، “النصر أو الموت لمجد العمال”.
 
م. Arkhipov ، V. Trapezniakov ، A. Rekhov ، Shitov ، Ia. فيليبوف ، أوستينوف ، أليكسيف ، رومانتسيف ، ب.فيليبوف ، آي.أوفتشينيكوف ، أ.كنياجينين ، ك.
أن نرى بوضوح أن الحزب الشيوعي الثوري لا يتفق فقط مع إرادة الشعب الكادح بأكمله ، ولكنه يحاول الاحتفاظ بالسلطة لنفسه بكل الوسائل في قيادته ، بما في ذلك التهديدات والتقارير الكاذبة من مركز السلطة ، أصرح للجنة الثورية بأنني أعتبر نفسي قد تركت صفوف الحزب الشيوعي الثوري وسأبذل كل عقلي وقوة وسنتين من الخبرة القتالية في الحرب الأخيرة لصالح الشعب الكادح بأكمله. أقدم دعمي الكامل لحل حامية بلدة كرونشتات.
 
شافرين ، بحار.
ينتج
من GORPRODKOM
 
اليوم ، يتم إصدار 1/4 رطل من الزبدة المملحة من مخازن اللحوم بواسطة بطاقات البالغين من الحروف A و B ، لإنتاج قسيمة N o 4.
 
يتم إصدار 1/4 رطل من زبدة المائدة للأطفال من جميع السلاسل: حسب السلسلة A لإنتاج قسيمة N o 7 ، حسب السلسلة B لإنتاج قسيمة N o 5 ، وبالسلسلة C للحصول على قسيمة الإنتاج N o 4.
 
يتم إصدار 1/2 رطل من السكر من جميع المتاجر بواسطة بطاقات البالغين والأطفال. للبالغين من الحروف A و B وللأطفال من السلسلة C للحصول على قسيمة الخبز N o 7 ، ولأطفال السلسلة A لإنتاج كوبون N o 8 والمجموعة B لقسيمة الخبز N o 7.
 
يوجه مجلس رئاسة جوربرودكوم Uchkoms وممثلي المنازل ، على مسؤوليتهم الشخصية ، لأخذ بطاقات من المعتقلين ، لأن الأخير يتلقى محضرًا في مكان سجنهم ، وتقديمها إلى دائرة الإحصاء الفرعية في موعد لا يتجاوز ١١ مارس.
 
يتم الإعلان عن إلغاء جميع الأوامر والأوامر الصادرة عن Gorkommuna قبل ٧ مارس.
 
تعتبر قضايا المنتجات التي أعلنها Gorkommuna حتى ٦ مارس شاملة منتهية ، ويتم إلغاء القسائم غير المستخدمة في ممتلكات المواطنين.
 
اعتبارًا من ٩ مارس ، تم وضع المعايير التالية لتغذية الخيول المملوكة للمؤسسات السوفيتية: ١٢ رطلاً. من الشوفان في ٢٤ ساعة و ٤ أرطال من القش في ٢٤ ساعة. توجه إدارة Gorprodkom بضرورة اتباع هذه القواعد.
 
AL. OKOLOTKOV ، عن رئيس Gorprodkom
 
—————————————-
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.